Black & Decker av 1210 dustbuster car vac Le manuel du propriétaire

La page charge ...

12

FRANÇAIS

Utilisation prévue

Votre Dustbuster

®

auto de Black & Decker,

aspirateur de voiture, a été conçu pour le

nettoyage par aspiration douce.

Cet appareil est alimenté par le circuit

électrique de la voiture et branché sur

l'allume-cigare du tableau de bord.

Ce produit a été conçu uniquement pour

une utilisation domestique.

Instructions de sécurité

 Attention ! Lors de l'utilisation

d'appareils sans ﬁl, observez toujours

les consignes de sécurité élémentaires,

y compris celles qui suivent aﬁn de

réduire les risques d'incendie, de

blessures et de dommage matériel.

 Lisez et observez attentivement les

instructions avant d'utiliser l'appareil.

 Le domaine d'utilisation de l'appareil

est décrit dans le présent manuel.

Une utilisation de l’appareil autre que

celles prévues dans le présent

manuel ou l’utilisation d’accessoires

autres que ceux recommandés dans

le présent manuel pourrait entraîner

un risque de blessure.

 Conservez ce manuel à titre

de référence.

 Cet appareil n'est pas destiné à être

utilisé par des personnes

(notamment des enfants) présentant

des capacités physiques, sensorielles

ou mentales limitées voire dépourvues

de connaissance et d'expérience,

sauf si elles sont supervisées ou ont

reçu des instructions pour l'usage de

l'appareil par une personne

responsable de leur sécurité.

 Les enfants ne doivent pas jouer

avec l’appareil.

Utilisation de l'appareil

 N'utilisez pas l'appareil pour aspirer

des liquides ou des matières

inﬂammables.

 N'utilisez pas l'appareil près

d'émanations inﬂammables.

 N'utilisez pas l'appareil près de l'eau.

N'immergez pas l'appareil dans l'eau.

 Ne tirez jamais sur le câble pour le

débrancher de l'allume-cigare.

Préservez le câble de la chaleur, de

l'huile et des arêtes tranchantes.

 Faites attention à ne pas coincer le

câble dans les portières du véhicule,

les fenêtres ou les leviers.

Après emploi

 Rangez l'appareil dans un endroit

sec. Ne laissez pas les enfants

s'approcher des appareils, même

quand ils sont rangés.

Vériﬁcations et réparations

 Avant d'utiliser l'appareil, vériﬁez qu'il

n'est pas endommagé et qu'il n'y a

pas de pièces défectueuses.

Assurez-vous que les pièces et les

boutons ne sont pas endommagés et

recherchez tout autre facteur qui

pourrait nuire à son fonctionnement.

Vériﬁez régulièrement le ﬁl électrique

pour vous assurer qu'il n'est pas

endommagé.

 N'utilisez pas l'appareil si une pièce

est endommagée ou défectueuse.

 Faites réparer ou remplacer toute

pièce endommagée, notamment le

cordon d’alimentation, par un

réparateur agréé.

 Le connecteur de l’allume-cigare

intègre un fusible. En cas de

défaillance du fusible, utilisez un

ensemble de cordon de rechange.

Le remplacement de l’ensemble de

cordon doit être conﬁé uniquement

à un agent d’entretien agréé.

 N'essayez jamais d'enlever ou de

changer des pièces autres que celles

spéciﬁées dans ce manuel.

Sécurité électrique

Cet outil a été conçu pour être utilisé

avec un circuit de batterie de véhicule de

12 V négatif branché à la masse.

Le connecteur pour allume-cigare

comporte un fusible de sécurité non

réparable. Le fusible peut se déclencher

en cas de défaillance.

13

FRANÇAIS

En ce cas, le fusible doit être remplacé

avec le connecteur et le câble par le

fabricant ou par un centre de réparation

agréé Black & Decker aﬁn d’éviter tout

accident.

Attention ! N'utilisez pas cet appareil

avec des circuits avec branchement

positif à la masse ou avec une tension

différente.

Caractéristiques

1. Interrupteur marche/arrêt

2. Bouton de verrouillage

3. Réservoir à poussières

4. Connecteur d'allume-cigare

Montage

Installation des accessoires

(ﬁg. C & D)

L'appareil est équipé des accessoires

suivants :

 une brosse rigide (5) pour la

tapisserie des sièges

 un suceur plat (6) pour les espaces

difﬁciles d’accès

Les accessoires sont rangés sous

l'arrière de l'appareil.

Procédez comme suit pour la mise en

place d'un accessoire :

 Retirez les accessoires de l'appareil.

 Insérez l'accessoire approprié

à l'avant de l'appareil.

AV1260 - Accessoires

supplémentaires (ﬁg. F & G)

 un tuyau de rallonge (7) et un

raccord de tuyau (8).

 une brosse (9) pour les tapis et la

tapisserie des sièges

 un embout prolongateur (10) pour les

zones difﬁciles d'accès

Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, l'outil et

ses accessoires peuvent être rangés

dans leur sac (11).

Procédez comme suit pour la mise en

place d'un accessoire :

 Placez le raccord du tuyau sur la

buse de l'appareil.

 Fixez une extrémité du tuyau au

raccord.

 Fixez l'accessoire désiré à l'autre

extrémité du tuyau.

Utilisation

Branchement sur l'alimentation

électrique du véhicule (ﬁg. A)

 Assurez-vous que l'appareil est éteint.

 Enlevez l'allume-cigare de la prise.

 Branchez le connecteur (4) dans la

prise de l'allume-cigare.

Fonctionnement de l'appareil

(ﬁg. B)

 Pour mettre l'appareil en marche,

faites glisser le bouton marche/arrêt

(1) vers l'avant.

 Pour éteindre l'appareil, faites glisser

le bouton marche/arrêt vers l'arrière.

L'appareil peut être utilisé pendant

30 minutes maximum sans affecter

notablement la puissance d'une batterie

de voiture normalement chargée et en

bon état.

Attention ! Une utilisation plus prolongée

peut épuiser la puissance de la batterie.

Ne faites pas tourner le moteur du véhicule

pendant le nettoyage. Ceci peut avoir un

impact négatif sur la durée de vie

de l'appareil.

Dépannage

Si le produit ne fonctionne pas, suivez

les directives ci-dessous. Si vous ne

pouvez pas résoudre ainsi le problème,

contactez votre service de réparation

local Black & Decker.

 Vériﬁez que le connecteur (4) est

bien branché dans la prise de

l'allume-cigare.

 Vériﬁez que le circuit de la batterie

du véhicule est bien de 12 V avec le

négatif branché à la masse (voir

"Sécurité Electrique).

Entretien et nettoyage

Attention ! Nettoyez régulièrement les

ﬁltres.

14

FRANÇAIS

Nettoyage du réservoir à

poussières et des ﬁltres (ﬁg. H-K)

Les ﬁltres sont réutilisables et doivent

être nettoyés régulièrement.

 Appuyez sur le bouton de

verrouillage (2) et retirez le réservoir

à poussières (3) (ﬁg. G).

 Videz le réservoir à poussières (ﬁg. H).

 Retirez les ﬁltres (12 & 13) en les

dévissant dans le sens horaire (ﬁg. I).

 Enlevez le plus gros de la poussière

du ﬁltre à l'aide d'une brosse.

 Lavez les ﬁltres dans de l'eau tiède

et savonneuse (ﬁg. J). Vous pouvez

aussi laver le réservoir au besoin

(ﬁg. K).

 Assurez-vous que le réservoir

à poussières et les ﬁltres sont secs.

 Replacez les ﬁltres (12 & 13) sur

l'appareil en les vissant dans le sens

anti-horaire jusqu'à ce qu'ils soient

bien bloqués (vous entendrez un "clic").

 Replacez le réservoir à poussières

sur l'appareil. Assurez-vous que le

réservoir à poussières est bien

enclenché.

Attention ! N’utilisez jamais l’appareil

sans les ﬁltres. Seuls des ﬁltres propres

et un réservoir à poussières vide peuvent

procurer une aspiration optimale.

Remplacement des ﬁltres

Les ﬁltres doivent être remplacés tous

les 6 à 9 mois et chaque fois qu’ils sont

usés ou endommagés. Vous pouvez

vous procurer des ﬁltres de

remplacement auprès des détaillants

Black & Decker (réf. cat. VF20).

 Retirez les ﬁltres usagés comme

indiqué ci-dessus.

 Installez les ﬁltres neufs comme

indiqué ci-dessus.

Protection de l'environnement

Z

Collecte séparée. Ce produit

ne doit pas être jeté avec les

déchets domestiques normaux.

Si vous décidez de remplacer ce produit

Black & Decker, ou si vous n'en avez

plus l'utilité, ne le jetez pas avec vos

déchets domestiques Rendez-le

disponible pour une collecte séparée.

z

La collecte séparée des

produits et emballages usés

permet le recyclage des articles

aﬁn de les utiliser à nouveau.

Le fait d'utiliser à nouveau des

produits recyclés permet d'éviter

la pollution environnementale

et de réduire la demande de

matières premières.

Les réglementations locales peuvent

permettre la collecte séparée des

produits électriques du foyer, dans des

déchetteries municipales ou auprès du

revendeur vous ayant vendu votre

nouveau produit.

Black & Decker fournit un dispositif

permettant de collecter et de recycler les

produits Black & Decker lorsqu'ils ont

atteint la ﬁn de leur cycle de vie. Pour

pouvoir proﬁter de ce service, veuillez

retourner votre produit à un réparateur

agréé qui se chargera de le collecter

pour nous.

Pour connaître l'adresse du réparateur

agréé le plus proche de chez vous,

contactez le bureau Black & Decker

à l'adresse indiquée dans ce manuel.

Vous pourrez aussi trouvez un liste des

réparateurs agréés de Black & Decker et

de plus amples détails sur notre service

après-vente sur le site Internet à

l'adresse suivante : www.2helpU.com

Caractéristiques techniques

AV1210/AV1260

Tension V 12

Poids kg 0,96/1,26

15

FRANÇAIS

Déclaration de conformité CE

AV1210/AV1260

Black & Decker déclare que ces

appareils sont conformes aux normes:

98/37/CE

L

pA

(pression acoustique): < 85 dB(A);

niveau de vibration main/bras < 2,5 m/s

2

Le soussigné est responsable de la

compilation du ﬁchier technique et

effectue cette déclaration au nom

de Black & Decker.

_

Kevin Hewitt

Directeur Ingénierie Client

Spennymoor, County Durham DL16 6JG,

Royaume Uni

29-5-2009

Garantie

Black & Decker est conﬁant dans la

qualité de ses produits et vous offre une

garantie très étendue. Ce certiﬁcat de

garantie est un document supplémentaire

et ne peut en aucun cas se substituer à

vos droits légaux. La garantie est valable

sur tout le territoire des Etats Membres

de l'Union Européenne et de la Zone de

Libre Echange Européenne.

Si un produit Black & Decker s'avère

défectueux en raison de matériaux en

mauvaises conditions, d'une erreur

humaine, ou d'un manque de conformité

dans les 24 mois suivant la date d'achat,

Black & Decker garantit le remplacement

des pièces défectueuses, la réparation

des produits usés ou cassés ou remplace

ces produits à la convenance du client,

sauf dans les circonstances suivantes :

 Le produit a été utilisé dans un but

commercial, professionnel, ou a été

loué.

 Le produit a été mal utilisé ou avec

négligence.

 Le produit a subi des dommages

à cause d'objets étrangers, de

substances ou à cause d'accidents.

 Des réparations ont été tentées par

des techniciens ne faisant pas partie

du service technique de

Black & Decker.

Pour avoir recours à la garantie, il est

nécessaire de fournir une preuve d'achat

au vendeur ou à un réparateur agréé.

Pour connaître l'adresse du réparateur

agréé le plus proche de chez vous,

contactez le bureau Black & Decker

à l'adresse indiquée dans ce manuel.

Vous pourrez aussi trouver une liste des

réparateurs agréés de Black & Decker et

de plus amples détails sur notre service

après-vente sur le site Internet à

l'adresse suivante : www.2helpU.com

Visitez notre site Web

www.blackanddecker.fr pour enregistrer

votre nouveau produit Black & Decker et

être informé des nouveaux produits et

des offres spéciales. Pour plus

d'informations concernant la marque

Black & Decker et notre gamme de

produits, consultez notre site

www.blackanddecker.fr

La page charge ...

Black & Decker av 1210 dustbuster car vac Le manuel du propriétaire

Black & Decker av 1210 dustbuster car vac Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes