DeLonghi ICM16710 Le manuel du propriétaire

Marque: DeLonghi

Modèle: ICM16710

Catégorie: Cafetières

Taper: Le manuel du propriétaire

De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia www.delonghi.com

5713237331_03_0418

ICM16 series

COFFEE MAKER

MACCHINA DA CAFFÈ

MACHINE À CAFÉ

KAFFEEMASCHINE

KOFFIEZETAPPARAAT

CAFETERA

MÁQUINA DE CAFÉ

ΜΗΧΑΝΗ ΤΟΥ ΚΑΦΕ

КОФЕВАРКА

KÁVÉFŐZŐ GÉP

KÁVOVAR

EKSPRES DO KAWY

KAFFEMASKIN

KAFFEBRYGGARE

KAFFEMASKINE

KAHVINKEITIN

APARAT ZA KAVU

MAŞINĂ DE CAFEA

КАФЕМАШИНА

APARAT ZA KAVO

KAHVE MAKİNESİ

КОФЕ ЖАСАҒЫШ

ICM15240 15250 15740 15750

COFFEE MAKER

MACCHINA DA CAFFÈ

MACHINE À CAFÉ

KAFFEEMASCHINE

KOFFIEZETAPPARAAT

CAFETERA

MÁQUINA DE CAFÉ

ΜΗΧΑΝΗ ΓΙΑ ΚΑΦΕ

 

Instructions for use

Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzingen

Instrucciones para el uso

Instruções de utilização

Οδηγίε χρήση

  

Használati utasítás

Návod k pouÏit

Instrukcja obsługi

Návod na použitie

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Käyttöohjeet

Upute za uporabu

Navodila za uporabo

  

Instrucţiuni de utilizare

Uputstva za upotrebu

Kullanım talimatları





APARAT ZA KAVU

STROJ NA PŘÍPRAVU KÁVY

EKSPRES DO KAWY

PRÍSTROJ NA PRÍPRAVU KÁVY

KAFFEMASKIN

KAFFEMASKINE

KAHVINKEITIN

APARAT ZA KAVU

APARAT ZA KAVO



APARAT PENTRU CAFEA

APARAT ZA KAFU

KAHVE MAKINASI





ICM15240 15250 15740 15750

COFFEE MAKER

MACCHINA DA CAFFÈ

MACHINE À CAFÉ

KAFFEEMASCHINE

KOFFIEZETAPPARAAT

CAFETERA

MÁQUINA DE CAFÉ

ΜΗΧΑΝΗ ΓΙΑ ΚΑΦΕ

 

Instructions for use

Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzingen

Instrucciones para el uso

Instruções de utilização

Οδηγίε χρήση

  

Használati utasítás

Návod k pouÏit

Instrukcja obsługi

Návod na použitie

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Käyttöohjeet

Upute za uporabu

Navodila za uporabo

  

Instrucţiuni de utilizare

Uputstva za upotrebu

Kullanım talimatları





APARAT ZA KAVU

STROJ NA PŘÍPRAVU KÁVY

EKSPRES DO KAWY

PRÍSTROJ NA PRÍPRAVU KÁVY

KAFFEMASKIN

KAFFEMASKINE

KAHVINKEITIN

APARAT ZA KAVU

APARAT ZA KAVO



APARAT PENTRU CAFEA

APARAT ZA KAFU

KAHVE MAKINASI





page 6 pag. 10 page 14 S. 18

pag. 22 pág. 26 pág. 30 σελ. 34

стр. 38 old. 42 str. 46 str. 50

str. 54 sid. 58 sid. 61 sid. 65

siv. 69 str. 73 sid. 76 стр. 80

pag.

84 say. 88 92 Бет. 5

LMN OP

Q R

1 3

OPEN

IMPORTANT SAFEGUARDS

Danger!

Failure to observe the warning may result in life threatening

injury by electric shock.

• The power cable of this appliance must not be replaced by

the user as the operation requires the use of special tools.

If it is damaged or must be replaced,

contact De’Longhi Customer Services to

avoid all risk.

• Never immerse the coee maker in water. It is an electrical

appliance.

• Unplug the appliance and turn o the main switch when

not in use. Do not leave the appliance switched on unnec-

essarily.

• As with all electrical appliances, use the coee maker with

care and common sense, particularly in the presence of

children.

• Check that the voltage of the mains power supply cor-

responds to the value indicated on the appliance rating

plate. Connect the appliance to an eciently earthed

electrical socket with a minimum rating of 10A only. The

manufacturer declines all liability for any accidents caused

by the absence of an ecient earth system.

• If the power socket does not match the plug on the appli-

ance, have the socket replaced with a suitable type by a

qualied electrician.

• When lling the water tank or removing the jug from the

machine, avoid spilling liquid on the plug or power cable.

Danger of burns!

Failure to observe the warning could result in scalds or burns.

• This appliance is designed and made to “prepare coee”.

Be careful to avoid being scalded by spraying water or

steam or due to improper use of the appliance.

• When using the appliance do not touch the hot surfaces.

Use the knobs or handles.

• Never touch the appliance with wet or damp hands or feet.

• The plate remains hot after the appliance has been used.

Important!

Failure to observe the warning could result in injury or damage

to the appliance.

• The manufacturer is not liable for damage caused by inap-

propriate, incorrect or irresponsible use.

• In the event of failure or malfunction, unplug the appli-

ance from the mains. If it requires repair, contact De’Longhi

Customer Services only and ask for original spare parts to

be used. Failure to respect the above could jeopardise the

safety of the appliance.

• This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and per-

sons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

Children shall not play with the appli-

ance.

Cleaning and user maintenance shall

not be made by children without super-

vision. Keep the appliance and its cord

out of reach of children aged less than 8

years.

• After removing the packaging, make sure the appliance

is complete and undamaged. If in doubt, do not use the

appliance and contact qualied personnel only.

• The packing elements (plastic bags, polystyrene foam,

etc.) should be kept out of reach of children as they are a

safety hazard.

• Place the appliance on a work surface far away from water

taps, basins and sources of heat.

• Never install the appliance in environments where the

temperature may reach 0°C or lower (the appliance may be

damaged if the water freezes).

Please note:

This symbol identies important advice or information for the

user.

• Read this instruction booklet carefully before installing

and using the appliance. This is the only way to ensure the

best results and maximum safety for the user.

• This is a household appliance only.

It is not intended to be used in: sta

kitchen areas in shops, oces and oth-

er working environment; farm houses;

by clients in hotels, motels and other

residential type environments; bed and

breakfast type environments

Any other use is considered improper

and thus dangerous.

• This appliance conforms to EC Regulation

1935/2004 on materials and articles intended to come into

contact with food.

• After positioning the appliance on the work top, leave a

space of at least 5 cm between the surfaces of the appli-

ance and the side and rear walls and at least 20 cm above

the coee maker.

DESCRIPTION OF APPLIANCE

A. Glass jug (certain models only)

B. Thermal jug (certain models only)

C. Measure

D. Water level indicator

E. Lid

F. Water ll compartment

G. Filter holder for drip coee

H. Permanent lter (if provided) or paper lter

I. Plate (heats up in models with glass jug only)

Models with switch:

L. AROMA button

M. On/stand by button

Electronic models:

N. Display

O. /AUTO button with light

P. Set timer/clock button

Q. My aroma button

R. Descale button

S. Water tank lter

SETTING THE CLOCK CERTAIN MODELS ONLY

When turning on the appliance for the rst time, the clock will

show 12:00. To setup the clock keep pressed the Timer/clock

button (P) for more than 2s.

A single pressure of Timer/clock button (P) increase with

a step of one minute, keep pressing increase with more speed.

After 3 seconds that the user doesn’t press any button the clock

is set and appliance turn to active mode.

SETTING THE TIMER CERTAIN MODELS ONLY

If the timer is not set the default timer is 6:00.

To setup the timer press the Timer/clock button (P).

When is enable the timer setup mode the clock icon will be on.

A single pressure of Timer/clock button (P) increase with a

step of one minute, keep pressing increase with more speed. Af-

ter 3 seconds that the user doesn’t press any button the timer is

set and appliance turn to active mode, clock icon turn o.

HOW TO MAKE DRIP COFFEE

Please note: the rst time the appliance is used, all ac-

cessories and the internal circuits must be washed through by

making at least two jugs of coee without using pre-ground

coee.

• Open the lid (E) at the top and use the jug to pour clean

cold water into the water ll compartment (F) (g. 2) up

to the level indicated for the number of cups of coee you

want to make. Check the level of water in the tank through

the level window (D) (g. 3). You are recommended to use

the jug provided as a measure as the maximum capacity of

the jug and the tank are the same.

• Position the permanent lter (H) (if present) in the lter

holder (G) (g. 4). In versions without permanent lter, use

the paper lter (size 1x4).

• Place the pre-ground coee in the lter using the meas-

ure (C) provided and level evenly (g. 5). See the table for

recommended quantities. Use good quality, medium pre-

ground coee for drip coee makers.

Recommended quantities:

No. cups No. measures (*)

(*) 1 level measure = 1 tablespoon (5 g)

The quantities given in the table are indicative and should be

adapted to your personal taste and the type of coee. Never ex-

ceed the maximum quantity of 10 measures. The type of blend

has a considerable inuence on the coee you make. You should

therefore try various types of coee to nd the one best suited

to your taste.

• Models with glass jug (A): close the lid (E) at the top of

the appliance and place the closed jug on the plate (g. 6).

• Models with thermal jug (B): before placing the jug on

the plate, make sure the lid is closed (g. 7).

• Models with electronic controls: The taste of the cof-

fee can be optimized by pressing the My aroma

button (Q). This function enables a process of percolation

which releases the water in the lter more slowly or quick-

ly. Filtering a little at a time improves the avour and aro-

ma of the coee. To select a dierent taste, press

My aroma button (Q) and you can loop between three dif-

ferent option.

To start the BREW press the /AUTO button (O) (g. 8).

The white light indicates that the coee maker is operating

and “BREW” appears on the display. The appliance emits a

beep when delivery begins, then three beeps when it ends.

Light

Medium

Strong

• AUTO mode: From the active mode the user can activate

the AUTO mode with a long pressure, more than 2 seconds,

of the /AUTO button (O) (g. 8). The clock icon will turn

on. The BREW will start at preset timer.

• Models with switch: Press the On/stand by button

(M) (g. 9). The light on the switch indicates that the

coee maker is operating. Coee delivery will start after

a few seconds. The coee maker emits a beep when de-

livery begins, then three beeps when it ends. The taste of

the coee can be optimised by pressing the AROMA button

(L). This function enables a process of percolation which

releases the water in the lter more slowly. Filtering a little

at a time improves the avour and aroma of the coee. To

enable the function, press the aroma button (the light on

the button comes on). To disable the function, press the

button again. You are recommended to use the AROMA

button when you do not want to make a full jug of coee.

• In models with glass jug: if you leave the On/stand

by button (M) pressed after percolation has nished, the

plate will keep the coee at the ideal temperature. The

appliance goes o automatically 40 minutes after coee

delivery ends. To turn the plate o press the On/stand

by button (M) button again.

• It is completely normal for the appliance to give o steam

while the coee is percolating.

• For a new brewing cycle switch o the appliance pressing

on/o button and restart .

• Models with thermal jug: to pour the coee, press the

button as shown in g. 10. To remove the lid completely,

turn the lid as shown in g. 7. After percolation has ended,

the appliance goes o automatically.

• For a new brewing cycle switch o the appliance pressing

On/stand by button (M) button and restart .

Please note: removing the jug before all the coee re-

quested has been delivered does not interrupt coee making,

but merely blocks ow into the jug. If you want to pour out a

little coee immediately, you should do so as rapidly as possible

in order to avoid the coee overowing.

CLEANING AND MAINTENANCE

Before maintenance or cleaning of the appliance, turn o, un-

plug from the mains socket and allow to cool.

• Do not use solvents or abrasive detergents to clean the cof-

fee maker. Just wipe with a soft damp cloth.

• Never immerse the coee maker in water. It is an electrical

appliance.

• The water tank lter (S) can be reached through the lid (E).

Clean when necessary.

DESCALING

If the water in your area is hard, limescale builds up over time.

These deposits may aect correct operation of the appliance.

You are recommended to descale the coee maker every 40

coee making cycles.

Models with electronic controls only: When Descale

button (R) ashes (g. 11), (about every 40 cycles) you have to

descale the appliance.

Models with switch: When AROMA button (L) and On/

stand by button (M) ashes simultaneously (g. 12), (about

every 40 cycles) you have to descale the appliance.

• The appliance resets automatically after descaling.

• To descale, always use special commercially available des-

caling products for drip coee makers.

• Dilute the product in the jug, following the instructions on

the descaler pack;

• Pour the solution into the water ll compartment;

• Place the jug on the warming plate;

• Press the Descale button (R) and then press /AUTO

button (O) (in models with electronic controls)

press simultaneously the On/stand by button (M) and

AROMA button (L) for more than 1,5s (in models with

switch), percolate the equivalent of one cup then turn the

appliance o;

• Rinse by operating the appliance with water only at least 2

times (2 complete tanks of water).

• Failure to clean as described above invalidates the guaran-

tee.

TECHNICAL DATA

Mains voltage: 220-240V

50-60Hz

Absorbed power: ICM16710 1200W

ICM16210 1000W

ICM16731 1200W

Weight: ICM16 2.3 kg

DISPOSING OF THE APPLIANCE

The appliance must not be disposed of with household

waste, but taken to an authorised waste separation

and recycling centre.

FAULT CONDITIONS

Display Description Solution

E1 Error water level Fill water tank

E2 Timeout error Descale

ELECTRICAL CONNECTION UK ONLY

A) If your appliance comes tted with a plug, it will incorpo-

rate a 13 Amp fuse. If it does not t your socket, the plug

should be cut o from the mains lead, and an appropriate

plug tted, as below.

WARNING: Very carefully dispose of the cut o plug after re-

moving the fuse: do not insert in a 13 Amp socket elsewhere

in the house as this could cause a shock hazard. With alter-

native plugs not incorporating a fuse, the circuit must be

protected by a 15 Amp fuse. If the plug is a moulded-on

type, the fuse cover must be re-tted when changing the

fuse using a 13 Amp Asta approved fuse to BS 1362. In the

event of losing the fuse cover, the plug must NOT be used

until a replacement fuse cover can be obtained from your

nearest electrical dealer. The colour of the correct replace-

ment fuse cover is that as marked on the base of the plug.

B) If your appliance is not tted with a plug, please follow the

instructins provided below:

WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED

IMPORTANT

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the

following code:

Green and yellow: Earth

Blue: Neutral

Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead may not corre-

spond with the coloured markings identifying the terminals in

your plug, proceed as follows: The green and yellow wire must

be connected to the terminal in the plug marked with the letter

E or the earth symbol or coloured green or green and yel-

low. The blue wire must be connected to the terminal marked

with the letter N or coloured black. The brown wire must be con-

nected to the terminal marked with the letter L or coloured red.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Danger !

Le non-respect de ces recommandations peut entraîner des dé-

charges électriques et des lésions graves voire mortelles.

• Le cordon d’alimentation de cet appareil ne doit jamais

être remplacé par l’utilisateur car cette opération exige des

outils spéciaux.

Si le cordon est abîmé ou s’il doit être

remplacé, adressez-vous exclusivement

à un Centre de Service agréé par le fabri-

cant, an d’éviter tout risque.

• Ne jamais plonger la cafetière dans l'eau. Il s'agit d'un ap-

pareil électrique.

• Éteignez l’interrupteur général et débranchez la che de

la prise quand vous n’utilisez pas l’appareil. Ne laissez pas

l’appareil branché inutilement.

• Comme pour tout appareil électrique il convient de l’utili-

ser avec précaution et bon sens, en particulier en présence

d’enfants.

• Vériez que la tension du secteur correspond à celle in-

diquée sur la plaque signalétique de l’appareil. Branchez

l’appareil exclusivement sur une prise de courant 10A re-

liée à la terre. Le fabricant ne pourra être tenu pour respon-

sable des accidents provoqués par le manque de mise à la

terre.

• En cas d’incompatibilité entre la prise de courant et la che

de l’appareil, demandez à un électricien de remplacer la

prise.

• Lors du remplissage du réservoir et du retrait de la verseuse

faites attention à ne pas renverser de liquides sur la che et

sur le câble d’alimentation.

Danger Brûlures !

Le non-respect de ces recommandations peut entraîner un

risque de brûlures.

• Cet appareil est conçu pour faire du café. Les projections

d’eau et de vapeur ou une mauvaise utilisation de l’appareil

peuvent provoquer des brûlures.

• Pendant l’utilisation ne pas toucher les surfaces chaudes

de l’appareil. Utiliser les poignées ou les manches.

• Ne pas toucher l’appareil les mains ou les pieds mouillés ou

humides.

• La plaque chauante reste chaude après l’utilisation de

l’appareil.

Attention !

Le non-respect de ces recommandations peut entraîner des

blessures ou des dommages à l’appareil.

• Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dom-

mages dus à une utilisation anormale, non conforme ou

déraisonnable.

• En cas de panne ou de mauvais fonctionnement éteignez

l’appareil et débranchez la che de la prise. Pour toute ré-

paration, adressez-vous exclusivement à un Centre de ser-

vice agréé par le Fabricant et exigez des pièces détachées

d’origine. Le non-respect de ces recommandations peut

compromettre la sécurité de l’appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des

enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que

des personnes ayant des capacités ré-

duites au niveau physique, sensoriel ou

mental, ou un manque d’expérience et

de connaissances si ils ont été supervi-

sés ou instruits à propos de l’utilisation

de l’appareil de manière sûre et s’ils ont

compris les risques encourus.

Les enfants de devront pas jouer avec

l’appareil.

Le nettoyage ou la maintenance ne de-

vra pas être eectuée par des enfants

sans surveillance. Maintenir l’appareil et

son l hors de portée des enfants âgés

de moins de 8 ans.

• Après avoir retiré l'emballage, s'assurer que l'appareil est

complet et qu'il ne présente aucun dommage. Si vous avez

des doutes, ne l’utilisez pas et adressez-vous à un profes-

sionnel.

• Les diérents éléments constituant l’emballage (sachets

en plastique, polystyrène expansé, etc.) doivent être tenus

hors de portée des enfants car ils peuvent présenter un

danger.

• Placez l’appareil sur un plan de travail, loin des robinets

d’eau, des éviers et des sources de chaleur.

• N’installez jamais la machine dans une pièce où la tem-

pérature peut être inférieure à 0°C (si l’eau gèle, l’appareil

peut être endommagé).

N.B. :

Ce symbole signale des conseils et des informations importantes

pour l’utilisateur.

• Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’installer et

d’utiliser votre appareil. Cela vous permettra d’obtenir des

résultats parfaits et une utilisation en toute sécurité.

• Cet appareil est destiné à un usage do-

mestique exclusivement.

Il ne doit pas être utilisé dans : les locaux

de restauration du personnel de maga-

sins, des bureaux et autres environne-

ments de travail, les gites ruraux, les

hôtels, motels et autres structures d’ac-

cueil, bed & breakfasts et lieux similaires

Tout autre utilisation sera considérée

comme non conforme à l’usage prévu et

par conséquent dangereuse.

• Ce produit est conforme au Règlement (CE) N.

1935/2004 concernant les matériaux et objets destinés à

entrer en contact avec des denrées alimentaires.

• L’appareil doit être placé sur un plan de travail, en laissant

un espace de 5 cm environ de chaque côté et derrière, et de

20 cm au moins au-dessus de la machine à café.

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

A. Verseuse en verre (selon le modèle)

B. Verseuse isotherme (selon le modèle)

C. Mesure

D. Indicateur de niveau d'eau

E. Couvercle

F. Bac de remplissage d'eau

G. Porte ltre pour café-ltre

H. Filtre permanent (si prévu) ou ltre papier

I. Plaque (chauante dans les modèles avec verseuse en

verre)

Modèles avec interrupteur :

L. Bouton AROMA

M. bouton On/stand-by

Modèles électroniques :

N. Ecran

O. Bouton /AUTO lumineux

P. Bouton de réglage de minuterie/horloge

Q. Bouton My aroma

R. Bouton de détartrage

S. Filtre réservoir d’eau

RÉGLER L'HORLOGE SUR CERTAINS MODÈLES SEU

LEMENT

Quand on allume l'appareil pour la première fois, l'horloge af-

che 12:00. Pour congurer l'horloge, maintenir la touche

Minuterie/Horloge (P) enfoncée pendant plus de 2s.

En appuyant une fois sur la touche Minuterie/Horloge (P),

on augmente d'une minute ; en maintenant la touche enfoncée,

on accélère la vitesse d'avancement. Si l'utilisateur n'appuie sur

aucune touche pendant plus de 3 secondes, l'horloge est con-

gurée et l'appareil passe en mode actif.

CONFIGURER LA MINUTERIE SUR CERTAINS MO

DÈLES UNIQUEMENT

Si la minuterie n'est pas programmée, le paramétrage par dé-

faut est 6:00.

Pour congurer la minuterie, appuyer sur la touche Minu-

terie/Horloge (P).

Quand le mode conguration de minuterie est activée, l'icône

de l'horloge s'allume. En appuyant une fois sur la touche

Minuterie/Horloge (P), on augmente d'une minute ; en main-

tenant la touche enfoncée, on accélère la vitesse d'avancement.

Si l'utilisateur n'appuie sur aucune touche pendant plus de 3

secondes, la minuterie est réglée ; l'appareil passe en mode actif

et l'icône horloge s'éteint.

COMMENT PRÉPARER DU CAFÉ FILTRE

N.B. : avant la première utilisation, lavez tous les acces-

soires et rincez les circuits internes de la machine en préparant

au moins deux verseuses de café sans utiliser de café moulu.

• Ouvrez le couvercle (E) du haut et, à l’aide de la verseuse,

versez de l’eau claire et fraîche dans le bac de remplissage

(F) (g. 2) jusqu’au niveau correspondant au nombre de

tasses que vous voulez préparer. Vérier le niveau d'eau

dans le réservoir grâce à l'indicateur (D) (g. 3). Il est

conseillé d’utiliser la verseuse fournie pour doser l’eau, car

la contenance maximale de la verseuse correspond à celle

du réservoir.

• Positionner le ltre permanent (H) (le cas échéant) dans le

pote-ltre (G) (g. 4). Dans les versions dans ltre perma-

nent, utiliser des ltres en papier (taille 1x4).

• Versez le café moulu dans le ltre à l’aide de la cuillère

doseuse fournie (C) et répartissez de façon uniforme (g.

5). Voir le tableau pour les quantités conseillées. Utilisez

du café moulu de bonne qualité, de mouture moyenne, et

pour machine à café ltre.

Quantités conseillées :

Nbre de tasses Nbre de cuillères (*)

(*) 1 cuillère doseuse rase = 1 cuillerée à soupe (5 g)

Les quantités indiquées sont indicatives et doivent être adap-

tées selon le goût personnel et le type de café. Ne jamais mettre

plus de 10 cuillères doseuses. Le résultat obtenu dépend beau-

coup du type de café utilisé. Il est conseillé donc d’essayer plu-

sieurs types de café pour trouver celui qui correspond le mieux

à votre goût.

• Pour les modèles avec verseuse en verre (A) : fermer

le couvercle (E) du haut de l'appareil et placer la verseuse

sur la plaque (g. 6).

• Modèles avec verseuse isotherme (B) : avant de

mettre la verseuse sur la plaque vériez que le couvercle

est bien fermé (g. 7).

• Modèles avec commandes électroniques : Le goût du

café peut être optimisé en appuyant sur la touche

My aroma (Q). Cette fonction active un processus de per-

colation qui délivre l’eau plus lentement ou rapidement.

En ltrant seulement un peu à la fois, on améliore le goût

et l'arôme du café. Pour sélectionner un goût diérent,

cliquer sur la touche My aroma (Q) ; trois options

sont disponibles.

Pour démarrer la préparation (BREW), cliquer sur la touche

/AUTO (O) (g. 8). Le voyant blanc indique que la cafe-

tière ltre est en marche et “BREW” s’ache sur l’écran.

L’appareil émet un bip quand le café commence à couler et

trois bips à la n.

Léger

Moyen

Fort

• Mode AUTO : Quand l'appareil est en mode actif, l'utilisa-

teur peut activer le mode AUTO en enfonçant la touche

/AUTO (O) plus de 2 secondes (g. 8). L'icône de l'horloge

s'allumera. La préparation du café (BREW) commencera au

moment préétabli par la minuterie.

• Modèles avec interrupteur : Cliquer sur la touche

On/stand by (M) (g. 9). Le voyant sur l'interrupteur in-

dique que la cafetière ltre est en marche. Le café com-

mence à s’écouler au bout de quelques secondes. L’appareil

émet un bip sonore quand le café commence à couler et

trois bips à la n. Le goût du café peut être optimisé en

appuyant sur la touche AROMA (L). Cette fonction active

un processus d’infusion qui délivre l’eau plus lentement ;

le café libère ainsi tous ses arômes et toutes ses saveurs. En

ltrant seulement un peu à la fois, on améliore le goût et

l'arôme du café. Pour activer cette fonction, appuyez sur la

touche aroma (le voyant de la touche s’allume). Pour dé-

sactiver la fonction, appuyez de nouveau sur la touche. Il

est conseillé d’utiliser la fonction AROMA quand on ne veut

pas préparer une verseuse entière de café.

• Modèles avec verseuse en verre : en maintenant la

touche On/stand by (M) enfoncée une fois que la per-

colation est terminée, la plaque maintient le café à la

température idéale. L’appareil s’éteint automatiquement

au bout de 40 minutes. Pour éteindre la plaque, appuyer

de nouveau sur la touche On/stand by (M).

• Il est tout à fait normal que, pendant la percolation, l’appa-

reil émette un peu de vapeur.

• Pour préparer une nouvelle verseuse de café, éteindre l'ap-

pareil en cliquant sur la touche on/o puis le redémarrer.

• Modèles avec verseuse isotherme : pour verser le café,

appuyer sur le bouton comme indiqué dans la g. 10.

Pour retirer complètement le couvercle, tourner ce dernier

comme indiqué dans la g.7. Une fois que la percolation

est terminée, l'appareil s'éteint automatiquement.

• Pour un nouveau cycle de préparation, éteindre l'appareil

en appuyant sur la touche On/stand by (M) puis le redé-

marrer.

N.B. : le café continue à s’écouler quand on retire la ver-

seuse avant que la percolation ne soit terminée. Si vous voulez

prendre tout de suite un peu de café, nous vous conseillons de

le faire le plus rapidement possible pour éviter que le café ne

coule sur la plaque.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien, arrêtez la

machine, débranchez-la et laissez-la refroidir.

• N’utilisez ni solvants ou ni détergents abrasifs pour net-

toyer la machine. Essuyez-la avec un chion doux humide.

• Ne jamais plonger la cafetière dans l'eau. Il s'agit d'un ap-

pareil électrique.

• Il est possible d'accéder au ltre du réservoir d'eau par le

couvercle (E). Nettoyer quand cela est nécessaire.

DÉTARTRAGE

Si l’eau de votre région est dure, le calcaire peut s’accumuler avec

le temps. Ces dépôts peuvent compromettre le bon fonctionne-

ment de l’appareil. Il est conseillé d’eectuer un détartrage tous

les 40 cycles de fonctionnement.

Modèles à commandes électroniques : Quand la touche

Détartrage (R) clignote (g. 11), (environ tous les 40 cycles), il

est nécessaire de détartrer l'appareil.

Modèles avec interrupteur : Quand la touche AROMA (L) et

la touche On/stand by (M) clignotent simultanément (g.

12), (environ tous les 40 cycles), il est nécessaire de détartrer

l'appareil.

• L'appareil se réinitialise automatiquement après le dé-

tartrage.

• Utiliser les détartrants spéciaux pour machines à café ltre

vendus dans le commerce.

• Diluer le produit dans la verseuse en suivant les indications

sur l’emballage du détartrant ;

• Verser la solution dans le réservoir d’eau ;

• Placer la verseuse sur la plaque chauante ;

• Cliquer sur la touche Détartrage (R) puis cliquer sur la

touche /AUTO (O) (pour les modèles à commandes élec-

troniques)

appuyer simultanément sur les touches On/stand by

(M) et AROMA (L) pendant plus de 1,5s (pour les modèles

avec interrupteur), laisser s'écouler l'équivalent d'une tasse

puis éteindre l'appareil ;

• Pour rincer, faire au moins 2 cycles à l’eau claire unique-

ment (2 réservoirs d’eau pleins).

• La garantie ne couvre pas les dommages dus à un manque

d’entretien.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension : 220-240V

50-60Hz

Puissance absorbée : ICM16710 1200W

ICM16210 1000W

ICM16731 1200W

Poids : ICM16 2,3 kg

ÉLIMINATION DE L’APPAREIL

L’appareil ne doit pas être éliminé avec les déchets mé-

nagers, mais rapporté à un centre de collecte agréé.

DEFAILLANCES

Écran Description Solution

E1 Erreur niveau

d'eau

Remplir le

réservoir d'eau

E2 Erreur de tem-

porisation

Détartrer

DeLonghi ICM16710 Le manuel du propriétaire

Marque: DeLonghi

Modèle: ICM16710

Catégorie: Cafetières

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: DeLonghi ICM16710 Owner's manual

DeLonghi ICM16710 Le manuel du propriétaire

DeLonghi ICM16710 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents