Glacier Bay F1AA4535BNV Guide d'installation

La page est en cours de chargement...

Article n° 814-278

640-149

Modèle n° F1AA4535BNV

ENSEMBLE DE ROBINET POUR

BAIN ET DOUCHE

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin,

appelez le service à la clientèle de Glacier Bay

de 8h à 18h, heure normale de l’Est, du lundi au vendredi

1-855-434-5224

HOMEDEPOT.COM

MERCI

Nous apprécions la conance que vous avez placé dans Glacier Bay par l’achat de ce robinet. Nous nous efforçons

continuellement de créer des produits de qualité conçus pour améliorer votre maison. Visitez-nous en ligne pour voir

notre gamme complète de produits disponibles pour vos besoins de rénovation. Merci d’avoir choisi Glacier Bay!

Table des matières

Garantie à vie limitée

Mesures de sécurité

1. Veuillez lire et comprendre les instructions énoncées dans le présent manuel avant d’installer le produit. Si vous installez ce

produit pour quelqu’un, laissez-lui le manuel pour référence ultérieure.

2. Les orices d’entrée sont conçus pour permettre le raccord par soudage de tuyaux de cuivre de 1,27 cm (1/2 po) ou le raccord

par accouplement de pièces letées de 1,27 cm (1/2 po) IPS. S’il s’agit de raccords letés, appliquer du ruban pour tuyau autour

des extrémités letées avant d’effectuer le raccord. Avant de souder des raccords, retirez certaines pièces inammables pour

éviter qu’elles soient endommagées par la chaleur. Si vous ne savez pas comment enlever ces pièces, communiquez avec nous

au 1855434-5224.

3. Protégez vos yeux en portant des lunettes de sécurité lorsque vous coupez ou soudez les conduites d’alimentation en eau.

4. BRUITS ET COUPS DE BÉLIER SURVENANT DANS LES APPAREILS EN PEX: Il est possible que des coups de bélier surviennent

dans les appareils en PEX comme dans tout matériel de plomberie lorsqu’il est soumis à certaines conditions de fonctionne-

ment. La exibilité inhérente au PEX, comparée à celle du matériel de plomberie métallique, permet de réduire considérable-

ment la magnitude des coups de bélier. Il est très peu probable que, même si du bruit peut en résulter, des dommages aux

pièces de plomberie d’un appareil en PEX surviennent à la suite de ces coups de bélier. Heureusement, il existe des solutions

pour que vous puissiez diminuer le plus possible ou éliminer les coups de bélier. Resserrez ou rattachez plus fréquemment

les tuyaux pour vous aider à prévenir les bruits. Il est très important que vous évitiez tout contact de la tuyauterie avec les

panneaux muraux, les conduits d’air forcé et les autres pièces à forte résonnance. Vous devez serrer sufsamment ou attacher

adéquatement la tuyauterie pour l’empêcher de bouger et de heurter ces surfaces durant le fonctionnement du robinet. Installez

un antibélier en tout endroit de l’appareil où il y a un problème de bruit. En installant un antibélier à moins de 1,82 m du robinet

du côté de l’eau froide seulement, vous éliminerez la source de bruit : l’onde de pression. Veuillez noter que, même avec un

antibélier, la tuyauterie qui n’est pas bien serrée ni attachée, pouvant ainsi légèrement bouger, peut tout de même heurter ce

qui l’entoure lorsque l’alimentation en eau est coupée. Évitez de faire fonctionner les robinets de manière à couper presque

instantanément l’alimentation en eau. En fermant simplement les robinets d’une manière moins brusque, vous pouvez éliminer

les coups de bélier.

Les produits Glacier Bay sont fabriqués avec des normes de qualité supérieure et sont soutenus par notre garantie à vie limitée. Les

produits Glacier Bay sont garanties à l’acheteur original d’être exempt de vices de matériaux ou de fabrication. Nous remplace-

rons GRATUITEMENT tout produit ou pièce qui s’avèrera être défectueuse. Tout simplement, retourner le produit/pièce à l’un des

magasins Home Depot ou composez le 1-855-HD Glacier (1-855-434-5224) pour recevoir un article de remplacement. Une preuve

d’achat (facture originale) de l’acheteur original doit être mise à la disposition de toute réclamation de Glacier Bay.

Cette garantie exclut tous dommages directs ou indirects et toutes défectuosités découlant d’une mauvaise utilisation ou d’une

utilisation abusive ou de l’usure et de la détérioration normales. Cette garantie exclut tout usage industriel, commercial et d’affaire,

dont les acquéreurs ont par les présentes, étendu une garantie limitée de cinq ans à partir de la date d’achat, avec toutes les autres

conditions de cette garantie sauf la durée de la garantie.

Certains états et provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de dommages circonstanciels ou conséquents, dans ce cas,

cette disposition ne s’appliquerait pas. Cette garantie vous donne des droits légaux spéciques et vous pouvez également avoir

d’autres droits, qui varient d’une province à l’autre. Veuillez visiter un magasin ou appeler le 1-855-HD Glacier pour plus de détails.

Table des matières ..................................... 2

Mesures de sécurité .................................. 2

Garantie ...................................................... 2

Pré-installation .......................................... 3

Installation ............................................... 5

Entretien et nettoyage ............................. 9

Dépannage ............................................... 9

Pièces de rechange ................................ 10

2

PLANIFICATION DE L’INSTALLATION

OUTILS REQUIS

Pré-installation

Avant de commencer à installer ce produit, s’assurer que toutes les pièces sont présentes. Comparez les pièces avec la liste de

contenu du paquet. Si une pièce est manquante ou endommagée, ne tentez pas d’assembler ce produit. Contactez le service à la

clientèle pour des pièces de rechange.

Toutes les étapes d’installation peuvent être variées selon la façon dont votre robinet précédente a été installé. Il se peut que

certaines pièces requis pour l’installation du robinet ne soient pas inclus. Toutefois, il est possible de les procurer là où sont

vendus des articles de plomberie. Lorsque vous choisissez les pièces requis pour effectuer l’installation, assurez-vous qu’elles

sont homologuées IAPMO ou CSA.

Clef Tournevis

Phillips

Lunettes

de

sécurité

Fer à chauffe

instantanée

3

HOMEDEPOT.com

Veuillez contacter le 1-855-434-5224 pour une assistance supplémentaire.

Pré-installation (suite)

CONTENU

Pièce Description Quantité

A Pomme de douche 1

B Bras de douche 1

C Écusson 1

D Vis d’écusson 2

E Manette 1

F Bec 1

G Ruban d’étanchéité 1

H Protège-plâtre 1

I Bride de bras de douche 1

J Corps de valve 1

K Bouchon 1

L Clé hexagonale 1

A

D

E

F

L

G

J

K

I

H

B

C

4

Désactivation de l’alimentation

en eau

Raccorder les tuyaux

Préparation pour l’installation

Appliquez du ruban d’étanchéité (G) sur tous les

lets. Raccorder les tuyaux d’alimentation au corps

de la valve (J). Avant de souder les raccords, s’il y a

lieu, retirer les pièces inammables.

Fixez le tuyau vertical et le coude de la douche au

corps de la valve (J).

Fixez le tuyau vertical et le coude du bec au corps de

la valve (J).

Pour l’installation de la douche seulement, xez le

bouchon (K) fourni dans l’orice inférieur inutilisé.

Notez les distances d’installation entre le bras de douche

(B), la manette (E) et le bec (F).

Coupez l’alimentation d’eau principale avant l’installation.

Un mur en bre de verre : positionnez le corps du robinet

(J) de façon à ce que la face de l’arrêt d’enduit (H) est à

plat contre le dos du mur en bre de verre.

Cloison sèche ou cloison sèche recouverte de carreaux de

céramique: Placez le corps de la valve (J) de façon que le

devant du protège-plâtre (H) soit égal avec le mur ni.

Installation

1

3

2

K

J

B

E

F

49 3/16 po

(1250 mm)

1 15/16 po

(50 mm)

1 13/16~2 5/16 po

5 13/16 po

(148 mm)

Protège-plâtre

Mur fini

Cloison

sèche

6 po

(152 mm)

G

5

HOMEDEPOT.com

Veuillez contacter le 1-855-434-5224 pour une assistance supplémentaire.

Installation du manchon

Installation du bec

Installation de la douche

Posez une tubulure de raccordement (non incluse) pour

l’installation du bec. Utilisez une tubulure de bonne

longueur pour que le letage dépasse du mur ni de 9,5

cm (3-3/4 po) à 10,3 cm (4-1/8 po).

Fixez le bras de douche (B) et la bride (I) au coude du

tuyau de douche vertical.

Pour garantir le bon fonctionnement du robinet, le tuyau

reliant l’orice inférieur de la valve au bec DOIT être en

cuivre ou en fer et de ½po (12,7mm) de diamètre. Si un

tuyau PEX est utilisé, il doit avoir plus de ½po (12,7mm).

Installez la pomme de douche (A) sur le bras de douche

(B).

Appliquez du ruban d’étanchéité (G) sur les lets du bras

de douche (B).

Appliquez du ruban d’étanchéité (G) sur tous les lets.

Appliquez du ruban d’étanchéité (G) sur tous les lets

du tuyau.

Installez le bec (F) sur le tuyau en le tournant dans le

sens des aiguilles d’une montre.

Installation (suite)

4

6

5

I

B

A

F

G

6

Retrait du capuchon de plastique

Recherche de fuites

Installation de la manette

Tourner et dégager le capuchon de plastique du

protège-plâtre (H).

Ouvrir l’eau et vérier s’il y a des fuites.

Fixer l’écusson (C) sur la valve (J) à l’aide des vis (D).

Installer la manette (E) à l’aide de la clé hexagonale (L)

et la xer en place avec la vis de pression.

Installation (suite)

7

9

8

H

E

D

E

F

H

A A

7

HOMEDEPOT.com

Veuillez contacter le 1-855-434-5224 pour une assistance supplémentaire.

UP

B

First line

Eleventh line

Instructions de réglage de la température

Enlèvement du capuchon de

la valve

Installation de la douche

Enlevez la manette (E) et l’écusson(C).

Réinstallez la manette (E) et la plaque décorative (C)

sur le corps de la valve (J).

Enlevez le capuchon de la valve.

Enlevez le limiteur de température (1) de la tige de la valve

(2). Il y a 11 lignes (10intervalles) entre le signe «-» (70°)

et le signe «+» (140°) sur le limiteur de température.

Sélectionnez la fourchette désirée et xer la butée (bleue).

Remettez en place le limiteur de température (1) sur la

tige de la valve (2).

1 2

Remise en place du capuchon

de la valve

Remettez en place le capuchon de la valve (1) sur le

corps de la valve (J).

3

E

C

1

D

C

J

2

1

8

Entretien et nettoyage

Dépannage

Nettoyez régulièrement avec un chiffon doux.

Ce robinet est conçu pour des années de rendement sans problème. Conservez son aspect neuf en procédant comme suit :

Évitez les nettoyants abrasifs, la laine d’acier et les produits chimiques acides car ceux-ci terniront la nition et annuleront

votre garantie.

Problème Cause Possible Solution

Il y a des fuites sous la poignée. Le contre-écrou s’est desserré et

le joint torique sur la cartouche est

sale ou endommagé.

Serrez le contre-écrou.

Nettoyez ou remplacez le joint torique.

L’alimentation en eau ne peut être

coupée complètement.

Le siège de valve en caoutchouc est

sale ou brisé.

Enlevez la poignée et la cartouche, et vériez

le siège de valve en caoutchouc.

Nettoyez-le ou remplacez-le.

L’eau n’est pas aussi chaude qu’au

moment de l’installation du robinet.

Il peut être nécessaire de faire

des réglages selon la saison, car

la température de l’eau souterraine

varie.

Réglez la butée du limiteur de température.

9

HOMEDEPOT.com

Veuillez contacter le 1-855-434-5224 pour une assistance supplémentaire.

15.

16.

3.

2.

1.

11.

12.

13.

10.

8.

5.

7.

6.

4.

9.

14.

Pièces de rechange

MODÈLE

Pièce Description N° Pièce

1 Pomme de douche (814-278) S1211306

1 Pomme de douche (640-149) S1214302

2 Bras de douche A020002

3 Bride de bras de douche A019001

4 Manette en métal A069752

5 Capuchon de manette A66D814

6 Capuchon de garniture A103311

7 Vis (3/16 po -24 * 4 po L) A608563

8 Assemblage d’écusson A667103

9 Vis

(3/16 po -24 * 2-3/16 po L)

A608519

10 Protège-plâtre A127211KP

Pièce Description N° Pièce

11 Contre-écrou A103303

12 Cartouche à disque en

céramique

A507887

13 Clapet de non-retour A603120

14 Bouchon A028452

15 Clé hexagonale

(H2.5 * 19 mm L * 53 mm L)

A031000NI

16 Bec avec inverseur (leté) A100012

10

Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin,

appelez le service à la clientèle de Glacier Bay

de 8h à 18h, heure normale de l’Est, du lundi au vendredi

1-855-434-5224

HOMEDEPOT.COM

Conservez ce manuel pour référence future.

La page est en cours de chargement...

Glacier Bay F1AA4535BNV Guide d'installation

Glacier Bay F1AA4535BNV Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents