Electrolux ZU3386AUS Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

English

ACCESSORIES AND SAFETY PRECAUTIONS

Accessories

1 Telescopic tube*

2 Extension tube (2)*

3

Hosehandle + hose

4 Carpet/hard floor nozzle

5 Crevice nozzle

6 Combination nozzle/

brush

7 Dust bag, s-bag™

8 Power nozzle*

9 Turbo nozzle*

10 Parquet nozzle*

11 Easy clean*

Safety precautions

Ultra Silencer should only be used by adults and only for normal

vacuuming in a domestic environment. The vacuum cleaner

features double insulation and does not need to be earthed.

Never vacuum:

• Inwetareas.

• Closetoflammablegasesetc.

• Withoutadustbags-bag™toavoiddamagingthecleaner.

A safety device is fitted, which prevents the cover closing

withoutas-bag™.Donotattempttoforcethecovershut.

Never vacuum:

• Sharpobjects.

• Fluids(thiscancauseseriousdamagetothemachine).

• Hotorcoldcinders,litcigarettebutts,etc.

• Finedust,forexamplefromplaster,concrete,flour,hotor

coldashes.Theabovemaycauseseriousdamagetothe

motor–damagewhichisnotcoveredbythewarranty.

Electrical cable precautions:

• Adamagedcableshouldonlybereplacedbyanauthori-

sedElectroluxservicecentre.

• Damagetothemachine’scableisnotcoveredbythe

warranty.

• Neverpullorliftthevacuumcleanerbythecable.

• Disconnecttheplugfromthemainsbeforecleaningor

maintenanceofthevacuumcleaner.

• Regularlycheckthatthecableisnotdamaged.Neveruse

thevacuumcleanerifthecableisdamaged.

All servicing and repairs must be carried out by an authorised

Electrolux service centre. Be sure to keep the vacuum cleaner in

a dry place.

*Certain models only

Français

ACCESSOIRES ET PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Accessoires

1 Tube télescopique*

2 Tube rigide (2)*

3

Poignée du flexible +

flexible

4 Suceur pour tapis/sols

durs

5 Suceur long pour fentes

6 Combiné petit suceur/

brosse meubles

7 Sac à poussière s-bag™

8 Brosse électrique*

9 Turbobrosse*

10 Brosse pour parquets*

11 Plumeau Easy Clean*

Précautions de sécurité

L'aspirateur Ultra Silencer est réservé à l'utilisation domestique

et seules les personnes adultes peuvent l'utiliser. L'aspirateur pré-

sente une double isolation et n'a pas besoin d'être relié à la terre.

Nous vous conseillons de suivre ces simples précautions :

Ne jamais aspirer :

• Danslesendroitshumides.

• Àproximitédegazinflammables,etc.

• Sansutiliserunsacàpoussières-bag™afindenepas

endommagerl'aspirateur.Undispositifdesécuritéest

intégré afin d'empêcher la fermeture du couvercle en

l'absencedesacàpoussières-bag™.Neforcersurtoutpas

pourlefermer.

Ne jamais aspirer :

• Desobjetspointus.

• Desliquides(celapeutprovoquerdegravesdommagesà

l'appareil).

• Descendreschaudesourefroidies,desmégotsdecigaret-

tesincandescents,etc.

• Lespoussièrestrèsfinesquiproviennentparexempledu

plâtre, du béton, de la farine et des cendres chaudes ou

refroidies.Cessubstancessontsusceptiblesdeprovoquer

de graves dommages au moteur (non couverts par la

garantie).

Précautions liées au câble électrique :

• Siuncâbleestendommagé,ilnedoitêtreremplacéque

paruncentreserviceagrééElectrolux.

• Lesdommagesportésaucâbledel'appareilnesontpas

couvertsparlagarantie.

• Nejamaistirernisouleverl'aspirateurparlecâble.

• Débrancherlapriseavantdenettoyeroud'entretenir

votreaspirateur.

• Vérifierrégulièrementquelecâblen'estpasendommagé.

Nejamaisutiliserl'aspirateursilecâbleestendommagé.

Toutes les révisions et réparations doivent être effectuées par

le personnel des centres service agréés Electrolux. S'assurer de

stocker l'aspirateur dans un endroit sec.

*Suivant les modèles

17

2193509-01.indd 17 10/10/07 2:58:59 PM

La page est en cours de chargement...

English

BEFORE STARTING

1a Ensurethatthemachine’scarryinghandleisfolded

down.Thenopenthefrontcoveronthemachineand

checkthatthedustbag,s-bag™,andthemotorfilter

areinplace.

1b Foldupthecarryinghandleuntilitclicksintoplace.

Thenopenthebacklidonthemachineandcheckthat

theexhaustfilterisinplace.

2 Insertthehoseuntilthecatchesclicktoengage(press

thecatchestoreleasethehose).

3 Attach the extension tubes or telescopic tube (certain

models only) to the hose handle and hard floor nozzle

bypushingandtwistingtogether.(Twistandpullapart

todismantle.)

4 Extendtheelectriccableandconnectittothemains.

Thevacuumcleanerisfittedwithacablewinder.

5a Pressthefootpedaltorewindthecable(takeholdof

theplugtopreventitstrikingyou).

5b Press the small button on the pedal to activate Autore-

verse(oncertainmodelsonly).Thelengthofthecable

willnowbecontinuallyadjustedtorequirements.Press

thewholepedaltode-activateAutoreverse.Thecable

isnowfixed,asonanormalcablewinder.

6 Press the On/Off button with the foot to start the

vacuumcleaner.

7 Adjustsuctionpowerusingthesuctioncontrolonthe

vacuum cleaner or the suction control on the hose

handle.

8 Apracticalparkingposition(andatthesametimea

backsavingfeature)whenyoupauseduringcleaning.

9 Aparkingpositionwhichmakesiteasytocarryand

storethevacuumcleaner.

10a Whenyouwanttocarrythevacuumcleaner,liftthe

carryinghandleuntilitclicksintoplace.

10b You can also carry the vacuum cleaner using the handle

onthelowerfrontedgeofthemachine.

Français

AVANTDECOMMENCER

1 a S'assurer que la poignée de transport de l'aspirateur

estbienrentrée.Ouvrirensuitelecouvercleavantde

l'appareil et vérifier que le sac à poussière s-bag™ et le

filtredumoteursontbienenplace.

1b Leverlapoignéedetransportjusqu'àcequ'elle

s'enclenche.Enleverlagrilledesortied'airetvérifier

quelefiltreestbienenplace.

2 Insérerleflexiblejusqu'àcequelescliquets

s'enclenchent (appuyer sur les cliquets vers l'intérieur

pourdégagerleflexible).

3 Raccorder les tubes rigides ou le tube télescopique

(suivant les modèles) à la poignée du flexible et au

suceurenpoussantetentournant.Pourlesdébloquer,

tournerettirer.

4 Tirer sur le cordon d'alimentation et le brancher sur le

secteur.L'aspirateurestéquipéd'unenrouleur.

5a Appuyer sur la pédale pour enrouler le câble (tenir la

prisepouréviterqu'ellenevousheurte).

5b Pour activer l'enrouleur Autoreverse (suivant les

modèles),appuyersurleboutonsituésurlapédale.La

longueurducâblepourraainsis'ajusterenpermanen-

ceenfonctiondesbesoins.Pourdésactiverl'enrouleur

Autoreverse,appuyersurlapédaleelle-même.Lecâble

estalorsverrouillécommesurunenrouleurclassique.

6 Appuyer sur la pédale marche/arrêt avec le pied pour

mettreenmarchel'aspirateur.

7 Régler la puissance d'aspiration en actionnant le varia-

teur de puissance de l'aspirateur ou à l'aide du réglage

dedébitd'airsurlapoignéeduflexible.

8 Position"parking"horizontale(pouréviterdevous

baisser)pourunarrêtmomentané.

9 Position"parkingvertical"quifaciliteletransportetle

rangementdel'aspirateur.

10a Lorsquevousdésireztransportervotreaspirateur,tirer

lapoignéedetransportjusqu'àcequ'elles'enclenche.

10b Vouspouvezégalementtransportervotreaspirateurà

l'aidedelapoignéesituéeàl´avantdel'appareil.

19

2193509-01.indd 19 10/10/07 2:59:01 PM

La page est en cours de chargement...

English

GETTINGTHEBESTRESULTS

Use the nozzles as follows:

Carpets: Use the carpet/hard floor nozzle with the lever in

position(1).Reducesuctionpowerforsmallcarpets.

Hard floors: Use the carpet/hard floor nozzle with the lever

inposition(2).Ifyouhaveacarpet/hardfloornozzlewithtwo

pedals – press the pedal on the right (3) to vacuum up animal

hair,etc.moreeffectively.

Wooden floors: Use the parquet nozzle (certain models

only,4).

Upholstered furniture: Use the combination nozzle as

shownin(5).

Curtains, lightweight fabrics, etc.: Use the combination

nozzleasshownin(5).Reducesuctionpowerifnecessary.

Frames, bookshelves, etc.: Use the combination nozzle as

shownin(6)orEasyclean(7–certainmodelsonly).

Crevices, corners, etc.: Usethecrevicenozzle(8).

Using the power nozzle

(Requires an Ultra Silencer equipped with a power socket. The

power nozzle is delivered only with certain models, or could be

bought as an accessory.)

9 Attachthenozzletothetube.

10 Connectthepowernozzletothesocketonthevacuum

cleaner.

11 Use the clips to secure the cable along the tubes and

hose.

12 The power nozzle starts operating when the vacuum

cleanerisswitchedon.

Using the turbo nozzle

(certain models only)

13 Attachthenozzletothetube.

Note: Do not use the power or turbo nozzle on skin rugs, rugs

with long fringes or a pile depth exceeding 15 mm. To avoid

damaging the carpet, do not keep the nozzle stationary whilst

the brush is rotating. Do not pass the nozzle across electric cab-

les, and be sure to switch off the vacuum cleaner immediately

after use.

Français

COMMENTOBTENIRLESMEILLEURSRÉSULTATS

Utiliser les suceurs de la manière suivante :

Tapis : Utiliser le suceur tapis/sols durs avec le levier en posi-

tion(1).Ilestpréférablederéduirelapuissanced'aspiration

pourlespetitstapis.

Sols durs : Utiliser le suceur tapis/sols durs avec le levier en

position(2).Avecunsuceurpourtapis/solsdurséquipéde

deux pédales (suivant les modèles), appuyer sur la pédale

droite (3) pour aspirer entre autres fils et poils d'animaux plus

efficacement.

Parquets 3 (suivánt les modèles): Utiliser la brosse pour

parquets.Mobilierrecouvertdetissu:Utiliserlecombiné

petitsuceur/brossemeublescommeillustréaupoint(4).

Rideaux, tissus légers, etc. : Utiliser le combiné petit suceur/

brossemeublescommeillustréaupoint(5).Sinécessaire,

réduirelapuissanced'aspiration.

Cadres, étagères, etc. : Utiliser le combiné petit suceur/bros-

se meubles comme illustré au point (6) ou le plumeau "Easy

Clean"(7,suivantlesmodèles).

Fentes, coins, etc. : Utiliserlesuceurpourfentes(8).

Utiliser la brosse électrique

(suivant les modèles)

(Uniquement pour les modèles Ultra Silencer équipés d'une

prise électrique. La brosse électrique n'est livrée qu'avec certains

modèles ; vous pouvez également vous la procurer en tant

qu'accessoire.)

9 Raccorderlabrosseautube.

10 Brancherlabrosseélectriqueàlaprisedel'aspirateur.

11 Utiliser les clips pour fixer le câble le long des tubes et

duflexible.

12 Labrossesemetenmarchelorsquel'aspirateurest

allumé.

Utiliser la turbobrosse

(suivant les modèles)

13 Raccorderlaturbobrosseautube.

Remarque:Nepasutiliserlabrosseélectriqueouturbobros-

se sur des tapis en peau, des tapis avec de longues franges

oudestapisdontl'épaisseurdépasse15mm.Pouréviter

d'abîmer le tapis, ne pas garder le suceur immobile pendant

quelabrossetourne.Nepaspasserlesbrossessurlescâbles

électriques et veiller à arrêter l'aspirateur immédiatement

aprèsutilisation.

21

2193509-01.indd 21 10/10/07 2:59:03 PM

La page est en cours de chargement...

English

REPLACINGTHEDUSTBAG,S-BAG™

1 The dust bag, s-bag™ must be replaced latest when

theindicatorwindowiscompletelyred.Readwiththe

nozzleliftedup.

2 Folddownthecarryinghandle.Pressthecatcheson

thehose,removethehoseandopenthecover.

3 Liftouttheinsertholdingthes-bag™.

4 Pull the cardboard to remove the s-bag™ from the

insert.Thisautomaticallysealsthes-bag™andprevents

dustleakingout.

5 a Insert a new s-bag™ by pushing the cardboard right

intotheendofthegrooveintheinsert.

5b Attachtheinsertbyplacingitonthebackpegsinthe

bagcompartment.Thenfolddowntheinsertandclose

thecover.

Note. Replace the s-bag™ even if it is not full (it could be obstruc-

ted). Also replace after vacuuming carpet-cleaning powder. Be

sure to use only an original Electrolux dust bags, s-bag™ Classic

or s-bag™ Clinic.

Replacement of the motor filter (Ref.

No. EF54)

should be done with every 5th replacement of the dust bag,

s-bag™

6 Folddownthecarryinghandle.Pressthecatches,

removethehoseandopenthefrontcover.

7 Liftouttheinsertholdingthes-bag™.

8 Pull the motor filter holder upwards until it comes away

fromthegroove.

9 Carefully pull the old, dirty filter out of the filter holder

andreplaceitwithanewmotorfilter.

10 Reattach the filter holder containing the new motor

filter.

11 Replace the insert holding the s-bag™ and then close

thecover.

Replacement of the exhaust filter

should be done with every 5th replacement of the dust bag,

s-bag™

Therearetwotypesofexhaustfilter:

• HepaH12(Ref.No.EFH12)

• Microfilter(Ref.No.EF17)

The filters must always be replaced with new ones and

cannotbewashed.*

12 Foldupthecarryinghandleuntilitclicksintoplace.

13 Placeyourthumbsonthebackedgeofthelidand

thenopenthelidbypullingthehandlebackwardsand

upwardswithyourindex/middlefinger.

14 Liftoutthefilter.Insertanewfilterandreplacethelid

asshown.

*A washable filter – HEPA H13 – can be bought as an option.

Français

REMPLACERLESACÀPOUSSIÈRE,S-BAG™

1 Lesacàpoussières-bag™doitêtreremplacéauplus

tardlorsquelafenêtretémoinestrouge.Lavérification

doittoujourssefairelesuceursoulevédusol.

2 Rabattrelapoignéedetransport.Appuyersurles

cliquets du flexible pour le dégager, puis ouvrir le

couvercle.

3 Soulever le support de fixation du sac à poussière

s-bag™.

4 Tirer sur la partie cartonnée pour retirer le sac à

poussières-bag™desonsupportdefixation.Lesac

à poussière s-bag™ se ferme alors automatiquement,

pourempêcherlapoussièredesediffuserdansl'air.

5 a Insérer un nouveau sac à poussière s-bag™ en poussant

la partie cartonnée bien au fond du rail du support de

fixation.

5 b Fixer le support en le plaçant sur les taquets arrière

ducompartimentsac.Rentrerensuitelesupportde

fixationetfermerlecouvercle.

Remarque : Remplacer le sac s-bag™ même s'il n'est pas plein (il

se peut qu'il soit obstrué). Le remplacer également après avoir

utilisé de la poudre de nettoyage pour moquettes. S'assurer

d'utiliser les sacs originaux Electrolux s-bag™ Classic ou s-bag™

Clinic.

Remplacer le filtre moteur (Réf. EF54)

Effectuer cette opération tous les cinq remplacements du sac

àpoussières-bag™.

6 Rabattrelapoignéedetransport.Appuyersurles

cliquets,retirerleflexiblepuisouvrirlecouvercleavant.

7 Soulever le support de fixation du sac à poussière

s-bag™.

8 Tirer vers le haut la grille du filtre moteur pour le déga-

gerdesonlogement.

9 Retirer précautionneusement l'ancien filtre sale et le

remplacerparunfiltremoteurneuf.

10 Remettreenplacelagrilledefiltre.

11 Remettre en place le support de fixation du sac à

poussières-bag™,puisfermerlecouvercle.

Remplacer le filtre de sortie d'air

Effectuer cette opération tous les cinq remplacements du sac

à poussière s-bag™

Ilexistedeuxtypesdefiltresdesortied'air:

• HepaH12(Réf.EFH12)(suivantlesmodèles)

• Microfiltre(Réf.EF17)(suivantlesmodèles)

Vousdeveztoujoursremplacerlesfiltresusagéspardesfiltres

neufs;ilestimpossibledeleslaver.*

12 Souleverlapoignéedetransportjusqu'àcequ'elle

s'enclenche.

13 Placer les pouces sur l'extrémité arrière de la grille de

filtre,puisl'ouvriràl'aidedel'indexoudumajeuren

tirantsurlapoignéepourlasouleverversl'arrière.

14 Souleverlefiltrepourl'extraire.Insérerunfiltreneuf

et remettre le couvercle en place comme le montre le

schéma.

*Un filtre lavable (HEPA H13) est disponible en option. (Réf. EFH13W)

23

2193509-01.indd 23 10/10/07 2:59:05 PM

La page est en cours de chargement...

English

CLEANINGTHEHOSEANDNOZZLE

The vacuum cleaner stops automatically if the nozzle, tube,

hoseorfiltersands-bag™becomesblocked.Insuchcases,

disconnectfrommainsandallowtocoolfor20-30minutes.

Clearblockageand/orreplacefiltersands-bag™andrestart.

Tubes and hoses

1Useacleaningstriporsimilartoclearthetubesandhose.

2 It may also be possible to remove the obstruction in the

hosebysqueezingit.However,becarefulincasethe

obstruction is caused by glass or needles caught inside

thehose.

Note: The warranty does not cover any damage to the hose

caused by cleaning it.

Cleaning the floor nozzle

3 To avoid deterioration of suction power, frequently

cleanthecarpet/hardfloornozzle.Theeasiestwayto

cleanitisbyusingthehosehandle.

4 Presseachwheel-hubanddrawawaythewheels.

5 Removedust-balls,hairorotherobjectsthatmaybe

entangled.Usethecrevicenozzletocleanthewheel

axles.Replacethewheelsbypressingthemontothe

axles.

6 Largerobjectscanbeaccessedbyremovingthecon-

nection hose (press the small catches located on each

side and simultaneously draw the connection tube

outwardsinanuprightposition).

7 Removetheobject(s)andreplacetheconnectionhose.

Cleaning the power nozzle

(certain models only)

8 Disconnect from the mains, and remove entangled

threadsetc.bysnippingthemawaywithscissors.

9 Useascrewdrivertoremovethenozzlecover.

10 Remove the brush cylinder and bearings, then clean as

necessary.

11 To clean the wheels, gently lever them from their

mountingsandcleanasnecessary.

12 Replacethecoverandmakesureitissecurelyfastened.

Cleaning the turbo nozzle

(certain models only)

13 Disconnect the nozzle from the vacuum cleaner tube

andremoveentangledthreads,etc.bysnippingthem

awaywithscissors.Usethehosehandletocleanthe

nozzle.

Français

NETTOYERLEFLEXIBLEETLESBROSSES

L'aspirateurs'arrêteautomatiquementsilesuceur,letube,le

flexibleoulesfiltressebloquent.Sil'undecescasseprésen-

te, débrancher l'aspirateur et le laisser refroidir pendant 20 à

30minutes.Retirercequibloqueet/ouremplacerlesfiltreset

lesacsàpoussières-bag™,puisredémarrer.

Tubes et flexibles

1 Utiliserunchiffonpournettoyerlestubesetleflexible.

2 Il est également possible d'éliminer ce qui obstrue le

flexibleenappuyantsurcedernier.Cependant,ilfaut

faire attention en cas d'obstruction par du verre ou des

aiguillesquiseraientcoincésdansleflexible.

Remarque : La garantie ne couvre pas les dommages portés au

flexible.

Nettoyer le suceur pour sols

3 Pour éviter que la puissance d'aspiration ne se détéri-

ore,nettoyerrégulièrementlesuceurtapis/solsdurs.

Pour cela, utiliser la poignée du flexible, comme le

montreleschéma.

4 Appuyersurchaquemoyeuetretirerlesroues.

5 Retirer les moutons, boules de poils ou autres élé-

ments.Utiliserlesuceurlongpourfentespournettoyer

lesaxesderoues.Remettrelesrouesenplaceenles

clipantsurleuraxe.

6 Vouspouvezaccéderauxélémentsdeplusgrande

taille en retirant le coude (appuyez sur les petits

cliquets situés de chaque côté tout en tirant sur le tube

deraccordementpourl’extraire,enlemaintenanten

positionverticale).

7 Retirer le ou les éléments, puis remettre en place le

coude.

Nettoyer la brosse électrique

(suivant les modèles)

8 Débrancher l'aspirateur du secteur, puis retirer les fils,

etc.enlescoupantavecdesciseaux.

9 Utiliser un tournevis pour retirer le couvercle de la

brosse.

10 Si nécessaire, retirer le cylindre de la brosse et les

supportspourlesnettoyer.

11 Pour nettoyer les roues, les soulever légèrement de leur

châssisetlesnettoyer.

12 Remettre en place le couvercle et s'assurer qu'il est bien

fixé.

Nettoyer la turbobrosse

(suivant les modèles)

13 Enlever la turbobrosse du tube de l'aspirateur, puis reti-

rerlesfils,etc.enlescoupantavecdesciseaux.Utiliser

lapoignéeduflexiblepournettoyerlabrosse.

25

2193509-01.indd 25 10/10/07 2:59:07 PM

La page est en cours de chargement...

English

TROUBLESHOOTINGANDCONSUMERINFORMATION

Troubleshooting

The vacuum cleaner does not start

1 Checkthatthecableisconnectedtothemains.

2 Checkthattheplugandcablearenotdamaged.

3 Checkforablownfuse.

The vacuum cleaner stops

1C heckwhetherthedustbag,s-bag™isfull.Ifso,replace

itwithanewone.

2 Isthenozzle,tubeorhoseblocked?

3 Arethefiltersblocked?

Water has entered the vacuum cleaner

It will be necessary to replace the motor at an authorised

Electroluxservicecentre.

Damage to the motor caused by the penetration of water is

notcoveredbythewarranty.

Consumer information

Electrolux decline all responsibility for all damages arising

from any improper use of the appliance or in cases of tampe-

ringwiththeappliance.

Thisproductisdesignedwiththeenvironmentinmind.All

plasticpartsaremarkedforrecyclingpurposes.Fordetails

seeourwebsite:www.electrolux.com

If you have any comments on the cleaner or the Instructions

forUsebookletpleasee-mailusat:[email protected]

If you can´t find dustbags or accessories to your Electrolux

vacuumcleaner,pleasevisitourwebsiteatwww.electrolux.

co.ukorcall08706055055.

Français

GESTIONDESPANNESETINFORMATIONSCONSOMMATEUR

Gestion des pannes

L'aspirateur ne se met pas en marche, vérifier que :

1 Lecâbleestbranché.

2 Lapriseetlecâblenesontpasabîmés.

3 Qu'aucunfusiblen'asauté.

L'aspirateur s'arrête, vérifier que :

1 Lesacàpoussières-bag™n'estpasplein.Sic'estlecas,

leremplacerparunsacàpoussièreneuf.

2 Lesuceur,letubeouleflexiblenesontpasobstrués.

3 Lesfiltressontpropres.

De l'eau a été aspirée.

Il sera nécessaire de remplacer le moteur auprès d'un Centre

ServiceAgrééElectrolux.Ladétériorationdumoteurpro-

voquée

par la pénétration d'eau n'est pas prise en charge par la

garantie.

Informations consommateur

Electrolux décline toute responsabilité concernant tous les

dommagesdécoulantd’unemauvaiseutilisationdel’appareil

ouencasdemodificationdel’appareil.

Ce Produit est conçu dans le plein respect de

l’environnement.Touteslespiècesenplastiquesontmarqu-

éespourfaciliterleurrecyclage.Pourplusdedétails,visiter

notresiteInternet:www.electrolux.fr.

Si vous avez des commentaires ou des remarques à propos

de votre aspirateur, si vous rencontrez des difficultés pour

l’achatdessacsàpoussièreoudesfiltres,ousivoussouhaitez

connaîtrel’adresseduCentreServiceAgrééleplusproche

devotredomicile,n’hésitezpasànouscontacterau034462

2424.Vouspouvezégalementnouscontacterpare-mailà

l’adressewww.electrolux.fr.

En France :

ELECTROLUXLDA43,avenueFélixLouat60300SENLIS

Tél.:0344622424Télécopieur:0344622394

SNC au capital de 150 000 Euros –

R.C.S.:SenlisB409547585

Si vous rencontrez des difficultés pour l’achat des sacs à

poussière s-bag™, appelez notre Service Conseil Consommateurs

au 03 44 62 24 24 ou connectez-vous : www.s-bag.net ou www.

electrolux.fr.

En Belgique :

Serviceconsommateurs:(B)02/363.04.44

Serviceclientèleaccessoiresetpiècesdétachées:

(B)02/363.05.55

Dans le souci d’une constante amélioration de nos produits,

nous nous réservons le droit d’apporter à leurs caractéristiques

toutes modifications liées à l’évolution technique (Décret du

24/03/78)

27

2193509-01.indd 27 10/10/07 2:59:09 PM

English

The symbol ontheproductoronitspackagingindicates

thatthisproductmaynotbetreatedashouseholdwaste.Instead

it shall be handed over to the applicable collection point for the

recyclingofelectricalandelectronicequipment.Byensuringthis

product is disposed of correctly, you will help prevent potential

negative consequences for the environment and human health,

which could otherwise be caused by inappropriate waste handling

ofthisproduct.Formoredetailedinformationaboutrecyclingofthis

product, please contact your local city office, your household waste

disposalserviceortheshopwhereyoupurchasedtheproduct.

Français

Lesymbole sur le produit ou son emballage indique que ce

produitnepeutêtretraitécommedéchetménager.Ildoitplutôtêtre

remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage

dumatérielélectriqueetélectronique.Envousassurantquece

produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des

conséquencesnégativespourl’environnementetlasantéhumaine

qui,sinon,seraientlerésultatd’untraitementinappropriédes

déchetsdeceproduit.Pourobtenirplusdedétailssurlerecyclage

de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de

votrerégion,votreserviced’éliminationdesdéchetsménagersoule

magasinoùvousavezachetéleproduit.

28

2193509-01.indd 28 10/10/07 2:59:10 PM

La page est en cours de chargement...

Electrolux ZU3386AUS Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Electrolux ZU3386AUS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes