LG MH6022D Le manuel du propriétaire

Marque: LG

Modèle: MH6022D

Catégorie: Micro-ondes

Taper: Le manuel du propriétaire

OWNER’S MANUAL

MH6022D

MFL31090433

MICROWAVE OVEN

www.lg.com

Please read this owner’s manual thoroughly before operating.

FRENCH

ENGLISH





Oven Parts/Forno

1. Front plate

2. Viewing window

3. Door seal

4. Safety lock system

5. Control panel

6. Glass tray

7. Roller rest

8. Grill rack

1. Plaque avant

2. Vitre

3. Joint de porte

4. Système de verrouillage de sécurité

5. Tableau de commande

6. Plateau en verre

7. Bague rotative

8. Grille

Control Panel/Tableau de commande

MH6022D

Power selector

Allows selection of desired

power.

Timer

permits selection of the

desired cooking time.





Sélecteur de puissance

Permet de choisir la

puissance désirée.

Minuterie

Permet de choisir le temps de

cuisson désiré.







GBP5

MICROWAVE OVEN OWNER’S MANUAL

Please read this owner’s manual thoroughly before operating.

21NOTICE D’UTILISATION DU FOUR Á MICRO-ONDES

Veuillez lire avec attention cette notice d’utilisation avant la mise en fonction.

P12

Installation

WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED

The oven cannot be operated with the door open due to the safety interlocks built in the door mechanism

which switch off cooking functions when the door is opened. Operating the oven with the door open could

result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to tamper with the door mechanism.

Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue

to accumulate on sealing surfaces.

Do not operate the oven if it is damaged. It is particularly important that the oven door closes

properly and that there is no damage to the (1) door (bent), (2) hinges and latches (broken or loosened), (3)

door seals and sealing surfaces.

The oven should not be adjusted or repaired by anyone except qualified service personnel.

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE

EXPOSURE TO EXCESSIVE

MICROWAVE ENERGY

WARNING

When heating liquids, e.g. soups, sauces and beverages in your microwave oven, delayed eruptive boiling can

occur without evidence of bubbling. This could result in a sudden boil over of the hot liquid. To prevent this

possibility the following steps should be taken:

1. Avoid using straight-sided containers with narrow necks.

2. Do not overheat.

3. Stir the liquid before placing the container in the oven and again halfway through the

heating time.

4. After heating, allow to stand in the oven for a short time. Stir or shake the contents (especially feeding

bottles and baby foods) and carefully check the temperature before use.

1. Remove all packing materials and accessories.

2. Place the oven on a level surface a minimum of 85cm above the floor with at least 30cm above and 10cm rear

space to allow adequate ventilation. The side of the oven should be kept clear so there is air flow for ventilation.

The front of the oven should be at least 8cm from the edge of the surface to prevent tipping.

An exhaust outlet is located on top or side of the oven. Blocking the outlet can damage the oven.

3. Plug your oven into a standard voltage household outlet. Ensure that the electrical circuit is at least 10 amps (13

amps for models

MB-3927C

) and that the oven is the only appliance on

NOTE: • This appliance should not be used for commercial catering purposes.

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue - Neutral

Brown - Live

Green and Yellow - Earth

If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly

qualified person in order to avoid hazard.

the circuit.

• Do not operate the oven when empty. It is

best to leave a glass of water in the oven

when not in use. The water will safely

absorb all microwave energy if the oven

is accidentally started.

• Do not dry clothes in the microwave oven.

They may become carbonized or burned if

heated too long.

• Do not cook food wrapped in paper towels,

unless your cook book contains instructions for

the food you are cooking.

• Do not use the oven for drying kitchen towels

or paper products. They may burn.

• Do not use wooden containers. They may

heat up and char.

• Do not use recycled paper products since

they may contain impurities which may

cause sparks and/or fires when used in

cooking.

• Allow the turntable to cool before cleaning.

• Small amounts of food require shorter

cooking or heating time. If normal times

are allowed they may overheat and burn.

• Before cooking, pierce the skin of fruit and

vegetables.

• Do not cook eggs in their shell.

Pressure will build up inside the egg

which will burst.

• Do not attempt deep fat frying in your

oven.

• Remove the plastic wrapping from food

before cooking or defrosting. Note

though that in some cases food should

be covered with plastic film, for heating

or cooking, as detailed in microwave

cook books.

• If smoke is observed, switch off or disconnect

the oven from the power supply and keep the

oven door closed in order to stifle any flames.

• When food is heated or cooked in disposable

containers of plastic, paper or other

combustible materials, check the oven

frequently due to the possibility of ignition.

WARNING : Liquids or other foods must not be heated in sealed containers since they

are liable to explode.

Only allow children to use the oven without supervision when adequate

instructions have been given so that the child is able to use the oven in a

safe way and understands the hazards of improper use.

If the oven door and door seal are damaged, the oven must not be

operated until it has been repaired by a qualified service technician.

Do not attempt to tamper with, or make any adjustments or repairs to the

door, control panel, safety interlock switches or any other part of the oven.

It is hazardous for anyone to carry out any service or repair operation

which involves the removal of any cover which gives protection against

exposure to microwave energy. Repair should only be undertaken by a

qualified service technician.

WARNING :

Important safety instructions

Read carefully and keep for future reference

Cooking Utensils

COOKING UTENSILS

Utensils should be checked to ensure that they are suitable for use in the microwave oven.

The following chart summarises the proper use of cooking utensils in your oven:

Cooking utensils Microwave Grill

Heat resistant glass, glass ceramic yes yes

Ceramic, china yes yes

(Do not use china with

gold or silver trim.)

Metal cookware no yes

Non-heat resistant glass no no

Microwave plastic yes no

Plastic wrap yes no

Paper (cup, plates, towels) yes no

Straw, wicker and wood no no

Microwave

1. Most glass, glass ceramic, and heat resistant

glassware utensils are excellent. Those with

metal trim should not be used in a microwave

oven.

2. Paper napkins, towels, plates, cups, cartons,

and cardboard can be used in the microwave

oven. Do not use recycled paper products

since they may contain impurities which may

cause sparks and/or fires when used in

cooking.

(Consult your cookbook for correct use of

these products.)

3. Plastic dishes, cups, freezer bags, and plastic

wraps may be used in the microwave oven.

Follow the manufacturer’s instructions or the

information given in the cookbook when using

plastics in the microwave oven.

4. Metal utensils and utensils with metallic trim

should not be used in the microwave oven.

For more information on the proper use of

metal in your oven, please read the

introduction section in the cookbook. If the

use of aluminum foil, skewers, or utensils

containing metal in the oven is specified in the

recipe, allow at least 2.5cm clearance

between the metal object and the interior

oven wall. If arcing (sparks) occurs, remove

immediately.

Note:

Consult your cookbook, individual recipes, and

charts for correct use of cooking containers,

products, and other useful information.

Grill

1. Heat resistant glassware, ceramic and metal

cookware can be used.

2. Paper napkins, towels, and plastics should

not be used.

Notes:

• Care should be taken when removing utensils

or the glass turntable, as they may become

hot during cooking.

• Only use a thermometer that is designed or

recommended for use in the microwave oven.

• Ensure the turntable is in place when you

operate the oven.

Other Helpful Instructions

Cleaning and Care

For best results and more enjoyable cooking,

please read these comments thoroughly.

For Best Results:

1. When determining the time for a particular food,

begin by using minimum time and checking con-

dition occasionally. It is easy to overcook food

because microwaves cook very quickly.

2. Small quantities of food, or foods with low water

content may dry out and become hard if

cooked too long.

Defrosting Frozen Foods:

1. Foods that have been frozen can be placed

directly in the oven for thawing. (Be certain

to remove any metallic ties or wraps.)

2. Defrost according to the Defrosting Tips found in

this Manual.

3. For areas of the food thawing faster than others,

cover with small pieces of aluminium foil. This

helps slow down or stop the defrosting process.

4. Some foods should not be completely thawed

before cooking. For example, fish cooks so

quickly that it is sometimes better to begin

cooking while still slightly frozen.

5. It may be necessary to increase or decrease the

cooking time in some recipes, depending

on the starting temperature of the foods.

NOTE:

Air from the vent may become warm during

cooking.

Browning:

There are a few foods which are not cooked long

enough in the microwave oven to brown and may

need additional colour.

Coatings such as paprika, and browning agents

such as Worcestershire sauce may be used on

chops, meat patties or chicken pieces.

Roasts, poultry or ham, cooked for 10-15 minutes or

longer, will brown without extra additives.

BE SURE THE OVEN IS TURNED OFF BEFORE

CLEANING.

Keep the oven interior surfaces clean and dry.

As a general rule clean after each use.

INTERIOR WALLS

Remove any crumbs and food remains between the

door and oven using a damp cloth. This area has

to be particularly well cleaned to ensure the door

will close properly. Remove any grease splashes

with a soapy cloth then rinse and dry. Do not use

abrasives which may scratch and damage the

painted surface of the oven.

NEVER POUR WATER INTO THE OVEN

ROLLER REST

The roller rest should be removed and cleaned in

hot soapy water at least once a week to prevent

grease restricting the rotation of the wheels.

DOOR

The door and door seals should be kept clean at

all times. Use only warm, soapy water to rinse then

dry thoroughly.

DO NOT USE ABRASIVE MATERIALS, SUCH AS

CLEANING POWDERS OR STEEL AND PLASTIC

PADS.

Metal parts will be easier to maintain if wiped

frequently with a damp cloth.

EXTERIOR

Clean with mild soap and warm water, rinse and

dry with a soft cloth. Do not use abrasive materials.

Do not spill water in the vents. If the power lead

becomes soiled wipe it with a damp cloth.

MICROWAVE COOKING

See page 3.

1. Open the oven door, place the food on the

turntable in the oven, and close the oven

door.

2. Set the power selector ( ) to the

desired power level. There are five power

levels from The power

selector can be set to any one of these

positions.

WEIGHT DEFROST COOKING

See page 3.

Defrosting frozen food is one of the benefits of a

microwave oven. Defrosting using a microwave

oven is much faster than in the refrigerator and

safer than at room temperature, as it does not

promote the growth of harmful bacteria.

It is important to remember that defrosting takes

longer than normal cooking. Check the food,

turning it over at least once during defrosting.

1. Turn the power select knob (  ) to set

the defrosting mode. ( )

2. Turn the timer knob () clockwise to set the

weight (kg) of food.

NOTE: The oven starts working as soon as the

timer knob is turned. Each number on the scale

represents one kg.



Operating Procedure

3 .Set the timer () to the desired cooking

time. The turntable begins to rotate and

cooking starts. At the end of cooking time the

bell will ring, and the lamp is turned off.

Note:

• Each number on the scale represents one

minute. To ensure accurate timing, it is

advisable to turn the timer knob slightly past

the desired cooking time and then back to

the proposed setting.

• Press the door opener to check the cooking

condition during oven operation. Opening the

door during cooking automatically turns off

the oven and stops the timer. If cooking is to

continue, close the door - the oven will turn

on and the timer will resume counting.

• The turntable may rotate in either direction.

GRILL COOKING

See page 3.

1. Open the oven door, place the food on the

rack in the oven, and close the oven door.

For models

turn the

function &

power

selector (



) to grill

mode ( ).

3. Se

t the timer () to

the

desired

cooking

time.

The turntable begins to rotate, cooking

starts, and the lamp is turned on. At the

end of the cooking time you will hear the bell

ring and the lamp is turned off.

• Refer to the note under MICROWAVE

COOKING if you want to check the cooking

condition.

• Don’t touch the viewing window during grill

operation, because the temperature of the

glass may rise up to 100°C.

• Prevent children from touching the front screen!

• When the grill is operated for the first time

after purchasing the oven, some smoke may

be observed. This will soon disappear.

Note:

• Use of the grill rack is preferable, as

time and performance of cooking will

vary when turntable is used alone.

• This model is fitted with a GRILL, so

preheating is not necessary.

MH6022D

(Watt)

70 Watts to max.

• Max

• 500

• 350

• defrost

•

Questions and Answers

Q. What’s wrong when the oven light will not

glow?

■

Light bulb has blown.

■

Door is not closed.

Q. Why is steam coming out of the air exhaust

vent and/or why is water dripping from the

bottom of the door?

A. Steam is normally produced during cooking

operations. The microwave has been made

to vent this steam out of the side vent,

occasionally this steam condenses on the

door and water then drips out at the bottom

of the door. This is quite normal and safe.

Q. Does microwave energy pass through the

viewing screen in the door?

A. No. The metal screen reflects the energy to

the oven cavity. The holes, or ports are

made to allow light to pass; they do not let

microwave energy through.

Q. Will the microwave oven be damaged if it

operates while empty?

A. Yes. Never run it empty.

Q. Why do eggs sometimes pop?

A. When baking or poaching eggs, the yolk

may pop due to steam build-up inside the yolk

membrane. To prevent this, simply pierce the

yolk with a toothpick before cooking.

Never cook eggs witthout piercing their shells.

Q. Why is standing time recommended after the

cooking operation has been completed?

A. Standing time is very important.

With microwave cooking, the heat is in the

food, not in the oven.

Many foods build up enough internal heat to

allow the cooking process to continue, even

after the food is removed from the oven.

Standing time for joints of meat, large

vegetables and cakes is to allow the inside to

cook completely, without overcooking the outside.

Q. Why does my oven not always cook as fast

as the microwave cooking guide says?

A. Check your cooking guide again, to make

sure you’ve followed directions exactly;

and to see what might cause variations in

cooking time. Cooking guide times and heat

settings are suggestions, to help prevent

over-cooking . . . the most common problem

in getting used to a microwave oven.

Variations in the size, shape and weights and

dimensions could require longer cooking time.

Use your own judgement along with the

cooking guide suggestions to check

whether the food has been properly cooked

just as you would do with a conventional

cooker.

Q. Why do sparks and crackling (arcing) occur

in the oven?

A. There may be several reasons why sparks

and crackling (arcing) within cavity happens.

■

You are using dishes with metal parts or trim

(silver or gold).

■

You have left a fork or other metal utensil in

the oven.

■

You are using a large amount of metal foil.

■

You are using a metal twist-tie.

Technical Specifications

• Dimensions shown are approximate.

• Because we continually strive to improve our products we may change specifications without prior notice.

MH6022D

455 x 260x 330

220 V AC, 50 Hz

700 Watts

2450 MHz

1000 Watts

550 Watts

Power Input

Output (IEC 60705 RATING STANDARD)

Microwave Frequency

Outside Dimensions (W x H x D mm)

Power Consumption

Microwave

Grill

Installation

AVERTISSEMENT : CET APPAREIL ELECTRIQUE DOIT ETRE MIS A LA TERRE

On ne peut pas faire marcher le four la porte étant ouverte, en raison des dispositifs de verrouillage de

sécurité incorporés au mécanisme de la porte qui mettent hors circuit les fonctions de cuisson lorsque la porte

est ouverte. Se servir du four, la porte ouverte, pourrait entraîner une exposition nocive à l’énergie à

hyperfréquences. Il est important de s’abstenir de toucher au mécanisme de la porte. Ne pas placer d’objets

entre la face avant du four et la porte, ni laisser s’accumuler de la saleté ou des résidus de produit de

nettoyage sur les surfaces d’étanchéité.

Ne pas utiliser le four s’il est endommagé. Il est particulièrement important que la porte du four se ferme

correctement et qu’il n’existe pas de dommage à (1) la porte (voilée), (2) aux charnières et loquets (brisés ou

desserrés), (3) aux joints de porte et aux surfaces d’étanchéité.

Votre four ne doit pas être réglé ou réparé par quiconque à l’exception du personnel d’entretien qualifié.

PRECAUTIONS POUR EVITER

UNE EXPOSITION EXCESSIVE

EVENTUELLE AUX MICRO-ONDES

AVERTISSEMENT

Lors du chauffage de liquides dans votre four à micro-ondes, par ex. des potages, des sauces et des boissons,

une ébullition à éruption avec retard peut se produire sans qu’il y ait des signes de bouillonnement. Un soudain

débordement du liquide brûlant peut s’ensuivre. Afin d’éviter cette éventualité, les points suivants doivent être

observés :

1. Eviter d’utiliser des conteneurs à bord droit et à col étroit.

2. Ne pas surchauffer.

3. Remuer le liquide avant de placer le conteneur dans le four et recommencer à la moitié environ du temps

de réchauffement.

4. Après le chauffage, laisser reposer dans le four pendant un bref moment. Remuer ou agiter le contenu

(en particulier les biberons et les aliments pour bébés) et vérifier la température avec soin avant l’utilisation.

1. Retirer tous les matériaux d’emballage et accessoires.

2. Placer le four sur une surface plane, à 85 cm au minimum au-dessus du sol, en laissant un espace d’au moins 30

cm au-dessus, et de 10 cm à l’arrière, pour permettre une ventilation adéquate. Le côté du four doit être

maintenu dégagé, de manière à ménager un flux d’air pour la ventilation. L’avant du four doit être situé à 8 cm

au moins du bord de la surface portante pour éviter qu’il ne bascule.

Une sortie d’échappement est située au sommet ou sur le côté du four. Obturer cette ouverture peut endommager

le four.

3. Branchez votre four dans une prise de puissance normale. Assurez-vous que le courant électrique a une intensité

de 10 A au moins (13 A pour les modèles ) et que le four est

N.B. : • Cet appareil électrique ne doit pas être utilisé à des fins de restauration commerciale.

Les câbles dans le conducteur réseau sont colorés conformément aux codes suivants :

Bleu - Neutre

Brun - Sous tension

Vert et jaune - Terre

Si le câble d´alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou

une personne de qualification similaire afin d’éviter un danger.

le seul appareil électrique branché sur

le circuit.

MB-3927C

• Ne pas mettre en marche le four lorsqu’il est

vide. Il est préférable de laisser un verre d’eau

dans le four lorsqu’on ne l’utilise pas. L’eau

absorbera sans problème toutes les micro-ondes

si le four est accidentellement mis en marche.

• Ne pas sécher de vêtement dans le four à

micro-ondes. Ils peuvent être carbonisés ou

brûlés s’ils chauffent trop longtemps.

• Ne cuisez aucun aliment enveloppé dans des

serviettes en papier, sauf instructions donné es

dans votre livre de cuisine.

• N’utilisez pas votre four pour sécher des

torchons de cuisine ou des produits en paoier.

Ceux-ci pourraient prendre feu.

• Ne pas utiliser de conteneurs en bois. Ils peuvent

être surchauffés et se consumer.

• Ne pas utiliser de produits en papier recyclé, car

ils peuvent contenir des impuretés susceptibles de

provoquer des étincelles et/ou des incendies

lorsqu’ils sont utilisés pour la cuisson.

• Laisser refroidir le plateau tournant avant

nettoyage.

• De petites quantités de nourriture exigent un

temps de cuisson ou de chauffe plus court. Si les

temps normaux sont utilisés, les aliments peuvent

être surchauffés et brûlés.

• Piquez la peau des fruits et des légumes avant la

cuisson.

• Ne pas cuire d’oeufs dans leur coquille.

La pression qui s’établira à l’intérieur de l’oeuf le

fera éclater.

• Ne pas tenter de faire frire des aliments dans

votre four.

• Retirer l’emballage plastique des aliments avant

cuisson ou décongélation. A noter toutefois que

dans certain cas les aliments doivent être

couverts d’un film plastique, pour chauffer ou

cuire, comme il est indiqué dans les livres de

cuisine pour micro-ondes.

• Si de la fumée est visible, mettre hors tension ou

débrancher le four de l’alimentation électrique

et tenir la porte du four fermée afin d’étouffer

toutes flammes.

• Lorsque de la nourriture est réchauffée ou cuite

dans des conteneurs à jeter, qu’ils soient en

plastique, en papier ou en d’autres matériaux

combustibles, vérifier fréquemment le four en

raison de la possibilité d’inflammation.

AVERTISSEMENT : Des liquides ou d’autres aliments ne doivent pas être chauffés dans des conteneurs

scellés, car ils sont susceptibles d’exploser.

AVERTISSEMENT : Ne permettre aux enfants d’utiliser le four sans surveillance que lorsque des

instructions adéquates ont été données afin que l’enfant soit en mesure d’utiliser le

four d’une manière sûre et qu’il comprenne les risques d’une utilisation incorrecte.

AVERTISSEMENT : Vous devez expliquer aux enfants toutes les instructions de securite

importantes. Ne les autorisee pas a jouer avec le pour ou a s’appuyer contre lui.

AVERTISSEMENT : Si la porte du four et le joint d’étanchéité de la porte sont endommagés, il faut

s’abstenir de mettre le four en marche jusqu’à ce qu’il soit réparé par un technicien

d’entretien qualifié.

AVERTISSEMENT : S’abstenir de toucher à la porte, au tableau de commande, aux commutateurs du

système de verrouillage de sécurité ou à toute autre partie du four ou d’y faire des

réglages ou des réparations. Il est très dangereux pour toute personne d’effectuer

toute opération d’entretien ou de réparation qui implique l’enlèvement d’un

couvercle quelconque qui protège contre l’exposition à l’énergie à

hyperfréquences. Les réparations ne doivent être entreprises que par un technicien

d’entretien qualifié.

Précautions d’emploi

A lire attentivenment

Ustensiles de cuisson

USTENSILES DE CUISSON

Il convient de vérifier les ustensiles de cuisine pour s’assurer qu’ils conviennent à l’utilisation du four à

micro-ondes. Le tableau suivant résume l’utilisation correcte d’ustensiles de cuisson dans votre four :

Ustensiles de cuisson Micro-ondes Gril

Verre résistant à la chaleur, vitrocéramique oui oui

Céramique, porcelaineoui oui

(Ne pas utiliser de porcelaine

avec décor or ou argent.)

Récipient en métal non oui

Verre non-résistant à la chaleur non non

Plastique micro-ondes oui non

Emballage plastique oui non

tasses, assiettes, papier de cuisine

oui non

Paille, osier et bois non non

Micro-ondes

1. La plupart des ustensiles en verre, en vitro-

céramique verre, et en verre résistant à la

chaleur conviennent très bien à cet usage. Ceux

comportant une décoration en métal ne doivent

pas être utilisés dans un four à micro-ondes.

2. Le papier de cuisine, les serviettes, assiettes,

tasses, barquettes en papier et en carton ne

doivent pas être utilisés dans le four à

micro-ondes. Ne pas utiliser de produits en

papier recyclé, car ils peuvent contenir des

impuretés susceptibles de provoquer des

étincelles et/ou des incendies lorsqu’ils sont

employés pour la cuisson.

(Consultez votre livre de cuisine pour une

utilisation correcte de ces produits.)

3. Les plats, tasses, sacs pour congélation en

plastique et emballages plastiques peuvent être

utilisés dans le four à micro-ondes. Suivre les

instructions du fabricant ou les renseignements

donnés dans le livre de cuisine lorsque vous

utilisez des plastiques dans le four à micro-ondes.

4. Les ustensiles en métal et les ustensiles avec

décor métallique ne doivent pas être utilisés dans

le four à micro-ondes. Pour des renseignements

plus complets sur l’utilisation correcte du métal

dans votre four, lisez la section d’introduction du

livre de cuisine. Si l’utilisation dans le four de

feuilles d’aluminium, broches ou ustensiles

contenant du métal est spécifiée dans la recette,

laissez un espace d’au moins 2,5 cm entre l’objet

en métal et la paroi intérieure du four. Si un arc

(des étincelles) se produit, retirez immédiatement

les objets.

N.B. :

Consultez votre livre de cuisine, vos recettes

individuelles et tableau pour une utilisation correcte

des conteneurs pour la cuisson, les produits et

d’autres renseignements utiles.

Gril

1. Les ustensiles en verre résistant à la chaleur, en

céramique et les récipients de cuisson en métal

peuvent être utilisés.

2. Les serviettes en papier, le papier de cuisine et le

plastique ne doivent pas être utilisés.

Notes :

• Il faut agir prudemment, lorsque l’on retire des

ustensiles ou le plateau tournant en verre, car ils

peuvent devenir brûlants pendant la cuisson.

• N’utiliser un thermomètre que s’il est conçu ou

recommandé pour utilisation dans le four à

micro-ondes.

• S’assurer que le plateau tournant est en place

lorsque le four est mis en marche.

Autres instructions utiles

Nettoyage et entretien

Pour obtenir les meilleurs résultats et une

cuisson plus agréable, lisez intégralement les

présents commentaires.

Afin d’obtenir les meilleurs résultats :

1. Lorsque vous déterminez le temps de cuisson d’un

aliment particulier, commencez par utiliser la

durée minimale et vérifiez son état

occasionnellement. Il est facile de trop cuire un

aliment parce que la cuisson par micro-ondes est

très rapide.

2. De petites quantités d’aliments ou des aliments à

faible teneur en eau peuvent se dessécher et

durcir s’ils sont cuits trop longtemps.

Décongélation des aliments congelés :

1. Les aliments qui ont été congelés peuvent être

placés directement dans le four pour

décongélation. (Assurez-vous que vous avez retiré

les liens ou emballages métalliques.)

2. Décongeler en suivant les Conseils pour la

Décongélation qui figurent dans le présent

Manuel.

3. Pour les zones des aliments qui se décongèlent

plus rapidement que d’autres, couvrir avec de

petits morceaux de feuille d’aluminium. Ceci aide

à ralentir ou à stopper le processus de

décongélation.

4. Certains aliments ne doivent pas être

complètement décongelés avant leur cuisson.

Par exemple, le poisson cuit si rapidement qu’il est

certaines fois préférable de commencer à le cuire

alors qu’il est encore légèrement congelé.

5. Il peut s’avérer nécessaire d’augmenter ou de

diminuer le temps de cuisson dans certaines

recettes, en fonction des températures de départ

des aliments.

NOTE :

L’air qui sort de l’orifice d’aération peut devenir

chaud pendant la cuisson.

Pour dorer les aliments :

Un petit nombre d’aliments qui ne sont pas cuits

assez longtemps dans le four à micro-ondes pour

dorer peuvent avoir besoin d’une coloration

supplémentaire.

Les revêtements tels que le paprika et les agents de

brunissement tels que la Worcestershire sauce

peuvent être utilisés sur des côtelettes, des petits

pâtés de viande ou morceaux de poulet.

Les rôtis, volailles ou jambon cuits pendant 10 à 15

minutes ou davantage, doreront sans additifs

supplémentaires.

ASSUREZ-VOUS QUE LE FOUR EST ETEINT AVANT

TOUT NETTOYAGE.

Maintenir les surfaces intérieures du four propres et

sèches. En règle générale, nettoyer après chaque

utilisation.

PAROIS INTERIEURES

Retirer toutes les miettes ou les restes d’aliments entre

la porte et le four en utilisant un chiffon humide. Ce

secteur doit être particulièrement bien nettoyer afin

de garantir que la porte ferme correctement. Enlever

toutes éclaboussures de graisse avec un linge humide

et du savon, puis rincer et sécher. Ne pas utiliser

d’abrasifs qui peuvent rayer ou endommager la

surface peinte du four.

NE JAMAIS VERSER D’EAU DANS LE FOUR.

SUPPORT DE ROULEAUX

Le support de rouleaux doit être retiré et nettoyé

dans une eau savonneuse chaude une fois au moins

par semaine, afin d’éviter que de la graisse ne gène

la rotation des roues.

PORTE

La porte et les joints de porte doivent être maintenus

propres à tout moment. N’utiliser que de l’eau

chaude savonneuse pour rincer, puis sécher

complètement.

N’UTILISEZ PAS DE MATÉRIAUX ABRASIFS,

TELS QUE DES POUDRES DE NETTOYAGE OU DES

TAMPONS MÉTALLIQUES OU PLASTIQUES À

RÉCURER.

Les parties métalliques seront plus faciles à entretenir

si elles sont essuyées fréquemment avec un linge

humide.

EXTERIEUR

Nettoyer avec un savon doux et de l’eau chaude,

rincer et sécher avec un linge doux. Ne pas utiliser

de matériaux abrasifs. Ne pas projeter d’eau dans

les aérations. Si le cordon d’alimentation est souillé,

l’essuyer avec un chiffon humide.

Procédure d’utilisation

CUISSON PAR MICRO-ONDES

Voir page .

1. Ouvrir la porte du four, placer les aliments sur le

plateau tournant dans le four et fermer la porte

du four.

2. Placer le sélecteur de puissance () sur le

niveau de puissance désiré. Il existe cinq niveaux

de puissance allant de Watts au

maximum. Le sélecteur de puissance peut être

réglé sur l’une quelconque de ces positions.

3. Placer la minuterie () sur le temps de cuisson

désiré. Le plateau tournant commence à tourner

et la cuisson commence. A la fin du temps de

cuisson, la sonnerie retentira et la lampe

s’éteindra.

Note :

• Chaque numéro sur l’échelle représente une

minute. Pour s’assurer d’un temps de cuisson

précis, il est conseillé de tourner le bouton de la

minuterie légèrement au-delà de la durée de

cuisson désirée et de le ramener ensuite sur le

réglage souhaité.

• Appuyer sur le bouton d’ouverture de porte

pour vérifier l’état de la cuisson pendant que le

four fonctionne. L’ouverture de la porte au cours

de la cuisson coupe automatiquement le four et

arrête la minuterie. Si la cuisson doit continuer,

refermer la porte - le four se remettra en marche

et la minuterie reprendra son décompte.

• Le plateau tournant peut tourner dans les deux

sens.

CUISSON DES ALIMENTS DECONGELES EN

FONCTION DU POIDS

Voir page

La décongélation d’aliments congelés est l’un des

avantages du four à micro-ondes. La décongélation

en utilisant un four à micro-ondes est beaucoup plus

rapide que dans le réfrigérateur et plus sûr qu’à la

température ambiante, car elle ne favorise pas le

développement de bactéries nocives.

Il est important de se rappeler que la

décongélation demande plus de temps qu’une

cuisson normale. Vérifier les aliments en les

retournant une fois au moins pendant la

décongélation.

1. Tourner le bouton sélecteur de puissance

() pour régler sur le mode décongélation.

( )

2. Tourner le bouton de minuterie () dans le sens

horaire, afin de régler le poids (kg) d’aliments.

N.B. : Le four commence à fonctionner dès que le

bouton de minuterie est tourné. Chaque numéro sur

l’échelle représente un kg.

max

defrost

•

500

•350

•

•70

MH6022D

GRIL

Voir page

1. Ouvrir la porte du four, placer les aliments sur

la grille dans le four et refermer la porte du four.

tourner le sélecteur de fonction et

de puissance

( ) sur mode gril ().

2. Pour les modèles

MH-4920WH

3. Régler la minuterie () sur le temps de cuisson

désiré. Le plateau tournant commence à tourner,

la cuisson commence et la lampe s’allume. A la

fin du temps de cuisson, vous entendrez la

sonnerie retentir et la lampe s’éteindra.

•Se reporter à la note figurant sous la rubrique

CUISSON PAR MICRO-ONDES si vous souhaitez

vérifier l’état de la cuisson.

• Ne pas toucher la vitre pendant le

fonctionnement du gril , car la température du

verre peut atteindre 100°C.

• Empéchez les enfants de toucher au panneau

avant!

• Lorsque le gril est mis en marche pour la

première fois après l’achat du four, on peut

observer un peu de fumée. Ceci disparaîtra

bientôt.

Note :

• Utiliser la grille est préférable, car

le temps et les résultats de la

cuisson varieront par rapport à ceux

du plateau tournant utilisé seul.

• Ce modèle est muni d’un GRIL A

QUARTZ, un préchauffage n’est donc

pas nécessaire.



Questions et réponses

Q. Pourquoi l’éclairage du four ne s’allume t-il pas ?

■

L’ampoule est grillée.

■

La porte n’est pas fermée.

Q. Pourquoi de la vapeur sort-elle de l’orifice

d’aération et/ou pourquoi de l’eau coule-t-elle du

bas de la porte ?

R. Il se produit normalement de la vapeur pendant

les opérations de cuisson. Le four à micro-ondes

a été conçu pour évacuer cette vapeur par

l’orifice d’aération latéral, mais occasionnellement

cette vapeur se condense sur la porte et l’eau

s’égoutte ensuite au bas de la porte. Ceci est

tout-à-fait normal et sans danger.

Q. Les micro-ondes traversent-elles la vitre de la

porte ?

R. Non. L’écran métallique réfléchit l’énergie vers la

cavité du four. Les trous ou orifices sont prévus

pour laisser passer la lumière ; ils ne laissent pas

passer les micro-ondes.

Q. Le four à micro-ondes sera-t-il endommagé s’il

fonctionne à vide ?

R. Oui. Ne jamais le faire fonctionner à vide.

Q. Pourquoi les oeufs éclatent-ils certaines fois ?

R. Lorsque l’on cuit au four ou poche des oeufs,

le jaune peut éclater sous l’effet de la vapeur qui

s’accumule sous la membrane vitelline. Pour éviter

cela, il suffit de percer la membrane avec un

cure-dents avant cuisson. Ne jamais cuire les

oeufs sans percer leur coquille.

Q. Pourquoi un temps de repos est-il conseillé après

l’achèvement de l’opération de cuisson ?

R. Le temps de repos est très important.

Avec la cuisson par micro-ondes, la chaleur est

dans l’aliment et non dans le four.

De nombreux aliments accumulent assez de

chaleur interne pour permettre au processus de

cuisson de se poursuivre même après que les

aliments aient été retirés du four. Le temps de

repos pour les rôtis, gros légumes et gâteaux est

destiné à permettre à l’intérieur de cuire

complètement, sans cuisson excessive de

l’extérieur.

Q. Pourquoi mon four ne cuit-il pas toujours aussi

rapidement que ne l’indique le guide de cuisson

par micro-ondes ?

R. Vérifier à nouveau votre guide de cuisson, afin

de vous assurer que vous avez suivi exactement

les instructions et pour vérifier ce qui peut

entraîner des variations dans le temps de cuisson.

Les temps et réglages de chaleur du guide de

cuisson sont des suggestions, destinées à vous

aider à éviter un excès de cuisson . . . le problème

le plus courant dans l’accoutumance à l’utilisation

d’un four à micro-ondes. Les variations de la

taille, de la forme, des poids et dimensions

peuvent exiger un temps de cuisson plus long.

Utiliser votre propre jugement en même temps

que les suggestions du guide de cuisson pour

vérifier si les aliments ont été correctement cuits,

exactement comme vous le feriez avec une

cuisinière traditionnelle.

Q. Pourquoi des étincelles et des craquages (arc) se

produisent-ils dans le four ?

R. Il peut y avoir plusieurs raisons à l’apparition

d’étincelles et de craquages (arc) dans le four.

■

Vous utilisez des plats avec des parties ou

décorations métalliques (argent ou or).

■

Vous avez laissé une fourchette ou un autre

ustensile en métal dans le four.

■

Vous utilisez une grosse quantité de papier

d’aluminium.

■

Vous utilisez une ligature métallique.

Spécifications techniques

• Les dimensions indiquées sont approximatives.

• Compte-tenu de ce que nous nous efforçons continuellement d’améliorer nos produits, nous pouvons modifier les spécifications

sans préavis.

MH6022D

455 x 260x 330

220 V AC, 50 Hz

700 Watts

2450 MHz

1000 Watts

550 Watts

Puissance entrée

Puissance utile

(IEC 60705 VOLTAGE STANDARD)

Fréquence micro-ondes

Dimensions extérieures (L x H x P mm)

Consommation électrique

Micro-ondes

Gril

LG MH6022D Le manuel du propriétaire

Marque: LG

Modèle: MH6022D

Catégorie: Micro-ondes

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: LG MH6022D Owner's manual

LG MH6022D Le manuel du propriétaire

LG MH6022D Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents