R82 Buffalo Manuel utilisateur

La page charge ...

57

www.suppor t.R82.com

FR

Félicitations pour l’acquisition de notre nouveau produit R 82- fabricant mondialement reconnu

pour ses solutions techniques d’aides et matériel destiné aux enfants et adolescents handica-

pés. Aﬁn de bénéﬁcier pleinement des possibilités offertes par ce produit, il est recommandé

de lire attentivement cette notice avant utilisation et de la conserver comme référence.

FRANÇAIS

Garantie R82

R82 offre une garantie de deux ans contre les défauts de fabrication et de matériaux ainsi

qu’une garantie de 5 ans sur la rupture du cadre en métal provoquée par des défauts au niveau

des soudures. La garantie peut être rendue caduque si la responsabilité du client consistant

en un entretien et/ou une maintenance quotidienne n’est pas exécutée conformément aux

instructions et aux intervalles prescrits par le fournisseur et/ou indiqués dans le manuel. Pour

plus d’informations, nous nous reportons à R82 homepage/download (page d’accueil R82/té-

léchargement).

La garantie ne peut être appliquée que si le produit R82 est utilisé dans le pays où il a été

acheté et s’il peut être identiﬁé par le numéro de série. La garantie ne couvre pas les avaries

accidentelles, notamment celles provoquées par une mauvaise utilisation ou par négligence. La

garantie ne s’étend pas aux pièces d’usure comme les pneus ou bien le revêtement du produit

qui soumis à une utilisation normale doivent être changés régulièrement

La garantie est nulle et non avenue si des pièces détachées ou accessoires non originaux de

R82 sont ajoutés au produit ou si le produit n’a pas été réparé ou modiﬁé selon les instruc-

tions données par le fabricant et/ou indiquées dans la notice d’utilisation. R82 se réserve le

droit d’inspecter le produit, objet d’une réclamation, ainsi que de s’informer sur les condi-

tions d’utilisation de ce dernier, avant d’agréer une prise en charge sous garantie et de décider

s’il convient de remplacer ou réparer le produit défectueux. Il incombe au client de retourner

l’article sur lequel porte la garantie à l’adresse d’achat. La garantie est fournie par R82 ou ulté-

rieurement par un distributeur R82.

Utilisation prévue

Ce produit est un cadre de verticalisation utilisable en position procubitus ou décubitus, procur-

ant à son utilisateur des avantages physiques et psychologiques considérables. Il a été spéci-

alement mis au point pour les personnes souffrant d’atrophie musculaire, comme les efants

atteints d’IMC, au niveau 3-5 du système de classiﬁcation de la fonction motrice globale (GM-

FCS). Il a été conçu dans le souci d’assurer la meilleure sécurité possible et uniquement pour se

déplacer sur une surface de niveau et sans dévers. Il est disponible en 3 tailles différentes et of-

fre la possibilité d’une inclinaison manuelle ou motorisée. Ce produit est exclusivement destiné

à une utilisation intérieure mais peut être emmené dehors en cas d’urgence.

* (gross motor function classiﬁcation system)

Déclaration de Conformité -

Ces produits sont conformes à la directive 93/42/EEC. Le marquage CE doit être retiré en cas

de modiﬁcation du produit, lorsque le produit est utilisé en combinaison du produit d’un autre

fabricant ou lorsque des pièces détachées ou adaptations non originales R82 sont ajoutées.

Outils

Inclus: clefs Allen 6mm

58

FR

Symboles

Utilisation intérieur

Lorsque l’utilisateur de déplace d’une pièce à l’autre ou à l’extérieur,

assurez-vous que le parcours est plat et sans obstacle. Ne jamais

laisser sans surveillance l’utilisateur de ce produit

Se reporter aux instructions / consulter les instructions

La version la plus récente est toujours disponible et peut être impri-

mée dans un grand format à partir du site internet de R82

Attention

Une utilisation incorrecte de ce produit peut engendrer de sérieux

dégâts à celui-ci, ou causer de graves blessures à l’usager ainsi qu’à

l’entourage

Attention

Faire attention de ne pas se coincer les doigts

Attention

Tenir hors de portée des enfants

Contrôle

Contrôler fréquemment

Entretien

Nettoyer régulièrement ce produit pour assurer une utilisation op-

timale

Information concernant le recyclage -

Lorsqu’un produit a atteint sa ﬁn de vie, il doit être démantelé par type de matériau constitu-

ant, aﬁn que chaque partie soit recyclée ou correctement jetée. Si nécessaire, contacter votre

revendeur aﬁn d’avoir des précisions sur chaque matériau constituant. Pour toute information

sur le recyclage ou la mise au rebut de ce produit, contacter le service de la mairie compétent,

et/ou le service local d’élimination des déchets.

FRANÇAIS

59

www.suppor t.R82.com

FR

Sécurité -

Les pictogrammes et les symboles, indiqués sur ce produit ne doivent en aucun cas être mas-

qués ou retirés et doivent restés présents et clairement lisibles durant toute la durée de vie

du produit. Ces symboles ou instructions doivent être immédiatement remplacés en cas de

destruction ou d’illisibilité. Contacter votre distributeur local pour toute information.

Accompagnant

Lire soigneusement la notice d’utilisation (NU) avant utilisation et la ranger dans

un endroit sécurisé pour s’y référer ultérieurement

Toujours utiliser des aides et techniques de transfert adéquates

Ne jamais laisser un usager de ce produit sans surveillance. S’assurer d’une supervi-

sion permanente par un adulte

Les réparations et remplacements de pièces doivent être faits uniquement avec

pièces originales R82 et installées selon les instructions du fabricant et/ou de la

notice d’utilisation

En cas de doute sur la sécurité lors de l’utilisation de votre produit R82, ou en cas

de défectuosité, Il est conseillé d’arrêter immédiatement l’utilisation de l’appareil

et de contacter dès que possible votre revendeur local

Environnement

Ne pas installer un utilisateur dans ce produit qui aurait été exposé longuement au

soleil. Pour la sécurité et le confort de l’utilisateur, le produit doit être mis à l’ombre

aﬁn de permettre son refroidissement avant utilisation

Utiliser cet appareil sur une surface plane et sans obstacle. La maniabilité est

réduite sur des surfaces humides

Lors de l’utilisation sur une surface en pente, se référer aux à la table de mesures

Utilisateur

Si l’utilisateur à un poids proche de l’indication de charge maximum du produit, et

s’ il est sujet a beaucoup de mouvement involontaires il est préférable de prendre

le modèle avec indication de charge supérieure ou un autre produit R82 plus adapté

Produit

Faire tous les réglages posturaux, installer les accessoires sur l’appareil en

s’assurant que toutes les mollettes, vis et boucles sont correctement serrées avant

d’installer l’utilisateur dans l’appareil. Conserver les outils hors de la portée des

enfants

Toujours mettre les freins avant d’installer l’enfant dans l’appareil

S’assurer de la bonne stabilité de l’appareil avant d’installer l’enfant dedans

S’assurer que les roues et pneus fonctionnent correctement avant utilisation

Toujours inspecter l’appareil et ses accessoires, et remplacer les pièces éventuelle-

ment usées ou détériorées avant utilisation

N’exposez pas le piston à de la pression, des températures élevées ou une perfora-

tion. NE PAS perforer

N’exposez pas la tige du piston aux éraﬂures, etc. Il est important d’utiliser un chif-

fon ou similaire, si des outils sont utilisés pour ajuster le vérin à gaz

Cet appareil ne doit pas être occupé durant son transport dans un véhicule à mo-

teur. L’utilisateur doit être installé dans le siège du véhicule et l’appareil doit être

mis dans le compartiment réservé aux bagages.

L’utilisateur ne doit pas être dans l’appareil lorsque celui-ci est placé ou retiré d’un

véhicule à l’aide d’une plateforme élévatrice

FRANÇAIS

60

FR

Tableau de responsabilités de Maintenance

La maintenance d’une aide technique médicale est pleinement sous la responsabilité du pro-

priétaire de ce produit. La garantie appliquée au produit peut être invalidée au cas où l’entretien

et la maintenance n’ont pas été accomplis de façon conforme à la notice d’instruction. De plus

un défaut de maintenance peut compromettre les conditions cliniques ou la sécurité des usag-

ers et/ou de leurs assistants.

Fréquence Description

1er jour

Lire soigneusement la notice d’utilisation (NU) avant utilisation et

la ranger dans un endroit sécurisé pour s’y référer ultérieurement

Ranger les outils livrés dans la pochette placée sur le châssis

Qotidiennement Utiliser un chiffon sec pour nettoyer le produit

Inspection visuelle. Réparer ou remplacer toute pièce endomma-

gée ou usée

Faire attention a ce que toutes les ﬁxations soient en place et cor-

rectement ﬁxées

Vériﬁer qu’il n’y ait pas de traces d’usure sur toutes les pièces des

ﬁxations et des boucles

Prendre conscience de toute marque d’indication Maximum avant

réglage

De façon

hebdomadaire

Vériﬁer que toutes les roulettes fonctionnent librement et que

tous les verrouillages de roues/ freins s’activent facilement

Vériﬁer que le mécanisme d’inclinaison fonctionne parfaitement et

que le verrouillage de sécurité fonctionne correctement.

Utiliser un chiffon et de l’eau tiède avec du liquide de vaisselle

ou un shampoing pour voiture, pour nettoyer des salissures sur le

produit, puis sécher avant utilisation

Mensuellement

Tous les boulons, vis et écrous de ce produit doivent être vériﬁés et

resserrés pour éviter tout risque superﬂu

Graisser les parties pivotantes. Un système lubriﬁant professionnel

comme par exemple Veidec Dry Lube est recommandé

Annuellement

Inspecter le châssis en vue de déceler d’éventuelles ﬁssures et ap-

pliquer la liste de contrôle. Ne jamais utiliser un produit qui présen-

te des défauts. Merci de se référer à la liste de contrôle

Accessoires et pièces détachées

Les appareils R82 peuvent être fournis avec une grande variété d’accessoires à choisir en fonc-

tion des besoins individuels des utilisateurs. Les pièces détachées sont disponibles sur com-

mande. Pour toute commande d’accessoire spéciﬁques, ou demande d’information, contacter

votre revendeur.

Fréquence d’entretien

Une inspection détaillée du produit doit être faite tous les 12 mois (tous les 6 mois lors d’un

usage intensif) de même qu’à chaque fois que l’appareil est redistribué. L’inspection doit être

faite par un technicien compétent ayant été formé à l’utilisation de cet appareil.

Lors d’une utilisation normale, la durée de vie de ce produit est de 5 ans si l’entretien et la

maintenance ont été effectués selon les instructions du fabricant. Chaque entretien doit être

répertorié et enregistré.

FRANÇAIS

61

www.suppor t.R82.com

FR

Alimentation électrique

Pour une durée de vie optimale, le groupe de puissance doit être branché au secteur aussi sou-

vent que possible (par exemple chaque nuit). Les batteries doivent être chargées durant 12 heu-

res, avant utilisation. Les batteries doivent être rechargées au moins tous les trois mois - dans

le cas contraire, elle risquent de se dégrader en raison de l’autodécharge. Il est recommandé de

contrôler le bon fonctionnement de la batterie au moins une fois par an.

• Brancher le câble de charge dans le combiné

• Brancher le chargeur dans une prise du secteur et appuyer sur le bouton ON. Un voyant

jaune s’allume alors sur le chargeur

• Laisser les batteries se recharger jusqu’à ce que le voyant du chargeur passe au vert.

Avertissements -

Personnel soignant

Ne pas laisser les enfants et adolescents sans surveillance avec le combiné

Ne pas laisser les enfants ou adolescents jouer avec le combiné

Ne pas laisser le combiné à la portée des enfants et des adolescents

Avant l’utilisation du combiné, il est important de retirer le sac plastique de transport le

protégeant. Les câbles doivent être placés de manière à ce que ni l’utilisateur ni son aide

ne risquent de trébucher et de se blesser.

Environnement

Les blocs de batteries qui ne seront plus utilisés doivent être mis au rebut dans un centre

de recyclage et être traités suivant la législation nationale en vigueur.

Produit

Le groupe de puissance n’est pas équipé de bouton d’arrêt d’urgence

Les batteries doivent être remplacées avant 4 ans

Les batteries ont une durée de vie maximum de 4 ans, mais cela peut varier suivant les

conditions d’utilisation et des rechargements.

Le système ne doit pas être nettoyé à l’aide d’un nettoyeur haute pression

Les câbles de connexion doivent rester branchés pendant le nettoyage pour éviter toute

inﬁltration d’eau.

Le système ne doit pas être nettoyé à l’aide d’un nettoyeur à vapeur

Utiliser uniquement le groupe de puissance dans les limites de fonctionnement spéciﬁées

Température d’utilisation : de 5 °C à 40 °C

Température d’entreposage : de -10 °C à +50 °C

Il est recommandé de contrôler l’absence de dommages ou de trous, éventuellement

causés par des chocs violents sur le combiné, avant de nettoyer l’appareil ou au moins

une fois par an.

Le bloc de batteries, le combiné et les câbles ne doivent pas être entreposés dans des

lieux humides

Ne pas immerger le combiné dans l’eau

Replacement de pièces et réparations

• Les batteries doivent être remplacées au plus tard après 4 ans, et éventuellement plus

tôt suivant le mode d’utilisation. Les décharges de puissance fortes et fréquentes

réduisent la durée de vie des batteries.

• Consulter le guide de maintenance pouvant être télécharger à partir de

www.support.R82.com

FRANÇAIS

La page charge ...

R82 Buffalo Manuel utilisateur

R82 Buffalo Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes