Teka GF-T Dunstabzugshaube Le manuel du propriétaire

Mounting instructions and

maintenance recommendations

Cooker hoods

GF-T

Montageanleitung und Pflegehinweise

Dunstabzugshauben

GF-T

Instructions pour le montage et

Recommandations pour l’entretien

Hottes

GF-T

La page charge ...

Cher Client,

Félicitations pour votre choix.

Nous somme sûrs que l’achat de cet appareil

vous satisfera pleinement.

Il a été fabriqué avec des matériaux de pre-

mier choix et soumis à un rigoureux contrôle

de qualité pendant tout le processus de fabri-

cation.

Avant son installation ou utilisation, nous vous

prions de lire attentivement ce Manuel

d’Instructions et de bien suivre ses instruc-

tions afin de vous garantir un meilleur fonc-

tionnement pendant de longues années.

Conservez ce Manuel d’Instructions dans un

lieu sûr afin de pouvoir le consulter, remplis-

sant ainsi les conditions de garantie.

Instructions de Sécurité.

Ne mettez pas la hotte en marche si le câble

d’alimentation électrique est détérioré ou s’il

présente des coupures, ou si l’appareil pré-

sente des signes de détérioration visibles

dans la zone des commandes.

Si la hotte arrête de fonctionner ou le fait de

façon anormale, déconnectez-la du courant

électrique (débrancher) et communiquez-le au

Service d’Assistance Technique.

Les brûleurs à gaz ne doivent pas fonctionner

sous la hotte si aucun récipient n’est posé

dessus.

Ne laissez pas la graisse s’accumuler sur

aucune partie de la hotte, et tout spéciale-

ment sur le filtre. CELA POURRAIT PROVO-

QUER UN INCENDIE.

Ne faites pas flamber d’aliments sous la hot-

te.

Description de l’Appareil Page 28

Recommandations spéciales

avant le premier usage 29

Comment utiliser l’appareil 29

Moteurs 29

Interrupteur de lumière 29

Suggestions et Recommandations 30

Nettoyage et Entretien 31

Nettoyage du filtre 31

Nettoyage du cadre de la hotte 31

Remplacement des lampes 32

En cas de panne 33

Information Technique 34

Installation 35

Montage dans le meuble 35

Remplacement du câble électrique 36

Utilisation du Manuel d’Instructions Table des matières

26 27

Avant de connecter la hotte au courant électri-

que, vérifiez que la tension et la fréquence du

courant correspondent à celles qui sont indi-

quées sur la plaque de caractéristiques de la

hotte située sur la partie inférieure de celle-ci.

Au moyen de la commande située sur la partie

frontale, actionner celle-ci selon la vitesse

d’aspiration désirée. Le moteur de la hotte est

doté de trois vitesses et d’un voyant lumineux

indicateur de fonctionnement qui s’illumine

pour n’importe laquelle de celles-ci.

Position 1:

Eteint

Position 2:

Première

vitesse

Position 3:

Deuxième

vitesse

Position 4:

Troisième

vitesse (maxima)

Il est indépendant du moteur, ce qui nous per-

met d’utiliser les lumières indistinctement du

fonctionnement de la hotte

Allumé

Eteint

29

Moteurs

Interrupteur de lumière

Recommandations

spéciales

avant le premier usage

Comment utiliser

l’appareil

Ces hottes sont équipées avec:

A Commande coulissante du moteur per-

mettant de sélectionner trois positions

(vitesses).

B Interrupteur de lumière, qui est indé-

pendant du fonctionnement des

moteurs.

C Voyant lumineux indicateur de fonction-

nement.

D Illumination au moyen de lampes dans

la zone de cuisson, situées derrière le

diffuseur.

E Filtre, situé dans la partie inférieure de

la surface d’aspiration, facile à extraire

pour être lavé.

F Cadre support du filtre..

La hotte est conçue pour l’évacuation des gaz

vers l’extérieur.

Description de l’appareil

28

F

E

DD

B C A

•Faites fonctionner la hotte pendant quel-

ques minutes avant de commencer à cui-

siner (entre 3 et 5 minutes). On obtiendra

ainsi un flux d’air continu et stabilisé au

moment de l’apparition des fumées.

•Faites fonctionner la hotte encore pen-

dant quelques minutes après la fin de la

cuisson (entre 3 et 5 minutes) pour que

les graisses sortent complètement vers

l’extérieur par le conduit de sortie. On évi-

tera ainsi le retour des graisses, des

fumées et des odeurs.

Suggestions et

Recommandations

30

AVANT D’EFFECTUER TOUTE OPÉRATION DE

NETTOYAGE ET D’ENTRETIEN. ASSUREZ-

VOUS QUE L’APPAREIL EST DÉCONNNECTÉ

DU COURANT.

• Décrocher le filtre au moyen des fermetu-

res (A).

•Faites attention à ne pas le laisser tomber.

• Nettoyez-le, ou bien en l’introduisant dans

le lave-vaisselle (voir observations) ou bien

en le submergeant dans de l’eau chaude

le temps nécessaire pour faciliter l’élimina-

tion des graisses, ou si vous préférez, en

utilisant des sprays spécifiques (protéger

les parties non métalliques).

• Une fois terminé le nettoyage, sécher le fil-

tre.

Observations: Le nettoyage dans le lave-vais-

selle avec des détergents agressifs peut faire

noircir la surface métallique sans que cela

n’affecte sa capacité de rétention des grais-

ses.

Attention: Les filtres doivent être nettoyés au

moins une fois par mois, selon l’utilisation de

la hotte.

Il faut tenir compte du fait qu’en cuisinant les

graisses se déposent sur la hotte et sur le fil-

tre même quand celle-ci n’est pas mise en

marche.

• Il est recommandé d’utiliser de l’eau

savonneuse à 40ºC environ. On utilisera

un chiffon humidifié dans cette eau pour le

nettoyage de la hotte en insistant spéciale-

ment sur les rainures. On séchera ensuite

parfaitement avec un chiffon sec ne lais-

sant pas de peluches.

Attention

• Ne jamais utiliser d’éponges métalliques.

• Ne pas utiliser de produits abrasifs qui

pourraient abîmer la surface métallique.

• Ne pas faire de rayures avec des objets

durs, tels que des couteaux, des ciseaux,

etc.

Nettoyage et Entretien

31

Nettoyage du filtre

Nettoyage du cadre

AA

33

Avant de contacter le Service Technique, veui-

llez effectuer les vérifications suivantes:

En cas de panne

• Enlever le filtre pour pouvoir accéder aux

lampes

• Observez les précautions suivantes:

déconnectez d’abord la hotte du courant

électrique et laissez refroidir les lampes

que vous devez changer.

• La puissance maxima des lampes est de

40W.

32

Remplacement des Lampes

Panne Causse Possible Solution

La hotte ne fonctionne pas

Le câble d’alimentation Brancher le câble

n’est pas branché au réseau électrique

Le courant n’arrive pas Révisez / réparez

à la prise électrique le réseau électrique

La hotte n’aspire pas

suffisamment ou vibre

Filtre saturé de graisse Nettoyez le filtre ou changez-le

Obstruction du conduit Eliminez les obstructions

de sortie de l’air

Conduit d’air inadéquat Appelez l’ installateur et suivez

les instructions de ce manuel

Les lampes ne s’allument pas

Les lampes sont grillées Changez les lampes

Lampes mal serrées Serrez les lampes

35

Avant d’installer cette hotte, consultez les

Règlements et les prescriptions de l’autorité

qui font référence à la normative en vigueur en

ce qui concerne l’évacuation de l’air et des

fumées.

L’air évacué ne doit pas passer par un conduit

utilisé pour l’évacuation des fumées des appa-

reils alimentés par une énergie autre que l’é-

lectrique.

La pièce (cuisine) doit être pourvue d’une ven-

tilation adéquate au cas où l’on utiliserait de

façon simultanée une hotte aspirante et d’au-

tres appareils alimentés par une énergie autre

que l’électricité.

Quand la hotte de la cuisine fonctionne en

même temps que d’autres appareils alimen-

tés par une énergie autre que l’électricité, la

pression de sortie de l’air ne doit pas être

supérieure à 4 Pa (4 x 10

-5

bar).

Pour obtenir un rendement optimum de la hot-

te, la longueur du tuyau d’évacuation extérieur

ne devra pas être supérieure à QUATRE

mètres et ne devra pas avoir plus de deux

angles (coudes) de 90º.

Au cas où la hotte serait fournie sans câble de

connexion au réseau électrique (ou si celui-ci

est substitué), la déconnexion du réseau d’ali-

mentation devra être réalisée au moyen d’un

interrupteur de coupure omnipolaire, avec une

séparation de contact minima de 3 mm sur

tous les pôles incorporé à l’installation fixe.

La connexion à l’installation électrique doit

être réalisée au moyen d’un câble flexible. Il

est interdit de la réaliser avec un tube rigide.

Avec les tire-fonds fournis dans le paquet d’ac-

cessoires, on fixera la hotte à un panneau de

bois dans lequel on aura d’abord fait un creux

pour l’encastrement.

La partie inférieure de la hotte devra être pla-

cée à une hauteur minima de 65 cm de la pla-

que pour les cuisines électriques et à 70 cm

pour les cuisines à gaz. Si les instructions

d’installation des cuisines à gaz indiquent

une distance supérieure, celle-ci devra être

respectée.

InstallationInformation Technique

34

Dimensions Dimensions encastrement

(mm) (mm)

500 x 320 x 295 455 x 300

(Largeur x Fond x Hauteur) (Largeur x Fond)

MOD.

TYP.

ELECT.

220...230 V ~

50 Hz

330 W

Made in European Community- C.I.F.: A-39004932

GF-T

P-521325

Nº. de fabric.

Fabrík.-Nr.

Serial Nº

24-000001

h

Caractéristiques électriques: VOIR PLAQUE DE

CARACTÉRISTIQUES

Montage dans le meuble

455

300

POTENCIA NOM. LÁMPARAS

NENLEISTUNG GLÜHLAMPEN

LAMPS RATE

PUISSANCE LAMPES 2 X 40 W

POTENCIA NOM. DAS LAMPADAS

La page charge ...

Teka GF-T Dunstabzugshaube Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Teka GF-T Dunstabzugshaube Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents