KitchenAid Oven Manuel utilisateur
- Catégorie
- Fours
- Taper
- Manuel utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
For the way it’s made
®
®
BIEN PENSÉ, BIEN FABRIQUÉ
®
N° de pièce 8300561
Instructions d’installation
IMPORTANT:
Installateur : Remettre les instructions
d’installation au propriétaire.
Propriétaire : Conserver les instructions
d’installation pour consultation ultérieure.
Conserver ces instructions d’installation
pour consultation par l’inspecteur local
des installations électriques.
Inscrire ci-dessous les numéros de
modèle et de série du chauffe-plats avant
de l’installer.
On trouve ces deux numéros sur la
plaque signalétique, dans l’angle
supérieur gauche avant de la cavité de
l’appareil.
N° de modèle______________________
N° de série________________________
Pour toute question concernant
caractéristiques, utilisation, performance
des appareils et pièces et service,
téléphoner au 1-800-461-5681 ou
consulter notre site Internet à
www.kitchenaid.com/canada.
IMPORTANT:
Lire et conserver
ces instructions
Chauffe-plats électrique –
68,6 cm (27 po) / 76,2 cm (30 po)
Contacter KitchenAid pour :
Questions concernant l’installation ou
l’utilisation du chauffe-plats.
Obtenir les coordonnées d’un
établissement de service agréé.
Lors de la communication, vous devrez
communiquer :
Le numéro de modèle du chauffe-
plats.
Le numéro de série du chauffe-plats.
On trouve ces deux numéros sur la
plaque signalétique, dans l’angle
supérieur gauche avant de la cavité de
l’appareil.
www.kitchenaid.com/canada 1-800-461-5681
Avant de commencer…
Outillage nécessaire pour l’installation :
Pièces fournies :
2
Important : Observer les dispositions
de tous les codes et règlements en
vigueur.
C’est au propriétaire qu’incombe la
responsabilité d’une installation
correcte. Demander à un technicien
qualifié d’effectuer l’installation de ce four.
Le four devrait toujours être installé à
un emplacement éloigné des sources de
courant d’air, comme fenêtre, porte ou
bouche de chauffage.
Respecter les dimensions indiquées
pour l’espace d’encastrement dans un
placard. Les dimensions indiquées
incluent les valeurs minimales des
dégagements de sécurité.
La cavité d’encastrement doit former
une enceinte fermée autour de la partie
encastrée du four.
Une liaison électrique à la terre est
nécessaire.Voir “Alimentation électrique”.
La prise de courant électrique devrait être
placée sur le mur arrière (dans l’angle
inférieur droit) ou dans un placard
adjacent. Il faut que la prise de courant
soit encastrée. Si la prise de courant est
placée dans un placard adjacent, percer
un trou d’au moins 1 3/8 po de diamètre
pour le passage de la fiche de
branchement et du cordon d’alimentation
dans la cloison de séparation.
La surface de support DOIT être ferme
et robuste, d’aplomb, et en affleurement
avec le fond de la cavité d’encastrement
dans le placard.
Tournevis
Phillips
On peut obtenir un exemplaire des normes
mentionnées à l’adresse suivante :
* National Fire Protection Association
One Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269
** Canadian Electrical Association
178 Rexdale Boulevard
Etobicoke (Toronto), Ontario M9W 1R3
2 vis
Votre sécurité et celle des autres est
très importante.
Nous donnons de nombreux messages de
sécurité importants dans ce manuel, et sur
votre appareil ménager. Assurez-vous de
toujours lire tous les messages de
sécurité et de vous y conformer.
Voici le symbole d’alerte de
sécurité.
Ce symbole d’alerte de sécurité
vous signale les dangers potentiels de
décès et de blessures graves à vous et à
d’autres.
Tous les messages de sécurité suivront le
symbole d’alerte de sécurité et le mot
«DANGER» ou «AVERTISSEMENT». Ces
mots signifient :
Risque possible de décès ou de
blessure grave si vous ne suivez pas
les instructions.
Tous les messages de sécurité vous diront
quel est le danger potentiel et vous disent
comment réduire le risque de blessure et
ce qui peut se produire en cas de non-
respect des instructions.
DANGER
Risque possible de décès ou de
blessure grave si vous ne suivez pas
immédiatement
les instructions.
AVERTISSEMENT
Il n’est pas possible d’ajuster l’aplomb
de l’appareil après son installation. Si
l’appareil n’est pas d’aplomb, le tiroir
peut s’ouvrir de lui-même ou ne pas se
fermer parfaitement, ce qui permettrait
à la chaleur de s’échapper et
susciterait une performance médiocre.
C’est à l’utilisateur du produit
qu’incombe la responsabilité de :
Contacter un électricien qualifié pour
l’installation.
S’assurer que l’installation électrique
est adéquate et conforme aux
dispositions du Code National de
l’électricité, ANSI/NFPA 70 — dernière
édition*
ou de la norme CSA C22.1-94 - du
Code canadien de l'électricité, 1
ère
partie
et C22 n° 0-M91 — dernière édition**
, et de
tous les codes et règlements locaux
en vigueur.
3
Dimensions du produit
Dimensions de la cavité d’encastrement
profondeur maximum
d’encastrement
62,6 cm (22 3/4 po)
A
hauteur
totale
26 cm
(10 1/4 po)
B
Dimensions Largeur Profondeur
du chauffe-plats totale d’encastrement
68,6 cm 67,9 cm 64,1 cm
(27 po) (26 3/4 po) (25 1/4 po)
76,2 cm 75,6 cm 71,8 cm
(30 po) (29 3/4 po) (28 1/4 po)
BA
Taille du
chauffe-plats
68,6 cm 64,8 cm 68,6 cm
(27 po) (25 1/2 po) (27 po)
76,2 cm 72,4 cm 76,2 cm
(30 po) (28 1/2 po) (30 po)
BA
Façade du
chauffe-plats
Profondeur
d’encastrement
57,8 cm
(22 3/4 po)
Profondeur totale
de la cavité
61 cm (24 po)
min.
La surface de
support doit être
solide, horizontale et
en affleurement avec
le bas de la cavité
d’encastrement.
cordon d’alimentation
de 91,4 cm (3 pi) –
raccordement,
en haut/côté droit de la
face arrière de l’appareil
Cavité du
four
Cavités
d’encastrement
pour chauffe-plats
Prise de courant
120 V reliée à la
terre (ou dans le
placard adjacent)
Plinthe
largeur d’encastrement
A
largeur min. du placard
B
Surface de
support
6,4 cm (2 1/2 po) min.
10,2 cm (4 po)
23,2 cm (9 1/8 po)
6,4 cm (2 1/2 po) min.
23,2 cm (9 1/8 po)
Recommandé : 10,8 cm (4 1/4 po)
Minimum 2,5 cm (1 po)
On peut installer un ou deux chauffe-
plats, ou installer un chauffe-plats
sous un four indépendant.
L’illustration présente la configuration
pour deux chauffe-plats installés sous
un four indépendant.
hauteur
d’encastrement
22,9 cm (9 po)
4
Spécification de
l’alimentation
électrique
Risque de choc électrique
Brancher l’appareil sur une prise
de courant à 3 alvéoles reliée à la
terre.
Ne pas enlever la broche de liaison
à la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions
peut causer un décès, un incendie
ou un choc électrique.
Important : Respecter les dispositions
de tous les codes et règlements en
vigueur.
C’est à l’utilisateur du produit
qu’incombe la responsabilité de :
Contacter un électricien qualifié pour
l’installation.
S’assurer que l’installation électrique
est adéquate et conforme aux
dispositions du Code national des
installations électriques, ANSI/NFPA 70
— dernière édition* ou du Code
canadien de l’électricité C22.1-94 et
C22 n° 0-M91 (ou dernière édition)**, et
de tous les codes et règlements
locaux en vigueur.
Il faut disposer de :
circuit d’alimentation 120 V CA / 60 Hz,
protégé par un fusible de 15 ou 20 A.
prise de courant dans le placard,
aussi proche que possible de
l’appareil.
Recommandation :
fusible temporisé ou disjoncteur.
alimentation de l’appareil par un
circuit indépendant.
Si on utilise un conducteur distinct de
liaison à la terre lorsque le code local
le permet, il est recommandé qu’un
électricien qualifié détermine que le
conducteur de liaison à la terre est
adéquat.
fiche de
branchement à 3
broches, pour
liaison à la terre
cordon
d’alimentation
broche de
liaison à la
terre
prise de courant
à 3 alvéoles,
reliée à la terre
Pour la sécurité des utilisateurs, il faut
que cet appareil soit relié à la terre. Cet
appareil comporte un cordon
d’alimentation doté d’une fiche de
branchement à trois broches, pour liaison
à la terre. Pour minimiser le risque de
choc électrique, il faut que le cordon
d’alimentation soit branché sur une prise
de courant à trois alvéoles, de
configuration correspondante, reliée à la
terre conformément aux dispositions des
codes et règlements locaux en vigueur.
Voir la figure 1. Si une prise de courant
de conformation adéquate n’est pas
disponible, c’est au propriétaire
qu’incombent l’obligation et la
responsabilité de faire installer une prise
de courant à trois alvéoles
convenablement reliée à la terre par un
électricien qualifié.
Avertissement – Le raccordement
incorrect de l’appareil au conducteur de
liaison à la terre peut susciter un risque
de choc électrique. En cas de doute
quant à la qualité de la liaison à la terre,
consulter un technicien ou électricien
qualifié. Ne pas modifier la fiche de
branchement fournie avec l’appareil – si
elle n’est pas compatible avec la prise de
courant, faire installer une prise de
courant adéquate par un électricien
qualifié.
Figure 1
AVERTISSEMENT
On peut obtenir un exemplaire des normes
mentionnées à l’adresse suivante :
* National Fire Protection Association
One Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269
** Canadian Electrical Association
178 Rexdale Boulevard
Etobicoke (Toronto), Ontario M9W 1R3
5
Installation
1. Interrompre l’alimentation
électrique. Placer le four à sa position
finale.
• Enlever et jeter les matériaux
d’emballage, rubans adhésifs et films de
protection.
• Retirer de l’intérieur du four et mettre de
côté les glissières et autres pièces.
Important : Utiliser les deux mains
pour retirer le tiroir.
Ne pas saisir le tiroir par la poignée ou
par les glissières pour le soulever.
Danger - Poids excessif
Deux personnes ou plus doivent
déplacer et installer l’appareil.
Le non-respect de cette instruction
peut causer des blessures au dos
ou autres blessures.
WARNING
2. Retirer le tiroir :
• Tirer le tiroir jusqu’à la position de
butée.
• Appuyer sur la manette du côté droit et
soulever la manette du côté gauche,
puis tirer encore le tiroir de 1 po.
• Dégager prudemment le tiroir des
glissières en le tenant par les côtés, et
pas par l’avant.
• Mettre le tiroir de côté sur une surface
protégée.
3. Soutenir prudemment l’appareil à
l’avant de la cavité d’encastrement.
Vérifier que l’alimentation électrique a été
interrompue et que le commutateur est à
la position d’arrêt (OFF).
• Brancher le cordon d’alimentation sur
une prise de courant reliée à la terre.
• Insérer l’appareil dans la cavité
d’encastrement.
• Pousser doucement contre la zone de
jonction à l’avant du cadre de l’appareil,
et faire glisser complètement l’appareil
dans le placard pour placer le cadre
avant en affleurement contre la façade
du placard.
4. Utiliser les deux (2) vis fournies
pour fixer le cadre de l’appareil sur le
placard.
2 vis
5. Installer le tiroir :
• Aligner les glissières du tiroir avec les
glissières internes.
• Enfoncer complètement le tiroir dans
l’appareil. Effectuer doucement
quelques manœuvres
d’ouverture/fermeture pour vérifier le
bon fonctionnement.
glissières
6. Consulter le « Guide d’utilisation
et d’entretien »; mettre le four en marche
et vérifier son fonctionnement.
6
Si une assistance
est nécessaire...
Pour toute question au sujet de
l’utilisation, du nettoyage ou de
l’entretien du four :
Consulter le Guide d’utilisation et
d’entretien.
Contacter le Centre d’assistance à la
clientèle; consulter le Guide
d’utilisation et d’entretien ou contacter
le concessionnaire chez qui l’appareil
a été acheté pour obtenir le numéro
d’appel (sans frais). On trouve les
coordonnées des concessionnaires
dans l’annuaire Pages jaunes local à
la rubrique “Appareils ménagers —
gros — service et réparation”.
Si une intervention
d’entretien est
nécessaire...
Contacter une entreprise de service
après-vente agréée pour préserver la
qualité incorporée à ce four. Pour obtenir
le nom et le numéro de téléphone d’une
entreprise de service agréée :
Contacter le concessionnaire chez qui
le four a été acheté; ou
Consulter l’annuaire Pages jaunes
local à la rubrique «Appareils
ménagers — gros — service et
réparation»; ou
Contacter le Centre d’assistance à la
clientèle. On trouve le numéro d’appel
(sans frais) du Centre dans le Guide
d’utilisation et d’entretien.
Lors de la prise de contact, vous devrez
communiquer l’information suivante :
Le numéro de modèle du four.
Le numéro de série du four.
On trouve ces deux numéros sur la
plaque signalétique, située sur la porte du
four ou sur le châssis du four.
Si l’appareil ne
fonctionne pas :
Déterminer si le circuit est
correctement alimenté (disjoncteur
ouvert, fusible grillé?)
Vérifier que le cordon d’alimentation
est correctement branché sur la prise
de courant.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
KitchenAid Oven Manuel utilisateur
- Catégorie
- Fours
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: KitchenAid Oven User manual