Weber EPX4 Mode d'emploi

53993

04/01/21

enUS / esMX / frCA

STEALTH Edition

EPX4

EPX6

ASSEMBLY GUIDE

GUÍA DE MONTAJE

GUIDE DE MONTAGE

m Two people required for assembly.

m Before unpacking your grill, follow assembly guide for speciﬁc unpacking and

assembly instructions.

m Assemble grill on a ﬂat, level, and soft surface.

m Do not use power tools for assembly.

m Always keep the lid closed while assembling or moving the grill unless

otherwise instructed.

m Make sure all parts are assembled and all hardware is tightened before

operating your grill.

m Remove all packaging materials and protective ﬁlm before operating your grill.

m Se requieren dos personas para armar el asador.

m Antes de desempacar el asador, siga las instrucciones especíﬁcas de

desempaque y armado descritas en las instrucciones de armado.

m Arme el asador sobre una superﬁcie llana, nivelada y lisa.

m No use herramientas eléctricas para armar el asador.

m A menos que las instrucciones indiquen lo contrario, mantenga siempre la tapa

cerrada durante el armado del asador o al trasladarlo.

m Antes de usar el asador, asegúrese de que todas las piezas estén instaladas y

bien apretadas.

m Antes de usar el asador, retire todo el material de empaque y la película

protectora.

m Il faut deux personnes pour assembler le barbecue.

m Avant de déballer le barbecue, suivez les instructions particulières de

déballage et de montage du guide d’assemblage.

m Assemblez le barbecue sur une surface plane, à niveau et souple.

m N’utilisez pas des outils électriques pour assembler le barbecue.

m Maintenez toujours le couvercle fermé lorsque vous assemblez ou déplacez le

barbecue, à moins d'indication contraire.

m Assurez-vous que toutes les pièces sont assemblées et que toutes les

ﬁxations sont serrées avant d’utiliser votre barbecue.

m Retirez tout l’emballage et le ﬁlm protecteur avant d’allumer votre barbecue.

esMX

frCA

www.weber.com 3

m Do not remove protective end pad until after the legs are assembled.

m Do not remove grill from cardboard base.

m Do not remove the blue tape on lid until instructed.

m No retire la cubierta protectora lateral hasta que las patas estén montadas.

m No retire el asador de la base de cartón.

m No retire la cinta azul de la tapa hasta que las instrucciones lo indiquen.

m N’enlevez pas l’embout protecteur avant d’avoir assemblé les pieds.

m Ne retirez pas le barbecue de la base en carton.

m Ne retirez pas le ruban adhésif bleu du couvercle avant que ce ne soit indiqué dans les instructions.

4

EPX 4

EPX 6

1 1

0 1

1 1

2 2

1 1

2 2

EPX 4

EPX 6

2 2

1 1

2 2

1

234

A

B

C

D

www.weber.com 5

EPX 4

EPX 6

4 6

1 1

EPX 4

EPX 6

2 2

1 1

EF

G

H

I

For use with Weber Crafted accessories

only. Accessories sold separately.

À utiliser uniquement avec les

accessoires de fabrication Weber.

Accessoires vendus séparément.

frCA

Sólo para uso con accesorios Weber

Crafted. Los accesorios se venden por

separado.

esMX

6

2

#2

#3

1

18

2

•Descargue la app gratuita BILT™ para obtener instrucciones 3D paso a paso.

• Téléchargez gratuitement l’application BILT™ pour obtenir des instructions étape par étape en3D.

• Download the free BILT app for 3D step-by-step instructions.

EPX 4

EPX 6

1 1

B

OUTILS INCLUS : OUTILS REQUIS :

HERRAMIENTAS INCLUIDAS: HERRAMIENTAS NECESARIAS:

TOOLS INCLUDED: TOOLS REQUIRED:

www.weber.com 7

2

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

8

3

m Place box “E” underneath the hopper

for stability.

m Coloque la caja “E” debajo de la

tolva para mayor estabilidad.

m Mettez la boîte «E» sous la cuve

pour la stabiliser.

www.weber.com 9

42 - 2 -

51 -

m Match stickers for proper leg installation.

m Install top screw only halfway into leg.

m Haga coincidir las calcomanías para instalar

correctamente la pata.

m Faites correspondre les autocollants pour

installer correctement les pieds.

m Instale el tornillo superior en la pata solo hasta la mitad.

m N’installez la vis supérieure qu’à mi-chemin dans le pied.

10

61 -

72 -

m Fully tighten.

m Apriete por completo.

m Serrage complet.

m Install top screw only halfway into leg.

m Instale el tornillo superior en la pata solo hasta la mitad.

m N’installez la vis supérieure qu’à mi-chemin dans le pied.

www.weber.com 11

82 -

92 -

m Fully tighten.

m Apriete por completo.

m Serrage complet.

12

10 2 -

11

ENCENDIDO

BLOQUER

ON

www.weber.com 13

12

13

m For safety, two people are required.

m Por motivos de seguridad, se requieren dos personas.

m Pour des raisons de sécurité, deux personnes sont requises pour cette étape.

14

1

234

15 1 -

1

234

www.weber.com 15

1

234

17 1 -

16 2 -

Tighten hardware until it is secure.

m DO NOT OVERTIGHTEN HARDWARE.

m Remove ash and grease drawer before installing housing.

Apriete las piezas hasta que queden firmemente sujetas.

m NO APRIETE DEMASIADO LAS PIEZAS.

Serrez jusqu’à ce que les pièces de fixation soient

solidement en place.

m NE SERREZ PAS TROP LES PIÈCES DE FIXATION.

m Saque el cajón de cenizas y grasa antes de instalar la carcasa.

m Retirez le tiroir à cendres et à graisses avant d’installer le compartiment.

16

18 2 - 1 -

www.weber.com 17

19 4 -

1

234

20

1

234

1 - 1 -

18

21 2 - 4 -

1-

www.weber.com 19

22

1

234

1

234

I

Remove blue tape from lid.

Retire la cinta azul de la tapa.

Retirez le ruban adhésif bleu du couvercle.

20

23

24

1

234

2- 2-

1-

2- 2-

#2

#3

La page charge ...

Weber EPX4 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Weber EPX4 Mode d'emploi

dans d''autres langues