Lutron RadioRA 3 Sunnata Guide d'installation

Marque: Lutron

Modèle: RadioRA 3 Sunnata

Catégorie: Pavés numériques

Taper: Guide d'installation

RA3 Support Center

For additional support in installing, programming,

and troubleshooting RadioRa3 system devices.

lutron.com/RA3support

Keypad P/N 044390 REV A

English

Please read before installing.

Limited Warranty:

For warranty information, please see the warranty enclosed with the

product, or visit www.lutron.com/resiinfo

)Lutron,

Lutron, RadioRA, Claro, Satin Colors, Sunnata and Pico are

trademarks or registered trademarks of Lutron Electronics Co., Inc. in

the US and/or other countries.

App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and

other countries.

All other product names, logos, and brands are property of their

respective owners.

OFF

WARNING: ELECTRIC SHOCK HAZARD.

May result in Serious Injury or Death. Turn off

power at circuit breaker or fuse before installing.

1 Turn power OFF at circuit breaker

2 Prepare the wires

IMPORTANT

RRST-W

120–277 V~ 50 / 60 Hz 0.25 A

Codes: Install in accordance with all local

and national electrical codes. Type 1 action

independently mounted operating control.

Pollution degree 2, Impulse voltage 4 kV.

Environment: Ambient operating temperature:

32 °F to 104 °F (0 °C to 40 °C), 0 to 90%

humidity, non-condensing. Indoor use only.

Wallplates: Use only Lutron wallplates with

these keypads. The mechanical design of the

keypad may not be compatible with non-Lutron

wallplates. Non-Lutron wallplates may not sit

flush against the wall. Claro and Satin Colors

wallplates are designed for best color match

and clean aesthetic appearance. Do not paint

controls, buttons, or wallplates.

Cleaning: For disinfecting keypad, please refer

to App Note #758 (048758). See RA3 Support

Center link in Help Section.

Wallboxes: All keypads require a U.S. wallbox.

3 ` in (89 mm) deep recommended, 2 1 in

(57 mm) deep minimum.

RF Device Placement: For reliable performance

in a system, this device should be placed

within 25 ft (7.6 m) of two additional compatible

wireless devices, such as RadioRA 3 Sunnata

products and the RadioRA 3 processor. For more

information and a full list of compatible wireless

devices please refer to the Wireless Setup guide,

which can be found in the RA3 Support Center

link in the Help Section.

System Programming: Programming and

activation (addressing) must be accomplished

through the RadioRA 3 software.

English

Help

When making wire connections, follow the

recommended strip lengths and combinations for

the supplied wire nuts. Note: Wire nuts provided

are suitable for copper wire only.

AWG

12 & 14 AWG

(2.5 & 1.5 mm2)

3/8 in (10 mm)

18 AWG (0.75 mm2) 7/16 in (11 mm)

Symptom Cause Action

Status LEDs on the

keypad don’t light up

when buttons on it

are pressed.

Power not present at keypad Circuit breaker OFF. Turn ON breaker

Incorrect wiring Wire the keypad according to the Installation section

A speciﬁc dimmer, switch

or shade / drapery is not

controlled when a button

is pressed on the keypad.

The dimmer, switch or shade / drapery

is not assigned to the keypad

Refer to the RadioRA 3 programming software and ensure the device is

assigned to the keypad. Perform a transfer and make sure it is successful

Failure has occurred on the lamp(s)

controlled by the dimmer/switch

Replace the lamp(s)

There is no power to the dimmer,

switch, shade/drapery

Ensure that the device is powered and that the FASS switch is pushed in

Devices are out of range Ensure this device is placed within 25 ft (7.6 m) of two additional

compatible wireless devices, such as RadioRA 3 Sunnata products and the

RadioRA 3 processor

Dimmer, switch or

shade / drapery does not

go to the desired level or

position when a button on

the keypad is pressed.

The button was not programmed

correctly

Refer to the RadioRA 3 programming software and ensure the device is

assigned to the keypad. Perform a transfer and make sure it is successful

Devices are out of range Ensure this device is placed within 25 ft (7.6 m) of two additional

compatible wireless devices, such as RadioRA 3 Sunnata products and the

RadioRA 3 processor

All status LEDs on the

keypad ﬂash when any

button is pressed.

The keypad is in the Factory Settings

mode and has not been conﬁgured to

work in a system

Refer to the RadioRA 3 programming software and ensure the device is

assigned to that keypad. Perform a transfer and make sure it is successful

Note: Refer to the system setup guide for additional troubleshooting suggestions.

3 Wire the control

OFF

6 Turn power ON at circuit breaker

Return to factory settings

7 System setup

Note: Returning a keypad to its factory settings will remove the keypad from the system and erase all programming.

Step 1: Triple tap any button on the keypad (except raise / lower). DO NOT release after third tap.

Step 2: Keep the button pressed on the third tap until all the status LEDs start to flash slowly (approximately

3 seconds).

Step 3: Immediately release the button and triple tap the button again. The status LEDs on the keypad will

flash quickly.

The keypad has now been returned to its factory settings.

This keypad must be used in a RadioRA 3 system with a processor for control of dimmers, switches, and shades.

Use the RadioRA 3 programming software to setup the system (training is required to access the software).

Troubleshooting

Bare

Ground

Hot/Live

Black

Insert and twist

to tighten

Neutral

5 Mount the keypad and attach the wallplate

Included Components

Keypad Mounting Screws

Wire Nut (x4)

4 Mount the wallplate adapter

3 sec

TT T

Call us:

U.S.A. | Canada | Caribbean

1.844.LUTRON1 (588.7661) (24/7)

Mexico

+1.888.235.2910

Others

+1.610.282.3800

This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference, and

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation. Modifications not expressly approved by Lutron ElectronicsCo., Inc. could

void the user’s authority to operate this equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna

• Increase the separation between the equipment and receiver

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. The user should avoid prolonged exposure within 7.9 in (20 cm) of the

antenna, which may exceed FCC radio frequency exposure limits.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

FCC/IC/IFT Information

Centre d’assistance de RA3

Pour une assistance supplémentaire à l’installation,

la programmation et au dépannage des appareils du

système RadioRa3.

lutron.com/RA3support

Clavier No de pièce 044390 Rév. A

Français

Veuillez lire avant l’installation.

Garantie limitée:

Pour des renseignements concernant la garantie, veuillez

lire la garantie incluse avec le produit, ou consultez

www.lutron.com/resiinfo

)Lutron,

Lutron, RadioRA, Claro, Satin Colors, Sunnata et Pico sont

des marques commerciales ou déposées de Lutron Electronics Co.,

Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

App Store est une marque de service de Apple, Inc., enregistrée aux

États-Unis et dans d’autres pays.

Tous les autres noms de produits, logos et marques appartiennent à

leurs propriétaires respectifs.

OFF

AVERTISSEMENT: RISQUE D’ÉLECTROCUTION.

Peut causer des blessures graves ou la mort. Coupez

l’alimentation au niveau du disjoncteur ou du fusible

avant l’installation.

Couper l’alimentation au

niveau du disjoncteur

2 Préparer les ﬁls

IMPORTANT

RRST-W

120–277 V~ 50 / 60 Hz 0,25 A

Codes: Effectuez l’installation en conformité

avec les codes électriques en vigueur. Action de

type 1 commande de fonctionnement montée

indépendamment. Degré de pollution 2, tension

d’impulsion 4kV.

Environnement: Température ambiante de

fonctionnement: 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F),

0 à 90 % d’humidité, sans condensation.

Utilisation à l’intérieur seulement.

Plaques murales: Utilisez seulement des plaques

murales Lutron avec ces claviers. La conception

mécanique du clavier peut ne pas être compatible

avec les plaques murales qui ne sont pas fabriquées

par Lutron. Les plaques murales non-Lutron peuvent

ne pas affleurer la surface du mur. Les plaques

murales Claro et Satin Colors sont conçues pour

garantir le meilleur assortiment de couleurs et un

aspect uniforme. Ne peignez pas les commandes,

les boutons ou les plaques murales.

Nettoyage: Pour désinfecter le clavier, veuillez vous

reporter à la note de l’application no 758 (048758).

Voir le lien «Centre d’assistance de RA3» dans la

section Aide.

Boîtiers d’encastrement: Tous les claviers

requièrent un boîtier d’encastrement américain.

Profondeur de 89mm (3 ` po) recommandée,

profondeur de 57mm (2 1\po) minimale.

Positionnement des appareils RF: Pour des

performances fiables dans un système, cet appareil

doit être placé à moins de 7,6m (25pi) de deux

autres appareils sans fil compatibles, tels que

les produits RadioRA 3 Sunnata et le processeur

RadioRA 3. Pour plus d’informations et une liste

complète des appareils sans fil compatibles, veuillez

consulter le guide de configuration sans fil qui se

trouve dans le lien Centre d’assistance de RA3 dans

la section Aide.

Programmation du système: La programmation

et l’activation (adressage) doivent être effectuées à

l’aide du logiciel RadioRA 3.

Français

Aide

Lors du raccordement des fils, respectez les longueurs

dénudées et les combinaisons recommandées des

capuchons de connexion fournis. Remarque: Les

capuchons de connexion fournis conviennent pour

des fils de cuivre seulement.

AWG

2,5 et 1,5 mm2

(12 et 24 AWG)

10 mm (3/8po)

0,75 mm2 (18AWG) 11 mm (7/16po)

Symptôme Cause Action

Les DEL d’état sur le

clavier ne s’allument pas

lorsque l’utilisateur appuie

sur les boutons.

Le clavier n’est pas sous tension Disjoncteur hors tension. Mettez le disjoncteur sous tension.

Câblage incorrect Câblez le clavier selon les instructions de la section Installation

Un gradateur, un

interrupteur ou un store/

rideau spéciﬁque n’est

pas contrôlé lorsque

l’utilisateur appuie sur un

bouton du clavier.

Le gradateur, l’interrupteur ou le store/

rideau n’est pas attribué au clavier

Référez-vous au logiciel de programmation RadioRA 3 et assurez-vous

que l’appareil est attribué au clavier. Effectuez un transfert et vérifiez qu’il a

fonctionné

Une défaillance s’est produite sur les

lampes contrôlées par le gradateur/

interrupteur

Remplacez les lampes

Le gradateur, l’interrupteur ou le store/

rideau n’est pas alimenté

Assurez-vous que l’appareil est alimenté et que l’interrupteur FASS est enfoncé

Les appareils sont hors de portée Assurez-vous que cet appareil est placé à moins de 7,6m (25pi) de deux

autres appareils sans fil compatibles, tels que les produits RadioRA 3 Sunnata

et le processeur RadioRA 3

Le gradateur, l’interrupteur

ou le store/le rideau ne se

règle pas au niveau ou à la

position souhaitée quand

l’utilisateur appuie sur un

bouton du clavier.

Le bouton n’a pas été programmé

correctement

Référez-vous au logiciel de programmation RadioRA 3 et assurez-vous

que l’appareil est attribué au clavier. Effectuez un transfert et vérifiez qu’il a

fonctionné

Les appareils sont hors de portée Assurez-vous que cet appareil est placé à moins de 7,6m (25pi) de deux

autres appareils sans fil compatibles, tels que les produits RadioRA 3 Sunnata

et le processeur RadioRA 3

Toutes les DEL d’état du

clavier clignotent en cas

de pression d’un bouton.

Le clavier est en mode de réglages

d’usine et n’a pas été conﬁguré pour

fonctionner dans un système

Référez-vous au logiciel de programmation RadioRA 3 et assurez-vous que

l’appareil est attribué à ce clavier. Effectuez un transfert et vérifiez qu’il a

fonctionné

Remarque: Consultez le guide de conﬁguration du système pour des suggestions de dépannage supplémentaires.

3 Câbler la commande

OFF

6 Connecter l’alimentation au niveau du disjoncteur

Restauration des paramètres d’usine

7 Conﬁguration du système

Remarque: Restaurer les paramètres d’usine d’un clavier supprimera le clavier du système et effacera toute programmation.

Étape 1: Appuyez trois fois sur n’importe quel bouton du clavier (sauf Monter/Baisser). NE RELÂCHEZ PAS le bouton la

troisième fois.

Étape 2: Gardez le bouton appuyé la troisième fois jusqu’à ce que les DEL d’état commencent à clignoter lentement

(pendant environ 3 secondes).

Étape 3: Relâchez immédiatement le bouton et appuyez trois fois sur le bouton à nouveau. Les DEL d’état du clavier

clignoteront rapidement.

Le clavier est de nouveau réglé avec ses paramètres d’usine.

Ce clavier doit être utilisé dans un système RadioRA 3 avec un processeur pour le contrôle des gradateurs,

interrupteurs et stores. Utilisez le logiciel de programmation RadioRA 3 pour configurer le système (formation requise

pour accéder au logiciel).

Dépannage

Dénudé

Masse

Conducteur/

Sous tension Noir

Insérez et tournez

pour serrer

Neutre

5 Monter le clavier et ﬁxer la plaque murale

Composants inclus

Clavier Vis de montage

Capuchon de

connexion (x4)

4 Monter l’adaptateur de la plaque murale

3sec.

TT T

Nous contacter:

États-Unis | Canada | Caraïbes

1.844.LUTRON1 (588.7661) (24h/7j)

Mexique

+1.888.235.2910

Autres

+1.610.282.3800

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles du FCC et aux normes industrielles RSS d’exemption de licence du Canada. Le fonctionnement est sous réserve des deux conditions

suivantes:

(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférence, et

(1) Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris les interférences qui pourraient provoquer un fonctionnement indésirable. Les modifications qui n’ont pas été expressément

approuvées par Lutron Electronics Co., Inc. peuvent annuler le pouvoir de l’utilisateur d’utiliser cet équipement.

REMARQUE: Cet équipement a été testé et est conforme aux limites d’un appareil numérique de Classe B en vertu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour

fournir une protection raisonnable face aux interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et, s’il

n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences

ne surviendront dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles pour la réception radio et télévisuelle, ce qui peut être déterminé en allumant et en

éteignant l’équipement, il est recommandé que l’utilisateur tente de corriger ces interférences en utilisant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou repositionnez l’antenne réceptrice

• Augmentez la séparation entre l’équipement et le récepteur.

• Connectez l’équipement à une prise électrique se trouvant sur un circuit différent de celui où le récepteur est connecté.

• Demandez l’aide du vendeur ou d’un technicien radio/TV expérimenté.

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements de la FCC établies pour un environnement non contrôlé. L’utilisateur doit éviter une exposition prolongée à moins

de 20cm (7,9po) de l’antenne, ce qui peut dépasser les limites d’exposition aux radiofréquences de la FCC.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.

Informations FCC / IC / IFT

Centro de asistencia

de RA3

Para obtener asistencia adicional en la instalación,

programación y solución de problemas de los

dispositivos del sistema RadioRa3.

lutron.com/RA3support

Teclado N/P 044390 REV. A

Español

Leer antes de instalar.

Garantía limitada:

Para obtener información sobre la garantía, consulte la garantía

incluida con el producto, o visite www.lutron.com/resiinfo

)Lutron,

Lutron, RadioRA, Claro, Satin Colors, Sunnata y Pico son

marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Lutron

Electronics Co., Inc. en E.U.A. y/o en otros países.

App Store es una marca de servicio de Apple Inc., registrada en E.U.A.

y otros países.

Todos los demás nombres de productos, logotipos y marcas son de

propiedad de sus respectivos poseedores.

OFF

ADVERTENCIA: PELIGRO DE

DESCARGA ELÉCTRICA.

Podría ocasionar lesiones graves o la muerte.

Antes de instalar desconecte la alimentación

eléctrica en el disyuntor o el fusible.

1 DESCONECTE el suministro

eléctrico en el disyuntor

2 Preparar los cables

IMPORTANTE

RRST-W

120–277 V~ 50/60 Hz 0,25 A

Normativas: Instale de acuerdo con todas las

normativas eléctricas locales y nacionales. Acción

tipo 1 control de funcionamiento montado

independientemente. Grado de contaminación 2,

voltaje de impulso 4kV.

Entorno: Temperatura ambiente de operación:

0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F), 0 a 90% de humedad,

sin condensación. Sólo para uso bajo techo.

Placas de pared: Sólo utilice con estos teclados

placas de pared de Lutron. El diseño mecánico del

teclado podría no ser compatible con las placas de

pared que no sean de Lutron. Las placas de pared

que no sean de Lutron podrían no asentarse al ras

contra la pared. Las placas de pared Claro y Satin

Colors están diseñadas lograr la mejor combinación

de color y apariencia estética elegante. No pinte los

controles, botones o placas de pared.

Limpieza: Para desinfectar el teclado, consulte la

Nota de aplicación Nº 758 (048758). Consulte el

enlace al Centro de asistencia de RA3 en la

sección Ayuda.

Cajas de empotrar: Todos los teclados requieren

una caja de empotrar estilo E.U.A. Se recomienda

una profundidad de 89 mm (3` pulg) 57 mm

(21 pulg) de profundidad como mínimo.

Colocación del dispositivo de RF: Para obtener

un desempeño confiable en un sistema, este

dispositivo deberá ser ubicado a menos de

7,6 m (25 pies) de dos dispositivos inalámbricos

compatibles adicionales, tales como los productos

RadioRA 3 Sunnata y el procesador RadioRA 3.

Para obtener más información y una lista completa

de dispositivos inalámbricos compatibles, consulte

la Guía de configuración inalámbrica, que puede ser

encontrada en el enlace al Centro de asistencia de

RA3 en la sección Ayuda.

Programación del sistema: La programación y la

activación (direccionamiento) debe llevarse a cabo a

través del software RadioRA 3.

Español

Ayuda

Cuando efectúe las conexiones de los cables,

respete las longitudes de pelado de los cables y las

combinaciones recomendadas para los conectores

de cables suministradas. Nota: Los conectores de

cables suministradas sólo son adecuadas para

cables de cobre.

AWG

2,5 y 1,5 mm2

(12 y 24 AWG)

10 mm (3/8pulg)

0,75 mm2 (18AWG) 11 mm (7/16pulg)

Síntoma Causa Acción

Los LED de estado

presentes en el teclado

no se iluminan cuando

se pulsan los botones del

mismo.

El teclado no está energizado Disyuntor DESACTIVADO. ACTIVE el disyuntor

Cableado incorrecto Cablee el teclado de acuerdo con la sección Instalación

Un atenuador, interruptor

o persiana/cortinaje

especíﬁco no resulta

controlado cuando se pulsa

un botón en el teclado.

El atenuador, interruptor o persiana/

cortinaje no está asignado al teclado

Consulte el software de programación RadioRA 3 y asegúrese de que el dispositivo

esté asignado al teclado. Realice una transferencia y asegúrese de que sea exitosa

Ha ocurrido una falla en las lámparas

controladas por el atenuador/interruptor

Reemplace la(s) lámpara(s)

No hay alimentación eléctrica presente

en el atenuador, interruptor o persiana/

cortinaje

Asegúrese de que el dispositivo esté energizado y que el interruptor FASS esté

empujado hacia adentro

Los dispositivos están fuera de rango Asegúrese de que este dispositivo esté ubicado a menos de 7,6 m (25 pies) de

dos dispositivos inalámbricos compatibles adicionales, tales como los productos

RadioRA 3 Sunnata y el procesador RadioRA 3

El atenuador, interruptor o

persiana/cortinaje no pasa

al nivel o posición deseados

cuando se pulsa un botón

en el teclado.

El botón no fue programado

correctamente

Consulte el software de programación RadioRA 3 y asegúrese de que el dispositivo

esté asignado al teclado.Realice una transferencia y asegúrese de que sea exitosa

Los dispositivos están fuera de rango Asegúrese de que este dispositivo esté ubicado a menos de 7,6 m (25 pies) de

dos dispositivos inalámbricos compatibles adicionales, tales como los productos

RadioRA 3 Sunnata y el procesador RadioRA 3

Todos los LED de estado

del teclado destellan

cuando se pulsa cualquier

botón.

El teclado está en el modo de

conﬁguración de fábrica y no ha sido

conﬁgurado para funcionar en un sistema

Consulte el software de programación RadioRA 3 y asegúrese de que el dispositivo

esté asignado a ese teclado. Realice una transferencia y asegúrese de que sea

exitosa

Nota: Para obtener sugerencias adicionales de solución de problemas consulte la Guía de conﬁguración del sistema.

3 Cablear el control

OFF

6 CONECTE el suministro eléctrico en el disyuntor

Retornar a la conﬁguración de fábrica

7 Conﬁguración del sistema

Nota: El retorno de un teclado a su configuración de fábrica eliminará del sistema el teclado y borrará toda la programación.

Paso 1: Toque tres veces cualquier botón del teclado (excepto Subir/Bajar). NO lo suelte después del tercer toque.

Paso 2: Mantenga el botón pulsado luego del tercer toque hasta que todos los LED de estado comiencen a destellar

lentamente (aproximadamente tres segundos).

Paso 3: Suelte el botón inmediatamente y púlselo tres veces de nuevo. Los LED de estado del teclado destellarán

rápidamente.

El teclado ha sido ahora retornado a la configuración de fábrica.

Este teclado debe utilizarse en un sistema RadioRA 3 con un procesador para el control de atenuadores, interruptores

y persianas. Utilice el software de programación RadioRA 3 para configurar el sistema (para acceder al software se

requiere capacitación).

Solución de problemas

Pelado

Tierra

Línea / Vivo Negro

Inserte y gire

para apretar

Neutro

5 Monte el teclado y coloque la placa de pared

Componentes incluidos

Teclado Tornillos de montaje

Conector de cable

(x4)

4 Monte el adaptador de la placa de pared

3 seg

TT T

Llámenos:

E.U.A. | Canadá | Caribe

1.844.LUTRON1) (588.7661) (24/7)

México

+1.888.235.2910

Demás países

+1.610.282.3800

Este dispositivo satisface la parte 15 de las reglas de la FCC y las normas RSS de exención de licencia de Industry Canada. La operación está sujeta a las dos siguientes condiciones:

(1) Este dispositivo no deberá causar interferencias, y

(2) Este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que pudieran provocar un funcionamiento no deseado. Las modificaciones no aprobadas expresamente

por Lutron Electronics Co., Inc. podrían invalidar la autorización del usuario para utilizar este equipo.

NOTA: Este equipo ha sido comprobado y se lo encontró comprendido dentro de los límites para un dispositivo digital clase B, según la sección 15 de las reglas de la FCC. Estos límites

están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de

radiofrecuencia, y si no se lo instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones podría ocasionar interferencias perjudiciales para las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de

que no ocurran interferencias en una instalación en particular. Si este equipo ocasionara interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo que puede ser determinado

encendiéndolo y apagándolo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia adoptando una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor

• Conectar el equipo a un tomacorriente que corresponda a un circuito diferente de aquel al cual está conectado el receptor

• Consultar con el distribuidor o con un técnico en radio/TV experimentado para obtener ayuda.

Este equipo satisface los límites de exposición a la radiación estipulados por la FCC para un entorno no controlado. El usuario deberá evitar la exposición prolongada a menos de 20 cm

(7,9 pulg) de la antena, lo que podría superar los límites de exposición a radiofrecuencia estipulados por la FCC.

Este aparato digital clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.

Información de la FCC / IC / IFT