1
WARNING: Risk of Fire or Electric Shock
•
follow all warnings and installation instructions before installing.
•
• To avoid electric shock, ensure power is turned off before installation or
inspection. All wiring must be installed in accordance with Electrical Code
and local electrical code.
•
circuit and minimum 90°C rated supply conductor.
• To prevent product malfunction and/or electrical shock, this product must
be properly grounded.
•
• To prevent wiring damage or abrasion, do not expose wiring to edges of
sheet metal or other sharp objects.
• Suitable for indoor/outdoor applications.
IMPORTANT: This product must be installed in accordance with the
applicable installation code by a person familiar with the construction and
operation of the product and the hazards involved.
LED SMALL WALL PACK WITH
EMERGENCY BATTERY BACKUP
Models: 65-880, 65-881
Satco Products, Inc.
Brentwood, NY 11717
INSTALLATION AND SAFETY INSTRUCTIONS
© Copyright 2023 Satco Products, Inc. 3/23 v1.3
Dimensions
6.5"W x 10.5"H x 3.75"D
(166mmW x 266mmH x 96mmD)
Check the light label for the wire color of DIM+ and DIM–
Color Temperature Adjustments
Be sure to set the desired color temperature inside the
• 3500K when the DIP switch is set to set to the left.
• 4000K when the DIP switch is set to set to the middle.
• 5000K when the DIP switch is set to the right.
WIRING DIAGRAM
2
STEP 1: Turn OFF power before installation,
then remove the rubber plug and loosen
two screws.
STEP 2: Remove the 1/2" end cap.
STEP 3: Peel off the yellow sticker on gasket and
paste it on the round area of the bottom plate.
STEP 4: Fix the bottom plate on the round plate.
STEP 5: Connect the wire with power input line
by three connectors, refer to wiring diagram.
STEP 6: Plug in battery pack to the emergency
driver port.
STEP 7:
with the two screws. Cap the screw holes with
rubber plugs.
STEP 8: Be sure all connections are protected,
then turn ON power.
INSTALLATION: Option 2
Bypassable Photocell
To bypass photocell, unplug from connection
board.
Bypassable Photocell
To bypass photocell, unplug from connection
board.
3
3
4
4
5
5
6
6
INSTALLATION: Option 1
STEP 1: Turn OFF power before installation,
then remove the rubber plug and loosen
two screws.
STEP 2: Remove the 1/2" inner cap.
STEP 3: Peel off the yellow sticker on gasket and
paste it on the round area of the bottom plate.
STEP 4: Fix the bottom plate on the round plate.
STEP 5: Connect the wire with power input line
by three connectors, refer to wiring diagram.
STEP 6: Plug in battery pack to the emergency
driver port.
STEP 7:
with the two screws. Cap the screw holes with
rubber plugs.
STEP 8: Be sure all connections are protected,
then turn ON power.
1
1
2
2
3
IMPORTANTE: Lea esto antes de instalar el accesorio. Consérvelo para referencia futura.
SEGURIDAD: Riesgo de incendio y descarga eléctrica
• Para disminuir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones, lea todas las advertencias y siga todas las instrucciones antes de instalarla.
• Para evitar un choque eléctrico, asegúrese de que la alimentación esté desconectada antes de realizar la instalación o inspección. Todo el
cableado deberá instalarse de acuerdo con el Código Eléctrico y con el código eléctrico local.
•
• Para evitar fallas del producto o choques eléctricos, este producto deberá conectarse a tierra de manera adecuada.
• Adecuado para aplicaciones de interiores/exteriores.
IMPORTANTE: Este producto debe instalarse de acuerdo con el código de instalación aplicable, y debe hacerlo una persona que conozca
la construcción y el funcionamiento del producto, así como los riesgos implicados.
Ajustes de Temperatura de Color
Asegúrese de establecer la temperatura de color deseada dentro de la lámpara antes de volver a instalar la placa inferior.
• 5000K cuando el interruptor DIP está a la derecha.
• 3500K
INSTALACION: Opción 1
PASO 1:
PASO 2: Retire la tapa interior de 1/2".
PASO 3: Desprenda el adhesivo amarillo de la junta y péguelo en el área redonda de la placa inferior.
PASO 4: Fije la placa inferior en la placa redonda.
PASO 5: Conecte el cable con la línea de entrada de alimentación mediante tres conectores, consulte el diagrama de cableado.
PASO 6: Enchufe el paquete de baterías al puerto del controlador de emergencia.
PASO 7: Vuelva a conectar el accesorio y apriete
PASO 8: Asegúrese de que todas las conexiones estén protegidas, luego encienda la alimentación.
Fotocélula Anulable: Para omitir la fotocélula, desenchúfela del tablero de conexión.
INSTALACION: Opción 2
PASO 1:
PASO 2: Retire la tapa de 1/2" extremo. Siga los PASOS 3 – 8 anteriores.
Fotocélula Anulable: Para omitir la fotocélula, desenchúfela del tablero de conexión.
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y SEGURIDAD
FRANCAIS
INSTRUCTIONS SUR L’INSTALLATION ET LA SÉCURITÉ
PAQUETE LED PEQUEÑO DE PARED CON
RESPALDO DE BATERÍA DE EMERGENCIA
Modelos: 65-880, 65-881
PETIT ENSEMBLE MURAL À DEL AVEC
BATTERIE DE SECOURS D’URGENCE
Modèles: 65-880, 65-881
IMPORTANT: Lisez avant d’installer le luminaire. Conservez à titre de référence.
SÉCURITÉ: Risque d’incendie ou de décharge électrique
• Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures, lire et suivre les avertissements et les instructions d’installation
avant d’installer le produit.
• Pour éviter toute décharge électrique, s’assurer que le courant est coupé avant l’installation ou l’inspection. Tout le câblage doit être installé
conformément au Code de l’électricité et au code électrique local.
• Pour prévenir les incendies, cette installation est évaluée pour un circuit protégé, dans la gamme de 120 à 277V, 50Hz-60Hz, en utilisant
• Pour éviter le mauvais fonctionnement du produit ou la décharge électrique, ce produit doit être correctement mis à la terre.
•
auprès du fournisseur.
• Pour prévenir la détérioration ou l’abrasion du câblage, ne pas l’exposer aux bords des tôles ou à d’autres objets tranchants.
• Adapté pour les applications intérieures/extérieures.
IMPORTANT: Ce produit doit être installé conformément aux codes en vigueur et par une personne qui connaît bien le produit, son
fonctionnement et les dangers qui y sont associés.
Réglages de la Température de Couleur
Assurez-vous de régler la température de couleur souhaitée à l’intérieur du luminaire avant de réinstaller la plaque inférieure.
• 3500K lorsque le commutateur DIP est réglé sur la gauche. • 4000K lorsque le commutateur DIP est réglé au milieu.
• 5000K lorsque le commutateur DIP est réglé sur la droite.
INSTALLATION: Option 1
ÉTAPE 1: Éteignez l’alimentation avant l’installation, puis retirez le bouchon en caoutchouc et desserrezdeux vis.
ÉTAPE 2: Retirez le capuchon intérieur 1/2".
ÉTAPE 3: Détacher l’autocollant jaune du joint et le coller sur la zone arrondie sur la plaque inférieure.
ÉTAPE 4: Fixez la plaque inférieure sur la plaque ronde.
ÉTAPE 5:
ÉTAPE 6: Brancher le bloc-piles au port du pilote d’urgence.
ÉTAPE 7: Rebranchez le luminaire et serrez avec les deux vis. Bouchez les trous de vis avec des bouchons en caoutchouc.
ÉTAPE 8: Assurez-vous que toutes les connexions sont protégées, puis mettez sous tension.
Photocellule Contournable: Pour contourner la photocellule, la débrancher de la plaquette de raccordement.
INSTALLATION: Option 2
ÉTAPE 1: Éteignez l’alimentation avant l’installation, puis retirez le bouchon en caoutchouc et desserrezdeux vis.
ÉTAPE 2: Retirez le capuchon d’extrémité 1/2". Suivez les ÉTAPES 3 – 8 ci-dessus.
Photocellule Contournable: Pour contourner la photocellule, la débrancher de la plaquette de raccordement.
-
1
-
2
-
3
Satco 65-881 Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Satco 65-881 Operating instructions
- español: Satco 65-881 Instrucciones de operación
