Mr. Heater F272100 Manuel utilisateur

Marque: Mr. Heater

Modèle: F272100

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

E1 Installation instructions and Owner’s Manual

GAS FIRED INFRA-RED WORKSHOP HEATER

MR. HEATER, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 · 800-251-0001

WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a re or explosion may result causing

property damage, personal injury, or loss of life.

- Do not store or use gasoline or other ammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.

- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

•Shut off gas supply

• Do not try to light any appliance

•Do not touch an electrical switch; do not use any phone in your building.

•Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s instructions.

•If you cannot reach your gas supplier, call the re department.

- Installation and service must be performed by a qualied installer, service agency, or the gas supplier.

WARNING: This is an unvented gas-red heater. It uses air (oxygen) from the room in which it is installed.

Provisions for adequate combustion and ventilation air must be provided. Refer to Fresh Air for Combustion

and Ventilation section on page 6 of this manual.

WARNING: Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause property damage,

injury or death. Read the installation, operation, and maintenance instructions thoroughly before installing or

servicing this equipment. For assistance or additional information consult a qualied installer, service agency,

or gas supplier.

04/15 18672

Installer: Leave this manual with the appliance. Consumer: Retain this manual for future reference.

MH25NG

MH25LP

LANGUAGES

ENGLISH

Pages E1 — E16

SPANISH

Pages S1 — S16

FRENCH

Pages F1 — F16

Operating instructiOns

and Owner’s Manual

read instructiOns careFullY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe

place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble,

light, adjust or operate the heater.

Model #

E2 Installation instructions and Owner’s Manual

WARNINGS

WARNING: Improper installation, adjustment,

alteration, service or maintenance can cause

property damage, injury or death. Read the

installation, operation, and maintenance instruc-

tions thoroughly before installing or servicing this

equipment. For assistance or additional informa-

tion consult a qualied installer, service agency,

or gas supplier.

WARNING: When used without fresh air, heater

may give off CARBON MONOXIDE, an odorless

poisonous gas. OPEN WINDOW AN INCH OR

TWO FOR FRESH AIR WHEN USING HEATER.

WARNING: This heater is equipped with a PILOT

LIGHT SAFETY SYSTEM. DO NOT TAMPER

WITH PILOT LIGHT SAFETY SYSTEM.

WARNING: If heater shuts off, do not relight until

you provide fresh air. If heater keeps shutting off,

have it serviced. Keep burner and control clean.

Open door for 5 minutes.

Maintain clearances as shown in Figure 2 or on

heater nameplate.

• DO NOT USE MATCH OR OTHER FLAME

FOR LEAK TESTING.

• DO NOT EXCEED 1/2 PSI INLET PRES-

SURE TO HEATER.

DANGER: Carbon monoxide poisoning may lead to

death.

Carbon Monoxide Poisoning:

Early signs of carbon monoxide poisoning resemble the

u, with headaches, dizziness, or nausea. If you have

these signs, the heater may not be working properly.

Get fresh air at once! Have heater serviced. Some

people are more affected by carbon monoxide than oth-

ers. These include pregnant women, persons with heart

or lung disease or anemia, those under the inuence of

alcohol, and those at high altitudes.

CAUTION

• Never connect gas valve or thermostat to line volt-

age or a transformer.

• If the infra-red color of the grid becomes dull when

the building furnace is operating, consult gas sup-

plier on correct gas supply piping sizes.

• This heater is for indoor installation only!

NOTE

Gasket binder material used in this heater assembly will

temporarily emit an odor and/or vapor. This condition

will clear up in approximately 20 minutes and thereafter

will not reoccur. Refer to Chapter 2 for ventilation.

TABLE OF CONTENTS

Chapter Title Page

I Introduction ............................................. E3

II Heater Installation .................................. E5

III Heater Operating Instructions ................ E10

IV Operator Maintenance Instructions ........ E12

V Replacement Parts List .......................... E15

warning:

The State of California requires the following

warning:

COMBUSTION BY-PRODUCTS PRODUCED WHEN US-

ING THIS PRODUCT CONTAIN CARBON MONOXIDE,

A CHEMICAL KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA

TO CAUSE CANCER AND BIRTH DEFECTS (OR OTHER

REPRODUCTIVE HARM).

THIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS KNOWN TO

THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND

BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM.

CANADA ONLY:

Per CAN/CGA-B149.1.2 gas code, this heater can not

be installed in residential garages in Canada

E3 Installation instructions and Owner’s Manual

GAS CONTROL

VALVE

POWERPILE

GENERATOR EXHAUST

VENT

BASIC HEATER

WALL MOUNTING

BRACKET

THERMOSTAT

CABLE

THERMOSTAT

CHAPTER I

INTRODUCTION

1. EQUIPMENT

This heater is the consumer version of our highly suc-

cessful, thoroughly tested, gas red, infrared, industrial

utility heater.

This heater does not require an external electrical

source for operation.

The major components of the heater and a typical

installation are identied in Figure 1. The basic heater

Figure 1. Heater Major Components

consists of the complete burner assembly, ue deec-

tor, grid, reector assembly and face guard.

2. PURPOSE OF EQUIPMENT

WARNINGS

This heater is for indoor installation only.

This heater is designed to heat indoor areas. Do not

use for inhabited or small, enclosed areas.

E4 Installation instructions and Owner’s Manual

3. GENERAL INFORMATION

• Your heater comes fully assembled and is tested

at the factory with the appropriate type of gas

and at the input pressures stated on the name-

plate.

• Upon receipt and prior to attempting installation,

be sure to inspect the heater and its packaging

for damage and/or missing components. If dam-

age is found or missing components are sus-

pected, contact your dealer. See Chapter 5 for a

complete listing of items required for the safe and

efcient installation and use of this heater.

• Never attempt to operate the heater using a

fuel other than that specically identied on the

nameplate.

• The installation of the heater must conform with

all local building codes or, in absence of gov-

erning local codes, with the National Fuel Gas

Code, ANSI Z223.1 (NFPA 54). This code can

be obtained from either the: Canadian Standards

Association, 8501 East Pleasant Valley Road,

Cleveland, OH 44131; or, NFPA, Battery March

Park, Quincy, MA 02269.

• Canadian installations must comply with CAN/

CGA-B149.1.2 gas code which can be purchased

from Canadian Gas Association, 55 Scarsdale

Road, Don Mills, Ontario M3B 2R3.

• Contact factory when appliance is to be installed

at high altitudes. Factory can supply high altitude

conversion kit with instructions and data plate.

• A plugged 1/8” N.P.T. Test Gage Connection is

provided on the heater gas control.

•See Tables 1 and 2 for heater specications:

WARNING: Improper installation, adjustment, al-

teration, service or maintenance can cause property

damage, injury or death. Read the installation, opera-

tion, and maintenance instructions thoroughly before

installing or servicing this equipment. For assistance

or additional information consult a qualied installer,

service agency, or gas supplier.

•For additional information contact Mr. Heater Toll-

Free 800-251-0001—www.mrheater.com

The following extra NFPA Manuals are helpful when

installing this heater in a location not anticipated in this

manual:

Number Related Subject

NFPA 88 Clearances to Combustible Surfaces

NFPA 409 Clearances to Combustible Surfaces

DO NOT EXCEED 1/2 PSI INLET PRESSURE TO HEATER

Provide adequate clearance to combustibles per Table 3

at control end of heater for servicing and minimum on top

and sides for ventilation and combustion air supply.

A minimum clearance of 8’ above oor for public garages

in accordance with NFPA No. 88 most recent edition, or

Figure 1; whichever is larger.

Canadian installations in public garages must comply with

CGA 149B.1.9 most recent edition.

WARNING: Maintain clearances as shown in Figure 2

or on heater nameplate.

Table 1. BTU Ratings and Supply Pressures

MODEL BTU/HR. RATING GAS SUPPLY PRESSURE (W.C.) ORIFICE

NO. GAS MIN. MAX. MANIFOLD SIZE

NATURAL PROPANE NAT. L.P. NAT. L.P. NAT. L.P. NAT. L.P.

MH25NG 25,000 — 7.0” — 14” — 6” — 45 —

MH25LP — 22,000 — 11” — 14” — 10” — 55

Table 2. Heater Dimensions and Orice Sizes

MODEL OPERATING ORIFICE SIZE INPUT SIZE

NO. PRESSURE BURNER PILOT BTU/H WIDTH LENGTH HEIGHT WEIGHT

MH25NG 6.0”w.c. 45 .018 25.000 12-1/4” 29-3/4” 7” 20 lb.

MH25LP 10”w.c. 55 .011 22,000 12-1/4” 29-3/4” 7” 20 lb.

E5 Installation instructions and Owner’s Manual

CHAPTER II

HEATER INSTALLATION

1. GENERAL INSTALLATION INFORMATION

AND REQUIREMENTS

• The required minimum clearances to combustible

surfaces are illustrated in Figure 2 and Table 3.

As shown on Figure 2, the front of the heater is

installed at the minimum required clearance to

combustible surfaces and toward open space,

and then the other sides must have a minimum

clearance of 16 inches to combustible surfaces.

EXHAUST

VENT CEILING

14”

MINIMUM

16”

MINIMUM

48”

MINIMUM

OPEN

WORKSHOP DOOR

HEATER

WALL BRACK-

16”

MINIMUM

14-1/2”

FLOOR LINE

1. ONLY FLUE SIDE OF HEATER CAN

BE ELEVATED (30o).

2. HEATER SIDE REFLECTOR MUST

BE HORIZONTAL.

NOTE:

Figure 2. Installation Clearances to Combustible Surfaces

Table 3. Installation, Ventilation and Mounting Information

BTU/HR. RATING NORMAL

MODEL GAS MOUNTING CLEARANCES TO COMBUSTIBLE SURFACES

NO. NAT. L.P. POSITION TOP SIDES BACK BELOW

MH25NG 25,000 — 30o 14” 16” 16” 48”

MH25LP — 22,000 30o 14” 16” 16” 48”

The clearances to combustibles represent a surface

temperature of 90°F (32°C) above room temperature.

Building materials with low heat tolerance may be

subject to degradation at lower temperatures. It is the

installer’s responsibility.

CLEARANCES

E6 Installation instructions and Owner’s Manual

•This heater may be mounted on any wall;

however, it is recommended that the heater be

mounted in the middle of the wall opposite any

overhead doors.

•When selecting installation locations for this

heater ensure that the opening of any exterior

or interior doors or windows will not violate

minimum clearances or contact any heater

components.

•If an overhead door is installed in the build-

ing, verify that the heater is not installed in

such a way as to interfere with door operation

and verify that the door in its open position

will not reduce clearances below the minimum

requirements. Never mount the heater in such

a way that would position the heater above an

opened overhead door.

Unrestricted air ow during heater operation is essen-

tial to prevent the area above the installed heater from

overheating. In most cases the infiltration around your

uninsulated entry doors and windows will provide

enough air flow for efficient heater operation. If your

workshop/utility building is tightly insulated (including

windows, doors, openings, etc.) the following

ventilating methods must be followed:

•A single exhaust vent is supplied with your

heater for your convenience. This vent must

be located above the heater (preferably at the

highest point in the building interior) and it must

vent to the exterior of the building. An addition-

al vent is available from the factory for those

having a nished workshop or utility building.

•An intake vent, or equivalent, from the exterior

of the building and having an effective area of

75 square inches must be located below the

heater (preferably within 2 feet of the building’s

oor).

•Openings equivalent to intake vent would be:

partially open doors and partially open win-

dows.

•Openings of this size (5 inch by 13 inch, or 3

inch by 25 inch) will prevent dangerous heat

buildup above the heater.

Ensure that no gas lines or electrical wiring or conduits

will interfere with mounting of the heater to the wall.

Depending on local codes and requirements and the

installer’s skill level, the sizing and installation of gas

lines required to supply the heater may require the

assistance of a professional. If in doubt as to these

requirements, discuss the requirements of this manual

with the dealer from whom the heater was purchased

and your gas supplier, or call our customer service

department at 1-800-251-0001.

The selection of the thermostat mounting location is

critical to efcient and effective heater operation.

•The thermostat should be mounted about 5 feet

above the oor where air can circulate freely

around it.

•The thermostat should not be mounted directly

to a cold exterior wall without an insulated

mounting block.

•The thermostat should not be mounted in direct

drafts.

•The thermostat should not be mounted directly

below the installed the heater.

•The thermostat should not be installed at a

distance that is farther from the heater than the

length of the thermostat cable.

2. HEATER MOUNTING INSTRUCTIONS

After selecting the heater installation location and the

thermostat location and after verifying and ensuring that

all of the above placement requirements are fullled,

mount the heater as follows:

A. Determine how you wish to install the vent based

on the construction of the building and your

personal preference. (i.e., do you wish the anged

(nished) side on the interior or the exterior of the

building or do you want two vents so that both

exterior and interior will be nished?) If needed,

order an additional vent from the factory. Our

address and toll free phone number are on the rear

cover of this manual. Install the vent as follows:

1. See Figure 3 for dimensions and information on

the vent.

2. Select a place as high above the heater as

possible in accordance with the above require-

ments and ensure that the vent or vents will

not contact or interfere with existing building

systems (i.e., ducts, wiring, plumbing, etc.)

3. Place the unnished side of the vent against

the wall in its elected location and trace its

dimensions on the wall with a pencil or other

suitable marker.

4. Cut or otherwise open a hole in the wall, or

walls for nished buildings, having the dimen-

sions of the unnished side of the vent.

5. Install the vent or vents as desired and retain

HEATER VENTILATION

E7 Installation instructions and Owner’s Manual

with 4 suitable fasteners through the predrilled

holes in vent ange.

B. Prepare to install the heater wall mounting bracket

as follows:

1. If the wall mounting bracket is to be attached to

a stud and wallboard wall, refer to Figure 3 for

dimensions, locate a stud, and drill two 1/8” pi-

lot holes into the stud centerline. Use template

for simplied installation.

2. If the wall mounting bracket is to be attached

to a brick or masonry wall, refer to Figure 3 for

dimensions. Obtain two 1/4 inch (inside diam-

eter) expansion anchors and determine the

correct drill size to be used with them. Drill the

appropriate size holes in the brick or masonry

to accept the anchors.

C. Place the wall mounting bracket on the wall and

align the two through holes on the bracket with

the pilot holes or anchors. Install 1/4 inch by 2-1/2

inch lag screws through the bracket into the stud or

anchors. Tighten securely.

D. Locate heater mounting clip on back of heater and

select the 1/4” – 20 by 3/4” hex head bolt and 1/4” -

20 hex nut.

CEILING

HEATER

24” MIN

9”

58”

FLOOR

THERMOSTAT (SEE INSTRUCTIONS

INCLUDED WITH THERMOSTAT

#6 X 1” SHEET METAL SCREWS

(2 REQUIRED - INCLUDED WITH

THERMOSTAT)

THERMOSTAT CABLE

(SEE FIGURE 4)

1/4” X 2-1/2” LONG

LAG SCREWS

(2 REQUIRED)

GAS

CONTROL

VALVE

1/2” NPT GAS INLET

(DO NOT EXCEED 1/2 PSI)

HEATER RE-

FLECTOR

FLUE DE-

FLECTOR

1/4”-20x3/4” HEX-

HEAD BOLT

MOUNTING

CLIP

1/4”-20

HEX NUT

HEATER WALL

MOUNTING

BRACKET

PREDRILLED

HOLES

FINISHED

SIDE

UNFINISHED

SIDE

FLANGE

E. Position the heater as shown in Figure 3 and slide

the heater mounting clip over the bracket and install

the bolt through the clip and bracket.

F. Thread the hex nut onto the bolt and tighten

securely.

G. Ensure that the selected thermostat location

meets all of the above requirements. Refer to

the instructions that come with the thermostat for

additional grounding information and mounting

instruction.

H. If the wall is of stud and wallboard construction,

then use the #6 by 1 inch sheet metal screws,

included with the thermostat, and mount the

thermostat in the selected location.

I. If wall is brick or masonry, the appropriate anchors

must be obtained to accommodate thermostat

mounting screws. Use the back plate of the

thermostat as a template to mark the hole locations,

drill appropriate size anchor holes, install the

anchors, securely attach the thermostat using the

mounting screws.

J. Connect thermostat wires to gas valve as shown in

Figure 4.

Figure 3. Heater Mounting Information

E8 Installation instructions and Owner’s Manual

LEAVE 2 THREADS BARE

USE MODERATE AMOUNT OF PIPE DOPE

3/4” MAXIMUM

THREAD LENGTH

1/2” BLACK PIPE

GAS VALVE BODY

1/2” MAXIMUM

DEPTH OF IN-

SERTS INTO GAS

VALVE

Refer to National Electrical Code NFPA70-1993 and

for Canadian installations to current CODE C22.1-

3. CONNECTING HEATER TO GAS SUPPLY

WARNING: Depending on local codes and require-

ments and the installer’s skill level, the sizing and

installation of gas lines required to safely and efciently

supply the heater may require the assistance of a pro-

fessional. If in doubt as to these requirements, discuss

the requirements of this manual with the dealer from

whom the heater was purchased and your gas supplier.

3.1 Gas Supply Requirements

•See Tables 1 and 2 for gas supply minimum, maxi-

mum, operating, and manifold pressures for both

heater models. Pressures are provided in inches of

W.C. (water column). Also, see heater rating plates

located on the heater.

WARNING: Model MH25NG is designed to burn

natural gas and it comes equipped with a regulator.

The regulator is built into the gas valve. The maximum

inlet pressure to this regulator is 1/2 psi (14 in. W.C.) If

gas line pressure exceeds 1/2 psi, then an additional

regulator must be installed before the heater/regulator

to step down the pressure to a maximum of 1/2 psi.

•Most non-commercial natural gas services provide

a line pressure of 4 oz. (6.9 in. W.C.). If in doubt

consult your natural gas supplier.

•To ensure the best performance from your natural

gas heater make sure the supply manifold pres-

sure is at least 6” W.C.

WARNING: Model MH25LP is designed to burn

liqueed petroleum (LP) gas and it comes equipped

with a regulator. The regulator is built into the gas

valve. The maximum inlet pressure to this regulator

is 1/2 psi (14 in. W.C.). If gas line pressure exceeds

1/2 psi, then an additional regulator must be installed

before the heater/regulator to step down the pressure

to a maximum of 1/2 psi.

• To ensure the best performance from your LP gas

heater, make sure the supply manifold pres-

sure is at least 1/2 psi (14 in W.P.).

3.2 Piping Requirements

All piping installed must comply with local codes and

ordinances or with National Fuel Gas Code,

ANSI Z223.1 (NFPA 54), whichever takes precedence.

When installing piping, the following requirements

must be taken into consideration: Canadian installa-

tions must comply with the B149.1.2 Gas Code.

•Use new properly reamed black pipe free from

chips.

•Apply a good quality pipe compound to all

male threads as shown in Figure 5 prior to as-

sembly. If LP gas is the fuel, ensure that pipe

compound is resistant to LP gas. Do not use

Teon™ tape.

Figure 5. Pipe Compound Application

•Male threads on pipe to be installed into gas

valve shall meet the requirements of Figure 6.

Threads longer than those shown in the gure

may cause gas valve distortion and malfunc-

tion.

•A sediment trap meeting the typical require-

ments of Figure 7 shall be installed in the line

to the gas valve.

•A dedicated shutoff valve for the heater must

be installed in the gas supply line.

3.3 Piping Installation

While ensuring that all of the above gas supply re-

THERMOSTAT

POWERPILE GAS VALVE

POWERPILE GENERATOR

Figure 4. Connection Diagram

Figure 6. Gas Valve Connection Requirements

E9 Installation instructions and Owner’s Manual

quirements and piping requirements are fullled, install

piping as follows:

A. In accordance with the above piping requirements,

assemble piping, sediment trap, shutoff valve, and

necessary ttings. Tighten all components securely.

WARNING: Failure to ensure that male threads on

pipe to be installed into gas valve meet the require-

ments of Figure 6 may cause gas valve damage,

distortion and malfunction.

B. Install a threaded nipple, prepared in accordance

with paragraph 3.2 into gas valve.

C. Connect gas piping to nipple installed in the gas

valve.

SUPPLY

LINE

SHUTOFF

VALVE

1/2”

TEE

3”

CAP

NIPPLE HEATER

RIGID PIPE WITH

UNION OR A FLEXIBLE CON-

NECTOR TO HEATER

Figure 7. Typical Piping Installation

NOTE:

1. ONLY USE A PIPE COMPOUND

WHICH IS RESISTANT TO

LIQUIFIED GASES ON LP

INSTALLATIONS.

2. FITTINGS SHOWN ARE NOT

INCLUDED WITH HEATER.

WARNING: When testing gas piping use only a

soap and water solution. Do not use a match or

other ame for leak testing. If during leakage check

gas is smelled, turn off the gas supply and ventilate

building.

D. Ensure the building is properly ventilated. Without

lighting the pilot light of the heater, open the gas

supply valve and pressurize the piping up to the

heater’s gas valve.

E. Using a brush, apply a soap and water solution to

all connections and look for bubbles indicating a

leak. If a leak is detected, turn off gas supply and

tighten connections. Retest and tighten connections

E10 Installation instructions and Owner’s Manual

MANUAL GAS

CONTROL

KNOB

PILOTSTAT

POWER UNIT

PRESSURE

REGULATOR

ADJUSTMENT

STANDARD

PRESSURE

REGULATOR

PILOT GAS OUTLET

(PRESSURE TAPPING

DIRECTLY BENEATH)

PILOT FLOW ADJUSTING SCREW

(BENEATH COVER SCREW)

WRENCH

BOSS

GAS IN-

LET

Figure 9. Gas Valve Components

2. HEATER STARTUP

WARNING: During heater startup ensure that build-

ing is well ventilated.

A. Open the gas supply valve or valves.

B. Set the thermostat to the OFF position.

See Figure 8.

C. If the manual gas control knob on the gas valve is

not in the OFF position, partially depress the knob

and rotate to the OFF position. See Figure 9.

CHAPTER III

HEATER OPERATING

INSTRUCTIONS

1. OPERATING SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: When used without fresh air, heater

may give off CARBON MONOXIDE, an odorless

poisonous gas. OPEN WINDOW AN INCH OR

TWO FOR FRESH AIR WHEN USING HEATER.

WARNING: This heater is equipped with a PILOT

LIGHT SAFETY SYSTEM. DO NOT TAMPER

WITH PILOT LIGHT SAFETY SYSTEM.

WARNING: If heater shuts off, do not relight until

you provide fresh air. Open door for 5 minutes. If

heater keeps shutting off, have it serviced. Keep

burner and control clean.

WARNING: CARBON MONOXIDE POISONING

MAY LEAD TO DEATH. Early signs of carbon mon-

oxide poisoning resemble the u with headache,

dizziness and/or nausea. If you have these signs,

heater may not be working properly. Get fresh air at

once! Have heater serviced.

WARNING: DO NOT USE MATCH OR OTHER

FLAME FOR LEAK TESTING.

CAUTION: If the infra-red color of the grid becomes

dull when the building furnace is operating, consult

gas supplier on correct gas supply piping sizes.

CAUTION: This heater is for indoor installation

only!

NOTE

Gasket binder material used in this heater assem-

bly will temporarily emit an odor and/or vapor. This

condition will clear up in approximately 20 minutes

and thereafter will not reoccur. Refer to Chapter 2 for

ventilation.

FIGURE 8. THERMOSTAT CONTROLS

E11 Installation instructions and Owner’s Manual

PILOT BURNER

LIGHT PILOT WITH MATCH

AS SHOWN

GAS VALVE

DEPRESS TO

LIGHT

D. Wait 5 minutes to allow gas that may have

accumulated in the main burner to escape

(especially important after installation).

E. Turn the manual gas control knob to the PILOT

position.

F. Depress the manual gas control knob. Using a

match, light the pilot light. See Figure 10. Hold

the knob down for approximately 30 seconds to

allow any air in gas lines to pass through pilot and,

once pilot is lit, allow the thermocouple to heat

up enough to activate the safety valve in an open

position.

G. Release manual gas control knob and turn to ON.

H. Reset thermostat to desired temperature.

NOTE

During the initial startup of heater, an odor and, per-

haps, some vapor will come from the heater. This is

the gasket binding material emitting this odor and/or

vapor. After approximately 20 minutes, this odor will

disappear and not occur again.

3. HEATER SHUTDOWN

A. Turn thermostat to OFF.

B. Turn manual gas control knob on gas valve to PILOT

position.

C. Partially depress knob and rotate to the OFF

position.

D. Close gas supply valves.

Figure 10. Lighting of Pilot Burner

E12 Installation instructions and Owner’s Manual

CHAPTER IV

OPERATOR MAINTENANCE

INSTRUCTIONS

1. TROUBLESHOOTING

A. Table 4 lists the common malfunctions which you

may nd during the operation or maintenance of your

heater.

B. For additional information, refer to Honeywell Field

Bulletin enclosed in the heater carton.

C. In the event results cannot be obtained after

performing all listed solutions, call the factory.

2. ADJUSTING THE PILOT FLAME

The pilot ame should envelop 3/8 to 1/2 in. (10 to

13 mm) of the tip of the thermocouple or generator.

Refer to Figure 11. To adjust:

MANUAL GAS

CONTROL KNOB

WRENCH

BOSS

GAS

INLET

PILOTSTAT POW-

ER UNIT

PRESSURE REGULATOR ADJUSTMENT

(BENEATH COVER SCREW)

PILOT FLOW ADJUSTING SCREW

(BENEATH COVER SCREW)

INSTALL LONG

SCREW IN

OUTSIDE CORNER

PILOT GAS OUTLET

(PRESSURE TAPPING

DIRECTLY BENEATH)

STANDARD

PRESSURE

REGULATOR

(“A” MODEL)

STEP OPENING REGULATOR

(“C” MODEL)

Figure 12. Top View of Standard Capacity Gas Control

3/8 TO 1/2 INCH

(10-13 MILLIMETERS)

THERMOCOUPLE

PROPER FLAME

ADJUSTMENT

Figure 11. Proper Flame Adjustment

A. Remove pilot adjustment cover screw. Refer to

Figure 12.

B. Turn inner adjustment screw clockwise to

decrease or counterclockwise to increase

pilot ame.

C. Always replace cover screw after adjustment and

tighten rmly to ensure proper operation.

E13 Installation instructions and Owner’s Manual

Table 4. Trouble Shooting Chart

Below in chart form are various symptoms of a malfunctioning system, possible defects that will cause these symp-

toms and suggested corrective measures. The chart assumes that the proper gas pressure is available to the heater

and that the lighting procedure is as stated on the plate attached to the heater.

SYMPTOMS CAUSES SOLUTIONS

burner light off very slow partially block pilot orice replace

pilot out of adjustment re-adjust pilot

burner light off very slow infra-red partially blocked burner orice replace

color stays dull

burner ash back low gas pressure call your gas supplier

(roaring noise during operation and ceramic grid surface will be

dark) damaged burner replace

ceramic grid or burner sooting up rst check for damaged burner replace if damaged

(when new or after cleaning) orice

if burner orice is not damaged replace

then check for damaged manifold

pilot cannot be ignited blocked pilot orice replace

gas cock not in position gas cock knob must be

turned to pilot and held

depressed

pilot gas ow adjustment open and adjust

screw may be closed (see Figure 12)

pilot lights but goes out defective thermocouple replace

defective control replace

pilot stays lit but main burner loose wire or improperly wired tighten connections, check

will not light wiring diagram

defective control replace

blocked burner orice clean orice or replace

failure to ignite main gas off open manual valves

air in gas line bleed gas line

loose wire connections tighten wire connections

dirty wire connections clean terminals and secure

terminals

3. REPLACING THE GAS VALVE UNIT

A. Remove the two gas valve unit wires at the gas

control valve labeled “PP”.

B. Unscrew gas valve from gas piping.

C. Reconnect gas valve and unit wires to terminals

“PP”. Be sure to leave thermostat wire on one

terminal.

4. FREQUENCY OF OPERATOR CHECKS

Intermittent use. Appliances that are used seasonally

should be checked before shutdown and again before

the next use.

Dusty, wet or corrosive environment. Since these

environments can cause the gas control to deteriorate

more rapidly, the system should be checked more often.

The gas control should be replaced if:

A. It does not perform properly on checkout or trouble

shooting.

B. The gas control knob Is hard to turn or push down,

or it fails to pop back up when released.

E14 Installation instructions and Owner’s Manual

IF SERVICE IS REQUIRED

PLEASE DO NOT RETURN THIS APPLIANCE TO YOUR STORE

For information regarding service, please call our Toll-Free Number:

1-800-251-0001.

Our office hours are 8:00 AM – 5:00 PM, Eastern Time Zone

Monday through Friday

Please include the model number, date of purchase, and description of

problem in all communication.

E15 Installation instructions and Owner’s Manual

11 12

19 18

ITEM NO. STOCK NO. DESCRIPTION ITEM NO. STOCK NO. DESCRIPTION

1 02529A Burner Assembly Complete 12 05455 Orice-Burner-Propane Gas

2 00377A Reector Assembly 13 05576 Orice-Pilot-Natural Gas

3 01357 Flue Deector 14 05573 Orice-Pilot-Propane Gas

4 16451 Pilot Tube 15 10358 Thermostat Cable

5 00024 Gas Valve-Natural Gas 16 11406 Pilot Burner N/G

6 00025 Gas Valve-Propane Gas 17 11405 Pilot Burner L/P

7 10367 Thermostat 18 04435A Grid Replacement

8 14405 Wall Mounting Bracket 19 12369 Gasket

9 04432 Face Guard 20 05354 Jamb Nut

10 09360 Thermocouple/Generator 21 05351 Connector

11 05445 Orice-Burner-Natural Gas 22 98593 3/8” Close Nipple

23 19014 Intake Louver

ALL WARRANTY CLAIMS REQUIRE PROOF OF PURCHASE

CHAPTER V

REPLACEMENT PARTS LIST

E16

warning:

USE ONLY MANUFACTURER’S REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS

COULD CAUSE INJURY OR DEATH. REPLACEMENT PARTS ARE ONLY AVAILABLE

DIRECT FROM THE FACTORY AND MUST BE INSTALLED BY A QUALIFIED SERVICE

AGENCY.

FOr inFOrMatiOn regarding serVice Or parts:

Contact your local heating service technician or dealer.

FOr additiOnal inFOrMatiOn:

Please call Toll-Free 800-251-0001—www.mrheater.com

Our office hours are 8:00 AM — 5:00 PM, EST, Monday through Friday.

Please have the model number, serial number and date of purchase ready.

liMited warrantY

The company warrants this product to be free from imperfections in material or

workmanship, under normal and proper use in accordance with instructions of The Company,

for a period of one year from the date of delivery to the buyer. The Company, at its option,

will repair or replace products returned by the buyer to the factory, transportation prepaid

within said one year period and found by the Company to have imperfections in material or

workmanship.

If a part is damaged or missing, call our Customer Service Department at 800-251-0001.

Address any Warranty Claims to the Customer Service Department, Mr. Heater, 4560 W.

160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135. Include your name, address and telephone number and

include details concerning the claim. Also, supply us with the purchase date and the name

and address of the dealer from whom you purchased our product.

The foregoing is the full extent of the responsibility of the Company. There are no other

warranties, express or implied. Specifically there is no warranty of fitness for a particular

purpose and there is no warranty of merchantability. In no event shall the Company be liable

for delay caused by imperfections, for consequential damages, or for any charges of the

expense of any nature incurred without its written consent. The cost of repair or replacement

shall be the exclusive remedy for any breach of warranty. There is no warranty against

infringement of the like and no implied warranty arising from course of dealing or usage of

trade. This warranty will not apply to any product which has been repaired or altered outside

of the factory in any respect which in our judgment affects its condition or operation.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,

so the above limitation or exclusion may not apply to you. This Warranty gives you specific

legal rights, and you may have other rights which vary from state to state.

Mr. Heater Corporation, 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 800-251-0001

Mr. Heater reserves the right to make changes at any time, without notice or

obligation, in colors, specifications, accessories, materials and models.

MH25NG

MH25LP

Operating instructiOns

and Owner’s Manual

read instructiOns careFullY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe

place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble,

light, adjust or operate the heater.

Model #

PRODUCT REGISTRATION: Thank you for your purchase.

Please log in to http://www.egiregistration.com to register your product.

ANSI Z83.19a-2011/CSA 2.35a-2011

CALENTADOR INFRARROJO A GAS PARA TALLER

ADVERTENCIA: Si no se sigue la información de este manual con exactitud, puede producirse un incendio o una explosión,

y provocar daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte.

- No almacene ni utilice gasolina ni otros vapores y líquidos inamables en las proximidades de este artefacto ni de ningún otro

artefacto.

- QUÉ HACER SI DETECTA OLOR A GAS

• Corte el suministro de gas.

• No intente encender ningún artefacto.

• No toque ningún interruptor eléctrico; no use ningún teléfono del edicio.

• Llame de inmediato al suministrador de gas desde el teléfono de un vecino. Siga las instrucciones del suministrador de gas.

• Si no puede comunicarse con el suministrador de gas, llame al departamento de bomberos.

- La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por un instalador calicado, una agencia de reparación calicada

o el suministrador de gas.

ADVERTENCIA: Éste es un calentador a gas sin ventilación. Utiliza aire (oxígeno) de la habitación en la que se instala.

Se debe proporcionar aire de ventilación y de combustión adecuado. Consulte la sección Aire fresco para la combustión

y ventilación en la página 3 de este manual.

ADVERTENCIA: La instalación, el ajuste, la alteración, la reparación o el mantenimiento indebidos pueden provocar

daños, lesiones o la muerte. Antes de instalar o reparar este equipo, lea detenidamente las instrucciones de instalación,

funcionamiento y mantenimiento. Para obtener ayuda o información adicional, consulte con un instalador calicado, una

agencia de reparación calicada o el suministrador de gas.

Instalador: deje este manual junto con el artefacto. Consumidor: conserve este manual para referencia futura.

MH25NG

MH25LP

INSTRUCCIONES DE USO

Y MANUAL DEL USUARIO

LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: lea y siga todas las instrucciones. Conserve estas

instrucciones en un lugar seguro para futura referencia. No permita que nadie que no haya leído

estas instrucciones arme, encienda, ajuste o use el calentador.

Modelo N.°

IDIOMAS

INGLÉS

Páginas E1 — E16

ESPAÑOL

Páginas S1 — S16

FRANCÉS

Páginas F1 — F16

MR. HEATER, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 · 800-251-0001 04/15 18672

Instrucciones de uso y manual del usuario

ADVERTENCIAS

ADVERTENCIA: La instalación, el ajuste, la alteración,

la reparación o el mantenimiento indebidos pueden

provocar daños, lesiones o la muerte. Antes de

instalar o reparar este equipo, lea detenidamente

las instrucciones de instalación, funcionamiento y

mantenimiento. Para obtener ayuda o información

adicional, consulte con un instalador calicado, una

agencia de reparación calicada o el suministrador

de gas.

ADVERTENCIA: Cuando el calentador se utiliza sin

aire fresco, es posible que emane MONÓXIDO DE

CARBONO, que es un gas tóxico e inodoro. CUANDO

USE EL CALENTADOR, ABRA LA VENTANA UNA O

DOS PULGADAS PARA QUE ENTRE AIRE FRESCO.

ADVERTENCIA: Este calentador tiene un SISTEMA

DE SEGURIDAD CON LLAMA PILOTO. NO TOQUE

EL SISTEMA DE SEGURIDAD CON LLAMA PILOTO.

ADVERTENCIA: Si el calentador se apaga, no vuelva

a encenderlo hasta que ingrese aire fresco. Si conti-

núa apagándose, hágalo reparar. Mantenga limpios

el quemador y el control. Abra la puerta durante cinco

minutos.

Mantenga los espacios libres que se indican en la

Figura 2 o en la placa del calentador.

• PARA COMPROBAR SI EXISTEN FUGAS

DE GAS, NO USE FÓSFOROS U OTRO TIPO

DE LLAMA.

• NO SUPERE LA PRESIÓN DE ENTRADA

DE 3,45 KPA (1/2 PSI) AL CALENTADOR.

PELIGRO: La intoxicación por monóxido de carbono puede

causar la muerte.

Intoxicación por monóxido de carbono:

Los síntomas tempranos de intoxicación por monóxido

de carbono se asemejan a la gripe, con dolor de cabeza,

mareos o náuseas. Si tiene estos síntomas, es posible que

el calentador no esté funcionando correctamente. Tome aire

fresco de inmediato. Haga reparar el calentador. Algunas

personas se verán más afectadas por el monóxido de carbono

que otras. Por ejemplo, mujeres embarazadas, personas

con afecciones cardíacas o pulmonares, anemia, quienes se

encuentren bajo la inuencia del alcohol o en la altura.

AVISO

• Nunca conecte la válvula de gas o el termostato al voltaje

de línea o a un transformador.

• Si el color infrarrojo de la parrilla se oscurece cuando la

calefacción del edicio está en funcionamiento, consulte

al suministrador de gas cuáles son los tamaños correctos

de los conductos para el suministro de gas.

• ¡Este calentador sólo debe instalarse en interiores!

NOTA

El material jador de las juntas que se utiliza en el ensamble

de este calentador emitirá temporalmente un olor o vapor.

Ese estado pasará en aproximadamente 20 minutos y no

volverá a ocurrir en lo sucesivo. Consulte sobre ventilación

en el Capítulo 2.

ÍNDICE

Capítulo Título Página

I Introducción ...................................................... S3

II Instalación del calentador ................................ S5

III Instrucciones de funcionamiento

del calentador ................................................... S10

IV Instrucciones de mantenimiento

para el operador ............................................... S12

V Lista de repuestos ............................................ S15

ADVERTENCIA:

El Estado de California exige la publicación

de la siguiente advertencia:

LA COMBUSTIÓN GENERADA CUANDO SE UTILIZA ESTE

PRODUCTO CONTIENE MONÓXIDO DE CARBONO, UN

QUÍMICO QUE EL ESTADO DE CALIFORNIA RECONOCE

COMO CAUSANTE DE CÁNCER Y MALFORMACIONES

CONGÉNITAS (U OTROS DAÑOS REPRODUCTIVOS).

ESTE PRODUCTO CONTIENE SUSTANCIAS QUÍMICAS QUE

DE ACUERDO CON EL ESTADO DE CALIFORNIA PRODUCEN

CÁNCER, DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DAÑOS

REPRODUCTIVOS.

CANADÁ SOLAMENTE:

Por código gas / CGA-B149.1.2 CAN, este calentador

no se puede instalar en garajes residenciales en

Canadá

Instrucciones de uso y manual del usuario

VÁLVULA DE CONTROL

DE GAS

GENERADOR

POWERPILE VENTILACIÓN

DE ESCAPE

CALENTADOR

BÁSICO

SOPORTE PARA

PARED

CABLE DEL

TERMOSTATO

CAPÍTULO I

INTRODUCCIÓN

1. EQUIPO

Este calentador es la versión comercial de un calentador

industrial para empresas de servicio público altamente

exitoso, ampliamente probado, infrarrojo y de funcionamiento

a gas.

No requiere una fuente eléctrica externa para funcionar.

En la Figura 1 se indican los principales componentes del

calentador y su instalación característica. El calentador

básico está compuesto por el ensamble completo del

Figura 1. Principales componentes del calentador

quemador, un deector de gas de combustión, una parrilla, el

ensamble del reector y un protector.

2. FINALIDAD DEL EQUIPO

ADVERTENCIAS

Este calentador sólo debe instalarse en interiores.

Este calentador ha sido diseñado para calentar espacios

de interior. No debe usarse en espacios habitados,

pequeños o cerrados.

Instrucciones de uso y manual del usuario

3. INFORMACIÓN GENERAL

• El calentador viene de fábrica completamente

ensamblado y ha sido probado con el tipo de gas

adecuado y con las presiones de entrada que guran

en la placa.

• Al recibirlo y antes de instalarlo, asegúrese de

inspeccionar el calentador y su embalaje para

determinar si presentan daños o si faltan componentes.

Si se detecta que ha sufrido daños o se sospecha

que pueden faltar componentes, comuníquese con el

vendedor. Consulte en el Capítulo 5 la lista completa

de artículos necesarios para la instalación y el uso de

este calentador con seguridad y eciencia.

• Nunca intente hacer funcionar el calentador con

un combustible que no sea el que se establece

especícamente en la placa.

• La instalación del calentador debe cumplir con todos

los códigos de construcción locales o, si no existieran

códigos locales en vigencia, con el National Fuel

Gas Code (Código Nacional de Gas Combustible),

ANSI Z223.1 (Instituto Nacional Estadounidense

de Estándares), (NFPA 54 [Asociación Nacional de

Protección contra Incendios]). Este código se puede

solicitar a: Canadian Standards Association, 8501 East

Pleasant Valley Road, Cleveland, OH 44131; o a la

NFPA, Battery March Park, Quincy, MA 02269.

• Las instalaciones que se realicen en Canadá deberán

cumplir con el código de gas CAN/CGA-B149.1.2, que

puede comprarse en la Canadian Gas Association

(Asociación Canadiense de Estándares), 55 Scarsdale

Road, Don Mills, Ontario M3B 2R3.

• Cuando el artefacto deba ser instalado a gran altura,

comuníquese con la fábrica. La fábrica entrega un

juego de conversión para gran altura con instrucciones

y placa con fecha.

• Se provee la conexión de medición de prueba en un

control de gas del calentador NPT de 0,31 cm (1/8")

conectado.

•Consulte las especicaciones del calentador en la

Tabla 1 y 2:

ADVERTENCIA: La instalación, el ajuste, la alteración, la

reparación o el mantenimiento indebidos pueden provocar

daños, lesiones o la muerte. Antes de instalar o reparar este

equipo, lea detenidamente las instrucciones de instalación,

funcionamiento y mantenimiento. Para obtener ayuda o

información adicional, consulte con un instalador calicado,

una agencia de reparación calicada o el suministrador

de gas.

•Para obtener más información, comuníquese con:

Mr. Heater Llame al número gratuito 800-251-0001

o visite www.mrheater.com

Los siguientes manuales adicionales de la NFPA son útiles al

momento de instalar este calentador en un lugar no previsto en

este manual:

Número Tema relacionado

NFPA 88 Espacios libres con respecto a supercies

inamables

NFPA 409 Espacios libres con respecto a supercies

inamables

NO SUPERE LA PRESIÓN DE ENTRADA DE 3,45 KPA

(1/2 PSI) AL CALENTADOR

Asegúrese de que haya un espacio libre adecuado con respecto

a los combustibles según lo establecido en la Tabla 3 en el

extremo de control del calentador para realizar reparaciones,

y un espacio mínimo arriba y en los lados para favorecer la

ventilación y el suministro de aire para la combustión.

Un espacio libre mínimo de ocho pulgadas sobre el piso para los

garajes públicos según la edición más actualizada de la norma

n.° 88 de la NFPA, o la Figura 1; el que sea más grande.

Las instalaciones en garajes públicos en Canadá deben cumplir

con la edición más actualizada de la norma 149B.1.9 de la CGA.

ADVERTENCIA: Mantenga los espacios libres que se

indican en la Figura 2 o en la placa del calentador.

Tabla 1. Índices en BTU y presiones de suministro

N.° DE

MODELO

ÍNDICE EN BTU/HR. PRESIÓN DEL SUMINISTRO DE GAS (W.C.) TAMAÑO

DEL ORIFICIOGAS MÍN. MÁX. COLECTOR

NATURAL PROPANO NAT. L.P. NAT. L.P. NAT. L.P. NAT. L.P.

MH25NG 25,000 — 18 cm

(7.0")

— 35,6 cm

(14")

— 15,2 cm

(6")

— 45 —

MH25LP — 22,000 — 28 cm

(11")

— 35,6 cm

(14”)

— 25,4 cm

(10")

— 55

N.° DE

MODELO

PRESIÓN DE

FUNCIONAMIENTO

TAMAÑO DE ORIFICIO POTENCIA

EN BTU/HR.

DEL ORIFICIO

QUEMADOR PILOTO ANCHO LONGITUD ALTURA PESO

MH25NG 6.0" w.c. 45 .018 25,000 31,11 cm

(12-1/4")

75,56 cm

(29-3/4")

17,78 cm

(7")

9 kg (20

libras)

MH25LP 10" w.c. 55 .011 22,000 31,11 cm

(12-1/4")

75,56 cm

(29-3/4")

17,78 cm

(7")

9 kg (20

libras)

Tabla 2. Dimensiones del calentador y tamaños de oricio

La page est en cours de chargement...

Mr. Heater F272100 Manuel utilisateur

Marque: Mr. Heater

Modèle: F272100

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Mr. Heater F272100 User manual
español: Mr. Heater F272100 Manual de usuario

Mr. Heater F272100 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Mr. Heater F272100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents