LIVARNO 432423 Le manuel du propriétaire

SVĚTELNÝ LED PÁS SE ZVUKOVÝM

SENZOREM

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

TAŚMA LED Z CZUJNIKIEM AUDIO

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

RUBAN LED AVEC CAPTEUR AUDIO

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

SVETELNÝ LED PÁS SO ZVUKOVÝM

SENZOROM

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

IAN 432423_2207

L

ED LIGHT STRIP WITH MUSIC SENSOR

Operation and safety notes

LED-BAND MIT AUDIOSENSOR

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED-BAND MIT AUDIOSENSOR/LED LIGHT STRIP WITH

MUSIC SENSOR/RUBAN LED AVEC CAPTEUR AUDIO

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE Operation and safety notes Page 29

FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 49

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 74

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 95

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 114

LED-BAND MIT AUDIOSENSOR/LED LIGHT STRIP WITH

MUSIC SENSOR/RUBAN LED AVEC CAPTEUR AUDIO

A

3

4

6

5

1

2

B

5 DE/AT/CHV2.0

Legende der verwendeten

Piktogramme ............................................................ Seite 7

Einleitung ...................................................................... Seite 7

Bestimmungsgemäße Verwendung ................................. Seite 8

Teilebeschreibung ............................................................ Seite 8

Technische Daten ............................................................. Seite 9

Lieferumfang ..................................................................... Seite 9

Sicherheits hinweise ............................................. Seite 10

Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus ......................... Seite 13

Vor der Inbetriebnahme ................................. Seite 16

Montage ........................................................................ Seite 16

Inbetriebnahme ...................................................... Seite 17

Produkt mittels IR-Fernbedienung ein-/ausschalten ........ Seite 17

Leuchteﬀekte mittels IR-Fernbedienung steuern .............. Seite 18

Batterie wechseln ............................................................. Seite 20

6 DE/AT/CH

Reinigung und Pflege ......................................... Seite 21

Entsorgung .................................................................. Seite 21

Garantie ........................................................................ Seite 25

Abwicklung im Garantiefall ............................................. Seite 27

Service .............................................................................. Seite 27

7 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

Gleichstrom/

-spannung USB-Anschluss

Sicherheitshinweise

Handlungsanweisungen

Schutzklasse III

Das CE-Zeichen bestä-

tigt die Konformität mit

den für das Produkt zu-

treﬀenden EU-Richtlinien

LED-Band mit

Audiosensor

Einleitung

Wir beglückwünschen

Sie zum Kauf Ihres

neuen Produkts. Sie

haben sich damit für ein hoch-

wertiges Produkt entschieden.

Die Bedienungsanleitung ist

Teil dieses Produkts. Sie enthält

wichtige Hinweise für Sicherheit,

Gebrauch und Entsorgung.

Machen Sie sich vor der Benut-

zung des Produkts mit allen

8 DE/AT/CH

Bedien- und Sicherheitshinweisen

vertraut. Benutzen Sie das Pro-

dukt

nur wie beschrieben und

für die angegebenen Einsatz-

bereiche. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe

des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsge-

mäße Verwendung

Das Produkt ist für

den Betrieb im In-

nenbereich geeignet

und nur für den Einsatz in pri-

vaten Haushalten vorgesehen

und nicht für den Gebrauch in

anderen Anwendungsberei-

chen. Das Produkt kann auf al-

len normal entﬂammbaren,

glatten Oberﬂächen aufgeklebt

werden. Das Produkt ist nicht

für den gewerblichen Einsatz

bestimmt. Für aus bestimmungs-

widriger Verwendung entstan-

dene Schäden übernimmt der

Hersteller keine Haftung.

Dieses Produkt

ist nicht zur

Raumbeleuch-

tung im Haushalt geeignet.

Teilebeschreibung

1 USB-Stecker

2 LED-Band

3 LED-Controller

4 Infrarotempfänger

5 Doppelseitiges Klebeband

(auf der Rückseite des LED-

Controller)

9 DE/AT/CH

6 IR-Fernbedienung

7 Batterie

Technische Daten

LED-Band:

Leistungs -

aufnahme: 3,2 W

USB-Eingang: 5 V

, 1A

LED: 150 x LED

(LEDs können

nicht ausge-

tauscht werden.)

Schutz-

klasse:

Hinweis: Ein AC-Netzteil ist

nicht im Lieferumfang enthalten.

Verwenden Sie ein SELV-Netzteil

mit einer maximalen Ausgangs-

spannung von 5V (Uout) 1A.

IR-Fernbedienung:

Batterie: 3 V

Lithium-Batterie,

Typ CR2025

Max.

Reichweite: ca. 6–8 m

Lieferumfang

1 USB-Kabel mit LED-Controller

1 IR-Fernbedienung

1 Lithium-Batterie

1 Bedienungsanleitung

10 DE/AT/CH

Sicherheits-

hinweise

VOR GEBRAUCH BITTE DIE

BEDIENUNGSANLEITUNG

LESEN!

BEDIENUNGSANLEI-

TUNG

BITTE SORGFÄLTIG

AUFBEWAHREN!

Kontrollieren Sie das Produkt

vor der Inbetriebnahme auf

Beschädigungen. Nehmen

Sie ein beschädigtes Produkt

nicht in Betrieb.

Dieses Produkt kann von

Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen

mit verrin

gerten physischen,

sensorische

n oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel

an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des

Produkts unterwiesen wurden

und die daraus resultieren-

den Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem

Produkt spielen. Reinigung

und Benutzerwartung dürfen

nicht von Kindern ohne Be-

aufsichtigung durchgeführt

werden.

Durch die

extrem schnelle Geschwindig-

keit der Lichtwechsel könnte

es bei Kindern oder vorbe-

lasteten Personen (z. B. durch

psychische Krankheiten)

unter Umständen zu

11 DE/AT/CH

Beeinträchtigungen des

Sehvermögens kommen.

Benutzen Sie das Produkt

niemals, wenn Sie irgend-

welche Beschädigungen

feststellen.

Sollten Bruchstellen oder

Beschädigungen an den

LEDs auftreten, darf das

Produkt nicht verwendet/

nicht mit Strom versorgt

werden, muss jedoch ge-

fahrlos entsorgt werden.

Verwenden Sie das Pro-

dukt nur mit den in dieser

Anleitung beschriebenen

Bauteilen.

Befestigen Sie keine zu-

sätzlichen Gegenstände

am Produkt.

VORSICHT! ÜBER-

HITZUNGSGEFAHR!

Betreiben Sie das Produkt

nicht in der Verpackung

oder wenn es aufgerollt ist.

BATTERIEN AUSSERHALB DER REICHWEI

T

E

VON KINDERN AUFBEWAHREN!

Das Verschlucken kann chemische Verbren-

nungen, Perforation von Weichteilgewebe

und den Tod verursachen. Schwere Verbren-

nungen können innerhalb von 2 Stunden

nach dem Verschlucken auftreten. Sofort

einen Arzt aufsuchen.

WARNUNG!

Schützen Sie das Produkt

vor scharfen Kanten, mecha-

nischen Belastungen und

heißen Oberﬂächen.

Setzen Sie das Produkt

niemals hohen Temperaturen

und Feuchtigkeit aus, da

sonst das Produkt Schaden

nehmen kann.

Nicht mit scharfen Klammern

oder Nägeln befestigen.

12 DE/AT/CH

Öﬀnen Sie niemals eines der

elektrischen Betriebsmittel

oder stecken irgendwelche

Gegenstände in dieselben.

Das USB-Kabel kann nicht

repariert werden! Bei

Be-

schädigung des USB-Kabels

muss das Produkt un

brauch-

bar gemacht und k

orrekt

entsorgt werden.

Überprüfen Sie das Produkt

auf etwaige Beschädigungen,

bevor Sie es mit dem USB-

Kabel verbinden.

Ziehen Sie immer den USB-

Stecker vor der Montage,

Demontage oder Reinigung.

Dieses Produkt enthält keine

Teile, die vom Verbraucher

gewartet werden können.

Die LEDs können nicht aus-

getauscht werden.

Verwenden Sie das Produkt

nicht, wenn es abgedeckt

oder in eine Oberﬂäche

eingelassen ist.

Verbinden Sie dieses Produkt

nicht mit einem LED-Band

eines anderen Herstellers.

Die Leuchtmittel sind nicht

austauschbar.

Sollten die Leuchtmittel am

Ende ihrer Lebensdauer

ausfallen, muss das ganze

Produkt ersetzt werden.

Verwenden Sie das LED-Band

nicht, wenn es abgedeckt

oder in eine Oberﬂäche

eingelassen ist.

13 DE/AT/CH

Die Zusammenschaltung

erfolgt nur durch die Ver-

wendung der mitgelieferten

Steckverbinder. Alle oﬀenen

Enden müssen vor Gebrauch

isoliert werden.

Verbinden Sie das LED-Band

nicht mit dem Produkt eines

anderen Herstellers.

Sicherheits-

hinweise für

Batterien/

Akkus

BATTERIEN

AUSSERHALB

DER REICH-

WEITE VON KINDERN

AUFBEWAHREN! Das

Verschlucken kann chemische

Verbrennungen, Perforation

von Weichteilgewebe und

den Tod verursachen. Schwere

Verbrennungen können inner-

halb von 2 Stunden nach

dem Verschlucken auftreten.

Sofort einen Arzt aufsuchen.

LEBENSGEFAHR! Halten

Sie Batterien/Akkus außer

Reichweite von Kindern.

Suchen Sie im Falle eines

Verschluckens sofort einen

Arzt auf!

Verschlucken kann zu

Verbrennungen, Perforation

von Weichgewebe und Tod

führen. Schwere Verbren-

nungen können innerhalb

von 2 Stunden nach dem

Verschlucken auftreten.

14 DE/AT/CH

EXPLOSIONS-

GEFAHR! Laden

Sie nicht auﬂad-

bare Batterien niemals wieder

auf. Schließen Sie Batterien/

Akkus nicht kurz und/oder

öﬀnen Sie diese nicht.

Überhitzung, Brandgefahr

oder Platzen können die

Folge sein.

Werfen Sie Batterien/Akkus

niemals in Feuer oder Wasser.

Setzen Sie Batterien/Akkus

keiner mechanischen Bela-

stung aus.

Risiko des Auslaufens

von Batterien/Akkus

Vermeiden Sie extreme

Bedingungen und

Temperaturen, die auf Bat-

terien/Akkus einwirken kön-

nen, z. B. auf Heizkörpern/

durch direkte Sonnenein-

strahlung.

Wenn Batterien/Akkus aus-

gelaufen sind, vermeiden

Sie den Kontakt von Haut,

Augen und Schleimhäuten

mit den Chemikalien! Spülen

Sie die betroﬀenen Stellen

sofort mit klarem Wasser und

suchen Sie einen Arzt auf!

SCHUTZ-

HAND-

SCHUHE

TRAGEN! Ausgelaufene

oder beschädigte Batterien/

Akkus können bei Berührung

mit der Haut Verätzungen

15 DE/AT/CH

verursachen. Tragen Sie

deshalb in diesem Fall ge-

eignete Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der

Batterien/Akkus entfernen

Sie diese sofort aus dem

Produkt, um Beschädigungen

zu vermeiden.

Verwenden Sie nur Batterien/

Akkus des gleichen Typs.

Mischen Sie nicht alte

Batterien/Akkus mit neuen!

Entfernen Sie die Batterien/

Akkus, wenn das Produkt

längere Zeit nicht verwendet

wird.

Risiko der Beschädigung

des Produkts

Verwenden Sie ausschließlich

den angegebenen Batterie-

typ/Akkutyp!

Setzen Sie Batterien/Akkus

gemäß der Polaritätskenn-

zeichnung (+) und (-) an

Batterie/Akku und des

Produkts ein.

Reinigen Sie Kontakte an

Batterie/Akku und im Batterie

-

fach vor dem Einlegen mit

einem trockenen, fusselfreien

Tuch oder Watte stäbchen!

Entfernen Sie erschöpfte

Batterien/Akkus umgehend

aus dem Produkt.

16 DE/AT/CH

Vor der

Inbetriebnahme

LEBENS-

GEFAHR DURCH ELEKTRI-

SCHEN SCHLAG! Trennen

Sie das Produkt vor sämtlichen

Arbeiten vom USB-Anschluss.

Hinweis: Entfernen Sie voll-

ständig das Verpackungsmaterial.

Montage

(s. Abb. A)

Hinweis: Reinigen Sie gründ-

lich

die Fläche, auf der Sie das

Produkt montieren wollen. Die

Fläche muss sauber, fettfrei und

trocken sein. Andernfalls kann die

Haftbarkeit des doppelseitigen

Klebebands (für LED-Control-

ler) 5 oder des doppelseiti-

gen Klebebands (auf der Rück-

seite des LED-Bands) einge-

schränkt sein.

Ziehen Sie die Schutzfolie

vom Klebeband an der

Rückseite des LED-Bands

2 ab und befestigen Sie

das LED-Band 2 an der

gewünschten Stelle.

Verbinden Sie den LED-

Controller 3 mit dem

LED-Band 2.

Hinweis: Achten Sie

beim Verbinden des LED-

Controllers 3 mit dem

LED-Band 2 darauf, dass

Sie die Markierung des

LED-Controllers 3 an der

17 DE/AT/CH

Markierung des LED-

Bands 2 ausrichten.

Befestigen Sie den LED-

Controller 3 mit dem mit-

gelieferten, doppelseitigen

Klebeband (für den LED-

Controller) 5.

Achten Sie darauf, dass

der USB-Anschluss stets

zugänglich ist.

Stecken Sie den USB-Ste-

cker 1 in den USB-An-

schluss bevor Sie das

Produkt einschalten.

LED-Band kürzen

(s. Abb. B):

Sie haben die Möglichkeit,

das LED-Band 2 individuell zu

kürzen. Es kann an den wie in

Abbildung B gekennzeichneten

Stellen mit der Schere aufge-

trennt werden.

Inbetriebnahme

Produkt mittels

IR-Fernbedienung

ein-/ausschalten

Hinweis: Der Infrarotempfän-

ger 4 beﬁndet sich am LED-

Controller 3. Richten Sie die

IR-Fernbedienung 6 für einen

optimalen Empfang immer direkt

auf den Infrarotempfänger 4.

Die Reichweite der IR-Fernbe-

dienung 6 beträgt ca. 6–8 m.

Hinweis: Ziehen Sie vor Inbe-

triebnahme der IR-Fernbedienung

6 den Kunststoﬀstreifen aus dem

Batteriefach.

18 DE/AT/CH

Sorgen Sie dafür, dass sich

zwischen Sender und Emp-

fänger keine Hindernisse

beﬁnden.

Drücken Sie die ON-Taste

auf der IR-Fernbedienung

6, um die Leuchte einzu-

schalten.

Drücken Sie die OFF-Taste

auf der IR-Fernbedienung

6, um die Leuchte auszu-

schalten.

Leuchteﬀekte

mittels IR-Fernbe-

dienung steuern

(siehe Abb. D)

Folgende Funktionen stehen

Ihnen zur Verfügung:

Taste : Lichtstärke oder

Stärke des Musik-

sensors erhöhen

Taste : Lichtstärke oder

Stärke des Musik-

sensors verringern

Taste : rote Lichter

einstellen

Taste : grüne Lichter

einstellen

Taste : blaue Lichter

einstellen

Taste : weiße Lichter

einstellen

19 DE/AT/CH

Taste : orangene

Lichter einstellen

Taste : gelbe Lichter

einstellen

Taste : cyan-farbene

Lichter einstellen

Taste : lila-farbene

Lichter einstellen

Taste : 3 Farben im

springenden

Wechsel

Taste : 7 Farben im

springenden

Wechsel

Taste : 3 Farben im

ﬂießenden

Wechsel

Taste : 7 Farben im

ﬂießenden

Wechsel

Taste : RGB-Farben

verändern sich

im Rhythmus der

Musik. Wenn

keine Musik

läuft, verändern

sich alle Farben

einheitlich.

Taste : 7 Farben verän-

dern sich im

Rhythmus der

Musik. Wenn

keine Musik läuft,

verändern sich

20 DE/AT/CH

alle Farben ein-

heitlich.

Taste : Die Farben ver-

ändern sich im

Rhythmus der

Musik. Wenn

keine Musik

läuft, leuchtet die

aktuelle Farbe

weiter.

Taste : Die Farben ver-

ändern sich im

Rhythmus der

Musik. Wenn

keine Musik

läuft,

sind alle Far-

ben

aus.

Hinweis: Der Ausschalter

der IR-Fernbedienung 6 ist nur

zum kurzfristigen Ausschalten

geeignet.

Zum dauerhaften Ausschalten

ziehen Sie den USB-Stecker

1 aus dem USB-Anschlus.

Batterie wechseln

Wenn die Reichweite der IR-

Fernbedienung 6 nachlässt,

müssen Sie die Batterie 7

auswechseln.

Lösen Sie die Verriegelung,

indem Sie sie in Richtung des

Produkts drücken. Ziehen

Sie die Batterieschublade

auf der Rückseite der IR-

Fernbedienung 6 heraus

und entnehmen Sie die

Batterie 7 (s. Abb. C).

La page est en cours de chargement...

LIVARNO 432423 Le manuel du propriétaire

LIVARNO 432423 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes