Worx WX747 Manuel utilisateur

20V Cordless Mini Blower WX747

WX747.X

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Istruzioni originali

Manual original

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Opprinnelige Instruksjonene

Bruksanvisning i original

Instrukcja oryginalna

Ω ΔΩ 

Eredeti használati utasítás

Instrucţiuni originale

Původní návod k používání

Pôvodný návod na použitie

Izvirna navodila

P06

P19

P34

P48

P62

P77

P91

P105

P117

P130

P142

P157

P174

P189

P203

P216

P230

EN

D

F

I

ES

PT

NL

DK

NOR

SV

PL

GR

HU

RO

CZ

SK

SL

EN

D

F

I

ES

PT

NL

DK

NOR

SV

PL

GR

HU

RO

CZ

SK

SL

1

3

4

5678

2

A3 A4

B C

ED

A2A1

A3 A4

BC

ED

A2A1

6

EN

ORIGINAL INSTRUCTION

PRODUCT SAFETY

GENERAL POWER TOOL SAFETY

WARNINGS

WARNING Read all safety

warnings and instructions.

Failure to follow the warnings and

instructions may result in electric

shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instruc-

tions for future reference.

The appliance is only to be used

with the power supply unit pro-

vided with the appliance.

IMPORTANT

READ CAREFULLY BEFORE

USE.

KEEP FOR FUTURE

REFERENCE.

Safe operating practices

1) Training

a) Read the instructions

carefully. Be familiar with

the controls and the correct

use of the machine.

b) Never allow children,

persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities or lack of

experience and knowledge

or people unfamiliar with

these instructions to

use the machine, local

regulations may restrict the

7

EN

age of the operator.

c) Never operate the machine

while people, especially

children, or pets are nearby.

d) Keep in mind that the

operator or user is

responsible for accidents or

hazards occurring to other

people or their property.

2) Preparation

a) While operating the

machine, always wear

substantial footwear and

long trousers. Do not

operate the machine when

barefoot or wearing open

sandals. Avoid wearing

clothing that is loose fitting

or that has hanging cords or

ties.

b) Do not wear loose clothing

or jewellery that can be

drawn into the air inlet. Keep

long hair away from the air

inlets.

c)

Obtain ear protection and

safety glasses. Wear them at

all times while operating the

machine.

d) Operate the machine in a

recommended position and

only on a firm, level surface.

e) Do not operate the machine

on a paved or gravel surface

where ejected material

8

EN

could cause injury.

f) Before using, always visually

inspect to see, that the

fasteners are secure, the

housing is undamaged and

that guards and screens

are in place. Replace worn

or damaged components

in sets to preserve balance.

Replace damaged or

unreadable labels.

3) Operation

a) Keep your face and body

away from the feed intake

opening.

b) Do not allow hands or any

other part of the body or

clothing inside the feeding

chamber, discharge chute,

or near any moving part.

c) Keep proper balance and

footing at all times. Do not

overreach.

d) Always stand clear of the

discharge zone when

operating this machine.

e) If the machine should start

making any unusual noise or

vibration, immediately shut

off the power source and

allow the machine to stop.

Remove the battery pack

from the machine and take

the following steps before

restarting and operating the

9

EN

machine:

i) inspect for damage;

ii) replace or repair any

damaged parts;

iii) check for and tighten any

loose parts.

f) If the machine becomes

clogged, shut-off the

power source and remove

the battery pack from the

machine before cleaning

debris.

g) Never operate the machine

with defective guards or

shields, or without safety

devices.

h) Keep the power source

clean of debris and other

accumulations to prevent

damage to the power

source or possible fire.

i) Do not transport this

machine while the power

source is running.

j) Always disconnect the

machine from the power

supply (e.g. remove the

battery pack from the

machine)

- whenever you leave the

machine,

- before clearing blockages

or unclogging chute,

- before checking, cleaning

or working on the machine.

k) Avoid using the machine

10

EN

in bad weather conditions

especially when there is a

risk of lightning.

4) Maintenance and storage

a) keep all nuts, bolts and

screws tight to be sure the

appliance is in safe working

condition.

b) Replace worn or damaged

parts.

c) Use only genuine

replacement parts and

accessories.

d) Store the machine in a dry

place out of the reach of

children.

e) When the machine is

stopped for servicing,

inspection, or storage, or

to change an accessory,

shut off the power source,

disconnect the machine

from the supply and make

sure that all moving parts

are come to a complete

stop. Allow the machine

to cool before making any

inspections, adjustments,

etc. Maintain the machine

with care and keep it clean.

f) Store the machine in a dry

place out of the reach of

children.

g) Always allow the machine to

cool before storing.

11

EN

h) Never attempt to override

the interlocked feature of

the guard.

SAFETY WARNINGS FOR BAT

TERY PACK

a) Do not dismantle, open

or shred cells or battery

pack.

b) Do not short-circuit a

battery pack. Do not

store battery packs

haphazardly in a box or

drawer where they may

short-circuit each other

or be short-circuited by

conductive materials.

When battery pack is not

in use, keep it away from

other metal objects, like

paper clips, coins, keys,

nails, screws or other small

metal objects, that can

make a connection from one

terminal to another. Shorting

the battery terminals

together may cause burns or

a fire.

c) Do not expose battery

pack to heat or fire. Avoid

storage in direct sunlight.

d) Do not subject battery

pack to mechanical

shock.

e) In the event of battery

leaking, do not allow

12

EN

the liquid to come into

contact with the skin or

eyes. If contact has been

made, wash the affected

area with copious

amounts of water and

seek medical advice.

f) Keep battery pack clean

and dry.

g) Wipe the battery pack

terminals with a clean dry

cloth if they become dirty.

h) Battery pack needs to

be charged before use.

Always refer to this

instruction and use

the correct charging

procedure.

i) Do not maintain battery

pack on charge when not

in use.

j) After extended periods

of storage, it may be

necessary to charge and

discharge the battery

pack several times

to obtain maximum

performance.

k) Recharge only with the

charger specified by

Worx. Do not use any

charger other than that

specifically provided for

use with the equipment.

l) Do not use any battery

pack which is not

13

EN

designed for use with the

equipment.

m)Keep battery pack out of

the reach of children.

n) Retain the original

product literature for

future reference.

o) Remove the battery from

the equipment when not

in use.

p) Dispose of properly.

q) Do not mix cells of

different manufacture,

capacity, size or type

within a device.

r) Keep the battery away

from microwaves and

high pressure.

SYMBOLS

Read the operator’s manual.

Wear eye protection

Wear ear protection

Do not expose to rain

Wear protective gloves

Keep bystanders away

Warning of hazard

14

EN

Do not burn

Batteries may enter water cycle if

disposed improperly, which can be

hazardous for ecosystem. Do not dispose

of waste batteries as unsorted municipal

waste.

Li-I on

Li-Ion battery. This product has been

marked with a symbol relating to

‘separate collection’ for all battery packs

and battery pack. It will then be recycled

or dismantled in order to reduce the

impact on the environment. Battery packs

can be hazardous for the environment

and for human health since they contain

hazardous substances.

Waste electrical products must not

be disposed of with household waste.

Please recycle where facilities exist.

Check with your local authorities or

retailer for recycling advice

COMPONENT LISTS

1. LONG NOZZLE

2. AIR OUTLET

3. BLOWER HOUSING

4. ONOFF SWITCH

5. SHORT NOZZLE 

AVAILABLE ON WORX.COM

6. SHARP NOZZLE 

AVAILABLE ON WORX.COM

7. BRUSH ADAPTER 

AVAILABLE ON WORX.COM

8. AIR BLADE NOZZLE

AVAILABLE ON WORX.COM

* Not all the accessories illustrated or described

are included in standard delivery.

TECHNICAL DATA

Type Designation WX747 WX747.X (747-designation

of machinery, representative of mini blower)

WX747 WX747.X*

Rated Voltage 20 V Max**

No load speed 32000 r/min

15

EN

Max Wind Speed 30 m/s

Runtime (2.0 Ah) 45-60 mins

Machine weight

(bare tool) 210 g

* X=1-99, A-Z, M1-M9 there are only used for different

customers, there are no safe relevant changes

between these models.

**Voltage measured without workload. Initial battery

voltage reaches maximum of 20 volts. Nominal

voltage is 18 volts.

NOISE INFORMATION

A weighted sound pressure LpA: 75.2 dB(A)

A weighted sound power LwA: 86.2 dB(A)

KpA&KwA 3 dB(A)

Wear ear protection.

VIBRATION INFORMATION

Typical weighted vibratione ah <2.5 m/s2

Uncertainty K = 1.5 m/s²

The declared vibration total value may be used for com-

paring one tool with another, and may also be used in a

preliminary assessment of exposure.

WARNING: The vibration emission value during

actual use of the power tool can differ from the declared

value depending on the ways in which the tool is used

dependant on the following examples and other

variations on how the tool is used:

How the tool is used.

The tool being in good condition and well maintained

The use the correct accessory for the tool and ensuring it

is sharp and in good condition.

The tightness of the grip on the handles and if any anti

vibration accessories are used.

And the tool is being used as intended by its design and

these instructions.

This tool may cause hand-arm vibration syndrome

if its use is not adequately managed.

WARNING! To be accurate, an estimation of

exposure level in the actual conditions of use should also

take account of all parts of the operating cycle such as

the times when the tool is switched off and when it is

running idle but not actually doing the job. This may

significantly reduce the exposure level over the total

working period.

Helping to minimise your vibration exposure risk.

Maintain this tool in accordance with these instructions

and keep well lubricated (where appropriate)

16

EN

If the tool is to be used regularly then invest in anti vibra-

tion accessories.

Plan your work schedule to spread any high vibration tool

use across a number of days.

Category Model Capacity

20V Hub/

HubX

WA7160

Input: 20 V 10 A

Max.

Output: 20 V 10

A Max.

WA7161

Input: 20 V 10 A

Max.

Output: 20 V 10A

Max.

Or Output: 5 V 2 A

(USB port)

We recommend that you purchase your accessories

from the same store that sold you the tool. Refer to the

accessory packaging for further details. Store personnel

can assist you and offer advice.

MakerX series tools and 20V Hub/HubX are specially

designed to work together, so do not attempt to use any

other devices.

OPERATING INSTRUCTIONS

NOTE Before using the tool, read the

instruction book carefully.

INTENDED USE

The machine is intended for cleaning and painting.

ASSEMBLY

1. Fitting the nozzle. (See Fig. A1, A2, A3, A4)

Long nozzle and short nozzle are suitable to dust

surfaces. The difference

between them lies in the air force. A short nozzle is

more powerful.

Brush adapter should be equipped with long nozzle or

short nozzle to use.

Air blade nozzle is used to clean up trash and dust in

crevices.

In addition to cleaning, tip nozzle and air blade nozzle

can be used for painting.

2.

Connect the mini blower to the hub.

(See Fig. B)

WARNING: Before operation, make sure the

speed control button on the hub is at the“Min“

position. (See Fig. C)

17

EN

OPERATION

1. Confirm the speed control button is set to

“Min”. Grasp the tool by the grip. Press the On/Off

switch on the hub and that on the mini blower to start

the machine. (See Fig. D)

WARNING Never use tools with defective On/

Off switch. In the case of all other types of

technical faults, please contact helpline or local

service center.

2. Adjust speed as needed. (See Fig. E)

The air speed is adjustable for a wide range of

applications. High speed can be used

to dust electronic devices, such as a computer

keyboard, laptop, copy machine, medical equipment,

camera, model vehicles, and blinds etc.

And low speed can be used for acrylic painting.

NOTE: After usage, press the on/off switch on the mini

blower and that on the hub to turn off the machine

and disconnect it from the hub. For sake of safety,

adjust the speed control button to “Min” position once

completing the operation.

FOR BATTERY TOOLS

The ambient temperature range for the use and

storage of tool and battery is 0oC-45oC.

The recommended ambient temperature range for the

charging system during charging is 0oC-40oC.

MAINTENANCE

Remove the battery pack from the machine

before carrying out any adjustment, servicing or

maintenance.

Your power tool requires no additional lubrication or

maintenance.

There are no user serviceable parts in your power

tool. Never use water or chemical cleaners to clean

your power tool. Wipe clean with a dry cloth. Always

store your power tool in a dry place. Keep the motor

ventilation slots clean. Keep all working controls free

of dust. Occasionally you may see sparks through the

ventilation slots. This is normal and will not damage

your power tool.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Waste electrical products must not be disposed

of with household waste. Please recycle where

facilities exist. Check with your local authorities

or retailer for recycling advice.

18

EN

DECLARATION OF CONFORMITY

We,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

On behalf of Positec declare that the product

Description Battery-operated Mini Blower

Type WX747 WX747.X (747-designation of

machinery, representative of battery-operated

Blower Vacuum)

Function blowing

Complies with the following Directives:

2006/42/EC

2014/30/EU

2011/65/EU&(EU)2015/863

2000/14/EC amended by 2005/88/EC

2000/14/EC amended by 2005/88/EC:

- Conformity Assessment Procedure as per Annex V

- Measured Sound Power Level 86.2 dB (A)

- Declared Guaranteed Sound Power Level 89 dB (A)

Standards conform to

EN 60335-1

EN 50636-2-100

EN 62233

EN ISO 3744

EN 55014-1

EN 55014-2

The person authorized to compile the technical file,

Name Marcel Filz

Address Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne,

Germany

2021/03/15

Allen Ding

Deputy Chief Engineer,Testing & Certification

Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

19

D

PRODUKTSICHERHEIT

WARNUNG Lesen Sie alle

Sicherheitshinweise

und Anweisungen.

Versäumnisse bei

der Einhaltung der

Sicherheitshinweise und

Anweisungen können

elektrischen Schlag, Brand und/

oder schwere Verletzungen

verursachen.

Bewahren Sie alle

Sicherheitshinweise

und Anweisungen für die

Zukunft auf.

Das Gerät darf nur mit dem

mitgelieferten Netzteil

verwendet werden.

WICHTIG

VOR GEBRAUCH BITTE

GENAU DURCHLESEN

FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME

AUFBEWAHREN

Sichere Arbeitsverfahren

1) Training

a) Die Anweisungen

aufmerksam durchlesen.

Machen Sie sich mit den

Bedienelementen und

dem vorschriftsmäßigen

Gebrauch dieses Gerät

vertraut.

b) Lassen Sie niemals

Kinder, Personen mit

eingeschränkten

20

D

physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten

und Erfahrung oder

Personen, die nicht mit

diesen Anweisungen

vertraut sind, die Maschine

bedienen. Lokale

Vorschriften können

das Alter des Bedieners

einschränken.

c) Benutzen Sie die Maschine

niemals während sich

Personen, insbesondere

Kinder, oder Tiere in

unmittelbarer Nähe

aufhalten.

d) Die Bedienperson bzw.

der Benutzer ist für Unfälle

oder Schäden an anderen

Menschen oder deren

Eigentum verantwortlich.

2) Vorbereitung

a) Tragen Sie beim Mähen stets

festes Schuhwerk und eine

lange Hose. Bedienen Sie

die Maschine nicht barfuß

oder mit offenen Sandalen.

Vermeiden Sie das Tragen

von Kleidung, die lose sitzt

oder hängende Schnüren

hat, bzw. von Krawatten.

b) Tragen Sie keine lose

Kleidung oder Schmuck, der

in den Lufteinlass gezogen

werden kann. Halten Sie

La page est en cours de chargement...

Worx WX747 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Worx WX747 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes