Module principal pour postes réfrigérés
HKS-G4_V9.2.4_PI_2023-03_FR 1
Sous réserve de modifications techniques
HKS-G4
1 HKS-G4
Module principal pour postes réfrigérés
1.1 Vue de face
Fig. 1: Vue de face HKS-G4
1.2 Caractéristiques
• Régulateur avec contrôleur haute performance et grande mémoire interne pour tâches de régu-
lation et de gestion complexes
• Mise en service simple par paramétrage des postes réfrigérés avec préréglages à partir de la
base de données expert
• Raccordement de 8 modules de terrain pour postes réfrigérés
• Mode de régulation adaptatif Frigotakt+ avec évolution Frigotakt-G4 pour des installations frigori-
fiques exigeantes fonctionnant au CO2
• Dégivrage EC intelligent
• Régulation par VEE intelligente avec Smartflow+
• Régulation en fonction de la température représentative de la marchandises ou de la plage de
températures
• Distinction entre les sondes inutilisées et défectueuses
• Possibilité de verrouillage contre la modification des paramétrages (SAC – Security Access
Control)
• Sorties de relais intégrées
• Commande de menu en plusieurs langues (DE/EN/FR/NL)
• Concept de commande G4
• Interface utilisateur innovante avec commande tactile
• Écran graphique avec rétro-éclairage, texte clair, 6 touches de commande et 1 touche Info
• Aide adaptée au contexte avec lien vers l’appli Wurm paperless info
• Navigation directe via Quicklink
• Échangeable avec FRIGOLINK-G3
• Raccordement de bus CAN via cordon de raccordement et bornes Push-In
• Fixation au cadre de montage ou montage individuel sans cadre
• Connexion au système Wurm par bus de communication CAN Wurm (C-BUS) et
FRIGODATA XP
• Sécurité élevée grâce aux bus CAN Wurm à isolation galvanique
Module principal pour postes réfrigérés
2 HKS-G4_V9.2.4_PI_2023-03_FR
Sous réserve de modifications techniques
HKS-G4
1.3 Consignes de sécurité
Conventions typographiques
ATTENTION • Éviter le danger décrit : dans le cas contraire, il peut en résulter des blessures corporelles
légères ou modérées ou des dommages matériels.
AVERTISSEMENT
• Éviter le danger décrit : dans le cas contraire, il existe un danger lié à la tension électrique pou-
vant entraîner la mort ou des blessures corporelles graves.
Pour votre sécurité
Pour garantir une utilisation en toute sécurité et éviter des dommages corporels et matériels dus à
une utilisation erronée, lisez les présentes instructions, familiarisez-vous avec l’appareil et respectez
l’ensemble des consignes de sécurité de ces instructions et celles apposées sur le produit ainsi que
la directive de sécurité de la société Wurm GmbH & Co. KG Elektronische Systeme. Conservez les
présentes instructions à portée de main pour pouvoir les consulter rapidement et remettez-les avec
l'appareil en cas de vente du produit. La société Wurm GmbH & Co. KG Elektronische Systeme dé-
cline toute responsabilité en cas d’utilisation non adaptée et non conforme à l’usage prévu.
AVERTISSEMENT
DANGER DE MORT PAR ÉLECTROCUTION ET/OU INCENDIE !
• Lors du montage, du câblage et du démontage, mettez toute l’installation hors tension ! Dans le
cas contraire, l’appareil peut se trouver sous tension secteur et/ou tension externe même si la
tension de commande est hors service !
• Câblez l’appareil uniquement si vous êtes qualifié en tant qu’électricien !
• Pour tous vos travaux, utilisez exclusivement un outillage conforme !
• Après le raccordement, vérifiez l'ensemble du câblage !
• Respectez les charges maximales pour tous les raccordements !
• N'exposez jamais l'appareil à l'humidité comme par ex. la condensation ou un produit nettoyant !
• Mettez l’appareil hors fonctionnement s’il présente des dysfonctionnements ou des dommages
pouvant affecter son utilisation sûre !
• N’ouvrez pas l’appareil !
• Ne réparez pas l’appareil vous-même ! Si nécessaire, envoyez-le-nous pour réparation avec une
description précise de la panne !
ATTENTION DYSFONCTIONNEMENTS DUS À DES PANNES ÉLECTROMAGNÉTIQUES !
• Utilisez exclusivement des câbles de données blindés et fixez-les à distance des câbles de
charge !
Groupe ciblé Ces instructions de service s’adressent exclusivement aux
« techniciens de service » qualifiés.
Utiliser conformé-
ment à l’usage prévu
Le HKS-G4 est un module principal pour postes réfrigérés.
Wurm Infocenter paperless info
Module principal pour postes réfrigérés
HKS-G4_V9.2.4_PI_2023-03_FR 3
Sous réserve de modifications techniques
HKS-G4
Version et validité de la documentation
Toutes les versions non présentées sont des solutions spéciales destinées à des projets particuliers et ne sont
pas documentées en détail dans cette notice. La validité du présent document expire automatiquement dès la pa-
rution d’une nouvelle notice technique.
Fabricant : Wurm GmbH & Co. KG Elektronische Systeme, Morsbachtalstraße 30, D-42857 Remscheid
Vous trouverez de plus amples informations sur le site Internet www.wurm.de.
1.4 Montage
AVERTISSEMENT
DANGER DE MORT PAR ÉLECTROCUTION ET/OU INCENDIE !
• Lors du montage, mettez toute l’installation hors tension ! Dans le cas contraire, l’appareil peut se trou-
ver sous tension secteur et/ou tension externe même si la tension de commande est hors service.
Monter l’appareil dans le cadre de montage MGR131/141 et MGR 231/241
Toute l’installation hors tension.
1. Insérer l’appareil dans le cadre de montage jusqu’à atteindre la butée.
L’appareil s’enclenche entre les bornes à ressort.
Fig. 2: Monter l’appareil dans MGR131/141
AVIS
• Tenir compte des informations produit des cadres de montage MGR131/141 et MGR231/241.
Monter l’appareil avec des crampons à visser de type ZEM
Toute l’installation hors tension.
1. Installer l’appareil jusqu’à atteindre la butée dans une découpe de porte d’armoire de commande.
2. Fixer l’appareil à la porte de l’armoire de commande à l’aide des crampons à visser de type ZEM.
Fig. 3: Découpe de montage, monter l’appareil avec ZEM
Version Date
À partir de V9.2.4 2023-03 Version de la documentation
9
S
S
S
102
106
9
S
S
S
Module principal pour postes réfrigérés
4 HKS-G4_V9.2.4_PI_2023-03_FR
Sous réserve de modifications techniques
HKS-G4
1.5 Schéma de connexion
Fig. 4: Schéma de connexion HKS-G4
Câbler et activer plusieurs modules principaux
Fig. 5: Câbler et activer modules principaux
1.6 Caractéristiques techniques
11
12
13
14
15
16
17
27
26
25
24
23
22
21
29
28
0V
L
S
C-BUS
H
F-BUS
H
S
L
0V
F-BUS
C-BUS
99
98
OUTPUT INPUT
-
71
72
73
74
81
82
83
84
L
N
-
OFF
ON
OFF
ON
Fonctionnement de nuit
Priorité des panne 1
Priorité des panne 2
Jour / Nuit
Bloquer l'accès
-
-
Canal de dégivrage 1
Canal de dégivrage 2
Canal de dégivrage 3
MFI 1
MFI 2
MFI 3
MFI 4
11 11 1112 1212
24V 24V 24V
Bloquer
l’accès
Bloquer
l’accès
Bloquer
l’accès
Alimentation électrique 230V~, +10% / -15%, 50Hz, max. 13VA
Affichage Écran graphique avec rétro-éclairage
1 x LED rouge, clignote en cas de panne
1 x LED verte pour la modification des paramétrages
1 x LED jaune, pour l'état de fonctionnement du C-BUS
1 x LED jaune, pour l’état de fonctionnement du F-BUS
Communication du C-BUS Interface du bus CAN à 3 conducteurs, blindée, isolation galvanique,
bornes Push-In 2,5mm² / prise RJ45 et résistance terminale commutable
pour la communication avec les appareils système
Communication du F-BUS Interface du bus CAN à 3 conducteurs, blindée, isolation galvanique,
bornes Push-In 2,5mm² / prise RJ45 et résistance terminale commutable
pour la communication avec les modules de terrain
Entrées numériques 6 x 24V=, alimentation propre, env. 5mA par entrée, bornes Push-In
2,5mm²
Sorties numériques 8 x contact à fermeture avec alimentation commune, 1A,
tension de mesure 230V~, bornes Push-In 2,5mm²
Dimensions (l x h x p) 109 x 109 x 92mm
Boîtier Plastique, film
Fixation Dans le cadre de montage MGR, montage individuel avec ZEM
Température ambiante Fonctionnement : 0 à +55°C, stockage : -25 à +70°C
Poids Environ 650g
Conformité CE - 2014/30/UE (directive CEM)
- 2014/35/UE (directive basse tension)
Conformité CAE - TR TC 004/2011
- TR TC 020/2011
RoHS II
-
1
-
2
-
3
-
4
Documents connexes
-
WURM HKS-G3 Information produit
-
WURM HKS-G4 Information produit
-
WURM HKS-G3 Information produit
-
WURM HKS-G3 Information produit
-
WURM SLD243-C Information produit
-
WURM HVL-G3 Information produit
-
WURM HCO2 Information produit
-
WURM SLD342-C Information produit
-
WURM HVI-G4 Information produit
-
WURM FIO-PAT Information produit
