For warranty information please visit: kichler.com/warranty IS-15PR100SS-USREV 24-JUN-2022
We’re here to help 866-558-5706
Hrs: M-F 9am to 5pm EST
CAUTIONS
• CAUTION – RISK OF SHOCK:
Disconnect Power at the main circuit breaker panel or main fusebox before
starting and during the installation.
• WARNING:
This power supply is intended for installation in accordance with the National
Electrical Code (NEC) and all local code specifications. If you are not familiar with
code requirements, installation by a certified electrician is recommended. Failure
to adhere to these codes and instructions may result in serious injury and/or
property damage and will void the warranty.
• This power unit is for use only with low voltage landscape luminaires and fittings.
This device is accepted as a component of a landscape lighting system where the
suitability of the combination shall be determined by the National Electric Code,
by CSA, or by local inspection authorities having jurisdiction.
• Do not energize power supply until installation of system is complete.
• This power supply shall be connected to 115/120 volt, 60 Hz.
• WARNING: Risk of Electric Shock, use only with low voltage landscape fixtures
and accessories. Do not use with swimming pool or spa lighting fixtures.
• Do not submerge power supply.
• Do not connect two or more power supplies in parallel.
• Not for use with dimmers.
• Power supply should be mounted close to power source. Do not use extension
cord.
• Suitable for indoor or outdoor use.
• For use in dwellings only with provided conduit adapter plate.
• WARNING: To reduce the risk of electric shock, install only on a circuit protected
by a GFCI. The minimum mounting distance from a pool, spa, or fountain is:
o For indoor installation: 10 feet (3.0 m)
o For outdoor installation: 5 feet (1.5 m)
• The power unit shall be mounted at least a (minimum) of 1 feet (30 cm) above the
ground.
• National Electrical Code requires that wiring where concealed or extended
through a building wall must be enclosed in conduit.
• WARNING – Risk of Fire. If installation involves running wire through a building
structure, special wiring methods are needed. Consult a qualified electrician.
• Risk of fire, do not place insulation under terminal plate. Check connection after
installation.
• The cover must be closed while power supply is in use.
• Direct burial rated wire is to be buried a minimum of 6” (152 mm) beneath the
surface of the ground.
• NOTE: If additional Direct Burial wire is needed, contact your local Kichler®
landscape distributor. See table below for SPT 2 Conductor Black PVC Insulation
Direct Burial wire accessories.
1. Determine desired location for mounting transformer power unit.
NOTE: When deciding location for mounting, consideration should be taken for the
requirements listed in the “CAUTIONS” section of this instruction guide.
2. Using transformer power unit as a template, hold transformer power unit in place
against mounting surface, and mark screw positions in top portion of keyhole slot [A] at
top, and in slot [B] located at bottom. Remove transformer power unit.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
This instruction sheet covers the installation of the following
Kichler® Power Supplies (Transformers):
15PR100SS, 15PR200SS, 15PR300SS
Read these instructions carefully before installing this unit
and retain the instructions for future use.
o For more information on voltage drop and wire gage selection, consult
the Kichler Landscape Lighting Catalog or contact your local Kichler distributor.
• Finding Power Supply Load: Low voltage systems require the use of a power
supply to reduce standard 120V power from your home to 15V. To determine the
power supply rating you will need, add up the wattages of all lamps you plan to
use. Select a power supply that matches as closely as possible to the total lamp
wattage. For example, if you have 11 fixtures all rated at 24.4 watts, you will need a
300-watt (VA) power supply (11 x 24.4 = 268.4 watts). Generally, the total lamp load
should not be less than one-third the power supply wattage rating, nor exceed its
maximum wattage capacity. If your total wattage is too high, either divide the load
between two power supplies, or use a power supply with a higher rating.
• CLEANING:
• Always be certain that electric current is turned o before cleaning.
• Only a soft damp cloth should be used. Harsh cleaning products may damage
the finish.
Direct Burial 2 Conductor SPT Cable
Wire Gage Length (feet) Length (m) Model Number
10 AWG 250 76 15504BK
12 AWG 100 30 15501BK
12 AWG 250 76 15502BK
12 AWG 500 152 15505BK
12 AWG 1000 304 15506BK
3. If mounting to a solid surface such as wood, siding, etc.:
• Drill 1/8” (3 mm) diameter pilot holes at positions marked in Step 2.
• Drive screws [C] approximately halfway into holes.
If mounting to drywall:
• Drill 1/4”(6 mm) diameter holes at positions marked in Step 2.
• Push plastic anchors [D] into holes and carefully tap in until flush with mounting
surface.
• Drive screws [C] approximately halfway into plastic anchors.
4. Slip large portion of keyhole [A] over head of top screw [C] and allow transformer power
unit to slide down, making sure bottom slot [B] is behind head of bottom screw [C].
5. Tighten screws until transformer power unit is secure.
INSTALLATION INSTRUCTIONS CONTINUE ON PAGE 2
PAGE 1
KEYHOLE
SLOT
SLOT
SCREWS [C]
PLASTIC
ANCHORS [D]
PILOT DRILL HOLE
• SOLID SURFACE: 1/8” (3 mm) DRILL
• DRYWALL: 1/4” (6 mm) DRILL
PILOT
DRILL
HOLE
CORD
SET
Keyhole Slot at Top
of Power Supply
Slot at Bottom of
Power Supply
[A]
[B]
[A]
[B]
For warranty information please visit: kichler.com/warranty IS-15PR100SS-USREV 24-JUN-2022
We’re here to help 866-558-5706
Hrs: M-F 9am to 5pm EST
PAGE 2
PLEASE READ ALL WARNING AND CAUTION STATEMENTS
AND COMPLETE ALL INSTALLATION INSTRUCTIONS
ON PAGE 1 BEFORE FOLLOWING
INSTALLATION INSTRUCTIONS ON PAGE 2
If the unit cycles on and o without regard to the timer setting or other controls,
it should be checked by a qualified service person.
• Circuit breaker on the Secondary / 15V side will trip if there is a short or if total
wattage installed exceeds rated wattage per circuit. To reset breaker, flip switch
to “OFF” then back to “ON” position.
• Thermal protector on the Primary / 120V side will shut o unit if overheated.
INSTALLATION INSTRUCTIONS (CONTINUED)
6. Split Kichler SPT Direct Burial Wire 12/2 or 10/2 cable approximately 3” (76 mm), and
strip 1/2” (12 mm) insulation o each wire. 12/2 and 10/2 cable is the heavy black cable
with which all Kichler® 12-volt low voltage lighting fixtures will be connected.
(Reference “Direct Burial 2 Conductor SPT Cable” chart on Page 1 for description and
part numbers).
7. On the bottom of the terminal block [E] push one bare wire into the hole marked “COM”
and tighten the corresponding screw on terminal block face until wire is secure. Torque
terminal blocks screws to 32 - 35 lb-in (3.6 - 4.0 N-m). See chart for maximum wire sizes
based on gauge:
INSTALLATION INSTRUCTIONS (CONTINUED)
Wire Gage Size Max. number of conductors
#12 8
#10 4
8. For more information on voltage drop, consult the Kichler Landscape Lighting Catalog,
or contact your local Kichler distributor.
• Push remaining bare wire into the hole marked 15V on bottom of terminal block and
tighten the corresponding screw on terminal block face until wire is secure. Again,
refer to the torque specifications in Step 7. Ensure that the insulation is not under the
terminal plate. Check all connections after installation. See “Risk of Fire” warnings in
“CAUTIONS” section of this instruction guide.
9. A receptacle and a short power cord are located above the terminal blocks.
• If using plug-in timer (15556WH/15557BK):
o Make sure power is o and the power supply is NOT plugged into an electrical outlet.
o Plug timer into receptacle.
o Plug short power cord into timer.
o Set timer following instructions provided with timer.
• If not using plug-in timer, plug the short power cord into receptacle. (The power
supply is shipped in this configuration.)
10. Optional Photo control Installations:
• Make sure power is o and the power supply is NOT plugged into an electrical outlet.
NOTE: No splice is required, the power supply is equipped with a jumper connector.
• Open front cover of the transformer power unit case by lifting the cover up. Locate
and disconnect the white jumper connector inside the housing. Save the jumper
connector with these instructions for possible future use.
• Remove one (1) of the 7/8” (22 mm) diameter caps on the side of the power supply and
push the photo control white connector through the knockout hole. Inside the housing,
slide the spacer and star nut over the white connector and thread it on to the photo
control and tighten.
• Plug the photo control white connector into the housing connector. Ensure that the
side latch locks the connectors together.
• Locate the power supply and position the photo control so that no light will shine on
the cell. It will cause the photo control to cycle on and o. *In the unlikely event that the
photo control should fail, the lighting fixtures will remain on, even in the daytime. If this
should happen, follow these instructions, and remove the defective photo control and
place the jumper connector in its place.
11. Plug power supply cord into standard 115/120 volt receptacle.
NOTE: The power supply cord must be plugged into a weather tight receptacle
equipped with a Ground Fault Interrupter (GFCI).
HOUSING
CONNECTOR
JUMPER CONNECTOR
SHORT POWER
CORD
TIMER
RECEPTACLE
7/8” (22 mm)
DIAMETER CAPS
CIRCUIT BREAKER
TERMINAL BLOCKS [E]
TIGHTENING SCREW
CABLE ENTRY FOR COMMON
CABLE ENTRY FOR 15V
IS-15PR100SS-CBREV 24-JUN-2022
PRÉCAUTIONS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
INSTRUCTIONS:
For Assembling and Installing Fixtures in Canada
Pour L’assemblage et L’installation Au Canada
OUTDOOR USE ONLY
DOM ETRE INSTALLE A L’EXTERIEUR
Nous sommes là pour vous aider 866-558-5706
Heures : du lundi au vendredi, de 9h à 17h (heure de l’Est)
Pour de plus amples informations sur la garantie, veuillez visiter: kichler.com/warranty
• MISES EN GARDE/ATTENTION - RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES :
Couper l’alimentation au niveau du panneau du disjoncteur principal ou de la boîte
à fusibles principale avant de procéder à l’installation mais également pendant
l’installation.
• AVERTISSEMENT :
Ce bloc d’alimentation doit être installé conformément aux codes d’électricité
nationaux (NEC) et à toutes les spécifications des codes locaux. Si vous ne
connaissez pas les exigences de ces codes, il est recommandé de confier
l’installation à un électricien certifié. Si, ni les codes ni les instructions ne sont
respectés, un accident entraînant des blessures graves et des dommages
matériels pourrait survenir et la garantie serait annulée.
• Ce bloc d’alimentation doit être utilisé uniquement avec des luminaires
paysagers et des accessoires à basse tension. Ce dispositif est acheté en tant que
composant de système d’éclairage paysagiste. L’adaptabilité des combinaisons
doit être déterminée par le Code national de l’électricité (NEC), l’Association
canadienne de normalisation (CSA) et les autorités locales ayant juridiction.
• Ne pas mettre le bloc d’alimentation sous tension tant que l’installation du
système n’est pas complètement terminée.
• Ce bloc d’alimentation doit être connecté à 115/120 V, 60 Hz.
• AVERTISSEMENT : Risque de chocs électriques. Utiliser uniquement avec des
luminaires et des accessoires à basse tension. Ne pas utiliser avec des luminaires
pour piscines ou spas.
• Ne pas immerger le bloc d’alimentation.
• Ne pas connecter deux ou plusieurs unités d’alimentation électrique en parallèle.
• Ne pas utiliser avec des gradateurs.
• Le bloc d’alimentation doit être installé près d’une source d’alimentation. Ne pas
utiliser de rallonge.
• Compatible pour utilisation intérieure ou extérieure.
• Pour utilisation à domicile réalisées uniquement avec la plaque d’adaptation de
conduit fournie.
• AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de chocs électriques, installer
uniquement sur un circuit protégé par un Disjoncteur Diérentiel de Fuite à la
Terre (DDFT). La distance de montage minimale depuis une piscine, d’un spa ou
d’une fontaine est :
o Pour installation intérieure : 3,0 m (10 pi)
o Pour une installation extérieure : 1,5 m (5 pi)
• Le bloc d’alimentation doit être installé à 30 cm minimum au-dessus du sol.
• Le Code national de l’électricité requiert que tout câblage caché dans ou passé
par un mur doit être placé dans un conduit.
• AVERTISSEMENT : Risque d’incendie. Si l’installation implique de faire passer un
câble à travers une structure de bâtiment, des méthodes de câblage spéciales sont
nécessaires. Consulter un électricien qualifié.
• Risque d’incendie, ne pas placer d’isolant sous la plaque à bornes. Vérifier les
connexions après l’installation.
• Le couvercle doit être fermé lorsque l’alimentation est en cours d’utilisation.
• Un fil à enfouissement direct doit être enterré à un minimum de 152 mm sous la
surface du sol.
• REMARQUE : Si des fils à enfouissement direct supplémentaires sont
nécessaires, contacter le distributeur Kichler® local des produits paysagistes. Voir
les accessoires de fil SPT catégorie enfouissement direct à isolation en PVC noir à
2 conducteurs sur le tableau ci-dessous.
1. Déterminez l’emplacement pour l’installation du bloc d’alimentation du transformateur.
REMARQUE : Lors de la sélection de l’emplacement pour l’installation, tenir compte
des critères indiqués énumérés dans la section MISES EN GARDE/ATTENTION de ce
guide d’instruction.
2. En vous servant du bloc d’alimentation du transformateur comme gabarit, maintenez
le bloc d’alimentation du transformateur en place contre la surface de montage
et marquez les positions des vis dans la partie supérieure de la fente en trou de
serrure [A] en haut et dans la fente [B] située en bas. Retirez le bloc d’alimentation du
transformateur.
Cette fiche d’instruction porte sur l’installation des blocs d’alimentation
(transformateurs) Kichler® suivants :
15PR100SS, 15PR200SS, 15PR300SS
Lisez attentivement ces instructions avant de procéder à l’installation de cet appareil
et conservez-les pour toute utilisation ultérieure.
o Pour de plus amples informations sur les chutes de tension, consultez le
catalogue d’éclairage paysagiste Kichler ou contactez votre distributeur Kichler
local.
Câble SPT à 2 conducteurs catégorie enfouissement direct
Jauge de fil Longueur (pieds) Longueur (m) Nº du modèle
10 AWG 250 76 15504BK
12 AWG 100 30 15501BK
12 AWG 250 76 15502BK
12 AWG 500 152 15505BK
12 AWG 1000 304 15506BK
3. Pour montage sur une surface telle que bois, revêtement, etc :
• Percez des trous pilotes d’un diamètre de 3 mm (1/8 po) aux emplacements marqués
au cours de l’étape 2.
• Serrez les vis [C] à mi-chemin environ dans les trous.
Pour montage sur placoplâtre :
• Percez des trous d’un diamètre de 6 mm (1/4 po) aux emplacements marqués au
cours de l’étape 2.
• Poussez les ancrages en plastique [D] dans les trous et enfoncez-les avec précaution
jusqu’à ce qu’ils soient bien alignés avec la surface de montage.
• Enfoncez les vis [C] dans les ancres en plastique à la moitié.
4. Passez la partie la plus large du trou de serrure [A] par-dessus la tête de la vis supérieure
[C] et laissez le bloc d’alimentation du transformateur glisser vers le bas en vous
assurant que la fente inférieure [B] est bien située derrière la vis inférieure [C].
5. Resserrez les vis jusqu’à ce que le bloc d’alimentation du transformateur soit bien fixé.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION SUITE EN PAGE 2
PAGE 1
FENTE EN
TROU DE
SERRURE
FENTE
VIS [C]
CHEVILLES EN
PLASTIQUE [D]
TROU DE PERÇAGE PILOTE
• SURFACE SOLIDE :
PERÇAGE 3 mm (1/8 po)
• PLACOPLÂTRE :
PERÇAGE 6 mm (1/4 po)
TROU DE
PERÇAGE
PILOTE
CORDON
Fente en trou
de serrure en
haut du bloc
d’alimentation
Fente en
bas du bloc
d’alimentation
[A]
[B]
[A]
[B]
PRÉCAUTIONS (SUITE)
• Recherche de la charge d’alimentation : Les systèmes à basse tension
requièrent l’emploi d’un bloc d’alimentation réduisant l’alimentation de 120 V de
votre domicile à 15 V. Pour déterminer la puissance du bloc d’alimentation dont
vous avez besoin, ajoutez la puissance en watts de toutes les lampes que vous
avez l’intention d’utiliser. Sélectionnez un bloc d’alimentation correspondant le
mieux à la puissance en watts totale des lampes. Si, par exemple, vous avez 11
luminaires de 24,4 watts chacun, vous avez besoin d’un bloc d’alimentation de
300 watts (VA) (11 x 24,4 = 268,4 watts). La charge totale des lampes ne devrait
ni être inférieure à un tiers de la puissance en watts du bloc d’alimentation ni
être supérieure à sa puissance maximale. Si votre total en watts est trop élevé,
vous pouvez soit répartir la charge entre deux blocs d’alimentation soit utiliser
un bloc d’alimentation plus puissant.
• AVERTISSEMENT :
• Toujours veiller à ce que le courant électrique soit coupé avant de nettoyer.
• Utiliser uniquement un chion doux humidifié. Les produits de nettoyage trop
puissants peuvent endommager la finition.
IS-15PR100SS-CBREV 24-JUN-2022
Nous sommes là pour vous aider 866-558-5706
Heures : du lundi au vendredi, de 9h à 17h (heure de l’Est)
Pour de plus amples informations sur la garantie, veuillez visiter: kichler.com/warranty
PAGE 2
VEUILLEZ LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET MISES
EN GARDE ET BIEN SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION DE LA PAGE 1 AVANT DE PROCÉDER AUX
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA PAGE 2
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION (SUITE)
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION (SUITE)
Calibre de fil Nbre max de conducteurs
#12 8
#10 4
CONNECTEUR DE
BOÎTIER
CONNECTEUR CAVALIER
CORDON
ÉLECTRIQUE
COURT
PRISE POUR
MINUTERIE
CAPUCHONS DE
DIAMÈTRE
22 mm ( 7/8 po)
DISJONCTEUR
BORNIERS CONNEXION [E]
VIS DE SERRAGE
ENTRÉE DE CÂBLE
POUR COMMUN
ENTRÉE DE CABLE
POUR 15 V
6. Séparez le fil SPT catégorie enfouissement direct 12/2 ou le câble 10/2 à environ 76
mm (3 po) et dénudez le revêtement d’isolation à 12 mm (1/2 po) de chacun des fils. Le
câble 12/2 et 10/2 est un câble noir lourd auquel tous les luminaires Kichler® 12 V à basse
tension seront connectés.
(Voir la description et les numéros de pièces sur le tableau « Câble SPT à 2 conducteurs
catégorie enfouissement direct » à la page 1).
7. Sur la partie inférieure du bornier [E] poussez un fil nu dans le trou marqué COM et
resserrez la vis correspondante sur le bornier jusqu’à ce que le fil soit fixé. Serrez les vis
des borniers à 3,6 - 4,0 Nm (32 - 35 li-po). Voir les tailles de fil maximales en fonction de la
jauge sur le tableau :
8. Pour de plus amples informations sur les chutes de tension, consultez le catalogue
d’éclairage paysagiste Kichler ou contactez votre distributeur Kichler local.
• Poussez le fil nu restant dans le trou marqué 15 V en bas du bornier et resserrez la
vis correspondante sur le bornier jusqu’à ce que le fil soit fixé. Voir les spécifications
de couple à l’étape 7. Assurez-vous que l’isolation ne se trouve pas sous la plaque à
bornes. Vérifiez toutes les connexions après l’installation. Voir les avertissements «
Risque d’incendie » dans la section « MISES EN GARDE/ATTENTION » de ce guide
d’instructions.
9. Une prise et un cordon électrique court sont situés au-dessus des borniers.
• Si vous utilisez une minuterie enfichable (15556WH/15557BK) :
o Assurez-vous que le courant est coupé et que le bloc d’alimentation n’est pas
branché dans une prise électrique.
o Branchez la minuterie dans la prise.
o Branchez le petit cordon d’alimentation dans la minuterie.
o Réglez la minuterie selon les instructions fournies avec la minuterie.
• Si vous n’utilisez pas de minuterie enfichable, branchez le cordon d’alimentation court
dans la prise. (Le bloc d’alimentation est livré dans cette configuration.
10. Installations du contrôle photo-électrique (en option) :
• Assurez-vous que le courant est coupé et que le bloc d’alimentation n’est pas branché
dans une prise électrique.
REMARQUE : Aucune épissure n’est requise, le bloc d’alimentation est muni d’un
connecteur cavalier.
• Ouvrez le couvercle avant du bloc d’alimentation du transformateur en soulevant le
couvercle. Localisez et déconnectez le connecteur cavalier blanc à l’intérieur du boîtier.
Conservez le connecteur cavalier avec ces instructions pour toute utilisation ultérieure.
• Enlevez un (1) des capuchons de diamètre 22 mm (7/8 po) de diamètre sur le côté du
bloc d’alimentation et poussez le connecteur blanc du contrôle photo-électrique par
l’alvéole défonçable. À l’intérieur du boîtier, passez l’entretoise et l’écrou en étoile sur le
connecteur blanc, vissez sur le contrôle photo-électrique et serrez.
• Branchez le connecteur blanc du contrôle photo-électrique dans le connecteur du
boîtier. Assurez-vous que le loquet latéral bloque les connecteurs ensemble.
• Localisez le bloc d’alimentation et placez le contrôle photo-électrique de manière à
ce que la lumière ne tombe pas sur la cellule. Si la lumière y tombe, le contrôle photo-
électrique s’activera et se désactivera en continu. En cas de défaillance, peu probable,
du contrôle photo-électrique, les luminaires resteront allumés et cela même pendant
la journée. Si cette situation se produisait, suivrez ces instructions, enlevez le contrôle
photo-électrique défectueux et le remplacez par le connecteur cavalier.
11. Branchez le câble d’alimentation dans une prise standard de 115/120 V.
REMARQUE : Le câble d’alimentation doit être branché dans une prise étanche
protégée par un disjoncteur de fuite à la terre.
Si l’appareil passe de marche à arrêt en dépit du réglage de la minuterie,
demander à un technicien qualifié de contrôler le système.
• Le disjoncteur sur le côté Secondaire/15 V se déclenche en cas de court-
circuit ou si la puissance en watts totale dépasse la puissance nominale par
circuit. Pour réenclencher le disjoncteur, passez l’interrupteur sur arrêt puis à
nouveau sur marche.
• Le protecteur thermique du côté primaire/120 V éteindra l’appareil en cas de
surchaue.
Para informacion de la garantia por favor visite: kichler.com/warranty IS-15PR100SS-USREV 24-JUN-2022
PRECAUCIONES
Estamos aquí para ayudarle 866-558-5706
Horario: Lunes-Viernes 9am a 5pm EST (hora oficial del este)
• PRECAUCIÓN – RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA:
Desconecte el suministro de energía eléctrica desde el panel principal del
interruptor automático o la caja principal de fusibles antes de comenzar la
instalación y durante ella.
• ADVERTENCIA:
Esta fuente de alimentación eléctrica debe instalarse conforme a las
especificaciones del Código de Electricidad Nacional (NEC, por sus siglas en
inglés) y de todos los códigos locales. Si usted no conoce los requisitos del código,
se recomienda contratar los servicios de un electricista profesional para realizar la
instalación. El incumplimiento de estos códigos e instrucciones podría resultar en
lesiones graves y/o daños materiales y dejará sin efecto la garantía.
• Esta unidad de alimentación eléctrica es para uso exclusivo con luminarias y
artefactos de alumbrado ornamental de baja tensión. Este artefacto se acepta
como componente de un sistema de luminarias de alumbrado ornamental
donde la conveniencia de la combinación deba ser determinada por el Código de
Electricidad Nacional, por el Código de Electricidad Canadiense (CSA, por sus
siglas en inglés) o por las autoridades de inspección locales con jurisdicción en la
materia.
• No energice la fuente de alimentación eléctrica hasta que haya finalizado la
instalación del sistema.
• Esta fuente de alimentación eléctrica se conectará a 115/120 voltios, 60 Hz.
• ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica; utilice únicamente con artefactos
y accesorios de alumbrado ornamental de baja tensión. No utilice con artefactos
de iluminación para albercas o jacuzzis.
• No sumerja la fuente de alimentación eléctrica.
• No conecte dos o más fuentes de alimentación eléctrica en paralelo.
• No apto para uso con atenuadores de intensidad (dimmers).
• La fuente de alimentación eléctrica debe montarse cerca del suministro de
alimentación eléctrica. No utilice cables de extensión.
• Apto para uso en interiores y exteriores.
• Para uso en viviendas, solo con la placa de adaptador de conducto
proporcionada.
• ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, instalar solo en
circuitos protegidos por un interruptor accionado por corriente de pérdida a tierra
(GFCI). La distancia de montaje mínima desde una alberca, jacuzzi, o fuente, es la
siguiente:
o Para instalación en interiores: 10 pies (3,0 m)
o Para instalación en exteriores: 5 pies (1,5 m)
• La unidad de alimentación eléctrica se montará a una distancia (mínima) de por
lo menos 1 pie (30 cm) por encima de la tierra.
• El Código de Electricidad Nacional requiere que el cableado, ya sea embutido o
tendido a través de la pared del edificio, corra por conductos.
• PRECAUCIÓN – Riesgo de incendio. Si la instalación incluye el tendido de cable
a través de estructuras de construcción, se requieren métodos de cableado
especiales. Consulte a un electricista profesional.
• Riesgo de incendio, no coloque el aislamiento por debajo de la placa terminal.
Verifique la conexión después de la instalación.
• La tapa debe estar cerrada cuando la fuente de alimentación eléctrica se
encuentra en uso.
• Un cable calificado para uso subterráneo directo debe enterrarse a una
profundidad mínima de 6” (152 mm) debajo de la superficie.
• NOTA: Si se requiere cable para uso subterráneo directo adicional, comuníquese
con su distribuidor local de alumbrado ornamental de Kichler®. Consulte la
siguiente tabla para obtener información sobre accesorios de cableado para uso
subterráneo directo con aislamiento de PVC negro para conductores de cordón
termoplástico de servicio paralelo (SPT) 2.
1. Determine la ubicación deseada para el montaje de la unidad de alimentación eléctrica
del transformador.
NOTA: Al decidir la ubicación para montaje, deben considerarse los requisitos
enumerados en la sección “PRECAUCIONES” de esta guía de instrucciones.
2. Utilizando una unidad de alimentación eléctrica del transformador como plantilla, sujete
la unidad de alimentación eléctrica del transformador en posición contra la superficie de
montaje, y marque las posiciones de los tornillos en la porción superior de la ranura de
bocallave [A] en la parte superior, y en la ranura [B] ubicada en la parte inferior. Retire la
unidad de alimentación eléctrica del transformador.
Esta hoja de instrucciones abarca la instalación de las siguientes fuentes de
alimentación eléctrica (transformadores) de Kichler®:
15PR100SS, 15PR200SS, 15PR300SS
Lea las instrucciones con atención antes de instalar esta unidad y conserve las
instrucciones para uso futuro.
o Para más información sobre caída de tensión y selección del calibre del
cable, consulte el Catálogo de Luminarias de Alumbrado Ornamental de Kichler
o comuníquese con su distribuidor local de Kichler.
Cable SPT 2 de conductor para uso subterráneo directo
Calibre del cable Longitud (pies) Longitud (m) Número de modelo
10 AWG 250 76 15504BK
12 AWG 100 30 15501BK
12 AWG 250 76 15502BK
12 AWG 500 152 15505BK
12 AWG 1000 304 15506BK
3. Si el montaje se realiza sobre una superficie sólida como ser madera, revestimiento, etc.:
• Perfore los orificios piloto con el taladro de 1/8” (3 mm) de diámetro en las posiciones
marcadas en el Paso 2.
• Coloque los tornillos [C] aproximadamente a la mitad en los orificios.
Si el montaje se realiza en una construcción en seco:
• Perfore los orificios con el taladro de 1/4” (6 mm) de diámetro en las posiciones
marcadas en el Paso 2.
• Empuje los anclajes plásticos [D] hacia el interior de los orificios y golpee con cuidado
hasta que queden a nivel con la superficie de montaje.
• Coloque los tornillos [C] aproximadamente a la mitad en los anclajes plásticos.
4. Deslice la porción grande de la bocallave [A] por encima de la cabeza del tornillo
superior [C] y deje que la unidad de alimentación eléctrica del transformador se deslice
hacia abajo, asegurándose de que la ranura inferior [B] esté por detrás de la cabeza del
tornillo inferior [C].
5. Ajuste los tornillos hasta que la unidad de alimentación eléctrica del transformador
quede asegurada.
LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
CONTINÚAN EN LA PÁGINA 2
PÁGINA 1
RANURA DE
BOCALLAVE
RANURA
TORNILLOS [C]
ANCLAJES
PLÁSTICOS [D]
ORIFICIO DE PERFORACIÓN PILOTO
• SUPERFICIE SÓLIDA:
PERFORACIÓN CON TALADRO
DE 1/8” (3 mm)
• CONSTRUCCIÓN EN SECO:
PERFORACIÓN CON TALADRO
DE 1/4” (6 mm)
ORIFICIO DE
PERFORACIÓN
PILOTO
JUEGO DE
CORDONES
Ranura de
bocallave en la
parte superior
de la fuente de
alimentación
eléctrica
Ranura en la
parte inferior
de la fuente de
alimentación
eléctrica
[A]
[B]
[A]
[B]
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
PRECAUCIONES (CONTINUACIÓN)
• Determinación de la carga de la fuente de alimentación eléctrica: Los sistemas
de baja tensión requieren el uso de una fuente de alimentación eléctrica para
reducir el suministro de energía eléctrica estándar de 120V de su hogar a 15V.
Para determinar la calificación de la fuente de alimentación eléctrica que usted
necesita, sume las potencias en vatios de todas las lámparas que planee utilizar.
Seleccione una fuente de alimentación eléctrica que se corresponda lo más
posible con la potencia en vatios total de las lámparas. Por ejemplo, si tiene 11
artefactos y todos son de 24,4 vatios, necesitará una fuente de alimentación
eléctrica de 300 vatios (VA) (11 x 24,4 = 268,4 vatios). Por lo general, la carga
total de la lámpara no debe ser menor que un tercio de la calificación de
potencia en vatios de la fuente de alimentación eléctrica, ni tampoco exceder
su capacidad máxima de potencia en vatios. Si la potencia en vatios total es
demasiado alta, divida la carga entre dos fuentes de alimentación eléctrica, o
bien utilice una fuente de alimentación eléctrica con mayor calificación.
• LIMPIEZA:
• Asegúrese siempre de que el suministro de corriente eléctrica esté
desconectado antes de la limpieza.
• Utilice únicamente un paño húmedo y suave. Los productos de limpieza fuertes
podrían dañar el acabado.
Para informacion de la garantia por favor visite: kichler.com/warranty IS-15PR100SS-USREV 24-JUN-2022
Estamos aquí para ayudarle 866-558-5706
Horario: Lunes-Viernes 9am a 5pm EST (hora oficial del este)
PÁGINA 2
LEA CON ATENCIÓN TODAS LAS DECLARACIONES DE
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES EN LA PÁGINA 1 ANTES
DE SEGUIR CON LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
DE LA PÁGINA 2
Si los ciclos de la unidad se activan y desactivan independientemente de la
configuración del temporizador u otros controles, la unidad deberá ser revisada
por personal de servicio capacitado.
• El interruptor automático del lado secundario / 15V se activará si hay un corto
o si la potencia en vatios total instalada supera la potencia en vatios calificada
para cada circuito. Para resetear el interruptor automático, deslice la tecla a la
posición “OFF” y luego nuevamente a la posición “ON”.
• El protector térmico en el lado principal / 120V apagará la unidad en caso de
sobrecalentamiento.
Tamaño de calibre del cable Cantidad máx. de conductores
#12 8
#10 4
CONECTOR DE
CUBIERTA
CONECTOR DE PUENTE
CORDÓN DE
ALIMENTACIÓN
CORTO
CAJA DEL
TEMPORIZADOR
CASQUILLOS
DE 7/8” (22 mm)
DE DIÁMETRO
INTERRUPTOR AUTOMÁTICO
BLOQUES TERMINALES [E]
TORNILLO DE AJUSTE
ENTRADA DE CABLE COMÚN
ENTRADA DE CABLE PARA 15V
6. Separe el cable de 12/2 o 10/2 del cordón SPT para uso subterráneo directo de Kichler
aproximadamente 3” (76 mm), y quite 1/2” (12 mm) del aislamiento de cada cable.
El cable de 12/2 o 10/2 es el cable negro pesado con el que se conectan todos los
artefactos de iluminación de baja tensión de 12 voltios de Kichler®.
(Consulte el gráfico de “Cable SPT 2 de conductor para uso subterráneo directo” en la
página 1 para obtener una descripción y los números de piezas).
7. En la parte inferior del bloque terminal [E], empuje un cable sin revestimiento hacia el
interior del orificio marcado como “COM” y ajuste el tornillo correspondiente sobre
la pared del bloque terminal hasta que el cable quede asegurado. Aplique una torsión
sobre los tornillos de los bloques terminales de 32 - 35 lb-in (3,6 - 4,0 N-m). Consulte el
gráfico para obtener los tamaños máximos de cables en función del calibre:
8. Para más información sobre caída de tensión, consulte el Catálogo de Luminarias de
Alumbrado Ornamental de Kichler o comuníquese con su distribuidor local de Kichler.
• Empuje el resto del cable sin revestimiento hacia el interior del orificio marcado como
15V en la parte inferior del bloque terminal y ajuste el tornillo correspondiente sobre la
pared del bloque terminal hasta que el cable quede asegurado. Una vez más, consulte
las especificaciones de torsión incluidas en el Paso 7. Asegúrese de que el aislamiento
no esté por debajo de la placa terminal. Verifique todas las conexiones después
de la instalación. Consulte las advertencias de “Riesgo de incendio” en la sección
“PRECAUCIONES” de esta guía de instrucciones.
9. Una caja y un cordón de alimentación corto se ubican por encima de los bloques
terminales.
• Si se utiliza un temporizador conectable (15556WH/15557BK):
o Asegúrese de que el suministro de energía eléctrica esté desconectado y que la
fuente de alimentación eléctrica NO esté conectada a una salida.
o Conecte el temporizador en la caja.
o Conecte el cordón de alimentación corto en el temporizador.
o Configure el temporizador siguiendo las instrucciones del temporizador.
• Si no se utiliza un temporizador conectable, conecte el cordón de alimentación corto
en la caja. (La fuente de alimentación eléctrica está incluida en esta configuración.)
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)
10. Instalaciones opcionales de fotocontrol:
• Asegúrese de que el suministro de energía eléctrica esté desconectado y que la
fuente de alimentación eléctrica NO esté conectada a una salida.
NOTA: No se requiere empalme alguno, la fuente de alimentación eléctrica está
equipada con un conector de puente.
• Levante y abra la tapa delantera de la unidad de alimentación eléctrica del
transformador. Ubique y desconecte el conector de puente blanco dentro de la
cubierta. Guarde el conector de puente con estas instrucciones para posible uso futuro.
• Retire uno (1) de los casquillos de 7/8” (22 mm) de diámetro del costado de la fuente de
alimentación eléctrica y empuje el conector blanco de fotocontrol a través del orificio del
agujero ciego. Dentro de la cubierta, deslice el espaciador y la tuerca estrella por encima
del conector blanco y enrósquelo sobre el fotocontrol y luego ajústelo.
• Conecte el conector blanco de fotocontrol en el conector de la cubierta. Asegúrese de
que el cierre lateral trabe los conectores entre sí.
• Ubique la fuente de alimentación eléctrica y posicione el fotocontrol de manera que
la luz no se refleje sobre la célula. Esto hará que los ciclos de fotocontrol se activen
y desactiven. *En el improbable caso de que el fotocontrol falle, los artefactos de
iluminación permanecerán encendidos, incluso durante el día. Si esto ocurriera, siga
estas instrucciones, retire el fotocontrol defectuoso y coloque el conector de puente en
su lugar.
11. Conecte el cordón de la fuente de alimentación eléctrica a una caja estándar de 115/120
voltios.
NOTA: El cordón de la fuente de alimentación eléctrica debe conectarse en una caja
hermética equipada con un interruptor accionado por corriente de pérdida a tierra
(GFCI).
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
dans d''autres langues
- English: Kichler 15PR100SS User manual
- español: Kichler 15PR100SS Manual de usuario
Autres documents
-
Kichler Lighting 15PL75AZT Manuel utilisateur
-
Kichler Lighting 15PR300SS Manuel utilisateur
-
Kichler Lighting 15066AZT Manuel utilisateur
-
Kichler Lighting 15079AZT Manuel utilisateur
-
Kichler Lighting 15310AZT Manuel utilisateur
-
Kichler Lighting 15065AZT Manuel utilisateur
-
Kichler Lighting 16027SS27 Manuel utilisateur
-
Kichler Lighting 15786CBR Manuel utilisateur
-
Kichler Lighting 15788CBR Manuel utilisateur
