Chicago Faucets 327-XCP Guide d'installation

Chicago Faucets
Marque
Chicago Faucets
Modèle
327-XCP
Taper
Guide d'installation
GRID DRAIN
REJILLA DE DRENAJE
BONDE ÉVIER
Installation Instructions
Instrucciones de Instalación
Instructions d’installation
T-337
Grid Drain
Installation Instructions
2
ASSEMBLY
1. Clean and dry the fixture outlet.
2. Apply plumbers putty or other sealant around underside of grid drain flange according to the putty manufacturer’s
directions. When using plumbers putty, do not install lip seal washer.
3. Assemble mack washer (tapered side up), friction washer and nut (flat side up) to the grid drain body. Tighten nut.
4. Wipe off excess putty from around strainer flange.
5. Apply thread sealant tape to the tailpiece and thread tailpiece onto the grid drain body.
TECHNICAL SUPPORT
For additional technical assistance, call 800 / TEC-TRUE (800-832-8783) or visit our website at www.chicagofaucets.com.
MONTAJE
1. Limpie y seque la salida del lavabo.
2. Aplique masilla para fontanero u otro sellador alrededor de la parte inferior de la pestaña de la rejilla de drenaje sigu-
iendo las instrucciones del fabricante de la masilla. Cuando use masilla para fontanero, no instale la arandela de
sello del reborde.
3. Monte la arandela Mack (con el lado ahusado hacia arriba), la arandela de fricción y la tuerca (con el lado plano
hacia arriba) en el cuerpo de la rejilla de drenaje. Apriete la tuerca.
4. Elimine el exceso de masilla presente alrededor de la pestaña de la rejilla.
5. Aplique cinta selladora de roscas en el tubo de desagüe y enrosque este tubo en el cuerpo de la rejilla de drenaje.
ASISTENCIA TÉCNICA
Si desea asistencia técnica adicional, llame al teléfono 800 / TEC-TRUE (800-832-8783) o visite nuestro sitio Web en
www.chicagofaucets.com.
ASSEMBLAGE
1. Nettoyer et essuyer la sortie du dispositif.
2. Appliquer du mastic ou un autre agent d'étanchéité en dessous du rebord de la bonde en suivant les instructions du
fabricant du mastic. Si du mastic est appliqué, inutile d'installer la rondelle d'étanchéité.
3. Installer la rondelle Mack (face du dessus conique), la rondelle de friction et l'écrou (face plate vers le haut) sur le
corps de la bonde évier. Serrer l'écrou.
4. Essuyer l'excédent de mastic du dessous du rebord.
5. Appliquer du chatterton sur la pièce de raccordement et visser celle-ci sur le corps de la bonde évier.
ASSISTANCE TECHNIQUE
Pour une assistance technique supplémentaire, appeler 800 / TEC-TRUE (800-832-8783) ou visiter le site Web
www.chicagofaucets.com
La page est en cours de chargement...
Grid Drain
Installation Instructions
T-337
Printed in USA © 1204
Geberit Manufacturing, Inc.
1100 Boone Drive, Michigan City, IN 46360
www.us.geberit.com
Phone: 219 / 879-4466 • Fax: 219 / 872-8003
For Technical Assistance 800 / 225-7217
2100 Clearwater Drive, Des Plaines, IL 60018-5999
www.chicagofaucets.com
Phone: (847) 803-5000 • Fax: (847) 298-3101
For Technical Assistance 800 / TEC-TRUE (800-832-8783)
GARANTIE LIMITÉE - La CHICAGO FAUCET COMPANY (" Chicago Faucets ") fournit à l'acheteur initial les garanties
suivantes pour des produits et composants authentiques fabriqués par Chicago Faucets ou d'autres composants entrant
dans le cadre des garanties Chicago Faucets (collectivement appelés les " produits ") utilisés dans des applications com-
merciales ou résidentielles.
GARANTIE " ROBINETS " À VIE - Le " robinet ", défini comme toute pièce métallique coulée, forgée, emboutie ou for-
mée du produit, à l'exclusion des composants électroniques ou mobiles ou les composants de réduction d'eau ou
d'autres composants couverts dans le cadre des autres garanties Chicago Faucet, est garanti contre tout défaut de fabri-
cation pendant la durée de vie du produit.
GARANTIE " CARTOUCHES " CINQ ANS - COMMERCIALE - La " cartouche ", définie comme la partie métallique de
tout produit généralement désigné par les numéros de référence contenant 1-099, 1-100, 1-310, 377X, 217X et 274X, à
l'exclusion de tous les composants en caoutchouc ou en plastique, est garantie contre tout défaut de fabrication pendant
une période de cinq (5) ans à partir de la date de fabrication du produit. Toutes les cartouches fournies dans les produits
de douche ou commande unique Chicago Faucet sont garanties contre les défauts de fabrication pendant une période de
cinq (5) ans à partir de la date d'achat du produit.
GARANTIE " CARTOUCHES " À VIE - RÉSIDENTIELLE - Pour les produits utilisés dans des applications résidentielles,
la " cartouche ", décrite ci-dessus, est garantie pendant la durée de vie du robinet.
GARANTIE " FINITION " UN AN - COMMERCIALE - Pour les produits utilisés dans les applications commerciales, la fini-
tion des produits est garantie contre les défauts de fabrication pendant une période d'un an à partir de la date d'achat du
produit. Les finitions en PVD installées dans des lieux publics ou commerciaux sont assorties d'une garantie d'un an à
partir de la date d'installation.
GARANTIE " FINITION " UN AN - RÉSIDENTIELLE - Les finitions en PVD installées dans des lieux publics ou commerci-
aux sont assorties d'une garantie d'un an à partir de la date d'installation.
GARANTIE " FINITION " CINQ ANS - RÉSIDENTIELLE - Pour les produits utilisés dans les applications résidentielles, la
finition des produits est garantie contre les défauts de fabrication pendant une période de cinq (5) ans à partir de la date
d'achat du produit. Les finitions ForeverShine™ installées dans des applications résidentielles sont garanties contre la
corrosion, le ternissement ou la décoloration pendant la durée de vie du produit.
GARANTIE " MÉCANIQUE " DES ROBINETS ÉLECTRONIQUES - Garantie de 5 ans à partir de la date d'installation.
GARANTIE " FINITION " DES ROBINETS ÉLECTRONIQUES - Garantie d'un an à partir de la date d'installation.
GARANTIE " ÉLECTRONIQUE ET SOLÉNOÏDES " DES ROBINETS ÉLECTRONIQUES - Garantie d'un an à partir de la
date d'installation.
AUTRES GARANTIES - Tous les autres produits non couverts ci-dessus sont garantis contre les défauts de fabrication
pendant une période d'un (1) an à partir de la date d'achat du produit.
LES PRODUITS CHICAGO FAUCETS SONT SUJETS AUX GARANTIES SUIVANTES :
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Chicago Faucets 327-XCP Guide d'installation

Chicago Faucets
Marque
Chicago Faucets
Modèle
327-XCP
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents