iRobot Mirra 530 Le manuel du propriétaire

iRobot
Marque
iRobot
Modèle
Mirra 530
Catégorie
Accessoires de piscine hors terre
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Mirra
global.irobot.com
Robot nettoyeur de piscine
Guide de l'utilisateur du modèle 530
2 Guide de l'utilisateur iRobot Mirra série 500
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LIREET RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES
ATTENTION: ne pas brancher le bloc d'alimentation dans une prise reliée à la terre
etne pas mettre le nettoyeur de piscine en marche si celui-ci n'est pas complètement
immergé dans l'eau.
La mise en marche du nettoyeur en dehors de l'eau entraînera immédiatement
desdégâts importants et rendra la garantie nulle.
Après la fin de son cycle de nettoyage, laissez le nettoyeur dans la piscine pendant
15à20minutes. Les moteurs pourront ainsi se refroidir comme il se doit. Ne laissez pas
le nettoyeur dans la piscine en permanence. Avant d'extraire le nettoyeur de la piscine,
veillez à toujours éteindre le bloc d'alimentation et le débrancher de la prise de courant.
MISE EN GARDE: ne pas utiliser le nettoyeur lorsque des personnes se trouvent
dans l'eau.
Utilisation réservée aux piscines exclusivement.
Avis de sécurité
• L'appareil doit être alimenté par un dispositif différentiel à courant résiduel dont le
courant résiduel nominal ne dépasse pas 30 mA.
• Le raccordement au circuit de dérivation doit être conforme aux normes de câblage
locales et nationales en vigueur (code électrique).
• Une manipulation inadéquate de l'appareil peut entraîner des fuites de lubrifiants.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, afin d'éviter tout danger, il devra être
remplacé par un agent d'assistance technique du fabricant ou par une personne
qualifiée ou formée en la matière.
Composants
Il est possible que l'apparence de votre nettoyeur et de certains de ses composants
diffère des illustrations ci-dessous. Toutefois son fonctionnement et ses procédures
d'utilisation et d'entretien sont rigoureusement les mêmes.
Enregistrement et garantie
Pour enregistrer votre produit et activer sa garantie, veuillez vous rendre
sur www.irobot.com/register.
MISE EN GARDE: un disjoncteur de fuite de terre (USA) ou dispositif différentiel à courant
résiduel (Europe) doit être installé afin de protéger votre prise électrique et éviter tout choc
électrique éventuel.
CONSERVEZ CES CONSIGNES
Avant de mettre en marche votre nettoyeur de piscine,
veuillez lire ce manuel dans son intégralité.
Cet appareil électroménager n’est pas destiné à être utilisé par
des personnes (y compris des enfants) souffrant d’un handicap
physique ou mental, d’une déficience sensorielle, ou ne disposant
pas de l’expérience ou du savoir nécessaires au fonctionnement
de cet appareil, à moins qu’une personne responsable de leur
sécurité ne leur ait expliqué comment l’utiliser ou les surveille lors
de l’utilisation. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Votre nouveau nettoyeur automatique de piscine comprend:
• Nettoyeur de piscine robotisé avec son câble flottant.
• Bloc d'alimentation (transformateur).
1) Poignée
2) Câble
3) Capot supérieur
4) Accès au filtre
5) Levier de
verrouillage du filtre
6) Roues
7) Corps de l'appareil
8) Soupapes d'aspiration
9) Brosse rotative
9
1
6
5
4
8
7
3
2
global.irobot.com 3
Cher client,
Merci d'avoir choisi un robot nettoyeur de piscine iRobot Mirra de nouvelle
génération. Vous faites désormais partie des gens (quelque 7,5 millions de
personnes dans le monde, et ce chiffre ne cesse de croître) qui découvrent
à quel point les robots domestiques sont utiles, pratiques et simples
d'utilisation. Figurez-vous que, souvent, les propriétaires d'un robot
enapprécient tellement le travail qu'ils lui attribuent un petit nom.
Nous aussi, nous sommes passionnés par nos robots. Rien d'étonnant
puisque, depuis 20 ans environ, la fabrication de robots constitue le cœur
de notre activité.
Vous avez pour l'instant sûrement très envie d'essayer votre Mirra
pourlapremière fois. Il est toutefois préférable de commencer par jeter
unrapide coup d'œil au contenu de ce manuel. Il vous sera ainsi plus facile
d'utiliser votre robot et, par la même occasion, vous gagnerez du temps.
J'espère que votre Mirra vous satisfera pleinement et, au nom de toute
l'équipe, je vous remercie encore une fois d'avoir choisi iRobot.
Cordialement,
Bienvenue
Colin Angle
Président, PDG et cofondateur
iRobot Corporation
4 Guide de l'utilisateur iRobot Mirra série 500
Table des matières
Mise en marche ............................................................... 5
Entretien et réglage ......................................................... 6-7
Nettoyage du filtre / Remplacement de la brosse rotative .. 8
Accès à l'hélice et nettoyage de celle-ci ......................... 9
Fonctionnement du nettoyeur de piscine ........................ 10-12
Dépannage ...................................................................... 13
Bloc d'alimentation .......................................................... 14
Certificat de conformité ................................................... 15
Service à la clientèle iRobot ........................................... 16
global.irobot.com 5
1
2
43
56 7
Mise en marche
12 cm
3,6 m
15 min
Immergez les roues
pendant 15 minutes
6 Guide de l'utilisateur iRobot Mirra série 500
Entretien et réglage
A
B C
D
15 min
DÉMARRAGE
RÉGLAGE DES SOUPAPES
D'ASPIRATION
Ajustez la valve du filtre
pourobtenir la meilleure
aspiration au sol.
Ajustez la valve du filtre
pourobtenir la meilleure
surface d'aspiration au sol.
IMMERSION DES ROUES PVA
Après une période
destockage prolongée,
immergez les roues.
global.irobot.com 7
Entretien et réglage (suite)
A1
A2
A3
A4
B2
B3
B1
B4
INSTALLATION DES FLOTTEURS
Le robot doit pivoter à 90 degrés
lorsdu premier virage d'un nouveau
cycle de nettoyage.
Retirez le boîtier du filtre
pouraccéder au support
deblocdeflotteurs.
Ajuster le nombre de blocs
deflotteurs afin d'obtenir
l'amplitudede virage souhaitée.
8 Guide de l'utilisateur iRobot Mirra série 500
Nettoyage du filtre
Remplacement de la brosse rotative
Il est recommandé de nettoyer le filtre après chaque cycle de fonctionnement.
3
42
7
8
6
1
5
1 2 4
CLIC
3
global.irobot.com 9
Accès à l'hélice et nettoyage de celle-ci
AVANT D'EFFECTUER CETTE OPÉRATION, DÉBRANCHEZ LE ROBOT DU BLOC D'ALIMENTATION.
2
7
Hélice Nettoyer ici
6
1 5
10
9
43
8
Moteur de la pompe
Si la force d'aspiration est médiocre, il convient de nettoyer l'hélice.
10 Guide de l'utilisateur iRobot Mirra série 500
1. Placez le bloc d'alimentation (transformateur) à une distance d'au
moins 3,6mètres de la piscine et à au moins 12cm au-dessus du sol.
Letransformateur alimentera le nettoyeur en courant basse tension.
2. Déroulez le câble.
4. Branchez le câble au bloc d'alimentation. Assurez-vous que la clavette de la
fiche est exactement en regard de la fente se trouvant sur la prise du bloc
d'alimentation (voir informations plus précises à la page suivante).
5. Branchez le bloc d'alimentation à une prise de courant reliée à la terre.
Assurez-vous que la prise électrique est correctement reliée à la terre.
6. Appuyez sur le bouton CLEAN: le voyant lumineux s'allumera, indiquant
quel'appareil est en marche, et le nettoyeur de piscine entamera son cycle
denettoyage.
3. Placez l'appareil dans l'eau.
Remuez l'appareil de façon
latérale dans l'eau pour que
l'air s'échappe du corps
de l'appareil, puis laissez
couler l'appareil jusqu'au
fond de la piscine. Ensuite,
étendez le câble sur les
abords de la piscine le plus
platement possible.
Fonctionnement du nettoyeur de piscine - Installation
IMPORTANT:
Veillez à toujours entreposer votre nettoyeur de piscine dans un lieu dont
latempérature se situe entre 10 et 40°C. Cela permettra de conserver
lesmoteurs, les plastics et les joints en bon état.
Le robot peut être utilisé dans des eaux à des températures situées entre 13°C
et 35°C. Toutefois, la température optimale recommandée se situe entre 22°C
et 32°C.
1a
12 cm
3,6m
1
2
3
4
global.irobot.com 11
Fonctionnement du nettoyeur de piscine
Branchement du câble
fiche du câble prise du bloc
d'alimentation
fiche du câble prise du bloc
d'alimentation
fente
clavette
fente
clavette
Pour verrouiller,
pousser, puis tourner
vers la droite
Pour déverrouiller,
tirer, puis tourner
vers a gauche
Fiche du câble (A)
Prise (B)
Type de câble
Pour brancher le câble (figure A) dans la prise du bloc d'alimentation (figure B), procédez comme suit:
1. Préparez la fiche comme dans la figure C, avec la clavette et les trois fentes extérieures dans
lamême position que sur l'illustration.
2. Positionnez la clavette et les fentes de la fiche du câble exactement en face de la clavette
etdesfentes de la prise du bloc d'alimentation (figure D).
3. Introduisez la fiche complètement dans la prise du bloc d'alimentation.
4. Une fois la fiche introduite, faites-la tourner vers la droite afin de la verrouiller (figure E).
5. Pour retirer la fiche, faites tourner la fiche vers la gauche afin de la déverrouiller, puis tirez-la
horsde la prise (figure F).
A B C D
E
F
12 Guide de l'utilisateur iRobot Mirra série 500
a. DEL d'alimentation
La DEL bleue clignote lorsque le bloc d'alimentation est en mode
deveille, et est allumée en continu lorsque le nettoyeur de piscine
estenmarche.
b. Bouton « CLEAN »
Ce bouton permet de passer de «ON» (en marche) à «Standby » (veille),
et inversement.
IMPORTANT: après chaque cycle, le nettoyeur de piscine passera
automatiquement en mode de veille. Si vous souhaitez arrêter l'appareil pendant
un cycle de travail, appuyez sur le bouton CLEAN une fois. La DEL commencera
alors à clignoter, indiquant que l'appareil s'est arrêté de fonctionner.
• Éteignez et débranchez le bloc d'alimentation à chaque fois que vous extrayez
lenettoyeur de l'eau.
• Il est recommandé de nettoyer le filtre après chaque cycle.
• Dénouez régulièrement le cordon d'alimentation flottant.
• Conservez le carton d'emballage de votre nettoyeur pour pouvoir stocker
cedernierdurant les saisons froides ou pour envoyer votre appareil à votre
revendeursi un entretien était nécessaire.
• Lorsqu'il n'est pas utilisé, ne laissez pas votre nettoyeur directement exposé
aux rayons du soleil.
• Ne laissez jamais le bloc d'alimentation directement exposé aux rayons
dusoleil et évitez de l'exposer à la pluie.
• Il est recommandé de rincer occasionnellement votre nettoyeur à l'eau douce.
Cela permettra de prolonger la durée de vie de votre nettoyeur.
• Nettoyez l'hélice une fois par mois.
Fonctionnement du nettoyeur de piscine - Bouton d'alimentation
Conseils d'entretien
global.irobot.com 13
AVANT DE CONTACTER VOTRE CENTRE D'ASSISTANCE, VEILLEZ À VÉRIFIER CE QUI SUIT
Pour éviter tout dégât matériel et toute blessure, avant toute opération de dépannage, le nettoyeur de piscine doit être débranché du bloc d'alimentation et le bloc d'alimentation
doit être débranché de la prise électrique.
1. Le nettoyeur ne pompe pas d'eau ou ne se déplace pas:
a) Assurez-vous que la prise électrique fournit bien du courant.
b) Assurez-vous que le transformateur est bien branché à une prise de courant
reliée à la terre et que le câble est bien branché au transformateur.*
c) Désactivez, puis réactivez le bloc d'alimentation plusieurs fois.
Espacez chaque activation et désactivation d'au moins 45secondes.
d) Vérifiez la présence éventuelle de tous débris (cheveux/poils, fils ou feuilles)
susceptibles de gêner le mouvement des roues et, le cas échéant, éliminez
ces débris.
2. Le nettoyeur ne pompe pas d'eau du tout, ou pompe lentement,
mais se déplace:
a) Assurez-vous que l'hélice n'est pas grippée suite à l'accumulation
decheveux/poils ou autres débris. Dévissez la vis située sur le dessus
del'appareil, puis nettoyez l'hélice. Lorsque vous remettrez le capot
del'hélice en place, veillez à ne pas serrer la vis trop fort.
b) Assurez-vous que le boîtier du filtre est bien propre. Le cas échéant,
nettoyez-le.
c) Après avoir effectué toutes les vérifications ci-dessus, si le problème
persiste, rendez-vous sur global.irobot.com.
3. Le nettoyeur ne se déplace pas, mais pompe de l'eau:
a) Assurez-vous que le mouvement avant/arrière n'est pas gêné par un
élément extérieur (cheveux/poils, débris, etc. sur les roues) ou que le cordon
d'alimentation n'est pas entremêlé.
b) Assurez-vous qu'aucun débris n'est bloqué à l'intérieur des roues, entre
lesengrenages.
c) Assurez-vous que la brosse rotative est bien en place et n'est pas cassée.
La rotation de la brosse est transmise aux roues. Par conséquent, si la brosse
est cassée, le robot ne se déplacera pas correctement.
d) Après avoir effectué toutes les vérifications ci-dessus, si le problème
persiste, rendez-vous sur global.irobot.com.
4. Le nettoyeur ne grimpe pas le long de la paroi:
a) Assurez-vous que le boîtier du filtre est bien propre. Le cas échéant,
nettoyez-le.
5. Le nettoyeur ne ramasse pas les saletés et débris:
a) Vérifiez les points 2a et 2b de ce guide.
b) Élargissez le captage d'eau (voir page 6).
c) Vérifiez les ailerons de la soupape d'aspiration du filtre sur la face inférieure
du nettoyeur (voir l'image ci-dessous). Les ailerons doivent se positionner
librement en positions ouvert et fermé.
Si nécessaire, nettoyez les ailerons de la soupape.
6. Il semble que le nettoyeur ne parcoure pas la totalité de la piscine:
a) Il faut très probablement procéder au nettoyage complet du filtre.
b) Assurez-vous que le nettoyeur pivote bien à 90degrés lors du premier virage
d'un nouveau cycle.
Si tel n'est pas le cas, ajoutez ou supprimez des flotteurs conformément
auxconsignes de la page 7.
c) Assurez-vous que le câble flottant est bien étendu et n'est pas entremêlé.
d) Faites en sorte que le nettoyeur puisse parcourir la piscine durant toute
ladurée du cycle de nettoyage.
e) Assurez-vous que le moteur fonctionne.
f) Après avoir effectué toutes les vérifications ci-dessus, si le problème
persiste, rendez-vous sur global.irobot.com.
7. Des débris sortent du nettoyeur lorsque je l'extrais de l'eau:
a) Poignée du verrou du filtre (le couvercle d'accès par le haut ne se ferme
pas correctement) - Assurez-vous que le mécanisme de verrou n'est pas
endommagé. Pour que le filtre supérieur soit correctement verrouillé, il faut que
les extrémités du couvercle soient parfaitement alignées au corps du nettoyeur.
b) Soupapes d'aspiration - Assurez-vous que les ailerons de la soupape
d'aspiration du filtre (voir image ci-dessous) se positionnent librement en
positions ouvert et fermé. Si nécessaire, nettoyez les ailerons.
5
Ailerons de
la soupape d'aspiration du filtre
Dépannage
14 Guide de l'utilisateur iRobot Mirra série 500
Mise à la terre
Le bloc d'alimentation doit être branché à une prise de courant mise à la terre trifilaire.
Lebloc d'alimentation doit être branché via un disjoncteur de fuite de terre ou à un dispositif
différentiel à courant résiduel dont le courant résiduel nominal ne dépasse pas 30 mA.
Entretien et sécurité
Le capot ne peut être retiré que par un agent autorisé du service d'assistance ou par
une personne qualifiée ou formée en la matière. Aucun réglage interne ou remplacement
de composant ne peut être effectué par l'utilisateur. Avant tout retrait du capot, le câble
d'alimentation doit être débranché. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par un agent autorisé du service d'assistance ou par une personne qualifiée ou
formée en la matière. Ne branchez pas le bloc d'alimentation si le cordon est endommagé.
Conditions ambiantes
Le bloc d'alimentation est conçu pour fonctionner tant en intérieur qu'en extérieur. Toutefois,
il convient de ne pas faire fonctionner le bloc d'alimentation en exposition directe aux
rayons du soleil ou en exposition à l'eau. Il convient de ne pas faire fonctionner le bloc
d'alimentation à une température ambiante supérieure à 40°C.
Caractéristiques matérielles
Dimensions (L * P * H) __________
Poids ______________________
Électricité
Entrée nominale ________________
Sortie nominale _______________
Température de stockage _________
Température de fonctionnement _________
Indice de protection ____________
273 mm * 242 mm * 90 mm
1,9 kg
100 - 240 V~, 50/60 Hz, 210 W
29 V, 6,3 A
-10°C - 60°C
0°C - 45°C
IP54
Bloc d'alimentation
global.irobot.com 15
Guide de dépannage
Certificat de conformité
Normes d'essai
EN60335-1 Sécurité des appareils ménagers et appareils électriques similaires - Partie 1 : règles générales
EN60335-2-41 Sécurité des appareils ménagers et appareils électriques similaires - Partie 2 : exigences particulières pour les pompes
EN62233 Champs électromagnétiques - Méthodes d'évaluation et de mesure
Avis FCC: cet équipement a été testé et s'est révélé en conformité avec les limites imposées aux
appareils numériques de Classe B, selon la section 15 de la réglementation du FCC. Ces limites ont
pour but de fournir une protection raisonnable contre les interférences préjudiciables d'un équipement
utilisé dans un environnement résidentiel. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l'énergie
des fréquences radio. S'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, il peut
provoquer des interférences préjudiciables aux communications radio. Néanmoins, il n'existe pas de
garantie qu'aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement
provoque des interférences préjudiciables à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé
en le mettant en marche puis en l'arrêtant, l'utilisateur est encouragé à tenter de corriger le problème
par l'une des mesures suivantes:
• Réorienter ou relocaliser l'antenne réceptrice.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Brancher l'appareil dans une prise ou sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur.
• Consulter le fabricant, le concessionnaire ou un technicien radio/télé d'expérience pour obtenir
del'aide.
MISE EN GARDE: les modifications non expressément approuvées
par iRobot annuleront votre garantie.
© 2008-2013 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, États-Unis | Tous droits réservés.
iRobot est une marque déposée d'iRobot Corporation. Mirra est une marque de commerce d'iRobot Corporation.
WC:4409774.Mirra.Manual_FR-EU | BK0016000 / REV PA
Service clientèle iRobot
auxÉtats-Unis
Pour toute question ou tout commentaire
au sujet de cet appareil, veuillez contacter
iRobot avant de parler à un détaillant.
Visitez le site Web d'assistance iRobot à l'adresse
www.irobot.com/support pour accéder à des
conseils, aux questions fréquemment posées
ouàdesinformations au sujet des accessoires
etautres produits iRobot.
Pour toute assistance supplémentaire:
Appelez le service clientèle au 877855-8593.
Heures d'ouverture du service
clientèle iRobot:
• Du lundi au vendredi de 9heures à 19heures,
heure de l'Est
• Le samedi de 9heures à 18heures, heure de l'Est
Service clientèle d'iRobot
endehors des États-Unis
etdu Canada
Rendez-vous sur global.irobot.com pour :
• Obtenir des conseils qui vous permettront
d'améliorer les performances de votre robot
• Obtenir des réponses à vos questions
• Télécharger un manuel détaillé du produit
• Contacter votre distributeur local
Bénéficiez des dernières mises à jour sur votre robot
Enregistrez votre robot! Rendez-vous sur global.irobot.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

iRobot Mirra 530 Le manuel du propriétaire

iRobot
Marque
iRobot
Modèle
Mirra 530
Catégorie
Accessoires de piscine hors terre
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes