La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
99
Installation Guide AME 55, AME 56
District Energy EI.98.B4.2V DEN-SMT/SI
LFRANÇAIS
Sécurité
Pour éviter des dommages
physiques et matériels, il est
absolument nécessaire de lire
attentivement et de respecter ces
instructions avant le montage et la mise en
service.
Le travail d’assemblage, de démarrage et de
maintenance nécessaire doit être eectué
uniquement par un personnel qualié, formé
et autorisé.
Avant le travail d'assemblage et de maintenance
du contrôleur, le système doit être:
- dépressurisé
- refroidi
- vidé
- nettoyé
Suivre les instructions du fabricant du
système ou de son service.
Ne pas retirer le capot avant
d'avoir totalement coupé
l'alimentation.
Indications de mise au rebus
Ce produit peut être démonté
et tous ses composants classés
si possible en diérentes
catégories en vue de leur
recyclage ou destruction
Dans tous les cas , suivre la
législation locale de mise au rebus.
Dimensions ❶
Montage ❷
Fixer l’AME sur la vanne ❸.
Branchement éléctrique ❹
Ne pas toucher la carte de circuit
imprimé !
Couper l’alimentation avant de
raccorder l’actionneur ! Danger
de mort !
Raccorder l’actionneur conformément au
schéma de branchement électrique.
Signal de commande
Le signal du régulateur doit être branché sur
la borne Y (signal d’entrée) et la borne
SN
(commun) sur la carte imprimée de l’AME.
Signal de sortie
Le signal de sortie de la borne X peut servir
pour indiquer la position actuelle. La zone
dépend des réglages du sélecteur de fonction
DIP.
Tension d’alimentation
La tension d’alimentation (24 V~-15/+10%,
50 Hz) doit être branchée aux bornes SN et SP.
Réglages du sélecteur de fonction
DIP ❺
U I
2 V_---V 0 V_---V
Direct Inverse
--- Séquentiel
0(2) V_5(6) V 5(6) V_10 V
Proportionnel 3 points/RL
Débit LOG. Débit LIN.
100 % Kvs Red. Kvs
Reset Reset
Réglage d’usine:
TOUTES les commandes sont
en position ARRÊT! ①
REMARQUE:
Toutes les combinaisons des commandes
DIP sont possibles.Toutes les fonctions
sélectionnées sont ajoutées l’une à l’autre. Il y
a seulement un pontage logique des fonctions:
commande 6 Proportionnel/ 3 points qui fait
le moteur ignorer le signal de commande
et fonctionne comme un »simple« 3-points
moteur.
SW1: U/I ②
Réglage de l’usine:
le signal de commande de tension (0-10 V).
SW2: 2-10 V/0-10 V ③
Réglage de l’usine:
2-10 V.
SW3: Direct/Inverse ④
Réglage de l’usine:
DIRECT
SW4: ---/Séquentiel ⑤
Deux moteurs peuvent être réglés de telle
manière qu’ils fonctionnent parallèlement
avec un signal de commande. Si la
fonction SÉQUENTIEL est réglée, le
moteur répond au signal de commande
»split« (voir 0(2)-5(6) V/5(6)-10 V).
REMARQUE:
Cette combinaison fonctionne en combinaison
avec la commande 5:
0(2)-5(6)V/5(6)-10 V.
SW5: 0(2)-5(6) V/5(6)-10 V ⑥
REMARQUE:
Cette fonction est disponible, si la commande
4: ---/Séquentiel est réglée.
SW6: Proportionnel/ 3 points ⑦
Le moteur peut fonctionner comme un
»simple« 3-points moteur, si la fonction
3-points est sélectionnée. Alimentation en
courant devrait être branchée aux bornes SN
et SP. 24 VAC signal est branché aux bornes
1 et 3 pour déplacer le moteur vers le haut
et vers le bas. Le signal X indique la position
correcte.
REMARQUE:
Si la fonction 3 points est sélectionnée,
le moteur ne répond à aucun signal de
commande sur la borne Y. Cette fonction
seulement déplace la broche vers le haut et
vers le bas, s’il y a de l’alimentation en courant
sur les bornes 1 et 3.
SW7: Débit LOG./ débit LIN. ⑧
Réglage de l’usine:
débit LOG. (caractéristique de la vanne ne
change pas).
REMARQUE:
Si cette fonction est utilisée en combinaison
avec les vannes non-logarithmiques, la
caractéristique de la vanne motorisée sera l’anti-
logarithme de la caractéristique de la vanne (p.e.
une vanne avec la caractéristique linéaire sera
transformée en caractéristique »rapidement
ouverte«).
SW8: 100% K
VS
/RED. K
VS
⑨
REMARQUE:
Cela ne fonctionne proprement qu’avec les
vannes logarithmiques (même pourcentage).
SW9: Exploitation ⑩
Une fois alimenté, le moteur commence un
procédé d’auto-réglage. La diode lumineuse
clignote jusqu’à ce que l’auto-réglage soit
términé. Cela dure normalement env. 2 minutes,
suivant le déplacement de la broche. La course
de la vanne est conservée en mémoire à la n
de l’auto-réglage. Le changement de position
de la commande R. À Z. (commande 9) fera
redémarrer l’auto-réglage. Si l’alimentation est
interrompue – ou chute à une valeur inférieure
à 80 % - pendant plus de 0,1 sec., la position
actuelle de la vanne est mémorisée. Toutes les
données seront donc mémorisées, même en cas
de coupure de courant.
Test de fonction
La diode lumineuse indique que le moteur
est en fonction. Elle indique aussi l’état de
marche et les erreurs éventuelles.
Lumière permanente
- marche normale
Pas de lumière
- fonction arrêtée, pas d’alimentation
Clignotements par intervalles (1 Hz)
- mode d’auto-réglage
Clignotement par intervalles (3 Hz)
- alimentation en courant trop faible
- course de vanne insusante (<20 s)
- la n de course ne peut pas être atteinte.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
dans d''autres langues
- English: Danfoss AME 55/56 Operating instructions
- español: Danfoss AME 55/56 Instrucciones de operación
- Deutsch: Danfoss AME 55/56 Bedienungsanleitung
- русский: Danfoss AME 55/56 Инструкция по эксплуатации
- Nederlands: Danfoss AME 55/56 Handleiding
- dansk: Danfoss AME 55/56 Betjeningsvejledning
- polski: Danfoss AME 55/56 Instrukcja obsługi
- suomi: Danfoss AME 55/56 Käyttö ohjeet
- română: Danfoss AME 55/56 Instrucțiuni de utilizare