Midmark 230 Universal Procedures Chair Mode d'emploi

La page charge ...

TP202 20-42-FO-00014 Rev A2 C2169

Style P

Guide d’installation /

Guide de l’utilisateur :

Supports de genoux / Cache

9A410 / 9A411 / 9A412 / 9A413

Modèles concernés :

204 / 222 / 223

604 / 622 / 623 / 625

230 / 630

Outils spéciaux :

aucun

English

Français

Español

Français - 2

003-10286-99 © Midmark Corporation 2019

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Numéro de modèle/de série :

Date d’acquisition :

Société de service technique

agréée Midmark :

Distributeur :

Informations sur le produit

Emplacement

du numéro de

modèle/série

Français - 3

003-10286-99 © Midmark Corporation 2019

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Table des matières

Renseignements importants

Informations sur le produit....................................................................................................2

Enregistrement du produit ....................................................................................................4

Conditions d'utilisation ..........................................................................................................4

Mise au rebut de l’équipement ............................................................................................4

Représentant autorisé ..........................................................................................................4

Renseignements importants ................................................................................................5

Utilisation prévue ...................................................................................................................5

Consignes de sécurité ..........................................................................................................5

Guide d’installation

Retrait du cache(modèles avec cache) .............................................................................. 6

Supports de genoux (204 / 222 / 223 / 604 / 622 / 623 / 625) ........................................7

Supports de genoux (230 / 630) .......................................................................................... 8

Fonctionnement

Positionnement (tous les modèles) ...................................................................................10

Entretien

Service technique ................................................................................................................ 11

Nettoyage .............................................................................................................................11

Entretien préventif ...............................................................................................................11

Renseignements sur la garantie

Garantie limitée .................................................................................................................... 12

Français - 4

003-10286-99 © Midmark Corporation 2019

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Mise au rebut de l’équipement

Àlandeladuréedevieduproduit,lefauteuil,lesaccessoiresetautresfourniturespeuventavoirété

contaminésdanslecadred’uneutilisationmédicalenormale.Consulterlescodesetlesarrêtéslocauxpour

vousrenseignersurlamiseaurebutappropriéedel’équipement,desaccessoiresetautresfournitures.

Enregistrement du produit

Pour enregistrer votre produit, visiter le site www.midmark.com.

Conditions d'utilisation

Plagedetempératuresambiantes:............................De +10 °C à +40 °C (+50 °F à +104 °F)

Humiditérelative .........................................................de 30 % à 75 % (sans condensation)

Altitude........................................................................inférieureouégaleà3000m

Représentant autorisé

Auseindel’Unioneuropéenne,touslesproblèmes,plaintesouquestionsdesclientsdoiventêtreadressésau

représentantautorisédeMidmarkindiquéci-dessous.

CEpartner4U

Esdoornlaan 13

3951 DB Maarn, Pays-Bas

Tél.:+31343442524

Fax : +31 343 442 162

Avertissement

En cas d’incident grave en rapport avec le dispositif, veuillez

contacter Midmark et l’autorité compétente appropriée.

Français - 5

003-10286-99 © Midmark Corporation 2019

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Numérodecatalogue

Fabricant

Numérodesérie

AVERTISSEMENT

Signale un danger potentiel qui pourrait entraîner des blessures graves.

Renseignements importants - Symboles de sécurité

Attention

Signale un danger potentiel qui risque d’entraîner des blessures modérées ou mineures.

Il peut également servir à signaler à l’utilisateur des pratiques dangereuses.

Avertissement concernant l’équipement

Signale un danger potentiel qui pourrait endommager l’équipement.

Remarque

Attire l’attention sur une procédure, une pratique ou une situation.

Glossaire des symboles

Utilisation prévue

Soutenir les genoux etlesjambesdupatientpendantlesexamensetlesprocédures.

Consignes de sécurité

Avertissement

Aucune modification de cet équipement n’est autorisée.

Avertissement

Ne pas s'asseoir sur les supports de genoux.

Avertissement

Ne pas utiliser les supports de genoux comme surface de saisie pendant l'accès/la sortie.

Avertissement

Toujours couper l’alimentation électrique du fauteuil avant de retirer des couvercles ou

d’exécuter une procédure d’entretien.

Français - 6

003-10286-99 © Midmark Corporation 2019

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Guide d’installation - Retrait du cache

(modèles avec cache)

Vis

Exigences :

Les modèles 604 / 622 / 623 requièrent un kit

de cache spécial pour accueillir les supports

de genoux. Se reporter au catalogue de prix de

Midmark pour déterminer le kit approprié.

Modèles : 622/623

Le cache 622 / 623 est magnétique.

Tirer pour retirer le cache.

Remarque

Le cache situé sur les modèles 604 portant le

numéro de série V1177445 est jusqu’à présent

magnétique. Il n’est pas nécessaire de retirer

les tiroirs/vis.

Modèles : 604

Pour retirer le cache 604...

A. Sortir le tiroir.

B. Pousser la languette droite vers le

haut et la languette gauche vers le

bas et retirer le tiroir.

C. Retirer les vis et le cache.

Modèles : 625

Pour retirer le cache 625 :

A. Appuyer sur deux languettes.

B. Retirer le bas du cache de la table.

C. Soulever le cache pour le retirer.

Languettes

Numéros de série antérieurs

à V1177445 :

Le cache est fixé par des vis

situées à l’intérieur du meuble.

Remarque

Retirer tous les accessoires (p. ex. accoudoirs de fauteuil)

avant d’exécuter cette procédure.

Français - 7

003-10286-99 © Midmark Corporation 2019

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Supports de genoux

(204 / 222 / 223 / 604 /

622 / 623 / 625)

A) Retirer le couvre-prise. (S’il est installé)

B) Positionner les rondelles et le support de serrage. Bloquer avec deux vis à tête hexagonale. Appliquer

l’étiquette du cache du trou si souhaité. Répéter la procédure avec l'autre support.

C) Positionner les plaques de serrage avec déport contre la partie enveloppante supérieure comme indiqué,

puis visser les plaques de serrage sur les supports.

D) (604 / 622 / 623) Installer le cache latéral cranté. Remarque : Si vous installez des supports avec des

cannelures, vous devez retirer le cache d'orifice du cache latéral.

D) (625) Retirer les panneaux d'accès. Installer le cache latéral. Remarque : Si vous installez des supports

avec des cannelures, vous devez retirer les caches d'orifice du cache latéral.

Guide d'installation -

Modèles 204 / 222 / 223 / 604 / 622 / 623 / 625

Plaque de

serrage

Rondelle

(L’installation est la même que pour le

support de genoux avec cannelure

Étiquette du

cache du trou

Cache d'orice

Panneau d'accès

622 / 623

604

625

Couvre-prise

Remarque

Retirer tous les accessoires (p. ex. accoudoirs de fauteuil) avant

d’exécuter cette procédure.

Français - 8

003-10286-99 © Midmark Corporation 2019

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Supports de genoux (230 /

630)

Guide d'installation - Modèles 230 / 630

Écrou

Vis d'arrêt

de l'étrier

Cache d'orice

A) Retirer les caches de l’orifice.

B) Retirer la vis d'arrêt de l'étrier et l’ensemble d’étrier.

C) Positionner le support de serrage. Bloquer avec deux vis/écrous.

Répéter la procédure avec l'autre support.

D) Installer l’ensemble d’étrier et la vis d'arrêt de l'étrier.

Remarque

Retirer tous les accessoires (p. ex. accoudoirs de fauteuil) avant

d’exécuter cette procédure.

Français - 9

003-10286-99 © Midmark Corporation 2019

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Guide d'installation -

Supports de genoux (tous les modèles)

Pour installer le support de genoux...

A) Installer la poignée/la rondelle, comme illustré.

(Ne pas serrer la poignée)

B) Faire glisser le support de genoux dans le bloc.

C) Serrer la poignée pour bloquer le support

de genoux.

Français - 10

003-10286-99 © Midmark Corporation 2019

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Positionnement (tous les modèles)

Fonctionnement -

Supports de genoux (tous les modèles)

Poignée de réglage

du pivotement

(Supports de genoux

articulés uniquement)

Boucle de sangle

Sangle de sécurité

Levier de verrouillage

Pour positionner le support de genoux...

A) Desserrer le levier de verrouillage pour positionner le support de genoux.

B) Serrer le levier de verrouillage pour bloquer le support de genoux.

Français - 11

003-10286-99 © Midmark Corporation 2019

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Entretien

Service technique

Siuneréparationestnécessaire,contacterunrevendeurMidmarkagréé.

Pour contacter directement le service technique de Midmark Versailles :

+1-937-526-3662

 de8hà19h,dulundiaujeudi(heurenormaledel'EstdesÉtats-Unis)[saufjoursfériésnormaux]

 de8hà17hlevendredi(heurenormaledel'EstdesÉtats-Unis)[saufjoursfériésnormaux]

www.midmark.com

Nettoyage

Surfaces en métal et en plastique peintes

Chaquesemaine,essuyerlessurfacesenmétaletenplastiquepeintesdelatableàl’aided’unchiondoux

propreetd’undétergentdoux.

Entretien préventif

Examinerpériodiquementleszonessuivantes:

 •Touteslesxationsdoiventêtreenplaceetbienattachées.

 •Touteslesfonctionsmécaniquesdoiventfonctionnercorrectement.

Remarque

Il faut préciser le numéro de modèle/série en contactant le service

technique.

Avertissement concernant l’équipement

Les supports de genoux résistent à la plupart des taches d’origine médicale,

mais risquent d’être endommagés par les solvants et les teintures. Essuyer

immédiatement tout liquide renversé sur les supports de genoux.

Français - 12

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Garantie limitée

CADREDEGARANTIEMidmarkCorporation(«Midmark»)s’engageauprèsdel’acquéreurinitialàréparerouàremplacer,augré

deMidmark,lesproduitsmédicauxlocauxetinternationauxfabriquésparMidmark(hormislescomposantsnongarantisenvertudes

«Exclusions»)quisontdéfectueuxauniveaudumatérieloudelaqualitéd’exécutiondansdesconditionsnormalesd’utilisationet

d’entretien.Leseulrecoursadmissibleauxtermesdelaprésentegarantielimitéeestlaréparationouleremplacementdescomposants

concernés,augrédeMidmark.Laprésentegarantielimitéenes’appliquequ’auxdéfautssignalésàMidmarkdurantlapériodedegarantie

applicableetdontMidmarkdéterminel’existenceaprèsexamen.Laprésentegaranties'étendauseulacquéreurinitiald'unproduitetn'est

nitransférable,nicessible.Descomposantsouproduitsderemplacementpeuventêtreutilisés,ouencoredescomposantsouproduits

rénovés,àconditionqu'ilsprésententunequalitéetdesspécicationsidentiquesàcellesdescomposantsouproduitsneufs.

Midmarks’engageauprèsdel’acquéreurinitialàréparerouremplacerleslogicielscontenusdanslesproduitsfabriquésparMidmark

(hormisceuxnongarantisenvertudes«Exclusions»)pendantlapériodedegarantieapplicablesi:(1)lesupportsurlequelle

logicielestfourniprésentedesdéfautsmatérielsoud'exécutiondansdesconditionsnormalesd'utilisation;ou(2)lelogicieln'estpas

fondamentalementconformeauxspécicationsannoncées.

PÉRIODEDEGARANTIEAPPLICABLELapériodedegarantieapplicableestd'un(1)anpourtouslesproduitsetcomposantscouverts

parlagarantie,àcompterdeladatedefacturationàl'acheteuraudétailinitialduproduit.

OBTENTIONDUSERVICEDEGARANTIELeservicedegarantiedoitêtremisenœuvreparMidmarkouundistributeuragréédelaligne

deproduitsdeMidmarkpourlaquelleleservicedegarantieestrequis.LesdemandesouquestionsliéesauservicedegarantieMidmark

peuventêtreadresséesparcourrierélectroniquesurwww.midmark.com,partéléphoneau1-800-MIDMARKouparcourrieràMidmark

Corporation,60VistaDrive,Versailles,Ohio45380.L’acquéreural’obligationdeprendresesdispositionsauprèsdeMidmarkoudetout

revendeuragréépourmettreenplaceunservicedegarantie,servicequiestàlachargedel’acquéreur.L’acquéreurestégalementtenu

deseconformerauxinstructionsduservicedegarantiefourniparMidmarkousondistributeuragréé.L’acquéreurdoitfourniràMidmark

lesrenseignementsrelatifsàl’enregistrementdelagarantiedanslestrente(30)joursconsécutifsàl’achatandepouvoirbénécierdela

présentegarantielimitée.

EXCLUSIONS:Midmarknepeutêtretenupourresponsabledescassuivants,quinesontpascouvertsparlagarantielimitée:

(1)lesmalfaçons,dommagesouautresconditionsprovoquées,entoutouenpartie,paruneutilisationabusiveouincorrecte,une

négligence,unemodication,unaccident,desdommagessubispendantletransport,unenégligencedansl’entreposage,unealtérationou

unedemandetardivederéparationouderemplacement;

(2)lesproduitsquinesontpasinstallés,utilisés,nettoyésetentretenuscorrectementtelqu’exigéourecommandédanslesguides

«Installation»et/ou«Installation/Fonctionnement»deMidmarkpourleproduitconcerné,ycomprislesconditionsenvironnementales

structurellesetopérationnellesetlesexigencesélectriques;

(3)lesproduitsconsidéréscommeétantdenatureconsommableoustérile;

(4)lesaccessoiresoupiècesnonfabriquésparMidmark;

(5)lesfraisappliquésparquiconquepourdesréglages,desréparations,despiècesderechange,l’installationoutouteautretâche

accompliesurouenrapportaveclesditsproduits,quinesontpasexpressémentautorisésaupréalableetparécritparMidmark;

(6) les frais d'entretien et de nettoyage ordinaires ; et

(7)lesdéclarationsetgarantiesémanantdetouteautrepersonneouorganismequeMidmark;

(8) la correspondance de couleur, de grain ou de texture, hormis selon les normes commerciales acceptables ;

(9)leschangementsdecouleurcausésparlalumièrenaturelleouarticielle;

(10) les produits de fabrication sur mesure ;

(11)lesmodicationsapportéesauproduitpartoutepersonneouorganismeautrequeMidmark;et

(12)lesproduitsquiseraientautrementcouvertsparcettegarantielimitée,maisquiontétéacquis:(i)auprèsd’unepersonneoud’un

organismeautrequeMidmarkoul’undesesrevendeursagréés;ou(ii)auprèsd’unrevendeurMidmarknonautoriséàvendreleproduit

encausesurleterritoiregéographiqueoùsetrouvel’acheteurounonautoriséàvendreleproduitencausesurlemarchémédical.

LOGICIEL ; EN CE QUI CONCERNE UN LOGICIEL QUI EST UN PRODUIT OU UN COMPOSANT D’UN PRODUIT, MIDMARK NE

GARANTIT PAS QUE LE LOGICIEL : (1) EST EXEMPT D'ERREURS ; (2) PEUT ÊTRE UTILISÉ SANS PROBLÈME OU INTERRUPTION ;

OU (3) EST EXEMPT DE VULNÉRABILITÉS AUX INTRUSIONS OU ATTAQUES DE VIRUS OU AUTRES PROCÉDÉS.

RECOURS EXCLUSIF ; AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES INDIRECTS ; L'UNIQUE OBLIGATION DE

MIDMARK DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE EST LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DES PIÈCES

DÉFECTUEUSES. MIDMARK NE PEUT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE ET DÉCLINE PAR LA PRÉSENTE TOUTE

RESPONSABILITÉ POUR TOUT RETARD OU DOMMAGE DIRECT, PARTICULIER, INDIRECT, ACCIDENTEL, EXEMPLAIRE OU

CONSÉCUTIF, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES RELATIFS À UNE PERTE DE BÉNÉFICE OU DE REVENU, UNE

PERTE D'USAGE, UNE PERTE DE DONNÉES, UN TEMPS D'INDISPONIBILITÉ, UNE COUVERTURE ET LES SALAIRES, PAIEMENTS

ET AVANTAGES SOCIAUX D'EMPLOYÉS OU D'ENTREPRENEURS INDÉPENDANTS. CETTE EXCLUSION SURVIVRA À TOUT

MANQUEMENT OU MANQUEMENT ALLÉGUÉ AU BUT ESSENTIEL DE CETTE GARANTIE LIMITÉE OU À SES RECOURS PRÉVUS.

EXCLUSION DE GARANTIE : CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE DE MIDMARK ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES

GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES. MIDMARK N’ACCORDE AUCUNE GARANTIE IMPLICITE D’AUCUNE SORTE, Y COMPRIS

LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION OU D’ADAPTATION POUR UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. CETTE

GARANTIE EST LIMITÉE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DE PIÈCES DÉFECTUEUSES.

PRESCRIPTIONAucuneactionnepeutêtreintentéecontreMidmarkpourviolationdelaprésentegarantielimitée,d’unegarantieimplicite,

lecaséchéant,oupourtouteautrerevendicationdécoulantdeourelativeauxproduits,plusdequatre-vingt-dix(90)joursaprèsexpiration

delapériodedegarantielimitée.

AUCUNEAUTORISATIONAucunepersonneousociétén'estautoriséeàcréerouapprouverd'autresobligationsouresponsabilitéspour

Midmark en rapport avec les produits.

Renseignements sur la garantie

La page charge ...

Français - 15

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Remarques :

La page charge ...

Midmark 230 Universal Procedures Chair Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Midmark 230 Universal Procedures Chair Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes