La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
Clef Universelle Pince de SûretéSpatule de Vitrier
Adhésif au Silicone
Mastic de Plombier Ruban à Mesurer
Tournevis PlatTournevis CruciformeClef à Pipes Clef à Lavabo
Coupoir à Tuyau
Scie à Métaux
PÉRIMÈTRE DU LAVABO
Scie Sauteuse
Perceuse
NOTE: Pour eviter de casser
le lavabo, sássurer d'installer
le lavabo d'une manière qui
permet de le remplacer dans
le future.
D'abord, verifiez quíl y a assez
d'espace dessous le comptoir,
pour le robinet, le mur
posterieur du lavabo et la
structure du cabinet.
Coupez soigneusement le dessin graphique inclus dans les présentes
puis positionnez-le sur le comptoir pour en tracer le contour selon ce
qui est indiqué. Faites une marque sur le comptoir pour le trou du
robinet. Percez un avant-trou de 1,27 cm (1/2 po) à l’intérieur du trait
de coupe. Servez-vous d’une scie sauteuse ou d’une scie à guichet
pour couper l’ouverture au niveau du comptoir.
7302192-110FR
1/2 po (13 mm) MIN.
Attache
1/2 po (13 mm) MIN.
Attache
POUR LES COMPTOIRS DE MARBRE OU TOUTE
AUTRE SURFACE SOLIDE
POUR LES COMPTOIRS DE BOIS
1
2
3
4
Sous le comptoir, positionner et percer les trous marqués
au dessin graphique inclu. S'assurer de proteger des
surfaces exposees en bois contre l'eau.
Afin de protéger le comptoir, placez-le sur un coussin de
caoutchouc-mousse et percez un trou de 3/8 (diamètre) x
1/4 po de profondeur (emplacement indiqué sur le dessin
graphique). Nettoyez la surface du comptoir et de l’évier
aux endroits où la pâte ou colle silicone doit être appliquée.
Percez de 1/8 (diamètre)
x 3/8 po de profondeur
Vis a bois #10
Insertion en laiton, coller en place
avec l'epoxyde, ie bout filete apparent.
(Colle a l'epoxyde non incluse.)
#10 - 32 Vis de Machine serrée à sa place
ATTENTION: CE PRODUIT EST FRAGILE. POUR ÉVITER LES BRIS ET DES BLESSURES, MANIPULER AVEC SOIN!
NOTE: Les dessins peuvent ne pas correspondre exactement aux contours de l'appareil ou des composantes.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Lavabos Sous Le Comptoir
0483.600 Esteem
™
Rectangulaire
Introduction: Merci d’avoir choisi nos produits... des produits qui sont synonymes de grande qualité depuis des années. Pour vous
assurer d’une installation sans problème, veuillez lire ces instructions avant de commencer. Prenez également connaissance de la
liste des outils et matériaux recommandés; déballez et examinez soigneusement votre nouvel appareil de plomberie.
!
Les noms des produits nommés ci-après sont des marques de commerce déposées d’AS American Standard Inc.
© AS America, Inc. 2015
Outils et Matériaux Recommandés
Observez les Codes de la plomberie et du bâtiment locaux.
Les noms des produits indiqués dans ce document sont des marques de commerce d’American-Standard inc, sauf avis contraire.
10'
NOTE: Il peut être nécessaire d'utiliser des outilis plus
spécialisés pour installer ce lavabo sur de comptoir
autres que le bois ou les composites de bois.
CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE
OUVERTURE
Soupapes
de fermeture
AS AMERICA, INC. GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
Si une inspection de cet article de plomberie AS America, Inc. («American Standard»), dans l'année qui suit son installation initiale, fait état d'un défaut de
matériau ou de fabrication, American Standard réparera ou échangera, à sa discrétion, le produit pour un modèle semblable.
Cette garantie limitée s'applique uniquement à l'acheteur original et à l'installation initiale de ces produits. En cas de réclamation à l'égard d'une garantie limitée,
une preuve d'achat sera requise. Nous vous conseillons de conserver vos reçus.
Cette garantie limitée ne s'applique pas aux conformités des codes du bâtiment locaux. Puisque les codes de la construction locaux varient considérablement,
l'acheteur de ce produit devrait vérifier auprès d'un entrepreneur local en construction ou en plomberie afin de s'assurer de la conformité au code local avant
l'installation.
Cette garantie limitée deviendra nulle et sans effet si le produit a été déplacé de l'endroit d'installation initial; s'il a été soumis à un mauvais entretien, à de
l'abus, à une utilisation inappropriée, à un accident ou à d’autres dommages; s'il n'a pas été installé selon les instructions d'American Standard; ou s'il a été
modifié d'une manière incompatible au produit tel que livré par American Standard.
L'option d'American Standard de réparer ou échanger le produit selon les conditions de cette garantie limitée n'inclut pas les frais de main-d'œuvre ou autres
frais encourus pour la dépose ou l'installation. EN AUCUN CAS, AMERICAN STANDARD NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES FRAIS DE
RÉPARATION OU DE REMPLACEMENT DE MATÉRIEL D’INSTALLATION, Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉ À, CARRELAGE, MARBRE, ETC American
Standard ne sera nullement tenue responsable de quelque dommage autre, qu’il soit de nature consécutive ou indirecte qui soit attribuable à une défectuosité
d’un produit ou à la réparation ou à l'échange d'un produit défectueux, tous étant expressément exclus de la présente garantie. Cette garantie limitée ne couvre
pas la responsabilité en matière de dommages indirects ou accidentels qui sont expressément exclus de la garantie ou de tout prolongement au-delà de la
durée de cette garantie limitée dans le cas de garanties tacites limitées, y compris celles de qualité marchande ou de convenance à l'égard de l'utilisation
prévue. (Certains états ou provinces ne permettent pas d'exclusion ou de limitation des garanties limitées; cette exclusion peut donc ne pas s'appliquer à vous.)
Cette garantie limitée vous donne des droits juridiques spécifiques. Vous pourriez vous prévaloir d'autres droits prévus par la loi qui varient d'une province à
l'autre ou d'un État à l'autre et, dans ces cas, la présente garantie limitée n'a aucun effet sur ces droits prévus par la loi.
Au Mexique :
American Standard B&K Mexique
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos n° 330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexique
Sans frais: 01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx
Au Canada:
AS Canada, ULC
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canada L5R 3M3
Sans frais: (800) 387-0369
www.americanstandard.ca
Aux États-Unis:
American Standard Brands
P.O. Box 6820
Piscataway, New Jersey 08855
Attention: Directeur du Service à la clientèle
Les résidents des États-Unis peuvent aussi obtenir
des informations à propos de la garantie en
composant le numéro sans frais (800) 442-1902
www.americanstandard.com
7302192-110FR
Centrer la cuvette sur
l'ouverture en vous guidant sur
les marques d'alognement et
serrer les écrous à oreilles (voir
4) pour fixer la cuvette sur le
dessus du comptoir. Enlever le
surplus de scellant sur le
rebord interiéur.
NOTE: Les vis inclus devront
etre utilises avec des comptoir
qui sont 1/2 po (13 mm) en
épaisseur. Puor des comptoirs
plus mince, utiliser des ancres
et attaches appropriés.
NOTE: Ne utilisez pas des adhesifs
ou des collants. Après vérification
de l’ajustement et du centrage du
lavabo sur l’ouverture, appliquer un
trait d’adhésif au silicone sur le
rebord du lavabo.
5
6
7
8
9
10
A
Installer l’assemblage du vidage
(non inclus) dans le lavabo, en
suivant les instructions du
manufacturier du robinet.
S’assurer d’appliquer un trait de
mastic scellant sous le rebord du
vidage (pièce “A”) afin d’assurer
l’étanchéité entre le lavabo et le
vidage. Enlever le surplus de
mastic après l’installation du
vidage dans le lavabo.
B
C
Raccorder le conduit
d’alimentation au robinet
(serrer à la main) et plier
soigneusement les tuyaux
pour les engager dans les
soupapes de fermeture
d’eau. Resserrer les
raccords au robinet et aux
soupapes de fermeture
pour assujettir un joint
e'tanche à l'eau.
Raccorder le siphon au vidage et serrer à
la main pour vérifier l’alignement. Il pourrait
être nécessaire de couper un bout de la
crépine d’aspiration (partie “B”) ou un bout
du bras horizontal du siphon (partie “C”).
Resserrer les raccords pour rendre
l’assemblage étanche.
Installer le robinet (non inclus) en suivant les instructions du manufacturier.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
American Standard 0483600.020 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
American Standard 0496300.020 Manuel utilisateur
-
American Standard 610 Manuel utilisateur
-
-
-
American Standard 18DB9351800.075 Guide d'installation
-
American Standard 8412000.002 Mode d'emploi
-
-
American Standard 18DB000132C2.075 Manuel utilisateur
-
-
