Arke K05003 Guide d'installation

La page charge ...

10 - cz

Français

ATTENTION : Effectuer l’installation dans les règles de l’art en utilisant des outils appropriés ; suivre scrupuleusement les

instructions de montage. Pour réaliser un montage conforme aux normes en vigueur, il faut s’informer avant l’installation

quant aux réglementations locales et nationales à respecter, en fonction du domaine d’utilisation (résidence privée

principale, secondaire, bureaux, magasins,…).

Avant de commencer le montage, il faut déballer tous les éléments de l’escalier. Il faut les poser sur une grande

surface et vérier la quantité des éléments (TAB. 1 : A = Code, B = Quantité).

Il y a un DVD dans la fourniture que nous conseillons de regarder avant.

Assemblage préliminaire

1. Assembler les cylindres D32 dans les marches (L02) avec les pièces D33. Serrer avec l’article C36. Insérer les

éléments C13 et C31 dans les cylindres D32 (g. 2).

2. Assembler les éléments BE3, CC5, CC6 à la colonnette (C07) (g. A).

3. Mesurer attentivement la hauteur sol à sol an de déterminer la quantité des entretoises (D03) (TAB. 2).

4. Assembler les entretoises (D14, D03, D02) en une seule pièce. Assembler de la même manière les entretoises

(D04, D03, D02).

5. Assembler la base G03, B17 et B46 (g. 1).

Assemblage

6. Déterminer le point de xation de la base au sol (G03+B17+B46) en appuyant le palier (E03) au plancher (g. 3).

7. Positionner la base (G03+B17+B46) et percer avec la mèche Ø 14 mm (g. 3).

8. Fixer dénitivement la base (G03+B17+B46) au sol avec les éléments B13.

9. Visser le pylône (G02) sur la base (G03+B17+B46) (g. 1).

10. Insérer la couvre-base (D05 - D12) (g. 4).

11. Insérer les entretoises (D14+D03+D02) (g. 4).

12. Insérer la première marche (L02) dans le pylône (G02). Après, dans l’ordre et en continuant, insérer une

entretoise (D04+D03+D02) et la marche suivante (L02). Disposer les marches altérnativement à droite et à

gauche, de sorte que le poids est distribué uniformément (g. 4).

13. A la n du pylône (G02), visser l’élément B47, visser le pylône (G02) suivant et continuer à assembler l’escalier

(g. 4).

14. A la n du pylône (G02), visser l’élément B46 et l’élément G01 (visser l’élément G01 en considérant qu’il doit

dépasser la hauteur de l’escalier d’environ 15 cm (6”). Continuer à insérer les marches en employant l’élément

D01 inséré dans l’entretoise (D04+D03+D02) (g. 5).

15. Insérer le palier (E03) à la n. Insérer les éléments B05, B04 et serrer l’élément B03 sufsemment, en

considérant que les marches doivent encore tourner (g. 1).

Fixation du palier

16. Percer avec la mèche Ø 14 mm par rapport aux trous.

17. Fixer dénitivement l’élément B13 (g. 1).

Assemblage du garde-corps

18. Disposer les marches (L02) en éventail après avoir choisi le sens de rotation (g. 6). Il est maintenant possible

de monter sur l’escalier.

19. En commençant du palier (E03) adapter la première colonnette longue C07 (H. 1190 mm) : 1) mesurer la

hauteur entre la marche (L02) et le palier (E03) et ajouter 2,5 cm, 2) couper la partie terminale de la colonnette

longue C07 (H. 1190 mm), 3) percer avec la mèche Ø 9 mm le palier (E03), 4) assembler les éléments F01

en employant les éléments B89, B07 et B23, 5) insérer la partie de la colonnette qui vient d’être coupé entre

l’élément F01 inférieur et la marche (L02), 6) serrer les éléments C31 de la marche et du palier, 7) insérer et

xer avec l’élément C31 la partie restante de la colonnette C07 (H. 1190 mm) dans l’élément F01 supérieur

(g. 1). Tourner les colonnettes (C07) en tenant les trous tournés vers le centre de l’escalier.

20. Insérer de suite les colonnettes plus longues C07 (H. 1190 mm) qui unissent les marches (L02). Serrer

seulement l’élément C31 de la marche inférieure (g. 2).

21. Contrôler la ligne verticale de toutes les colonnettes (C07) positionnés. Faire attention pendant cette opération

parce qu’elle est très importante pour un bon résultat de montage.

22. Serrer dénitivement l’élément B03 (g. 6).

23. Serrer dénitivement l’élément C31 de la marche supérieure (g. 2).

24. Contrôler de nouveau la ligne verticale des colonnettes (C07) et il faut éventuellement la corriger en répétant les

opérations précédentes.

25. Fixer au sol, par rapport à la première colonnette (C07), l’élément F01, en perçant avec la mèche Ø 8 mm.

11 - cz

Employer les éléments B11, B12, C29 e C31 (g. 1).

26. Egaliser la longueur d’une longue colonnette C07 (H. 1190 mm), en coupant l’extrémité, à la même longueur

des colonnettes déjà assemblés (g. 1). Positionner la première colonnette (C07) avec l’élément de renfort

(C30).

27. Chauffer la main courante (A02) jusqu’à ce qu’elle devienne malléable : 1) poser la main courante sur le

couvercle de la caisse en bois, 2) chauffer pendant environ cinq minutes en effectuant des mouvements

circulaires sans arrêter, 3) renverser la main courante et répéter l’opération (g. 8).

28. Positionner la main courante (A02) sur les colonnettes (C07) en commençant d’en haut, avant qu’elle se

refroidisse (g. 6).

29. Percer la main courante (A02) par rapport aux trous et xer avec les éléments B54 et B55.

30. Insérer, rapidement de suite, toutes les autres colonnettes, en faisant attention à leur ligne verticale, dans les

marches (L02), serrer l’élément C31 et xer à la main courante (A02) en employant les éléments B54 et B55

(pour les modèles avec un diamètre plus grand que 140 cm, nous conseillons d’assembler avant toutes les

colonnettes plus courtes).

31. Par rapport à la première colonnette (C07) de l’escalier, couper la main courante (A02) en trop.

32. Compléter la main courante (A02) en xant les éléments A03, en employant la colle (X01) (g. 1).

33. Serrer les éléments C31, D32 et D33 dénitivement.

34. Compléter l’assemblage du garde-corps, en insérant les éléments B82 dans la partie inférieure des colonnettes

(C07) (g. 1).

Assemblage de la balustrade

35. Visser la colonne (C04) sur l’élément G01 qui dépasse le palier (E03) (g. 1).

36. Fixer l’élément B01 à la colonne (C04) en employant l’élément C31 et du silicone (g. 1)

37. Assembler les éléments F01, en employant les éléments B89, B27, B23 dans les trous qui se trouvent sur le

palier (E03), en maintenant la même distance qu’il y a entre les colonnettes (C07) du garde-corps qui viennent

d’être assemblés (g. 1).

38. Positionner les colonnettes les plus courtes C07 (H. 935 mm) dans les éléments F01 en appliquant le silicone

pour sceller l'espace entre les deux éléments et serrer l’élément C31.

39. Fixer la main courante (A02) en employant les éléments B54 et B55 (g. 1).

40. Selon la position et l’existence de murs autour de la trémie, il pourrait être nécessaire de positionner une ou

deux colonnettes de plus (g. 9).

41. Dans ce cas, il est nécessaire de considérer la même distance qu’il y a entre les autres colonnettes ou vers le

mur. Il est conseillé de percer le palier (E03) avec la mèche Ø 9 mm et d’employer les éléments F01, C31, B89,

B27, B23 (g. 10).

Assemblage ﬁnal

42. An de rendre plus rigide l’escalier dans les points intermédiaires, il faut xer les éléments F09 au mur et les

unir, en employant les éléments F08, avec les colonnettes (C07). Percer avec la mèche Ø 8 mm et employer les

éléments B36, B37, B11, B12 (g. 11).

43. Nettoyer la surface de toutes les marches en enlevant les éventuels résidus, riblon de fer, tombés lors du

perçage du palier E03 (points 18 et 39) an d’éviter une apparition précoce de rouille sur le strate superciel de

la galvanisation.

Caractéristiques de l’escalier pour l’extérieur

Les produits Arkè sont construits avec des composants de première qualité et traités avec les technologies les plus

avancés ; le modèle CIVIK ZINK, en particulier, présente les caractéristiques suivantes :

•Les vis en acier inox.

•Les colonnettes en tôle prégalvanisé avec un apport de zinc à froid ultérieur sur les soudures de jonction.

• Les marches et le palier soudés avec des procès robotisés et galvanisés par immersion dans le zinc fondu à

450°, après le dégraissage et la passivation en observant les normes UNI E 14.07.000.0 et la certication ISO

9002.

C’est une caractéristique des produits galvanisés à chaud de représenter des petites zones sur lesquelles le

zinc n’a pas parfaitement adhéré. Il est même possible que la surface galvanisé s’abÎme pendant le montage de

l’escalier. An de garantir une longue duré du produit il est compris dans la fourniture une confection de zinc liquide,

qui s’applique avec un pinceau, pour des retouches éventuelles après l’assemblage est comprise dans la fourniture.

Nous conseillons de contrôler de temps en temps l’intégrité de l’escalier en retouchant éventuellement des points

endommagés avec des produits analogues, vendus dans le commerce.

Il est une caractéristique des produits galvanisés à chaud de devenir opaques avec le temps, pour un procès

d’oxydation du zinc exposé aux agents atmosphériques.

Il est possible de peindre l’escalier immédiatement après l’avoir installé mais en employant un primer convenable,

ou, sans aucune précaution particulière, après l’exposition à l’atmosphère d’au moins 12 à 18 mois.

www.fontanot.it

La page charge ...

46 - cz

English

To determine the necessary number of spacers (D03), you must look-up the table TAB.2 (H = Height, A = Rises).

Example: given a oor-to-oor height of 298 cm (9' 9 3/8") and a staircase with 13 treads, you must proceed as follows;

1. At height (298 cm (9' 9 3/8") in the row H) look-up the number of necessary spacers (i.e. 50 spacers in the row A/13).

2. Distribute the spacers (D03), one at a time, among the combined parts D14-D04 and D02 all (for the single spacer D14 you

can use at the most 3 spacers (D03); for the spacers (D04) you can use at the most 5 spacers (D03).

3. The nal result is the following : 3 spacers (D03) between D14 and D02, 3 more spacers (D03) on a spacer chosen between

D04 and D02 and 4 spacers (D03) between D04 and D02 of the remaining eleven spacers.

Français

An de déterminer la quantité nécessaire des entretoises (D03) en employant le TAB. 2 (H = hauteur totale, A = hauteurs).

Exemple : pour une hauteur sol à sol de 298 cm et un escalier avec 13 marches il faut :

1. Par rapport à la hauteur (298 cm, dans la colonne H), lire la quantité des entretoises nécessaires (n° 50 bagues, dans la

colonne A/13).

2. Distribuer les entretoises (D03), de suite, parmi les éléments D14-D04 et D02 une par fois, jusqu'à ce qu'elles nissent

(sur l'unique entretoise D14 on peut insérer au maximum 3 bagues (D03); sur les entretoises D04 on peut insérer au

maximum 5 bagues (D03).

3. Le résultat nal est de 3 bagues (D03) parmi D14 et D02, encore 3 bagues (D03) sur une entretoise au choix parmi D04

et D02 et de 4 bagues (D03) parmi D04 et D02 sur les onze entretoises restantes.

Español

Para determinar la cantidad necesaria de discos distanciadores (D03) utilizar la TABLA 2 (H = altura, A = contrahuellas).

Ejemplo: para una altura de pavimento a pavimento de 298 cm y una escalera con 13 peldaños es necesario:

1. En la línea de la altura (298 cm, en la columna H), leer la cantidad de discos distanciadores necesarios (nº 50 discos, en

la columna A/13).

2. Distribuir los discos distanciadores (D03), entre los elementos D14, D04 y D02 uno a la vez, hasta agotarlos (en el único

distanciador D14 pueden introducir un máximo de 3 discos (D03); en los distanciadores D04 pueden introducirse un

máximo de 5 discos (D03).

3. El resultado es de 3 discos (D03) entre D14 y D02, otros 3 discos (D03) en un distanciador cualquiera entre D04, D02 y 4

discos (D03) entre D04 y D02 en los once distanciadores que quedan.

La page charge ...

62 - cz

donnés d’identiﬁcation du produit

denomination commerciale : CZ

typologie: escalier en colimaçon à plan rond

materiaux utilisés

STRUCTURE

description

composée de entretoises

(1) en métal (soudées

à la marche) et cales

(2) en plastique empilées et

comprimées sur le pylône (3) modulaire central

materiaux

entretoises : Fe 370

cales : nylon 66

pylône : galvanisation à chaud

ﬁnition

cales : vernissage à chaud avec poudres époxy

MARCHES

description

marches (4) en métal circulaires empilées sur le pylône (3)

central

materiaux

marches : tôle Fe 370 épaisseur 25/10

panneau antidérapant : polypropylène

ﬁnition

galvanisation à chaud

GARDE-CORPS

description

composé de colonnettes (5) verticales en metal xées

aux marches (4) et d’une main courante en PVC (6)

materiaux

colonnettes : Fe 370

main courante : PVC

xations (7) : nylon

ﬁnition

colonnettes : galvanisation à chaud

NETTOYAGE ET MAINTENANCE OBLIGATOIRE

Nettoyer les marches dès que des taches de saleté

ou des dépôts de poussière apparaissent ; effectuer

également un nettoyage périodique, tous les 6 mois, à

l’aide d’un chiffon doux, humecté d’eau et de détergents

spéci ques non abrasifs et non agressifs. NE JAMAIS

utiliser de la paille de fer abrasive. Après lavage,

nettoyer et essuyer soigneusement avec un chiffon en

micro bre, an d’éliminer les auréoles provoquées par

le calcaire contenu dans l’eau. Environ 12 mois après

la date d’installation, contrôler le serrage des vis des

différents composants. À la moindre défaillance, il est

obligatoire d’effectuer immédiatement une maintenance

corrective, dans les règles de l’art.

PRECAUTION D’UTILISATION

Eviter l’utilisation impropre et non conforme au

produit. D’éventuelles alterations ou installations

non correspondantes aux instructions du producteur

peuvent invalider les conformités préetablies du produit.

FR)

La page charge ...

Arke K05003 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Arke K05003 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents