Dell PowerEdge 1955 Mode d'emploi

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerEdge™ 1955 Systems

Information Update

信息更新

Mise à jour des informations

Aktuelle Informationen

アップデート情報

설명서 갱신본

Actualización de información

La page est en cours de chargement...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerEdge™ 1955 Systems

Information Update

La page est en cours de chargement...

14 信息更新

系统诊断程序

在系统诊断程序显示的

PCI

设备列表中，系统上

集成的

Broadcom NIC

端口和可选的

Broadcom

双端口

以太网子卡被标识为

Vendor 14E4 Product 16AC

（厂商

14E4

产品

16AC

）。这不会影响端口的功能。

NIC

的

Linux

列举

使用

udev

内核设备管理器的

Linux

操作系统版本与较早的

Linux

版本（这些

Linux

版本使用

devfs

设备管理器）相比，所列举的

NIC

可能不同。尽管这并不影响系统功能，但在使用

Red Hat

®

Enterprise Linux

（第

4

版）或

SUSE

®

Linux Enterprise Server 9

操作系统时，

NIC

可能会向后列

举：

NIC1

可能配置为

eth1

，而不是

eth0

，而

NIC2

可能配置为

eth0

，而不是

eth1

。有关详情以及

要找到更改默认设备列举的方法，请参阅

http://linux.dell.com

上的白皮书部分。

系统设置程序更新

以下是系统设置程序的更新。

主屏幕

图

1-1

显示了更新后的系统设置程序主屏幕。表

1-2

描述了系统设置程序主屏幕中的一个新选项。

图

1-1.

系统设置程序主屏幕

La page est en cours de chargement...

www.dell.com | support.dell.com

Systèmes Dell™ PowerEdge™ 1955

Mise à jour des informations

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre

ordinateur.

AVIS : un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter

le problème.

PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle

ou de mort.

____________________

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et PowerEdge sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft et Windows sont

des marques déposées de Microsoft Corporation ; Intel et Xeon sont des marques déposées de Intel Corporation ; Red Hat est une marque

déposée de Red Hat, Inc. ; SUSE est une marque déposée de Novell Inc.

Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et

des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.

Mars 2007 P/N FD317 Rev. A04

Mise à jour des informations 19

Ce document met à jour les informations portant sur les sujets suivants :

• Mise à niveau via l'installation de processeurs quadruple cœur

• Contraintes liées au regroupement (“teaming”) des NIC

• Voyants du module d'intercommunication Fibre Channel

• Raccordement du moniteur lors de l'installation d'un système d'exploitation

• Voyant d'activité du NIC

• Basculement des modules serveurs dans un mode de performances réduites (“throttling”)

• Réglages du commutateur DIP situé sur la carte du module serveur

• Informations concernant la redirection de console

• Informations concernant Microsoft

®

Windows

®

2000 Advanced Server

• Diagnostics du système : NIC répertorié dans la liste des périphériques PCI

• Énumération des NIC sous Linux

• Mises à jour apportées au programme de configuration du système

Mise à niveau via l'installation de processeurs quadruple coeur

Si la mention “II” figure à l'intérieur de la poignée de la lame, votre système pourra être mis à niveau

(avec quelques restrictions) via l'installation de processeurs Intel

®

Xeon

®

quadruple cœur série 5300,

lorsqu'ils seront disponibles. Rendez-vous sur le site support.dell.com pour obtenir des informations

sur la disponibilité de ces processeurs et sur les options de mise à niveau disponibles pour le système.

Contraintes liées au regroupement (“teaming”) des NIC

Chaque module serveur (ou “lame”) du système comprend deux ports Broadcom Ethernet Gigabit

intégrés et prend en charge une carte fille Ethernet Gigabit à deux ports, de marque Broadcom ou Intel

®

(disponible en option).

Sous Microsoft Windows, le système prend en charge le teaming des cartes réseau dans les configurations

suivantes :

• Les deux ports Ethernet Gigabit Broadcom intégrés peuvent être couplés à l'aide du logiciel BASP

(Broadcom Advanced Server Program).

• BASP permet de coupler les deux ports Ethernet Gigabit Broadcom intégrés avec la

carte fille

Ethernet Gigabit Broadcom à deux ports

disponible en option. Cela permet de totaliser un maximum

de quatre ports.

• BASP permet de créer deux groupes distincts. Le premier est composé des deux ports Ethernet Gigabit

Broadcom intégrés, et le second des deux ports de la carte fille.

• Les deux ports de la carte fille Ethernet Gigabit Intel en option peuvent être couplés à l'aide du logiciel

iANS

(Intel Advanced Network Services).

AVIS : le système ne prend pas en charge la présence simultanée d'un regroupement de ports Intel créé à l'aide

de

iANS et d'un autre regroupement de ports Broadcom créé à l'aide de BASP.

20 Mise à jour des informations

Voyants du module d'intercommunication Fibre Channel

Les codes affichés par les voyants du module d'intercommunication Fibre Channel en option varient

selon la carte fille Fibre Channel installée dans le module serveur (lame). Actuellement, le système prend

en charge les cartes Dell 2342M, QME2462 et Emulex LPe1105-M. Le tableau 1-1 répertorie les codes

des voyants d'état affichés pour chacune de ces cartes. Il remplace les informations consignées dans

le tableau 1-11 du document

Hardware Owner's Manual

(Manuel du propriétaire).

Raccordement du moniteur lors de l'installation d'un système

d'exploitation

AVIS : si vous installez un système d'exploitation sur un module serveur équipé d'un commutateur KVM à accès

numérique Avocent, vous devez relier le moniteur à ce dernier et non au panneau avant du module serveur.

Voyant d'activité du NIC

Il est possible que le voyant d'activité du NIC situé sur le panneau avant du système s'allume

lorsque le contrôleur BMC est actif. Ce comportement est normal.

Basculement des modules serveurs dans un mode

de performances réduites (“throttling”)

Lorsqu'un bloc d'alimentation ou un module de ventilation est retiré du système, tous les modules

serveurs (lames) du système basculent dans un mode de performances réduites jusqu'à ce que l'élément

retiré soit remplacé. Cette opération modifie les cycles du processeur afin de réduire la consommation

électrique des modules serveurs. Les performances des lames s'en trouvent réduites d'environ 50 %.

Cette réduction est mentionnée dans le journal des événements du système.

Selon la configuration du système, il est possible qu'un ou plusieurs modules serveurs soient placés dans

ce mode de performances réduites si un bloc d'alimentation ou un module de ventilation est défectueux,

même s'il n'a pas été retiré. Pour plus d'informations, consultez le document Dell Remote Access/Modular

Chassis User's Guide (Guide d'utilisation du module DRAC/MC).

Tableau 1-1. Voyants du module d'intercommunication Fibre Channel

Type de voyant Code du voyant Carte fille Dell 2342M Carte fille QME2462 Carte fille Emulex

LPe1105-M

Voyant Fibre Channel

(vert/orange)

Hors tension Éteint/éteint Éteint/éteint Éteint/éteint

Connexion Fibre

Channel active

Vert/éteint Éteint/orange Vert/orange

clignotant

Connexion

désynchronisée

Éteint/orange

clignotant

Vert clignotant/

orange clignotant

Vert clignotant/éteint

Mise à jour des informations 21

Réglages du commutateur DIP situé sur la carte du module serveur

Le tableau 1-2 répertorie tous les réglages du commutateur DIP qui se trouve sur la carte du module

serveur. Les commutateurs 3 à 6 étant réservés, il est fortement déconseillé de modifier leur réglage par

défaut. Pour identifier l'emplacement du commutateur DIP sur la carte du module serveur, reportez-vous

à la section “Switches and Connectors” (Commutateurs et connecteurs) du document Installation and

Troubleshooting Guide (Guide d'installation et de dépannage).

Informations concernant la redirection de console

Le module KVM à accès numérique (dKVM) peut être connecté à un seul module serveur à la fois.

Si vous le connectez à un autre module serveur (à l'aide du bouton KVM d'un module serveur ou via

l'interface utilisateur OSCAR [On-Screen Configuration and Reporting] du module dKVM), les autres

sessions de redirection de console basculeront sur la vue du module sélectionné.

Tableau 1-2. Réglages des commutateurs DIP du module serveur

Commutateur DIP Réglage Description

PWRD_EN

(Commutateur 1)

(par défaut) Lorsque le commutateur 1 est réglé sur “on”, la fonction

de protection par mot de passe est activée.

Lorsque le commutateur 1 est réglé sur “off”, la fonction

de protection par mot de passe est désactivée.

NVRAM_CLR

(Commutateur 2)

(par défaut) Lorsque le commutateur 2 est réglé sur “off”, les paramètres

de configuration stockés dans la mémoire vive rémanente sont

conservés entre chaque démarrage du système.

Lorsque le commutateur 2 est réglé sur “on”, les paramètres

de configuration stockés dans la mémoire vive rémanente sont

effacés à chaque redémarrage du système.

Commutateur 3 Réservé. Ne pas modifier.

Commutateur 4 Réservé. Ne pas modifier.

Commutateur 5 Réservé. Ne pas modifier.

Commutateur 6 Réservé. Ne pas modifier.

on (activé) off (désactivé)

22 Mise à jour des informations

Informations concernant Microsoft Windows 2000

Advanced Server

Lorsque vous redémarrez le système après avoir installé Microsoft Windows 2000 Advanced Server

à l'aide de Dell Server Assistant, il est possible que le Gestionnaire de périphériques de Windows

ne répertorie pas tous les ports des NIC Broadcom installés, ou affiche le message d'erreur suivant :

This device cannot find enough free resources that it can use.

(Ce périphérique ne peut pas trouver suffisamment de ressources libres pour son fonctionnement.)

Dans ce cas, redémarrez le système. Pour plus d'informations, consultez l'article KB918417 de la base

de connaissances Microsoft, disponible sur le site support.microsoft.com.

Diagnostics du système

Dans les programmes de diagnostic du système, les

ports du NIC Broadcom intégré et les cartes filles

Ethernet Broadcom à deux ports

(en option) sont identifiés par l'entrée “Vendor 14E4 Product 16AC”

(Fournisseur 14E4 Produit 16A). Le fonctionnement des ports n'est pas affecté.

Énumération des NIC sous Linux

Dans les versions du système d'exploitation Linux utilisant le gestionnaire de périphériques du noyau

udev, il est possible que les NIC ne soient pas répertoriés de la même façon que sous les versions

précédentes utilisant le gestionnaire de périphériques devfs. Sous Red Hat

®

Enterprise Linux (version 4)

ou SUSE

®

Linux Enterprise Server 9, l'ordre des NIC peut être inversé, ce qui n'a aucune incidence sur

le fonctionnement du système. Par exemple, le NIC1 peut être configuré comme eth1 au lieu de eth0,

le NIC2 comme eth0 au lieu de eth1, etc. Pour plus d'informations et pour savoir comment modifier

l'ordre d'énumération par défaut des périphériques, consultez les livres blancs disponibles sur le site

http://linux.dell.com.

Mises à jour apportées au programme de configuration du système

Cette section présente les mises à jour apportées au programme de configuration du système.

Écran principal

La figure 1-1 représente le nouvel écran principal du programme de configuration du système.

Le tableau 1-3 décrit une nouvelle option qui a été ajoutée à cet écran.

Mise à jour des informations 23

Figure 1-1. Écran principal du programme de configuration du système

Écran Memory Information (Informations sur la mémoire)

Le tableau 1-4 présente une nouvelle option ajoutée à l'écran Memory Information

(Informations sur la mémoire).

Tableau 1-3. Option de l'écran principal du programme de configuration du système

Option Description

Boot Sequence Retry

(Ré-exécution de la

séquence d'amorçage)

Disabled (Désactivé,

option par défaut)

Active ou désactive la fonction de ré-exécution de la séquence d'amorçage. Si vous

sélectionnez Enabled (Activé), le système ré-exécute la séquence d'amorçage après

un délai de 30 secondes si la tentative d'amorçage précédente a échoué.

Tableau 1-4. Option de l'écran Memory Information (Informations sur la mémoire)

Option Description

Low Power Mode (Mode

faible consommation)

Disabled (Désactivé,

option par défaut)

Active ou désactive le mode faible consommation. Si vous sélectionnez Enabled

(Activé), la mémoire fonctionne à vitesse réduite afin d'économiser de l'énergie.

Avec l'option Disabled (Désactivé), la mémoire fonctionne à sa vitesse maximale.

24 Mise à jour des informations

La page est en cours de chargement...

32 Aktuelle Informationen

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerEdge™ 1955 システム

アップデート情報

La page est en cours de chargement...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerEdge™ 1955 시스템

설명서 갱신본

La page est en cours de chargement...

www.dell.com | support.dell.com

Sistemas Dell™ PowerEdge™ 1955

Actualización de información

La page est en cours de chargement...

Dell PowerEdge 1955 Mode d'emploi

Dell PowerEdge 1955 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents