MULTIPLEX M-LINK RX-16-DR MASTER Le manuel du propriétaire

Marque: MULTIPLEX

Modèle: M-LINK RX-16-DR MASTER

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Empfaenger Rx 16 Dr Master Web

La page charge ...

Sommaire

Ce manuel d'instruction fait partie du produit. Il comprend des informations

importantes et des consignes de sécurité. Il doit être conservé à un endroit

facilement accessible et sera transmis aux tiers lors de la vente du produit.

Il doit être lu avant la mise en service. Il doit être utilisé exclusivement pour

l'application prévue.

L'alimentation en électricité doit être sufsamment dimensionnée. Respecter

les consignes de montage. Réaliser régulièrement des tests de portée.

1. Consignes de sécurité

L'évaluation de l'appareil a été réalisée selon des directives harmonisées au

plan européen. Vous possédez donc un produit qui, d'un point de vue de la

construction, satisfait aux objectifs de prévention des risques de l'Union euro-

péenne pour la sécurité de fonctionnement des appareils.

Vous trouverez la déclaration de conformité CE complète au format PDF sur le

site internet www.multiplex-rc.de dans la zone DOWNLOADS sous PRODUKT-INFOS.

1.1. Déclaration de conformité CE

1. Consignes de sécurité ....................................................................... 24

1.1. Déclaration de conformité CE ............................................................. 24

1.2. Garantie et exclusion de responsabilité ............................................... 25

1.3. Élimination ........................................................................................ 25

2. Description du produit et de ses fonctions .......................................... 26

3. Contenu de la livraison ...................................................................... 27

4. Caractéristiques techniques ............................................................... 27

5. Affectation des connexions ................................................................ 28

6. Mode Diversity .................................................................................. 29

7. MULTIPLEX Launcher ................................................................... 30-32

8. Appairage .................................................................................... 33-34

9. Accessoires ...................................................................................... 35

1.2. Garantie et exclusion de responsabilité

Les appareils électriques portant le symbole de la poubelle rayée, ne doivent

pas être éliminés avec les ordures ménagères, mais doivent être apportés à un

centre de tri approprié. Dans les pays de l'UE (Union européenne), les appa

reils

électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères (WEEE -

Waste

of Electrical and Electronic Equipment, Directive 2002/96/UE).

Vous pouvez déposer gratuitement votre ancien appareil sur les lieux de collecte

publics de votre commune et/ou de votre lieu de résidence (par ex. lieux de

recyclage). L'appareil y sera éliminé gratuitement conformément aux règles en

vigueur. En donnant votre ancien appareil aux lieux de collecte spécialisés, vous

contribuez à la protection de l'environnement !

1.3. Élimination

La société MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG décline toute respon-

sabilité en cas de pertes, dommages ou frais résultant de l’utilisation et du

fonctionnement incorrects, ou s’y rapportant de quelque façon que ce soit.

Dans la mesure où la loi le permet, l’obligation de la société MULTIPLEX Mo-

dellsport GmbH & Co.KG de verser des dommages et intérêts, pour quelque

raison juridique que ce soit, est limitée à la valeur facturée de la quantité

de marchandises de la société MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG, qui

participe directement à l’événement occasionnant les dommages. Cette dis-

position ne s’applique pas si, en vertu de dispositions légales contraignantes,

la société MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG est tenue d’assumer sans

limitation la responsabilité en cas de préméditation ou de négligence grave.

Nous accordons une garantie sur nos produits conformément aux disposi-

tions légales et réglementaires en vigueur. Pour tout recours en garantie,

adressez-vous au revendeur à qui vous avez acheté le produit. Nous accor-

dons une garantie sur nos produits conformément aux dispositions légales

et réglementaires en vigueur.

Pour tout recours en garantie, adressez-vous au revendeur à qui vous avez

acheté le produit.

· Utilisation non conforme à l’usage prévu

· Entretien incorrect, retardé, annulé ou effectué par un organisme non agréé

· Raccordements incorrects

· Utilisation d’accessoires autres que les accessoires MULTIPLEX originaux

· Modications/réparations exécutées par une tierce partie (ni MULTIPLEX

ni un service de maintenance autorisé par MULTIPLEX)

· Dommages accidentels ou intentionnels

· Défauts résultant d’une usure normale

· Utilisation non conforme aux spécications techniques ou associée à des

composants d’autres fabricants

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG

Westliche Gewerbestraße 1 · D-75015 Bretten-Gölshausen

Multiplex/HiTEC Service: +49 (0) 7252 - 5 80 93 33

2. Description du produit et de ses fonctions

· Récepteur M-Link 16 sorties servo protégées individuellement

· Double alimentation puissante intégrée (55 A) avec prise pour interrupteur

ON/OFF en option

· Boîtier en aluminium anodisé robuste avec dissipateur intégré pour la

double alimentation

· Récepteur interne Diversity via deux éléments de réception avec préampli-

cateurs d’antenne performants

· Interface Launcher spécique pour toutes les fonctions du récepteur, y

compris pour nouvel appairage et mises à jour

· Fonctionnalité fail-safe étendue (servo OFF, servo hold, position servo)

avec durée fail-safe réglable ou innie Réglage des options possible sur

l’émetteur, la touche du récepteur ou dans le Launcher

· Sélection séparée de la fréquence de commande des servos sur quatre

niveaux (analogique/digital)

· Appairage sur Launcher possible avec émetteur sous tension, d’où contrôle

graphique complet de la commande et information visuelle immédiate en

cas de modication de la conguration de la mémoire de l’émetteur

· Sauvegarde de la conguration du récepteur dans un chier avec option de

restauration dans le menu du Launcher

· Rétablissement aux valeurs d’usine depuis le menu du Launcher

· Capteur de tension et LQI du récepteur télémétrique congurables sous

Launcher

· Possibilité de congurer le port SRXL sur «Sortie SRXL V1», «Sortie SRXL

V2 (standard)» ou «SRXL Diversity in»

· Mode SRXL-Diversity intégral, à savoir possibilité de raccorder un petit ré-

cepteur RX 16 voies SRXL (RX-9DR SRXL16) en tant que Slave au MASTER

(cordon Diversity d’1 m de longueur max., si possible torsadé) et d’avoir

donc un système de quatre récepteurs au total

· En mode Diversity, les éventuelles commutation du récepteur sont relevées,

l’interface indiquant les récepteurs activés

· Réglages également possibles sur l’application Mobile Launcher pour

Android via le module Bluetooth en option

3. Contenu de la livraison

4. Caractéristiques techniques

· RX-16-DR Master

· Kit de xation: 4 x silent blocs avec vis et rivet tubulaire

· Notice (en 3 langues)

Voies de commande 16

Poids 99 g

Dimensions (L x l x h) Env. 74 x 58 x 16 mm

Tension d’exploitation

Alimentation électrique de 6,0 à 9,0V

autorisée uniquement via les deux

connecteurs haute tension

Alimentation électrique 5 cellules NiXX, 2S LiPo/Lilo/LiFe

Plage de température

admissible

-20°C à +55°C

Système de réception M-Link 2,4 GHz

Longueur d’antenne 2 x 37 cm

5. Affectation des connexions

Commutateur

Batterie 1

Interface (USB / Bluetooth)

MULTIPLEX SRXL

Extensions

Batterie 2

MSB (telemetrie data bus) série

6. Mode Diversity

Pour optimiser la sécurité, il est possible de raccorder un récepteur Slave (éga-

lement appelé récepteur secondaire/jumeau/satellite) au récepteur RX-16-DR

MASTER à l’aide d’un cordon Diversity. Pour cela, le port SRXL du récepteur

MASTER doit être réglé sur «Entrée SRXL Diversity» dans le Launcher. Si le

récepteur MASTER est en mode Diversity, par sécurité il ne démarrera pas sans

signal SRXL valide provenant du récepteur Slave.

Le cordon Diversity utilisé ne doit pas dépasser 1 m et doit, si possible, être

torsadé. Cela permet par exemple de monter un récepteur Slave à l’arrière du

modèle, éventuellement dans la dérive.

Le récepteur jumeau, c’est-à-dire Slave, doit délivrer un signal SRXL et, comme

le MASTER, être appairé à l’émetteur. Le RX-9-DR SRXL16 (référence #5 5840)

constitue une solution optimale. Ce récepteur envoyant aussi en standard des

signaux de télémétrie aux ports MSB 0 et 1, ces derniers doivent être réglés sur

OFF dans le Launcher pour exclure les conits avec les données de télémétrie

du récepteur MASTER.

Les deux petits récepteurs RX-4/9 ou 4/16 Flexx délivrent, certes, un signal

SRXL, mais ils ne sont pas compatibles comme récepteurs Slave avec le RX-

16-DR MASTER!

Dans le Launcher, vous pouvez suivre en direct quel récepteur reçoit un signal

RC valide et voir aussi, si tel est le cas, le nombre de commutations en cours

de fonctionnement. La gure indique par exemple que le récepteur jumeau ne

reçoit aucun signal.

Veuillez ne brancher aucun servo au récepteur Slave, car ce dernier

n’est pas compatible avec le signal SRXL du récepteur MASTER.

Veuillez aussi brancher impérativement tous les capteurs au MASTER.

Réaction du logiciel Launcher lorsqu’il identie correctement le récepteur MASTER.

À côté de la version du logiciel et du statut de fonctionnement, ici «Prêt» autrement

dit appairé et émetteur identié, s’afchent les tensions des deux accus d’alimen

tation, dont les états de charge sont sciemment différents sur l’image.

En haut à gauche sous le symbole du menu se situent des réglages rarement

utiles du récepteur (comme par ex. redémarrage du récepteur, lancer appairage,

enregistrer et charger les réglages du récepteur, rétablissement aux réglages

d’usine, etc.). En cliquant à droite sur «Base» dans la barre d’outils graphique,

vous accédez à des informations étendues sur l’appareil.

Ces dernières vous fournissent une représentation graphique de tous les signaux de

l’émetteur arrivant aux servos et les valeurs exactes en millisecondes. Les servos en

position neutre sont identiés par la valeur 1500. Si vous déplacez maintenant une

commande de l’émetteur, la valeur afchée va changer. Cette fenêtre vous permet de

suivre de près l’effet des mélanges particulièrement complexes venant de l’émetteur.

En haut à gauche s’afche en plus la mémoire d’erreurs du récepteur. Si vous

cliquez dessus, vous accédez aux erreurs survenues au niveau du récepteur et

pouvez les supprimer.

Si vous avez réglé votre MASTER sur «Diversity», en bas vous voyez quel

récepteur met actuellement à disposition son signal.

7. MULTIPLEX Launcher

Dans l’option du menu «Réglages du récepteur», sélectionnez le protocole

SRXL (V1 à 12 voies ou V2 à 16 voies) que le récepteur doit utiliser. Ici, vous

pouvez aussi basculer sur «Entrée SRXL Diversity», comme expliqué plus haut.

Vous y trouverez les options de réglage des fonctions hold et fail-safe. En cas

de doute, la fonction d’aide intégrée qui s’afche automatiquement dans une

fenêtre contextuelle lorsque vous survolez le champ de saisie correspondant

avec le curseur de la souris, est souvent très utile.

La fenêtre «MSB» afche toutes les options de télémétrie et les valeurs ac-

tuelles. Vous pouvez y choisir vos réglages préférés. Veillez en particulier à ce

que les valeurs de l’accu du récepteur monté dans votre modèle soient exactes

et, selon le type d’accu, à sélectionner les seuils d’alerte adéquats sûrs. Les

plages de valeurs admissibles s’afchent dans la fenêtre d’aide.

7. MULTIPLEX Launcher

L’option du menu «Réglages servo» vous permet de saisir la fréquence de

commande de chaque servo sur quatre niveaux: servo analogique, servo digital

120 Hz, 200 Hz et 333 Hz. Assurez-vous que votre servo est aussi capable de

traiter le signal réglé.

Ici, vous pouvez aussi présélectionner le comportement en cas de perte de si-

gnal. Vous pouvez aussi y régler la position fail-safe de chaque servo si la fonc-

tion fail-safe a été activée. Une fois toutes les modications apportées (comme

d’ailleurs dans toutes les autres fenêtres du menu), cliquez sur le symbole de la

èche sur fond rouge pour transférer les données au récepteur.

Ne négligez pas l’option «Mise à jour logicielle» proposée. Elle vous permet

d’avoir toujours le dernier rmware pour proter de toutes les nouveautés. Pour

l’obtenir, veuillez lancer régulièrement une mise à jour (via le menu en haut à

gauche). Si votre ordinateur est connecté à Internet, cette mise à jour est très

rapide. À cette occasion, les mises à jour de tous les autres appareils MULTI-

PLEX sont téléchargées et deviennent ensuite disponibles sous le Launcher.

À la première mise sous tension du RX-16-DR MASTER, vous devez syn-

chroniser ce dernier avec l’émetteur. Cette procédure est appelée appairage

(« Binding»).

La liaison est nécessaire dans les cas suivants :

· A la première mise en service du récepteur

· Après la réinitialisation du récepteur

· Après avoir apporté une modication au réglage et/ou au "Fast Response"

de l'émetteur. Pour plus d'informations sur cette manipulation, se reporter au

mode d'emploi de l'émetteur M-LINK et/ou du module M-LINK-HF.

· Après avoir modié le réglage de l'émetteur relatif à la plage de fréquences

transmises. Pour plus d'informations sur cette manipulation, se reporter au

mode d'emploi de l'émetteur et/ou du module M-LINK-HF ("Mode France").

· Si le récepteur doit fonctionner avec un autre émetteur M-LINK

Déroulement de la procédure de liaison

Étape 1 : Pour réaliser la liaison, émetteur et récepteur doivent être en mode

liaison :

· Placer l'émetteur et les antennes du récepteur à proximité les uns des autres.

· Connecter l'émetteur en mode liaison MARCHE (voir Mode d'emploi de

l'émetteur M-LINK et/ou du module M-LINK HF.

· Connecter le récepteur télémétrique M-Link en mode liaison :

Enfoncer et maintenir enfoncé le touche SET sur la face supérieure du

récepteur à l'aide d'un objet pointu.

· Brancher le récepteur et/ou mettre la batterie en marche :

La procédure de liaison s'effectue et le LED sur le récepteur clignote à une

fréquence élevée.

· Relâcher maintenant la touche SET.

8. Appairage

Les sorties servo n'émettent pas d'impulsions durant la procédure de

liaison. Cela signie que les servos ne bougent pas et restent souples ;

sur les régulateurs de moteurs électriques, le moteur reste à l'ARRET

en raison de l'absence d'impulsions. Néanmoins, ne prenez pas le

risque d'endommager le modèle réduit et restez à une distance de

sécurité sufsante !

Lors de la première mise en service du récepteur ou après une réini-

tialisation, la procédure de liaison démarre automatiquement, même

lorsque la touche SET n'est pas enfoncée.

8. Appairage

Étape 2 :

Une fois que l'émetteur et le récepteur sont reliés, ils passent tous les deux

automatiquement en fonctionnement normal : La LED du récepteur clignote lentement.

Recherche d'erreurs et dépannage lors de la liaison

Erreur :

La LED du récepteur clignote lors de la procédure de liaison, puis quelques

secondes encore à une fréquence plus élevée.

Cause :

Aucun signal M-LINK sufsamment fort n'a été détecté.

Dépannage :

· Réduisez la distance entre l'émetteur et les antennes du récepteur.

· Assurez-vous que l'émetteur est connecté en mode liaison.

· Recommencez la procédure de liaison.

Codes LED

Code LED 1

LED ON –> Pas de réception

Code LED 2

1,6 s, la procédure de liaison s'effectue

Code LED 3

1,6 s

, fonctionnement de réception normal, pas d'erreur

Code LED 5 Signal d'acquittement

Code LED 6

1,6 s, 1 à 19 erreurs

Code LED 7

1,6 s, 20 à 49 erreurs

Code LED 8

1,6 s, 50 erreurs ou plus

Fonctions de la touche SET

La procédure de liaison commence lorsque l'on appuie sur la touche SET située

sur la partie supérieure du récepteur. En fonctionnement réception, la touche

SET peut déclencher deux autres fonctions. Le choix des fonctions s'effectue

selon la durée d'enfoncement de la touche :

1. Mémorisation du compteur d'erreurs ou des positions FAIL-SAFE :

Appuyez sur la touche SET 0,5 à 1 seconde.

2. Réinitialisation des réglages d'usine du récepteur :

Appuyez sur la touche SET plus de 10 secondes.

Alors que la touche SET est enfoncée, la LED indique les marqueurs de temps

pour la durée d'enfoncement de la touche :

Remarque: Après le processus de mémorisation, la LED clignote en guise de

signal d'acquittement.

La procédure de liaison ne dure en général que quelques secondes.

Maintenir la

touche SET

enfoncée

durant

< 2 secondes 2 à 10 secondes > 10 secondes

LED ARRÊT MARCHE ARRÊT

Tâche

Compteur

d'erreurs/

Mémoriser

FAIL-SAFE

Touche RESET vers

le haut Réglages

usine

# 8 5149

USB PC-Kabel RX+S+Telemetrie (UNI)

USB PC cable RX+S+telemetry (UNI) · Câble USB PC RX+S+Télémétrie (UNI)

# 8 5195

Mechanischer Ein/Aus-Schalter

Mechanical on/off switch · Interrupteur mécanique on/off

# 4 5188

Bluetooth-Modul

Bluetooth module · Module Bluetooth

# 8 5196

Magnetischer Schalter

Magnetic switch · Interrupteur magnétique

9. Zubehör · Accessories · Accessoires

Optionales Zubehör · Optional accessories ·

Accessoires optionnels

Optionales Zubehör · Optional accessories ·

Accessoires optionnels

La page charge ...

MULTIPLEX M-LINK RX-16-DR MASTER Le manuel du propriétaire

Marque: MULTIPLEX

Modèle: M-LINK RX-16-DR MASTER

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Empfaenger Rx 16 Dr Master Web

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: MULTIPLEX M-LINK RX-16-DR MASTER Owner's manual
Deutsch: MULTIPLEX M-LINK RX-16-DR MASTER Bedienungsanleitung

Documents connexes

Autres documents

HiTEC ePowerbox 17A Le manuel du propriétaire