König HC-EARTHERM50 Le manuel du propriétaire

HC-EARTHERM50

(p. 2)

INFRA-RED EAR THERMOMETER

(p. 6)

INFRAROT-OHRTHERMOMETER

(p. 10)

THERMOMÈTRE AURICULAIRE À

INFRAROUGE

(p. 14)

INFRAROOD OORTHERMOMETER

(p. 18)

TERMOMETRO PER ORECCHIE A

RAGGI INFRAROSSI

(p. 22)

TERMÓMETRO DE OÍDO INFRARROJO

(p. 26)

Infravörös fülhőmérő

(p. 30)

INFRAPUNAKORVAKUUMEMITTARI

(p. 34)

INFRARÖD ÖRONTERMOMETER

(p. 38)

Infračervený ušní teploměr

(p. 42)

TERMOMETRU DE URECHE CU

Infraroşu

La page charge ...

10

Comment l'utiliser :

En mesurant la température corporelle dans le canal intra-auriculaire.

1. Appuyez sur le bouton Marche/Rappel pour allumer le

thermomètre, un bip est émis et l'écran d'afchage LCD montre

l'image A dans un délai d'une seconde. Une fois que l'écran

afche la même image que l'image B, le thermomètre est prêt.

. Redressez le canal intra-auriculaire en tirant l'oreille externe

vers le haut et en arrière an d'obtenir une vision dégagée du

tympan.

• Pour les enfants de moins d'un moins, tirez directement l'oreille

vers l'arrière.

• Pour les enfants de plus d'un an et les adultes, tirez l'oreille vers le haut et vers l'arrière.

(Attention : De nombreux pédiatres ne recommandent l'utilisation du thermomètre auriculaire que

pour les enfants de plus de 6 mois).

3. Tout en tirant sur l'oreille externe, insérez doucement la sonde dans le canal intra-auriculaire

(plus la sonde est profondément insérée, plus la mesure est juste), appuyez sur le bouton "Scan".

Relâchez le bouton lorsque vous entendez un bip. Ce bip indique que la mesure a été prise.

Retirez le thermomètre de l'oreille. L'écran indique la température prise.

4. Effectuez une nouvelle mesure : Si vous voulez reprendre la température, lâchez le bouton "scan"

et patientez jusqu'à ce que le symbole " " apparaisse à l'écran, puis appuyez à nouveau sur le

bouton "scan" pour effectuer une nouvelle mesure.

Note : Le délai entre deux lectures ne doit pas être inférieur à 1 min.

5.

Recherche Mémoire : Appuyez sur le bouton "Marche/Rappel", les dix dernières mesures mémorisées

(n° 9 à n° 0) sont afchées les unes après les autres comme le montrent les images C et D.

6. L'indication "ER 1" sur l'écran comme le montre l'image E indique

que la température ne peut être afchée car la température

ambiante n'est pas comprise entre 10°C et 35°C

Remarque : Avant d'effectuer une mesure, le thermomètre

doit être stabilisé à la température ambiante (recommandée pour son

fonctionnement) pendant au moins 30 minutes.

7. Extinction : Le thermomètre s'éteint automatiquement s'il n'est pas manipulé

pendant une minute.

Note :

• An d'éviter la propagation de germes, il est recommandé

d'utiliser un nouveau cache-sonde jetable à chaque prise de

température.

• Vériez que le cache-sonde soit correctement et fermement

ajusté avant utilisation (voir schémas de droite). Si le cache-

sonde est cassé, jetez-le et remplacez-le immédiatement.

Nettoyage et conservation :

1. Rangez le thermomètre et les cache-sonde dans un endroit sec, exempt de poussière ou

d'impureté et éloigné des rayons directs du soleil. La température ambiante du lieu de conservation

doit restée constante le plus possible et être comprise entre -10°C to 55°C.

. Utilisez un tampon imbibé d'alcool (70%) pour nettoyer le corps du thermomètre et

sa sonde. Assurez-vous qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur du thermomètre.

3.

N'utilisez aucun produit de nettoyage abrasif, diluant, ou à base de produit pétrolier pour

nettoyer l'appareil et n'immergez jamais l'instrument dans l'eau ou tout autre liquide. Prenez

soin de ne pas rayer la surface de la membrane de la sone ou l'écran d'afchage.

Image A Image B

Nouveaux nés - 1 an

1 an - adultes

Image C Image D

Image E

Incorrect Correct

11

Remplacement des piles :

1. Lorsque les piles sont déchargées, l'écran LCD afche le symbole " ". Vous devez alors

remplacer les deux piles de l'appareil. Le thermomètre ne peut pas fonctionner avec précision si

les piles sont déchargées.

. Le thermomètre est fourni avec  piles alcalines AAA de 1.5V. Insérez deux piles neuves quand

le symbole de perte de tension apparaît sur l'écran LCD.

3. Retirez la vis, le couvercle du compartiment à piles et les piles.

4. Placez deux piles neuves en respectant la polarité + / -.

5. Retirez les piles an d'éviter qu'elles ne coulent si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période

de plus de six mois.

Caractéristiques :

La norme que nous avons adoptée est la norme EN12470-5:2003 pour les thermomètres

cliniques -- Section 5 : Performance des thermomètres auriculaires à infrarouge.

Cet appareil est conforme avec les prescriptions des normes IEC 60601-1:1998 et IEC 60601-

1-2:2001

Intervalle des températures afchées : 34°C ~ 44°C

Afchage L°C quand la température est inférieure à 34°C

Afchage H°C quand la température est supérieure à 44°C

Température ambiante de fonctionnement :

Température : 16°C ~ 35°C

Humidité<80%rh

Conditions de conservation et de transport :

Température : -10°C à 55°C

Humidité : 30%rh to 90%rh

Intervalle de température à l'afchage : 0.1°C

Précision : +/- 0.°C (de 35.5°C à 4.0°C)

Ecran : Ecran à cristaux liquides, 4 caractères

Consommation électrique : 0.6 million de watts en mode Prise de mesure

Piles : Deux piles alcalines 1.5V (AAA)

Membrane de la sonde

Cache-sonde jetable

Capot de la sonde

Ecran LCD

Bouton Marche/Rappel

Compartiment à piles

Vis

Bouton Scan

1

Attention

1. Avant utilisation, le thermomètre doit être stabilisé à la température ambiante de fonctionnement

pendant au moins 30 minutes.

2. Placez un nouveau cache-sonde jetable avant chaque nouvelle prise de température an d'éviter les

erreurs de mesure.

3. Le canal intra-auriculaire doit être propre pour que la prise de température soit correcte.

4. Le symbole "

" sur l'écran indique que vous pouvez effectuer la prise de température.

5. Ne rayez pas la membrane de la sonde pour que le thermomètre ne perde pas en efcacité.

6. Si l'écran LCD n'afche aucune information alors que vous appuyez sur l'un des boutons du

thermomètre, retirez les piles et réinserez-les.

7. N'utilisez pas ce thermomètre si votre canal intra-auriculaire est inammé.

8.

" "

: Degré de protection contre les chocs électriques de type B.

9.

" "

: La mise au rebut des piles et de l'appareil doit être conforme aux prescriptions environnementales

locales.

DECLARATION DE CONFORMITE

Nous,

Nedis B.V.

De Tweeling 8

515MC ’s-Hertogenbosch

Pays-Bas

Tel.: 0031 73 599 1055

Email : info@nedis.com

Déclarons que le produit :

Nom : KONIG

Modèle : HC-EARTHERM50

Description : Thermomètre auriculaire infrarouge

est conforme aux normes suivantes :

CEM : EN 60601-1-:001

DBT : EN 60601-1:1998+A1:1991+A:1995

suivant les prescriptions de la directive 93/42/CEE.

‘s-Hertogenbosch, 06 Décembre 2007

Mme. J. Gilad

Directeur des Achats

13

Entretien :

Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. N'utilisez pas de

solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modication et/ou de transformation

du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l'appareil.

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modication sans notication préalable.

Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont

leurs détenteurs sont titulaires et sont donc reconnus comme telles dans ce document.

Attention :

Ce symbole gure sur l'appareil. Il signie que les produits électriques et électroniques

ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est

différent pour ce genre de produits.

00197

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

La page charge ...

König HC-EARTHERM50 Le manuel du propriétaire

König HC-EARTHERM50 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents