Fonction voyants à diode
Pendant le mode d’installateur/essai En mode utilisateur
Fréquence du clignotement
des diodes
Les diodes clignotent une fois tous les ¼ seconde
Les diodes clignotent une fois toutes les secondes
Durée
10minutes 10à30minutes
LesréglagesdevraientêtreeffectuésaveclesystèmedeCVCAenmarche.Utilisezexclusivementdesoutilsisolés
pour effectuer les réglages
Réglage automatique
Ledétecteurestexpédiéd’usineenmodederéglageautomatique.Cecis’appliqueàlatemporisationetaux
sensibilitésUSetIRP.Enpréparationpourlesessaisdel’installateur,latemporisationestrégléesur15secondes.
Unefoisqueledétecteurestinstallé,missoustensionetqu’ils’eststabilisé,ils’éteindra15secondesaprès
détectionduderniermouvement.Onpeutconrmerlazonecouverteetlasensibilitéenobservantlesvoyantsà
diodevert(US)etrouge(IRP)situéssurlafaceavantdudétecteur,toutensedéplaçantdanslapièce.
1.Déplacez-vousdanslapièceetobservezlesdiodes.Lesdiodesdevraients’allumerpendantseulement1/4
desecondeàchaquemouvement.Silesdiodesnes’allumentpas,reportez-vousàlasectionRéglagespar
l’installateur–réglagesdelasensibilité.
2.Tenez-vousimmobileà6ou8piedsdudétecteurpendantcinqsecondes.Lesdiodesnedevraientpas
s’allumer.
(Siunedesdiodess’allume,prenezennoteetreportez-vousàlasectionRéglagesparl’installateur–réglages
de la sensibilité.)
3.Sortezdelapièceetattendez15secondesquelalumières’éteigne.(Silalumièrenes’éteintpas,reportez-
vousàlasectionRéglagesparl’installateur.)
4.Retournezdanslapiècepouractiverledétecteur.(Silalumièrenes’allumepas,reportez-vousàlasection
Dépannage.)
5.L’unitéresteraenmoded’essaipendant10minutespuissortiraautomatiquementdumoded’essaietpassera
enmodeutilisateurdetemporisationavecretardde10minutes.
Remarque: pourplacerl’unitéenmoded’essai,basculerlemicro-interrupteurDIP10horsdesapositionactuelle,attendez3secondespuis
remettez-ledanssapositiond’origine.Pourforcerl’appareilenmodeutilisateur10minutes,basculezlesmicro-interrupteursDIP1et2verslebas.
(Silesmicro-interrupteursDIP1et2sontdéjàenbas,basculezl’interrupteur1endehorsdesapositionactuelle,attendeztroissecondes,puis
remettez-ledanssapositiond’origine).Enmoded’essai,lesdiodesclignotenttousles¼deseconde.
Réglages de la sensibilité
Sensibilité ultrasonique(diodeverte)–àl’aided’unpetittournevisàlameplate,tournezlepotentiomètrevertde
manièreàcequelaèchesoitdirigéeversleHAUT.
1.Tenez-vousdansdifférentespartiesdelapièceetagitezlesmains.
2.Siladiodevertenes’allumepas,augmentezlasensibilitéUSentournantlepotentiomètrevertensenshoraire
unpetitpeuàlafois.Répétezl’étape1.
3.Tenez-vousimmobileàsixouhuitpieds(1,8à2,5m)dudétecteurpendantcinqsecondes.Ladiodenedevrait
pass’allumer.
4.Siladiodevertes’allumesansdétectiondemouvementouqu’ellerestealluméeconstamment,diminuezla
sensibilitéUSentournantlepotentiomètrevertensensanti-horaireunpetitpeuàlafois.Répétezl’étape3.
Sensibilité IRP
1.Tenez-vousdansdifférentespartiesdelapièceetagitezlesmains.
2.Siladioderougenes’allumepas,contrôlezqu’iln’yaaucuneobstruction.
Balayage
Logique complète /
simple
CVCA/Suivi
Sans retard de
temporisation
Pot 1 - Blue (0-300 FC)
Ultrasonic
(-R model only)
Pot 2 - Green
Légende du micro-interrupteur DIP
Temporisation
Micro-interrupteur
DIP
*Se règle
automatiquement
sur le mode
d’utilisation
10 minutes
Relais 1Relais 2
Manuel
Manuel
Sensibilité IRP
Totale
Mode de passage
Diodes DEL
Priorité
Hors service
Hors service
Hors service
En service
En service
Hors service
En service
Hors service
En service
Hors service
En service
En service
Totale
Moitié
(Modèle –R
seulement)
(Modèle –R
seulement)
(Modèle –R
seulement)
(Modèle –R
seulement)
aut =
12345678910
11 12
ON
Réglage de la sensibilité ultrasonsRéglage du détecteur de lumière du jour
Détecteur IRP
3.Tenez-vousimmobileàsixouhuitpieds(1,8à2,5m)dudétecteurpendantcinqsecondes.Ladiodenedevrait
pass’allumer.
4.Siladioderouges’allumesansqu’ilyaitdemouvementouresteconstammentallumée,réduisezlasensibilitéIRP
à50%enamenantlemicro-interrupteurDIP5àlapositionhaute.
Champ de vision à l’extérieur de la zone
1.RéglezlasensibilitéIRPà50%enamenantlemicro-interrupteurDIP5àlapositionhaute.
2.Réglezlasensibilitéultrasonique.
Réglages de Lumière du jour (modèle -R seulement de 0 à 300 pieds-bougies)
Sicettefonctionn’estpasdésirée,laissezleniveaud’éclairageàlavaleurmaximale(àfondensensanithoraire).
LafonctionLumièredujourempêchelalumièredes’allumerquandlapièceestsufsammentéclairéeparlalumière
naturelle.S’ilyaassezdelumièredanslapièce,mêmesiquelqu’unestprésent,ledétecteurlaisseralalumière
éteinte.S’iln’yapasassezdelumièredanslapièce,ledétecteurpermettraàlalumièredes’allumerquandlapièceest
occupée.
Modes de pilotage logique et semi-logique (voir la légende des micro-interrupteurs DIP):
Danslesmodesdepilotagelogiqueetsemi-logique,lalumièrequiestraccordéeauldecommandejaunene
s’allumerapasquandledétecteurdétecteuneprésencesil’intensitédelalumièreambiantedépasseleniveau
d’intensitépré-réglé(enpied-bougies)
Après activation :
Modedepilotagelogique–sil’intensitédel’éclairageambiantdépasseleniveaupréréglé(enpied-bougies),la
lumièrequiestraccordéeauldecommandejaunes’éteint.Elleresteéteintetantquel’intensitédelalumière
ambiante reste au-dessus de la valeur préréglée.
Enmode semi-logique–l’étatdesortieduldecommandejaunenechangerapasquandl‘intensitédelalumière
ambiantechangeaprèsdétectiond’uneprésence.Sil’intensitédelalumièrenaturelledisponibles’élèveau-dessus
delavaleurréglée,ledétecteurdeLumièredujourn’éteindrapaslalumièretantqu’uneprésenceseradétectée.
Remarque:
Réglezleniveaud’éclairagequandlalumièreambianteestauniveauoùlalumièrearticiellen’estpasnécessaire.Pourquecette
fonction soit active, le fil de commande jaune doit être raccordé.
1.Avecleschargesallumées,mettezledétecteurenmodedetest.Pourcefaire,basculerlemicro-interrupteurDIP
10horsdesapositionactuelle,attendez3secondespuisremettez-ledanssapositiond’origine.
2.Basculezlemicro-interrupteurDIP10surlemodedepilotagelogiqueousemi-logique.
3.Réglezleniveaud’éclairageauminimum(àfondensensanti-horaire).
4.Quittezlapièceetlaissezlatemporisationdudétecteurs’écoulerdemanièreàcequelalumières’éteigne.Entrez
danslazoneetlalumièredevraitresteréteinte.
5.Assurez-vousquevousnebloquezpaslasourcedelumièrenaturelleetréglezlepotentiomètreduniveau
d’éclairageensenshoraireunpetitpeuàlafoisjusqu’àcequelalumières’allume.(Attendez5secondesentre
chaqueréglage.)
6.Unefoisquelalumièreestallumée,lachargeraccordéeaudétecteurnes’allumerapassileniveaud’éclairageest
supérieur au niveau de lumière ambiante actuel.
Réglage de la temporisation
Ilsepeutque,pourlesgensquirestentimmobileslongtemps,ilsoitnécessairederéglerlatemporisationpour
unevaleursupérieureà10minutes,quiestleréglaged’usine.Tantquelafonctionderéglageautomatiqueest
active,l’interrupteurrépondraàchaquepaired’extinctionserronéessansextinctionnormaleentredeuxenréglant
alternativementunpetitpeuàlafoislasensibilitéetlatemporisation(enincrémentsde2minutes),cequifaitqu’ilne
devraitpasêtrenécessairedefairederéglagesmanuels.Sivousdésirezeffectuerunréglagemanuel,reportez-vousau
réglagedelatemporisationàlalégendedumicro-interrupteurDIP.
Remettezlatemporisationdudétecteuràlavaleurdedéfautd’usineenabaissantlesmicro-interrupteursDIP1
et2(s’ilssontdéjàenpositionbasse,basculezlemicro-interrupteurDIP10horsdesapositionactuelle,attendez3
secondes,puisremettez-ledanssapositiond’origine).
Mode automatique
Enmoded’allumageautomatiquelalumières’allumequandquelqu’unentredanslapièce.Sionutilisedes
interrupteursbassetensionmomentanésenoptiondanslemoded’allumageautomatique,appuyersurleoules
interrupteursquandlachargeestalluméeéteintcelle-ci.Quandlachargeestéteintemanuellement,tantquele
détecteurdétecteuneprésence,lachargeresteéteinteUnefoisladuréedetemporisationécoulée,lalumièrereste
éteinteetledétecteurretourneaumoded’allumageautomatique.Pourvousrenseignersurlecâblagedesinterrupteurs
basse-tensionmomentanésenoption,veuillezconsulterlasectioncâblageauxinstructionsd’installation.
Mode manuel (modèle –R seulement)
Enmoded’allumagemanuel,ilfaututiliserunouplusieursinterrupteursbassetensionmomentanéspourallumerla
charge.Unefoisactivé,ledétecteurmaintiendralalumièrealluméejusqu’àcequelemouvementcesseetqueledélai
detemporisationsoitécoulé.Tantquelapièceestoccupée,lerelaisdomotiqueresteactif.Unefoisqueladuréede
temporisationestécoulée,lacharges’éteintautomatiquementetilfaututiliserleoulesinterrupteurspourallumerlaou
leschargesàmoinsqu’iln’yaitdétectiondemouvementdurantlapériodederé-allumagededixsecondes.
Option commande centralisée
Sionchoisitcetteoptionsurlemicro-interrupteurDIP,elleforceunretardinitialde60secondesàlamisesous
tensionpourempêcheruneactivationintempestivedanslesbâtimentscommandésparordinateur.
1.Basculezlemicro-interrupteurDIP9àlapositionHAUTE.S’iln’estpassélectionné(micro-interrupteurDIP9en
bas),aumomentdelamisesoustensioninitialeoudelaremisesoustension,ledétecteurforceralalumièreà
s’allumer,qu’unepersonnesoitprésenteounon.
Mode CVCA/Suivi (Modèle –R seulement)
S’ilestsélectionné,lemodedesuivipermetàlachargeraccordéeaurelaisdeformeCdesuivrel’étatdulbleu
dudétecteur.LemodeCVCApermetàlachargeraccordéeaurelaisdeformeCderesteralluméequandonéteintla
lumièremanuellement.Lesapplicationspeuventcomprendrelemaintiend’unepièceàlatempératuredésiréependant
une présentation avec la lumière éteinte.
Mode sans retard de temporisation
Enmodesansretarddetemporisation,lasortieestopérationnellependantunesecondepoursignaleràunautre
appareilquelazonesurveilléeestoccupée.Lesapplicationscomprennentl’utilisationd’unsystèmedecommande
d’éclairagepourgérerleretardàcoupuredelalumière.Reportez-vousauschémadecâblagepourlesdétailsde
câblage.
Enmodesansretarddetemporisationetenmodedesuivi,lachargeraccordéeaurelaisdeformeCsuitl’étatdul
bleu du détecteur (sans retard de temporisation pour le relais de forme C).
Veuillezvousreporteràlasectionjuridiquedusitewww.coopercontrol.compourlestermesetconditions.
Problème
Causes possibles Suggestions
La lumière
ne s’allume
pas automa-
tiquement
Interrupteur mural éteint Allumezl’interrupteurmural.
Sil’optiond’interrupteurbassetensionest
utilisée,ilsepeutqu’onaitéteint la lumière
manuellement
Appuyezsurl’interrupteurbassetension
La fonction Lumière du jour est activée
Sitoutesleslumièresdoivents’allumer,réglerle
micro-interrupteurDIP10et/oulepotentiomètrede
Lumière du jour.
Coupure de courant Contrôlezlatensiond’alimentationet/oulecâblage.
La lumière ne
s’allume pas
manuellement
La fonction Lumière du jour est activée
Sitoutesleslumièresdoivents’allumer,réglerle
micro-interrupteurDIP10et/oulepotentiomètrede
Lumière du jour
Coupure de courant Contrôlezlatensiond’alimentationet/oulecâblage.
Si la lumière ne s’allume toujours pas, mettez le détecteur en mode Priorité et appelez les services techniques au 1-800-553-3879
La lumière
ne s’éteint
pas automa-
tiquement
Priorité
Assurez-vousqueledétecteurn’estpasenmode
Priorité(micro-interrupteurDIP8enpositionhaute).
Sensibilitéultrasonsrégléeàunevaleur
élevée
Abaissezlasensibilitéentournantlepotentiomètre
vert
ensensanti-horaireunpetitpeuàlafois.
Détecteurinstalléprésd’unebouche
d’aération
Lesdétecteursdoiventêtreinstallésentre4et6
piedsdesbouchesd’aérationetloindescourants
d’airimportant.
Ledétecteurestinstalléprésd’unéclairage
indirect.
Lesdétecteursdoiventêtreinstallésloind’éclairages
indirects.
Réglageautomatique
Ilestpossiblequel’unitésesoitrégléed’elle-même
àunevaleurdetemporisationde30minutes.Sila
lumièrenes’éteintpasauboutde30minutes,pas-
sezàl’étapesuivante.
Temporisationde30minutes
Latemporisationmaximaleestde30minutes.
Contrôlezles
réglagesdesmicro-interrupteursDIP.Si
lalumièrenes’éteintpasauboutdeladuréedetem-
porisation réglée,
passezàl’étapesuivante.
Détection IRP activée par une source de
chaleurautrequ’unoccupant
Mettezlemicro-interrupteur5enpositionHAUTE.
Contournement
Contrôlezlecâblagepourvousassurezquele
détecteur
ouleSwitchpackn’ontpasétécontournés
La lumière ne
s’éteint pas
manuellement
Priorité
Assurez-vousqueledétecteurn’estpasenmode
Priorité(micro-interrupteurDIP8enpositionhaute).
Si la lumière ne s’éteint toujours pas, appelez les services techniques au 1-800-553-3879
Eaton’s Cooper Controls Business
203 Cooper Circle
Peachtree City, Georgia 30269
www.coopercontrol.com
Printed in Malaysia
Réglages du micro-interrupteur DIP
Contrôle et réglage
Réglages par l’installateur
Dépannage
Garanties et limitations de responsabilité légale
EnmodesansretarddetemporisationetenmodeCVCA,lachargeraccordéeaurelaisdeformeCresteallumée
pendant la durée de temporisation standard.
Priorité
Leréglagedelaprioritépermetàlalumièrederesteralluméedanslecaspeuprobabled’unedéfaillancedu
détecteur.
1.Mettezlemicro-interrupteurDIP8enpositionHAUTE.
Enmodepriorité,leoulesinterrupteursbassetensionmomentanésallumentetéteignentlaoulescharges
d’éclairage.