VÄLKOMMEN!
Ce guide rapide décrit les fonctions des sièges arrière de votre Volvo XC90 Excellence. Des informations numériques plus détaillées desti-
nées au conducteur sont disponibles dans le véhicule, dans une application ou en ligne.
ÉCRAN CENTRAL DU VÉHICULE
Le manuel de conduite est disponible sous forme numérique dans l'écran
central et accessible depuis la Vue principale.
APPLICATION MOBILE
Le manuel de conduite est disponible dans une application (manuel
Volvo) pour smartphones et tablettes. L'application contient également
des vidéos expliquant certaines fonctionnalités.
SITE DE SUPPORT VOLVO
Le site de support Volvo (support.volvocars.com) contient des manuels
et des vidéos explicatives mais également des informations supplémen-
taires concernant la possession et l'utilisation de votre Volvo.
INFORMATIONS IMPRIMÉES
Un supplément imprimé au manuel de conduite est fourni dans la boîte
à gants du véhicule. Il contient des informations sur les fusibles, les
spécifications et un résumé d'autres informations utiles. Il est possible de
commander à tout moment un manuel de conduite imprimé.
Un astérisque (*) signale un équipement optionnel. Certaines des illustrations figurant
dans ce guide rapide sont générales et fournies à titre d'exemple uniquement.
PANNEAU DE COMMANDE DE L'ÉCRAN
TACTILE DES SIÈGES ARRIÈRE
Le panneau de commande de l'écran tactile permet d'effectuer
des réglages, par ex. chauffage/refroidissement de boissons et
fonctions de siège.
Ouvrir l'écran
– Appuyer sur le côté supérieur de l'écran pour l'ouvrir
automatiquement.
L'écran s'active quand il a été ouvert et se désactive après
un court moment d'inutilisation. Taper sur l'écran ou utiliser la
commande multifonctions pour le réactiver.
Fermer l'écran
Il faut fermer l'écran manuellement :
– Appuyer sur le côté supérieur de l'écran jusqu'à ce dernier se
rabatte dans la console de tunnel. L'écran est automatique-
ment désactivé lorsqu'il a été rabattu.
FILTRE À AIR IONISEUR
Cette fonctionnalité améliore la qualité de l'air dans l'habitacle
au moyen d'une fonction supplémentaire qui aide à éliminer les
poussières, particules, allergènes, etc.
Cette fonction est toujours active quand l'allumage est au moins
en mode I.
Lorsqu'on le touche, l'écran affiche plusieurs vues. Taper sur une
touche à l'écran pour activer sa fonction ou afficher la vue de la
fonction.
Touches dans la Vue d'accueil de l'écran tactile
Boutons de réglage du chauffage du siège arrière
gauche/droit.
Bouton de chauffage/refroidissement du porte-gobelet.
Boutons de réglage de la ventilation du siège arrière
gauche/droit.
Bouton de réglage du siège passager avant depuis le
siège arrière.
Retourner à la Vue d'accueil depuis une autre vue
L'écran retourne automatiquement à sa Vue d'accueil après un court
moment d'inutilisation. Après avoir réglé le siège passager avant, taper
sur le X pour retourner à la Vue d'accueil.
NAVIGUER DANS LE PANNEAU DE COMMANDE DE L'ÉCRAN TACTILE DES SIÈGES ARRIÈRE
Changer l'inclinaison du dossier en déplaçant cette commande vers
l'avant/vers l'arrière.
Commande multifonctions pour modifier les réglages de massage,
de fermeté du soutien latéral, de support lombaire et d'allongement/
raccourcissement du coussin d'assise.
Relever/abaisser le siège en poussant la partie arrière de la
commande vers le haut/vers le bas.
Bouger le siège vers l'avant/vers l'arrière en déplaçant la commande
vers l'avant/vers l'arrière.
Relever/abaisser le bord avant du coussin d'assise en poussant la
partie avant de la commande vers le haut/vers le bas.
Il n'est possible d'effectuer qu'un seul mouvement (haut/bas/avant/
arrière) à la fois. On peut également régler le siège un court moment
après le déverrouillage de la porte, même si le contact n'est pas mis,
et un court moment après la coupure du contact.
Les sièges à réglage électrique comportent un dispositif de protection
contre la surcharge qui s'active si le siège est bloqué par un objet.
Dans ce cas, retirer l'objet et attendre un court laps de temps avant
d'actionner à nouveau le siège.
Pour régler le siège en position confortable, il peut être nécessaire de
le déplacer légèrement vers l'avant.
RÉGLAGE DES SIÈGES ARRIÈRE
Il existe différents moyens de régler les sièges arrière pour améliorer
le confort.
AU MOYEN DE LA COMMANDE
MULTIFONCTIONS
La commande multifonctions permet de modifier le support lombaire
du siège, la fermeté du soutien latéral, la longueur du coussin
d'assise et les réglages de massage. Ces réglages sont affichés sur le
panneau de commande des sièges arrière (il n'est possible d'afficher
qu'un seul réglage de siège à la fois).
1. Ouvrir manuellement le panneau de commande.
2. Activer les réglages de siège en pressant ou en tournant la
commande multifonctions dans n'importe quelle direction. La vue
des réglages de siège s'ouvre dans le panneau de commande.
3. Sélectionner la fonction souhaitée en tapant sur l'écran ou en tour-
nant la commande multifonctions dans n'importe quelle direction.
4. Modifier le réglage en appuyant sur la commande dans la direction
souhaitée.
Massage
Taper sur la touche à l'écran ou effectuer une sélection
avec la commande multifonctions pour activer la fonction
de massage. Cette fonction n'est pas disponible quand le
contact est coupé.
Les réglages suivants sont disponibles pour la fonction massage :
Activer/Désactiver
Programme 1-5 : 5 programmes de massage préréglés
sont proposés : 1 (Rouleau), 2 (Pétris), 3 (Avancé),
4 (Lombaire) et 5 (Épaule).
Intensité : Choisir entre bas, normal ou haut.
Vitesse : Choisir entre lent, normal et rapide.
Soutiens latéraux
Taper sur la touche à l'écran ou sélectionner la fonction
au moyen de la commande multifonctions pour régler la
fermeté des soutiens latéraux.
• Pousser la partie avant du bouton de siège sur la
commande multifonctions pour augmenter la fermeté
des soutiens latéraux.
• Appuyer sur la partie arrière du bouton de siège sur la
commande multifonctions pour diminuer la fermeté des
soutiens latéraux.
Support lombaire
Taper sur la touche à l'écran ou sélectionner la fonction
au moyen de la commande multifonctions pour régler le
support lombaire.
• Appuyer sur le bouton haut/bas de la commande
multifonctions pour déplacer le support lombaire vers le
haut/vers le bas.
• Appuyer sur la partie avant du bouton de siège sur la
commande multifonctions pour augmenter le support
lombaire.
• Appuyer sur la partie arrière du bouton de siège sur
la commande multifonctions pour diminuer le support
lombaire.
Réglage de la longueur du coussin d'assise
Taper sur la touche à l'écran ou sélectionner la fonction
au moyen de la commande multifonctions pour régler la
longueur du coussin d'assise.
• Appuyer sur la partie avant du bouton de siège sur
la commande multifonctions pour allonger le coussin
d'assise.
• Appuyer sur la partie arrière du bouton de siège sur la
commande multifonctions pour raccourcir le coussin
d'assise.
Il est possible de déplacer le siège du passager avant vers l'avant/
vers l'arrière et de modifier l'inclinaison de son dossier depuis le siège
arrière à l'aide du panneau de commande situé entre les sièges.
1. Taper sur la touche à l'écran pour activer la fonction.
2. Une nouvelle vue s'ouvre permettant de régler la position
du siège passager avant et l'inclinaison de son dossier.
3. Taper sur le X pour retourner à la Vue d'accueil.
Réglage de l'inclinaison du dossier
• Taper sur la flèche supérieure gauche à l'écran pour déplacer le
dossier vers l'avant.
• Taper sur la flèche supérieure droite à l'écran pour déplacer le
dossier vers l'arrière.
Déplacement du siège
• Taper sur la flèche inférieure gauche à l'écran pour déplacer le
siège vers l'avant.
• Taper sur la flèche inférieure droite à l'écran pour déplacer le siège
vers l'arrière.
RÉGLAGE DU SIÈGE PASSAGER AVANT DEPUIS LE SIÈGE ARRIÈRE
CHAUFFAGE/VENTILATION DES SIÈGES
ARRIÈRE
Le panneau de commande des sièges arrière permet de ventiler les
sièges pour améliorer le confort par temps chaud ou évacuer l'humidi-
té des vêtements.
– Taper sur le bouton inférieur gauche ou droit de manière
répétée pour sélectionner l'un des niveaux de ventilation :
désactiver, haut, moyen ou bas. Le bouton affiche le niveau
sélectionné.
Pour améliorer le confort par temps froid, les sièges sont munis d'un
dispositif de chauffage, réglable à l'aide du panneau de commande
des sièges arrière.
– Taper sur le bouton supérieur gauche ou droit de manière
répétée pour sélectionner l'un des niveaux de chauffage :
désactiver, haut, moyen ou bas. Le bouton affiche le niveau
sélectionné.
SUPPORT IPAD
L'arrière des appuis-tête de siège avant sont équipés de supports
destinés à la plupart des modèles d'iPad. Pour placer un iPad sur un
support :
1. Enfoncer la languette et la rabattre vers l'avant en direction de
l'appui-tête pour ouvrir le couvercle.
2. Faire glisser l'iPad dans le support et fermer le couvercle.
Pour retirer un support de son socle :
1. Appuyer sur le bouton situé sur la face inférieure de la partie fixée
du support.
2. Tirer le support vers l'arrière/vers le haut pour le retirer de son
socle.
TABLETTES RABATTABLES
Deux tablettes rabattables sont rangées sous l'accoudoir central.
1. Ouvrir complètement le couvercle de l'accoudoir.
2. Extraire la tablette de l'accoudoir en position complètement
verticale.
3. Rabattre la tablette sur le siège.
Ranger les tablettes dans l'ordre inverse.
POINTS DE FIXATION SUPÉRIEURS POUR
SIÈGES ENFANT
Le véhicule est équipé de points de fixation supérieurs pour dispositif
de protection pour enfants situés derrière les dossiers des sièges
arrière.
Lors de la fixation d'un siège enfant, toujours consulter les instructions
du fabricant du siège pour obtenir les informations d'installation
correctes.
Pour accéder à un point de fixation supérieur :
– Déplacer le siège arrière vers l'avant et rabattre le dossier.
BOISSONS CHAUFFÉES/REFROIDIES
Deux porte-gobelet/tasse et un réceptacle permettant de chauffer/
refroidir une tasse de café/bouteille d'eau, etc. sont situés à l'avant de
l'accoudoir central.
– Appuyer sur le couvercle pour accéder au réceptacle de chauffage/
refroidissement. La fonction de chauffage/refroidissement est
commandée depuis le panneau de commande central arrière. Une
lumière bleue indique que le refroidissement est actif ; une lumière
rouge indique que le chauffage est actif.
La fonction de chauffage/refroidissement est disponible quand le
moteur tourne ou quand le contact est en mode II.
– Taper de manière répétée sur le symbole du panneau
de commande pour sélectionner les différentes fonctions :
désactiver, refroidissement ou chauffage.
Le bouton
affiche la fonction sélectionnée.
RÉFRIGÉRATEUR
Un réfrigérateur est situé entre les dossiers des sièges arrière. Il peut
contenir deux bouteilles et des supports pour les deux verres en cristal
fournis avec le véhicule.
• Appuyer sur le bouton situé au-dessus de la trappe du réfrigérateur
pour l'ouvrir.
• Il y a un régulateur de température dans le réfrigérateur.
Le réfrigérateur fonctionne quand le moteur tourne ou quand le
contact est en mode II.
PRISES ÉLECTRIQUES ET USB DES SIÈGES
ARRIÈRE
Prises USB : Deux prises USB sont situées sous l'accoudoir central.
Il y a également deux prises USB sur les côtés inférieurs des supports
de tablette, à l'arrière des appuis-tête de siège avant (voir l'illustration
sur la droite). Ces prises peuvent servir, par exemple, à recharger un
téléphone cellulaire ou une tablette.
Il n'est pas possible d'utiliser les prises USB des sièges arrière pour
connecter un appareil au système d'infodivertissement du véhicule.
Prises électriques : Une prise de 12 volts et une prise de 120 volts
sont situées sous l'accoudoir central des sièges arrière.
120 volts : Cette prise est destinée aux appareils 120 volts tels qu'un
ordinateur portable, un chargeur, etc.
12 volts : Cette prise est destinée aux appareils 12 volts tels qu'un
lecteur mp3, un téléphone cellulaire, etc.
Pour que ces prises fournissent un courant électrique, l'allumage doit
se trouver au moins en mode I.
COMPARTIMENTS DE RANGEMENT DES
SIÈGES ARRIÈRE
Support pour tablette à l'arrière de l'appui-tête de siège avant.
Compartiment de rangement sous l'accoudoir central arrière.
Compartiments de rangement dans les panneaux de porte.
Pochettes de rangement sur les côtés de la console de tunnel.
Pochettes de rangement à l'arrière des dossiers des sièges
avant.
Compartiment à pièces dans les portes.
Ce véhicule comporte une cloison fixe entre les sièges arrière et
l'espace de chargement.
Pour cette raison, le véhicule est équipé d'une poignée fluores-
cente située dans le hayon permettant d'ouvrir le hayon de
l'intérieur en cas d'urgence.
– Tirer la poignée pour ouvrir le hayon.
Après son utilisation, la poignée doit être remise à sa position
d'origine avant de pouvoir fermer le hayon.
Cette poignée n'est pas destinée à fixer le hayon en cas de
transport de longues charges.
OUVERTURE DU HAYON DE L'INTÉRIEUR
TEXTES ADDITIONNELS
Le manuel de conduite et les autres informations
destinées au conducteur contiennent des ins-
tructions relatives à la sécurité : il convient de lire
toutes les mises en garde, précautions et notes.
Toutes les fonctions ne sont pas disponibles dans
tous les marchés.
AVERTISSEMENTS
Compartiments de rangement des sièges
arrière
Toujours ranger les articles susceptibles de
bouger tels que les téléphones cellulaires, les
appareils photo, les télécommandes, etc. dans la
boîte à gants ou d'autres espaces de rangement
pour les empêcher d'être projetés en cas de
freinage brusque, par exemple.
Boissons chauffées/refroidies
Quand le véhicule roule, ranger les bouteilles, ther-
mos, verres, mugs, etc. dans les supports prévus
ou dans le réfrigérateur.
Points de fixation supérieurs pour sièges
enfant
Volvo recommande d'utiliser les points de fixation
supérieurs lors de l'installation d'un dispositif de
protection pour enfants orienté face à la route.
Ne jamais acheminer une sangle de fixation
supérieure sur le dessus de l'appui-tête. La sangle
pourrait passer sous l'appui-tête.
Les points de fixation des dispositifs de protection
pour enfants sont conçus pour supporter unique-
ment les charges imposées par des dispositifs
montés correctement. Ils ne doivent en aucun
cas être utilisés pour des ceintures de sécurité
destinées aux adultes ou pour des baudriers. Les
points de fixation ne sont pas faits pour supporter
des forces excessives dans le cas d'une collision
si des ceintures-baudriers complètes ou des
ceintures de sécurité destinées aux adultes y sont
attachées. Un adulte utilisant une ceinture ancrée
dans un point de fixation de dispositif de sécurité
pour enfants court un risque de blessures graves
en cas de collision.
Ouverture du hayon de l'intérieur
Laisser les portes et le hayon du véhicule fermés
et conserver les clés hors de portée des enfants.
Des enfants non surveillés pourraient s'enfermer
dans un compartiment à bagages ouvert et risquer
de se blesser. Il faut apprendre aux enfants à ne
pas jouer dans le véhicule.
Par temps chaud, la température dans le com-
partiment à bagages ou l'habitacle peut grimper
très vite. Laisser des personnes exposées à ces
températures élevées pendant même un courte
période de temps peut entraîner des blessures
mortelles ou la mort. Les jeunes enfants sont
particulièrement menacés.
ATTENTION
Navigation dans le panneau de commande de
l'écran tactile des sièges arrière
Ne pas utiliser d'objets aiguisés ou pointus sur
l'écran afin d'éviter de le griffer.
Ventilation des sièges arrière
La fonction de ventilation ne peut pas se mettre
en route si la température de l'habitacle est trop
basse.
Fusibles
Ne jamais utiliser d'objets métalliques ou de
fusibles avec des ampérages plus élevés que
ceux indiqués dans les listes de fusibles. Le
non-respect de cette consigne pourrait gravement
endommager ou surcharger le système électrique
du véhicule.
Si un composant électrique ne fonctionne pas,
cela peut être dû à un fusible grillé. Si le même
fusible grille à plusieurs reprises, le composant
est probablement endommagé ; un technicien
d'entretien Volvo formé et qualifié doit examiner
ce problème.
Prises électriques
La prise de 12 volts fournit un courant maximum
de 120 W. Le courant maximum fourni par la prise
de 120 volts est de 150 W.
NOTES
Réfrigérateur
Le réfrigérateur a besoin d'un débit d'air continu
pour fonctionner correctement. Laisser un espace
d'environ 2 pouces (5 cm) au moins autour de l'ad-
mission d'air du réfrigérateur dans le compartiment
à bagages.
Il est possible qu'il faille régler la température
du réfrigérateur pour compenser la température
ambiante. Utiliser le réglage max. pour diminuer
rapidement la température.
Comme la température dans le bas du réfrigéra-
teur est inférieur au point de congélation, de la
condensation peut se former et doit être séchée.
Pour un séchage/nettoyage optimal, retirer le
porte-bouteilles transparent.
Chauffage des sièges arrière
La fonction de chauffage s'éteint automatique-
ment après 15 minutes.
TP 20552 (French Canadian), AT 1617, MY 2017. Printed in Sweden, Göteborg 2016, Copyright © 2000-2016 Volvo Car Corporation
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
