Seiko 5X53 Le manuel du propriétaire

MONTRE GPS solaire 5X53 (Double fuseau horaire)

Mode d’emploi

SOMMAIRE À LIRE AVANT UTILISATION

1

ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE

1



Si vous souhaitez ajuster la longueur de votre bracelet métallique, adressez- vous au

détaillant chez qui la montre a été achetée. Si vous avez reçu votre montre en cadeau

et que vous ne savez pas auprès de quel détaillant elle a été achetée, ou si vous avez

déménagé, veuillez contacter le Centre de service client. Vous pouvez également vous

adresser à un autre détaillant, qui vous facturera ce service s’il accepte de l’assurer.



Si votre montre est livrée avec un film de protection contre les rayures, n’oubliez pas de

l’enlever avant d’utiliser la montre. Sinon, l’accumulation de souillures, de transpiration,

de poussière ou d’humidité sous le film peut entraîner la formation de rouille.

Merci infiniment d’avoir choisi une montre SEIKO.

Pour garantir le bon fonctionnement de votre montre

SEIKO, nous vous invitons à lire attentivement les

instructions de ce mode d’emploi avant de l’utiliser.

Gardez-le à portée de main pour pouvoir le consulter en temps opportun.

2

ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE

À LIRE AVANT UTILISATION

1

PRÉCAUTIONS DE MANIPULATION

AVERTISSEMENT

Signale un risque de conséquence grave, notamment de blessure,

en cas de non-respect des instructions de sécurité qui suivent.

•

Maintenez la montre et ses pièces hors de portée des bébés et des enfants.

Prenez les précautions nécessaires pour éviter qu’un bébé ou un enfant n’avale

accidentellement une pièce.

Si un bébé ou un enfant avale la pile ou une pièce, consultez immédiatement un médecin

car cela peut mettre en danger la santé de l’enfant ou du bébé.

• Cessez immédiatement de porter la montre dans les cas suivants.

{

Si le boîtier ou le bracelet de la montre est attaqué par la corrosion etc.

{

Si les broches du bracelet sont saillantes.

½

Consultez immédiatement le détaillant chez qui la montre a été achetée ou le Centre de

service client.

• Ne retirez pas la pile secondaire de la montre.

½

À propos de la pile secondaire



Source d’alimentation P. 4 3

Le remplacement de la pile secondaire exige des connaissances et un savoir-faire

professionnels. Pour le remplacement de la pile secondaire, adressez-vous au détaillant

chez qui la montre a été achetée.

L’installation d’une pile à oxyde d’argent ordinaire peut générer de la chaleur susceptible

de provoquer une explosion ou une combustion.

ATTENTION

• Autres mises en garde

{

Le remplacement du bracelet métallique exige des connaissances et un savoir-faire

professionnels. Demandez au détaillant chez qui la montre a été achetée de remplacer

le bracelet métallique car vous risquez de vous blesser aux mains ou aux doigts,

ou de perdre des pièces.

{

Ne tentez pas de démonter la montre ni de la modifier.

{

La montre doit être conservée hors de portée des bébés et des enfants. Prenez

les précautions nécessaires pour éviter tout risque de blessure, de rougeurs ou de

démangeaisons d’origine allergique qui pourraient survenir au contact de la montre.

{

Pour mettre au rebut les piles usagées, suivez les instructions des autorités locales.

{

Si votre montre est de type gousset ou pendentif, sa chaînette ou gourmette peut

endommager vos vêtements ou érafler votre main, votre cou ou d’autres parties du corps.

{

N’oubliez pas que si une montre non portée est posée telle quelle, le dos du boîtier,

le bracelet et le fermoir frotteront les uns contre les autres et risqueront de rayer

le dos du boîtier. Nous vous recommandons donc de placer un chiffon doux entre

le dos du boîtier, le bracelet et le fermoir quand vous enlevez votre montre.

• Si vous observez des symptômes d’allergie ou d’irritation cutanée

Cessez immédiatement de porter la montre et consultez un spécialiste

(dermatologue ou allergologue).

• Évitez de porter la montre ou de l’entreposer dans les endroits suivants.

{

Endroits où sont vaporisés des agents volatiles

(produits cosmétiques tels que des dissolvants,

insecticides, solvants pour peintures etc.)

{

Endroits où la température reste pendant

longtemps inférieure à 5°C ou supérieure

à 35°C (41°F et 95°F).

{

Endroits très humides

{

Endroits affectés par un champ

magnétique puissant ou de l’électricité

statique

{

Endroits poussiéreux

{

Endroits affectés par de fortes vibrations

Indiquent des risques de blessures légères ou de dégradations matérielles

en cas de non-respect des instructions de sécurité ci-dessous.

3

ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE

À LIRE AVANT UTILISATION

1

Ne tournez pas et ne tirez pas la couronne lorsque

la montre est mouillée.

De l’eau risquerait de s’infiltrer dans la montre.

½

Si la surface intérieure du verre est embuée ou que des gouttes d’eau

apparaissent à l’intérieur de la montre, cela signifie que son étanchéité

est amoindrie. Consultez immédiatement le détaillant chez qui la montre

a été achetée ou le Centre de service client.

Essuyez rapidement les traces d’humidité, de

transpiration et les souillures sur la montre.

Gardez à l’esprit que l’étanchéité d’une montre peut être

amoindrie par la détérioration de l’adhésif sur le verre ou

le joint, ainsi que par la formation de rouille sur les parties

en acier inoxydable.

N’utilisez pas cette montre pour la plongée

sous-marine ou la plongée à saturation.

La montre étanche avec affichage de la pression barométrique

(indiquée en bars) n’a pas fait l’objet des divers contrôles

renforcés réalisés en environnement difficile simulé qui sont

généralement obligatoires pour les montres de plongée

sous-marine ou de plongée à saturation. Pour la plongée,

utilisez des montres spécifiquement conçues à cette fin.

Ne passez pas la montre directement sous le

robinet d’eau courante.

La pression de l’eau du robinet est suffisante pour diminuer

les performances d’étanchéité d’une montre étanche conçue

pour la vie quotidienne.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Retirez la montre avant de prendre un bain

ou d’entrer dans un sauna.

La vapeur, le savon ou certains composants d’une source

chaude peuvent accélérer la dégradation de l’étanchéité

de la montre.

Réception des signaux GPS Fonction de recharge solaire Fonction de réglage automatique de l’heure

4

ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE

À LIRE AVANT UTILISATION

1

Vous êtes en possession d’une montre GPS solaire.

Votre montre est équipée des fonctions suivantes.

Caractéristiques

Cette montre s’ajuste précisément à l’heure locale,

par simple pression sur un bouton, n’importe où

dans le monde.

L’heure d’été est prise en compte dans l’heure qui

s’affiche.

Le réglage est rapide grâce aux signaux GPS reçus des

satellites.



Endroit où la réception des signaux GPS est bonne/Endroit

où la réception des signaux GPS est impossible P. 16

Cette montre couvre un total de 39 fuseaux horaires dans

le monde entier



Fuseau horaire P. 6

Lorsque vous passez dans une nouvelle région ou changez de

fuseau horaire, suivez la procédure “Réglage du fuseau horaire”.



Comment régler le fuseau horaire P. 20

Cette montre fonctionne grâce à l’énergie solaire.

Le cadran doit être exposé à la lumière pour que la montre charge.

Une fois complètement chargée, la montre a une autonomie

d’environ 6 mois.

Lorsque sa réserve d’énergie est épuisée, la montre met

du temps à se recharger. Nous vous invitons donc à la

charger régulièrement.



Comment charger la montre P. 14



Durée standard de la charge P. 14

Cette montre règle automatiquement l’heure

en fonction des mouvements habituels de

l’utilisateur.

Si la luminosité est suffisante et le ciel dégagé, la montre

reçoit automatiquement les signaux GPS relayés par les

satellites. Cette fonction permet de régler l’heure avec

précision, même lorsque la montre est en cours d’utilisation.



Réglage automatique de l’heure P. 29

Si la montre n’est pas suffisamment chargée, la réception

des signaux GPS est impossible.



Vérification de l’état de charge P. 13

Contrairement aux instruments de navigation, cette montre GPS solaire n’est pas conçue pour une réception en continu des signaux GPS sans intervention de l’utilisateur.

Elle reçoit les signaux GPS uniquement en mode de réglage du fuseau horaire, en mode de réglage automatique ou manuel de l’heure.

5

ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE

À LIRE AVANT UTILISATION

1

Mécanisme de réglage de l’heure et de la date de la montre GPS solaire

Mécanisme de réglage de l’heure et de la date

Cette montre reçoit des signaux des satellites GPS qui permettent

de régler l’heure et la date sur la base des informations suivantes.

Satellite GPS

Les satellites NAVSTAR, mis en service par le Ministère de

la Défense américain, tournent en orbite autour de la terre

à une altitude de 20 000 km.

Initialement réservées à un usage militaire, les informations

sont aujourd’hui partiellement disponibles au grand public

et permettent le développement de différents équipements

comme les systèmes de navigation et les téléphones

cellulaires.

Les satellites GPS sont équipés d’une horloge atomique

de haute précision, avec un décalage minime de seulement

1 seconde tous les 100 000 ans.

• Heure et date précises grâce à l’horloge atomique

• Informations relatives au fuseau horaire dans lequel

vous vous trouvez et les conditions de passage à

l’heure d’été

(Le positionnement de l’emplacement actuel est déterminé

grâce aux signaux émis par plus de 4 satellites GPS, le fuseau

horaire dans lequel vous vous trouvez, parmi les 39 fuseaux

horaires du monde entier et les informations relatives au

passage à l’heure d’été).

 Pour recevoir les informations relatives au fuseau horaire

où vous êtes, il est nécessaire de régler le fuseau horaire.

 Comment régler le fuseau horaire P. 2 0

 Contrairement aux instruments de navigation, cette montre

solaire GPS n’est pas conçue pour une réception en continu

des signaux GPS sans intervention de l’utilisateur.

Cette montre reçoit les signaux GPS uniquement en mode de

réglage du fuseau horaire, en mode de réglage automatique

ou manuel de l’heure.

6

ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE

À LIRE AVANT UTILISATION

1

Fuseau horaire

Basée sur le temps universel coordonné, l’heure légale communément employée est adoptée par les pays et les zones du monde entier.

L’heure légale est déterminée par chaque pays ou région, sachant qu’une région qui utilise la même heure légale constitue un fuseau horaire. Depuis mars

2018, il existe actuellement 39 fuseaux horaires.

Heure d’été

L’heure d’été est automatiquement ajustée en fonction de votre fuseau horaire.

Ce système permet de rallonger la durée diurne d’une heure pour profiter du rallongement des jours en été.

Le passage à l’heure d’été a été adopté dans environ 80 pays, principalement en Europe et en Amérique du Nord.

La durée de l’heure d’été

dépend de chaque pays.

Si l’ajustement du fuseau horaire a réussi, les données relatives au passage à l’heure d’été du pays dans lequel les signaux GPS ont été reçus sont prises en

compte dans l’heure qui s’affiche.

 À partir de mars 2018, l’heure d’été est susceptible de changer en fonction des circonstances du pays ou de la région.

Temps universel coordonné

Le temps universel coordonné fait l’objet d’un accord international qui définit l’heure officielle dans le monde entier. Par temps universel coordonné,

on entend le temps obtenu par introduction d’une seconde intercalaire au temps atomique international, déterminé à partir des horloges atomiques

du monde entier. Il est destiné à compenser les écarts par rapport au temps universel, déterminé astronomiquement.

7

ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE

À LIRE AVANT UTILISATION

1

Inclut les fonctions suivantes

En cas de changement de région ou de fuseau horaire où la

montre est utilisée.

Réglez le fuseau horaire.

La montre affiche l’heure locale précise de l’endroit où vous vous trouvez (heure

d’été incluse).



Réglage du fuseau horaire. P. 19



Fuseau horaire P. 6



Affichage du fuseau horaire et liste des fuseaux du monde entier P. 12

Pour régler l’heure uniquement

La montre affiche l’heure précise du fuseau horaire réglé lors du réglage manuel

de l’heure.



Comment régler manuellement l’heure P. 22



Vérification du fuseau horaire et de l’heure d’été P. 25

Los Angeles : 19:00 le 6

Londres :

3:00 le 7

8

ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE

À LIRE AVANT UTILISATION

1

Comment vérifier la configuration du fuseau horaire sur votre montre

Les performances de la montre ainsi que le numéro du calibre / boîtier

sont indiqués sur le fond du boîtier.

Reportez-vous au numéro du calibre / boîtier indiqué sur le fond de boîte pour déterminer la date

de la configuration des données de fuseau horaire.

Reportez-vous à l’URL ci-dessous pour de plus amples informations.

https://www.seikowatches.com/global-en/customerservice/knowledge/gpstimezonedatainfo/

Si le fuseau horaire officiel, etc... a été modifié dans une région après la configuration des données

du fuseau ou d’heure d’été de la montre, l’heure affichée sera incorrecte, même après réception des

signaux GPS. Veuillez appliquer la procédure suivante pour afficher l’heure correcte :

＜

Régler l’heure de la montre dans une région où le fuseau horaire ou l’heure d’été officiel(le) a

changé

＞

1. Sélectionnez le fuseau horaire correspondant à l’heure actuelle dans la région cible en réglant

manuellement le fuseau horaire, ainsi que les réglages d’heure d’été, au besoin.



Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section “Réglage manuel du fuseau

horaire” P. 23.

2. Ensuite, ajustement manuellement l’heure.



Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section “Réglage manuel de l’heure”

P.21.

3. Si vous utilisez la montre dans le même fuseau horaire, l’heure correcte s’affiche après un

ajustement automatique (GPS) ou manuel de l’heure.

4. Si vous passez d’une région dont le fuseau officiel a été modifié à un autre fuseau horaire,

avant de revenir à la région dont le fuseau officiel a été modifié, reportez-vous à la procédure

1. - 3. ci-dessous pour afficher l’heure correcte dans la région dont le fuseau a été modifié.

Numéro du calibre /

boîtier

Numéro utilisé pour

identifier le type de montre

 L’affichage peut varier d’un modèle à l’autre.

9

ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE

SOMMAIRE

2

SOMMAIRE

1. À LIRE AVANT UTILISATION

....................................................................................2

2. SOMMAIRE

..................................................................................................................9

3. AVANT UTILISATION

............................................................................................... 10

Nom des pièces ....................................................................................................... 10

Affichage de l’aiguille de l’indicateur et affichage du résultat de la réception .......11

Affichage du fuseau horaire et liste des fuseaux du monde entier ..................... 12

Vérification de l’état de charge ............................................................................... 13

À propos de la mise en charge ............................................................................... 14

4. UTILISATION DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES

SIGNAUX GPS ETC.)

...............................................................................................15

Schéma d’utilisation de base .................................................................................. 15

Réception des signaux GPS ....................................................................................16

Régler le fuseau horaire et l’heure en fonction par simple réception des

signaux GPS (ajustement du fuseau horaire) ....................................................... 19

Pour régler l’heure seulement par réception de signaux GPS

(ajustement manuel de l’heure) .............................................................................21

Pour régler la montre à l’heure locale de destination d’un vol etc.

(Réglage manuel du fuseau horaire) .....................................................................23

Réglage de l’heure d’été .........................................................................................24

Pour régler l’heure sur le compteur .......................................................................26

Permuter du cadran principal au compteur (Fonction de transfert horaire).......28

Réglage automatique de l’heure ............................................................................29

À bord d’un avion (mode avion ( )) ...................................................................... 30

Seconde intercalaire (Fonction de réception automatique de la seconde

intercalaire) ..............................................................................................................31

5. EN CAS DE MOUVEMENT INHABITUEL DE L’AIGUILLE DES SECONDES

........33

Mouvement de l’aiguille des secondes et état de la montre

(Fonction d’avertissement d’autonomie faible) ....................................................33

6. COMMENT PRÉSERVER LA QUALITE DE VOTRE MONTRE

.......................... 35

Entretien quotidien ..................................................................................................35

Performances et numéro de calibre / boîtier .........................................................35

Étanchéité .................................................................................................................36

Résistance magnétique (Influence magnétique) ..................................................37

Bracelet .....................................................................................................................38

Comment utiliser le fermoir à réglage facile .........................................................39

Comment utiliser le fermoir à boucle déployante ajustable ................................40

Comment utiliser le fermoir à boucle déployante ajustable

(bracelet à extrémité courbée) ...............................................................................41

Lumibrite .................................................................................................................. 42

Source d’alimentation ............................................................................................. 43

Service après-vente ................................................................................................. 44

7. DÉPANNAGE

.............................................................................................................45

Réception impossible des signaux GPS ................................................................45

Réglez l’heure lorsque la montre n’est pas en mesure de recevoir des

signaux GPS (Réglage manuel de l’heure) ............................................................45

Décalage du compteur, de l’aiguille de l’indicateur ou de l’aiguille des

heures / minutes / secondes ................................................................................... 47

Dépannage ............................................................................................................... 52

8. LISTE DES FONCTIONS / SPÉCIFICITÉS

............................................................58

10

ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE

AVANT UTILISATION

3

Nom des pièces

 L’indication du nom de la ville peut être différente d’un modèle à l’autre

Suite à la page

suivante

Compteur

(système sur 12 heures)

Couronne

Aiguille des minutes

Grand calendrier dateur

Aiguille du jour

(jour de la semaine)

Bouton A

Bouton B

Aiguille des heures

Aiguille de l’indicateur

Aiguille des secondes

Aiguille AM/PM (matin/après-midi)

(Système sur 24 heures)

11

ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE

AVANT UTILISATION

3

Vérification de l’état de charge



P. 13

Comment charger la montre



P. 14

Mode avion (

)



P. 30

Affichage de l’état de charge

Affichage de l’heure d’été

Affichage du processus de réception

Affichage du mode avion ( )

Y ... Réception terminée

(position 8 secondes)

N ... Échec de la réception

(position 52 secondes)

[Vérification du résultat

de la réception]



P. 18

Affichage du résultat

de la réception

Affichage de l’aiguille de l’indicateur et affichage du résultat de la réception

 La position de chaque affichage dépend du

modèle (design).

Vérification de l’heure d’été



P. 25

Réglage de l’heure d’été



P. 24

Vérification de la réception



P. 18

Réglage manuel de l’heure



P. 21

Réception des données de

seconde intercalaire



P. 31

Réglage du fuseau horaire



P. 19

Réglage automatique de l’heure



P. 29

Suite à la page

suivante

Position de

l’aiguille

Statut du mode

avion ( )

Affichage

Position de

l’aiguille

Maximum Médiane Faible

Affichage

Position de

l’aiguille

AUTO

(automatique)

ST (OFF) DST (ON)

Affichage

Réception

1 (réglage

de l’heure)

4+ (réglage du

fuseau horaire)

Réception des données

de seconde intercalaire

Affichage

12

ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE

AVANT UTILISATION

3

Affichage du fuseau horaire et liste des fuseaux du monde entier

Code

de la

ville

Affichage

du décalage

horaire

Nom de la

ville

Temps

universel

coordonné

± heures

BJS

8

Pékin

+8

—

•

Pyongyang +8,5

—

•

Eucla +8,75

TYO

9

Tokyo

+9

ADL

•

Adelaïde +9,5

SYD

10

Sydney +10

—

•



Île Lord Howe

+10,5

NOU

11

Nouméa +11

WLG

12

Wellington +12

—

•

Îles Chatham

+12,75

TBU

13

Nuku’alofa +13

CXI

14

Kiritimati +14

—

–12

Île Baker –12

Code

de la

ville

Affichage

du décalage

horaire

Nom de

la ville

Temps

universel

coordonné

± heures

LON UTC Londres 0

PAR

1

Paris /

Berlin

+1

CAI

2

Le Caire +2

JED

3

Djedda +3

—

•

Téhéran +3,5

DXB

4

Dubaï

+4

—

•

Kaboul

+4.5

KHI

5

Karachi

+5

DEL

•

Delhi

+5,5

—

•

Katmandou

+5,75

DAC

6

Dhaka

+6

—

•

Yangon

+6,5

BKK

7

Bangkok

+7

Code

de la

ville

Affichage

du décalage

horaire

Nom de

la ville

Temps

universel

coordonné

± heures

MDY

–11

Îles Midway

–11

HNL

–10

Honolulu

–10

—

•

Îles Marquise

–9,5

ANC

–9

Anchorage –9

LAX

–8

Los Angeles –8

DEN

–7

Denver –7

CHI

–6

Chicago –6

NYC

–5

New York –5

SDQ

–4

Saint-Domingue

–4

—

•

St John’s –3,5

RIO

–3

Rio de Janeiro

–3

FEN

–2

Fernando

de Noronha

–2

PDL

–1

Açores –1

 Le code de la ville et le décalage horaire par rapport au temps universel coordonné peuvent être différents d’un modèle à l’autre.

 Le “•” entre les chiffres du décalage horaire correspond au fuseau horaire.

La liste qui suit présente la relation entre les affichages de la lunette et du cadran, d’une part, et le décalage horaire par rapport au temps universel coordonné d’autre part.

Veuillez vous reporter aux positions de l’aiguille des secondes ci-dessous pour régler le fuseau horaire ou vérifier le réglage.

indique que ses pays appliquent l’heure d’été.

Dans le fuseau horaire de l’île Lord Howe, en Australie, repéré par un



, l’heure avance de 30 minutes en été.

Cette montre correspond au fuseau horaire de l’île Lord Howe en été.

Noms des villes repères…

28 villes des 39 fuseaux horaires

du monde entier

Décalage horaire…

+14 heures ~ –12 heures

[Vérification du fuseau horaire]



P. 25

[Réglage du fuseau horaire]



P. 19

 Le fuseau horaire et le passage à l’heure d’été propres à chaque région sont valides depuis mars 2018.

Affichage du décalage horaire

Affichage du fuseau horaire

13

ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE

AVANT UTILISATION

3

Vérification de l’état de charge

La position de l’aiguille de l’indicateur indique si la montre peut, ou non, recevoir des signaux GPS.

De plus, lorsque la charge est faible, le mouvement de l’aiguille des secondes donne des détails sur la décharge énergétique.



La réception des signaux GPS nécessite beaucoup d’énergie. N’oubliez pas de recharger régulièrement la montre en l’exposant à la lumière.



À propos de la mise en charge P. 14

Réception

autorisée

Réception non

autorisée

Affichage de

l’indicateur

Mouvement de

l’aiguille des secondes

Etat de charge Solution

Mouvement

à intervalles

d’1 seconde

Faible

La montre ne peut

pas recevoir de

signaux GPS mais

est suffisamment

chargée pour

fonctionner.

Chargez la montre au moins jusqu’à

ce que l’aiguille de l’indicateur

pointe vers la position médiane

pour que la montre puisse

recevoir des signaux GPS.

À propos de la mise en charge



P. 1 4

Mouvement

à intervalles

de 2

secondes

La montre ne peut

pas recevoir de

signaux GPS et n’est

pas assez chargée

pour fonctionner.

(La fonction

d’avertissement

d’autonomie faible est

activée.



P. 33)

Continuez à charger la montre au

moins jusqu’à ce que l’aiguille de

l’indicateur pointe vers la position

médiane pour que la montre puisse

continuer à fonctionner et recevoir

des signaux GPS.

À propos de la mise en charge



P. 1 4

Mouvement

à intervalles

de 5

secondes

L’état de charge n’est

pas affiché pour le mode

avion (

).

Désactivez le mode avion (

)

aussi longtemps que possible.



Désactivez le mode avion (

).

P. 3 0

Lorsque l’aiguille de l’indicateur

pointe vers "charge faible",

chargez la montre en suivant

les instructions ci-dessus.

À propos de la mise en charge



P. 1 4

Affichage

d’indicateur

Etat de charge Solution

Maximum

Réception autorisée.



P. 15

Médiane

La réception est

autorisée, mais

n’oubliez pas de

charger la montre.

À propos de la mise

en charge



P. 1 4

14

ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE

AVANT UTILISATION

3

À propos de la mise en charge

Éclairement

en lx (LUX)

Source

lumineuse

Situation

(Exemple)

À compter du moment

où la montre s’est arrêtée

(non chargée)

Jusqu’au

mouvement

de l’aiguille

(la montre est

chargée)

Jusqu’à recharge

totale

Pour un mouvement

sûr à intervalles

d’1 seconde

Pour fonctionner

un jour

700

Lumière

fluorescente

Bureaux

classiques

3,5 heures

3,000

Lumière

fluorescente

30 W 20 cm 420 heures 12 heures 1 heures

10,000

Lumière

fluorescente

Lumière du soleil

Temps nuageux

30 W 5 cm

115 heures 4 heures 15 minutes

100,000 Lumière du soleil

Temps ensoleillé

(exposée à la

lumière directe du

soleil en été)

50 heures 1,5 heures 10 minutes

Comment charger la montre

Le cadran doit être exposé à la lumière pour que la montre charge.

Les situations suivantes peuvent entraîner une

diminution de l’énergie de la montre, qui risque

de s’arrêter.

• La montre est cachée sous une manche.

• La montre est utilisée ou entreposée dans des

conditions empêchant son exposition prolongée

à la lumière.

Pour garantir des performances

optimales, vérifiez que la montre

reste toujours suffisamment

chargée.



Pendant que la montre est en charge, vérifiez qu’elle ne chauffe pas. (La montre

peut être utilisée dans une plage de -10°C à + 60°C (14°F à 140°F)).



Si vous utilisez la montre pour la première fois ou que sa pile est complètement

déchargée, chargez-la suffisamment en vous reportant au tableau à droite.

Durée standard de la charge

La réception des signaux GPS nécessite beaucoup d’énergie. N’oubliez pas

de charger la montre en l’exposant à la lumière de manière à ce que l’aiguille

de l’indicateur pointe vers la position “médiane” ou la position “maximale”.

(Si l’état de charge indiqué est “faible”, la réception des signaux GPS ne démarrera pas

même si vous l’activez).



Vérification de l’état de charge P.13



Le temps de charge nécessaire peut être légèrement différent selon le modèle et la couleur du cadran.

Les chiffres indiqués dans la colonne “Temps de charge nécessaire pour que la montre

fonctionne à intervalles d’une seconde” sont des estimations du temps nécessaire pour charger

à la lumière une montre complètement déchargée jusqu’à ce qu’elle fonctionne à intervalles

réguliers d’une seconde. Même si la montre est partiellement chargée pendant une période plus

courte, elle recommence à fonctionner à intervalles d’une seconde. Il est néanmoins possible

qu’elle repasse rapidement à un intervalle de deux secondes. Le temps de charge indiqué dans

cette colonne est donné à titre indicatif.

15

ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE

UTILISATION DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX GPS ETC.)

4

• En cas de

changement de

région ou de

fuseau horaire

où la montre

est utilisée.

• Pour régler

l’heure

uniquement

Le réglage du fuseau horaire

est incorrect

Le réglage du fuseau horaire

est correct



Comment régler manuellement

l’heure P. 46



Comment régler manuellement

le fuseau horaire P. 23

2. Réglage du fuseau horaire, ainsi que de l’heure et

de la date

Schéma d’utilisation de base

1. Recherche d’endroits permettant la

réception de signaux GPS



Endroit où la réception des signaux GPS est

bonne/Endroit où la réception des signaux GPS

est impossible P. 1 6

Réception des signaux

GPS, réglage du fuseau

horaire et réglage de

l’heure et de la date

* L’heure prend en

compte l’heure

d’été en raison de

l’ajustement du fuseau

horaire.



Comment régler le

fuseau horaire P. 20

Réglage de l’heure

uniquement



Comment régler

manuellement l’heure

P. 22

<

Réglage par réception de signaux GPS

>

<

Réglage manuel

>



Vérification du fuseau

horaire et de l’heure

d’été P. 2 5

Endroits où la réception de

signaux GPS est impossible

Exemple : À l’intérieur d’une station

de métro

Endroits où la réception des signaux

GPS est bonne

À l’extérieur avec un ciel dégagé offrant

une bonne visibilité

16

ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE

UTILISATION DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX GPS ETC.)

4

• À l’extérieur avec un ciel dégagé offrant une

bonne visibilité

• Le ciel n’est pas visible ou ne l’est que

partiellement

• Présence d’un obstacle empêchant la réception.

• Moins la vue est dégagée, plus la réception des

signaux GPS est difficile. De plus, les éventuels

obstacles rendent difficile la réception des

signaux GPS (notamment pendant le réglage

de l’heure d’été).

Bonne réception Réception impossibleRéception difficile

Exemples : • Au milieu de grands immeubles

• À proximité d’une zone boisée

• Dans une gare / un aéroport

• À l’intérieur avec des fenêtres



Certains types de verre rendent impossible

la réception de signaux GPS

Voir la rubrique “x Réception impossible”.

Exemples : • Intérieur sans fenêtres

• Dans un souterrain (métro...)

• À l’intérieur d’un tunnel

• À travers un verre isolé thermiquement

• À proximité d’équipements générant

du bruit ou assurant une communication

sans fil

Réception des signaux GPS

Endroit où la réception des signaux GPS est bonne/Endroit où la réception des signaux GPS est impossible

17

ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE

UTILISATION DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX GPS ETC.)

Questions-réponses sur la réception

des signaux GPS

Q : Si la montre est déplacée vers un autre fuseau horaire, affiche-t-elle

automatiquement l’heure locale ?

R : Non, la montre n’affiche pas automatiquement l’heure locale dans un

nouveau fuseau horaire. Vous devez régler ce dernier dès que vous

vous trouvez dans un endroit offrant une bonne réception des signaux

GPS. La montre affiche automatiquement l’heure locale.

Si vous vous trouvez dans un endroit où la réception des signaux GPS

est impossible, vous devez régler manuellement le fuseau horaire.



Réglage manuel du fuseau horaire P. 2 3

Cette montre peut être ajustée sur l’ensemble des fuseaux horaires.

Q : L’heure d’été est-elle modifiée automatiquement lors de la réception

de signaux GPS ?

R : Les réglages de l’heure d’été se font automatiquement en procédant

à l’ajustement du fuseau horaire. L’heure change automatiquement

pour respecter le passage à l’heure d’été pendant toute sa durée,

dans les régions qui appliquent l’heure d’été. “Heure normale”

s’affiche pour toutes les régions qui n’appliquent pas l’heure d’été.

Réglez manuellement le passage à l’heure d’été si vous vous trouvez

dans un endroit où les informations d’heure d’été sont différentes,

même si la zone fait partie du même fuseau horaire.



Réglage de l’heure d’été P. 2 4

L’heure d’été n’est pas toujours uniformément adoptée au sein d’un

même fuseau horaire.



Affichage du fuseau horaire et liste des fuseaux du monde entier

P.12

Q : Une opération spéciale est-elle nécessaire pour les années introduisant

une seconde intercalaire ?

R : Aucune opération spéciale n’est nécessaire.

La montre recevant les données de seconde intercalaire en même

temps que les signaux GPS (ajustement automatique de l’heure,

ajustement manuel de l’heure ou ajustement du fuseau horaire)

le 1er juin (ou après) et le 1er décembre (ou après), une seconde

intercalaire est automatiquement ajoutée lors de la réception régulière

des signaux GPS. Pour de plus amples informations, reportez-vous

à “Seconde intercalaire (Fonction de réception automatique de la

seconde intercalaire)



P. “31”.

Mode de

réception

Ajustement de l’heure Réglage du fuseau horaire

Réception des données de

seconde intercalaire

Affichage

Réglage manuel de

l’heure



P. 21

Réglage

automatique de

l’heure



P. 29

Comment régler

le fuseau horaire



P. 1 9

Caractéristiques

Réglage de l’heure

L’heure précise du fuseau horaire

en cours est affichée.

Identification du fuseau

horaire et réglage de l’heure

Votre fuseau horaire a été identifié,

et l'heure précise s'affiche, celle-ci

tient compte du DST (Heure d'été)

Réception de la seconde

intercalaire

Préparation à la réception et

réception des données de

seconde intercalaire  P. 31

Nombre de

satellites

nécessaires

à la réception

Une unité (pour l’obtention

des données relatives à l’heure)

Plus de 4 unités (pour obtenir les

informations relatives à l’heure

et au fuseau horaire)

Durée de la

réception

De 3 secondes à 1 minute De 30 secondes à 2 minutes De 30 secondes à 18 minutes

Type de

situation

Pour régler précisément la montre

lorsqu’elle est utilisée dans ce fuseau

horaire

Lorsque la montre est utilisée dans

un autre fuseau horaire

Ceci s’affiche

automatiquement après

réception des signaux GPS

(ajustement automatique de

l’heure, ajustement manuel

de l’heure ou ajustement du

fuseau horaire) le 1er juin (ou

après) et le 1er décembre (ou

après).

4

Liste des méthodes de réception des signaux GPS (caractéristiques propres à

chacun des trois types)

18

ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE

UTILISATION DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX GPS ETC.)

2

Appuyez une fois brièvement sur

le bouton A

1

Résultat Réussite Échec

Affichage

Position

Y position

8 secondes

N position

52 secondes

Type

1 (Ajustement manuel

de l’heure)

4+ (Ajustement du

fuseau horaire)

Affichage

4

Vérification de la réception (affichage du résultat de la réception)

Le type et le résultat (réussite ou échec) de la dernière réception de signaux GPS restent affichés pendant 5 secondes.

Le résultat de la réception est donné

par l’aiguille des secondes et l’aiguille

de l’indicateur.

L’aiguille des secondes indique le résultat de

la réception des signaux GPS (ajustement de

l’heure ou ajustement du fuseau horaire).

L’aiguille de l’indicateur pointe vers le “1”

ou “4+”, qui correspondent respectivement à

l’“ajustement de l’heure” et à l’“ajustement du

fuseau horaire”.

Aiguille des secondes : Résultat

de la réception (réussite / échec)

Aiguille de l’indicateur : Mode de réception

(ajustement manuel de l’heure ou du fuseau

horaire)

 Si vous maintenez le bouton A enfoncé, la montre

passe en mode de réglage manuel de l’heure.

 L’aiguille de l’indicateur pointe vers le

“4+” une fois l’ajustement du fuseau

horaire effectué.

 Au bout de 5 secondes, ou si vous avez

appuyé sur le bouton B, la montre affiche

à nouveau l’heure.

Quand le résultat de la

réception est Y

• La réception a réussi. Utilisez

la montre telle quelle.

Quand le résultat de la

réception est N

• Rendez-vous à l’extérieur dans

un endroit offrant une bonne

réception des signaux GPS.



Endroit où la réception des signaux GPS est

bonne/Endroit où la réception des signaux

GPS est impossible P. 16

 Environ quatre jours après une réception

réussie, le résultat de la réception devient

“N.”

 Même dans une situation où les signaux

GPS ne peuvent pas être reçus, la montre

fonctionne avec la précision du quartz

(avec gain / perte de ±15 secondes par mois).

Si la réception a échoué, l’heure

et la date doivent être réglées

manuellement.



Comment régler manuellement l’heure P. 46

Vérifiez que l’opération a réussi (dans les 5 secondes)

Appuyez

brièvement

19

ASTRON 5X53 GPS SOLAIRE

UTILISATION DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX GPS ETC.)

4

Votre fuseau horaire est localisé pour permettre un réglage précis

de l’heure, d’une simple pression sur un bouton, n’importe

où dans le monde.

Ceci prend en compte les données de passage à l’heure d’été dans le

pays qui reçoit les signaux GPS.

L’heure change automatiquement pour respecter le passage à l’heure

d’été pendant toute sa durée, dans les pays qui appliquent l’heure

d’été.

“Heure normale” s’affiche pour tous les pays qui n’appliquent pas

l’heure d’été.



Comment régler le fuseau horaire P. 20

Réglage du fuseau horaire.

Suite à la page

suivante

Régler le fuseau horaire et l’heure en fonction par simple réception des

signaux GPS (ajustement du fuseau horaire)

Précautions relatives au réglage du fuseau horaire

Si le fuseau horaire est ajusté alors que vous vous trouvez près d’une

frontière entre deux fuseaux, la montre indiquera peut-être l’heure

du fuseau voisin.

Dans certaines régions, les frontières reconnues par la montre peuvent

ne pas correspondre exactement avec les indicateurs du fuseau

horaire sur le terrain.

Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

Le fuseau horaire doit alors être réglé manuellement.



Comment régler manuellement le fuseau horaire P. 2 3

Si vous réglez le fuseau horaire pendant un déplacement terrestre,

évitez cette opération à proximité de la frontière entre deux fuseaux

horaires et préférez la proximité de villes repères.

De plus, si la montre est utilisée à proximité de la frontière entre deux

fuseaux horaires, vérifiez le réglage automatique et procédez à un

réglage manuel si nécessaire.

 La réception dépend de l’environnement.

 Endroit où la réception des signaux GPS est bonne/Endroit où la réception des

signaux GPS est impossible P. 16

 La réception de signaux GPS nécessite beaucoup d’énergie.

N’oubliez pas de charger régulièrement la montre en l’exposant à la lumière, de

manière à ce que l’aiguille de l’indicateur pointe vers la position “médiane” ou la

position “maximale”.

 Comment charger la montre P. 1 4

Si l’état de charge indiqué est “charge faible”, la réception des signaux GPS ne

démarrera pas même si vous l’activez.

 Vérification de l’état de charge P. 1 3

La page charge ...

Seiko 5X53 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Seiko 5X53 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents