Kenwood Speaker KFC6965S Manuel utilisateur

0

19048

20514

8

FLUSH

MOUNT

SPEAKER

HAUT

-PAR

LEUR

ENCASTRABLE

KFC-69655

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

PROCEDURES

D'INSTALLATION

Dimensions

Dimensiones

Dimens6es

268(1 0-9/16)

I

\

222(8-3/4}

Unit:mm(inch)

Unite:mm(pouces)

JVC KENWOOD

Corporation

Yokohama

221-o022

Japan

Designed and Engineered in Japan

I Design

et

Conception

au

Japon

Made in

China

I

Fabrique

en

Chine

I

\

I

~

I

\

I

\

I

\

/

( -

~)

I

~

I

\

'")

\

\__.,

"

'-

"

TEMPLATE

II

GABARIT

'-

/

PLANTILLA

II

GABARITO

-----

-

/

'-

"

'-

/

Installation

lnstalaci6n

lnstala<;ao

'-

/

How

to

use

the

template

Utilisation

du gabarit

Forma de

utilizar

Ia

plantilla

Como utilizar

o gabarito

Mark

holes

Reperer

les

trous

Marque

los

orificios

Example

of

mounting

Example

de montage

Ejemplo

de montaje

Exemplo

de montagem

"

'

"

'-

"

'-

"

--

-

- -

-

Cut

out

the

holes

Decou

per

les

trous

Taladre

ofificios

/

"

'

'-

'

"

()

"

\

I

(~)

I

/

I

/

4-05mm

\

I

\

I

/

\

I

\

I

\

Connections

Raccordements

Conexiones

Liga<;6es

Left

Gauche

Izquierdo

Esquerda

Blanc/Trait

noir

Blanco/Raya

negra

Riscado

Branco/Preto

Right

Droite

Derecho

Dire

ita

GrisiTrait

noir

Gris/Raya

negra

Riscado

Cinza/Preto

.

CAR

AUDIO COMPONENTS

ELEMENTS

Hi-Fi

POUR

VOITURE

COMPONENTES

DE

AUDIO

PARA

AUTOMQVILES

COMPONENTE

DE

AUDIO DO AUTOMOVEL

Parts

included

Pieces

comprises

Partes

incluidas

Pe<;as

inclusas

•......

x2

~

........

x8

~

04x30

mm

......

x8

~(1

ft)

.......

x2

•

Do

not

use

the

provided speaker cords

for

other purposes

(such

as

a

power

cord). Otherwise

malfunction

or

fire

hazard could result.

•

Ne

pas

utiliser

les

cordons de liaison aux enceintes

pour

une destination autre

que

celle

prevue (par exemple,

pour

alimenter un appareil). Faute de quoi, un defaut de

fonctionnement

ou un incendie pourraient en

resulter.

•

No uti lice los

cables de altavoces suministrados para otros

prop6sitos (tales como los

de un cable de alimentaci6n).

Si

no, podrfan producirse averfas o peligros de incendio.

• Nao

utilize

os

fios fornecidos para altifalantes para outros

prop6sitos (p.ex.

como

cabo de alimentac;ao).

Caso

contrario, podera resultar em mau

funcionamento

ou

risco de incendio.

VOLUME.O.Ol

47m

3

I

0.52

ft

3

WEIGHT

I

POIDS 2.30

kg

I

5.07

lb

KENWOOD

1 pair

IMPORTANT

SAFETY

INSTRUCTIONS

I

Lh

CAUTION 1

To

avoid

the

risk

of

human

~njury

or

prop~rty

damage,

be

sure

to

_

·

_ read and observe the followtng safety cauttons.

Have a

specialist install

and connect the speaker. -

Incorrect installation

may

lead

to

vehicle

accident

or

malfunction.

Avoid

unstable installation.

-

Make sure

that

the speaker

will

not

rattle

or

displace.

Otherwise, a

displaced

speaker may cause injury.

Do not modify the speaker. -

Otherwise, smoke

or

fire may result.

Do not touch the speaker. -

The speaker becomes

hot

after extended operation.

Touching

it

in such a condition may cause burns.

Control listening volume

at

an optimum

level. -

If

the sound outside

the

vehicle

is

inaudible,

a traffic accident may

result.

In

case

of

abnormality,

stop the

use

and disconnect the speaker. -

If

operation

is

continued, smoke or fire may

result. Disconnect the speaker and ask servicing.

Andorra

Es

li

mad

o Usuario de

los p10duct

os

Kenwood

Gracias

por

haOC

r

ol

cgido

cs

tc Producto

Kenwood

S• re

:l

u

ll

a defec

tu

oso

ba;o

coodic

iC

•ocs

normales

cle

fuflc

io

namiento. le

rogarnos

qu..,

con

t

ac

te

co

n

su

distr.•bui

do

r autorizado

ma

s

a

ba

jo i

nd

ic

ado

. para

informaci

On

acer

ca

de

la garaotia

JVCKENWOOD IBERICA.

S.A.

Ce

nete.,..

cle

Rubi, 88

00817

4

S

a

ntCu

!J<i~

td

e

t

V.

II

H

.B

a

r

ce

l

o

n a

Tet.+34

-93-507·S2S2

ATENCI6N

Esta

lar

,eta

y u nr

ec

i

bo

(

o

f

ac

t

ur

a

)sonne

~ios

pa

r

a

aOQUi

mu

nacaratu

ra

nu

e

l'a

encaso derob

oo

d3

no

d!

la

mi

sna

Norge

Kjrer

ekun

ll

e.

Tal<

k

f

or

at

Do

va

l

gt

e de

na

Kenwood-

pwaiJ<tet

HYi

s

det

op

pst! r

feil un

de

r

normal

bruk.

V1;!n

'11i

yst

ta ko

r1t

akt me

ae

n a

vdc

autor•scrtc

fo

mand

lerne som er

oppfert ne

de

nlor

v

ed

r0reflde reklamasj

ontg

aranti

08

\en's Ei

ekt

ro

nikk

Servl

c.

a/s

8

1"1.1

nllllv

eie

n4

N-1483Skytta

Tal.67-060757

OBSt

Dett

ek

o

rl

ag

kvitt

er

i

nger1"10dvend

i

g

l

o

r

~k

~

penyttll'lfl!

l

~edeo.mtuell

sbOB

e

ll

er

iJ'WI"

i

SUI

SSe

Cher

ulitiseur

de

KENWOOD

Mer:;i d"avnir r.hoisi ce

pro

du

it

de

KENWOOD

En

Cll

S

de

panne

so

us cor1Uitiuns d"operations

nor"Tlal

es. veuillez s.vp

co

ntac:er

votre

distriou:eur olfici

el

mentionn6 ci-desso

us

II

es

t

il

YO

i

red

iS

f")

OS

iti

orr

pour toutos

informauons

da yaranhe

KENW

OOD

EL

ECT

RON

IC

S

DEUT

SC

H

LA

ND

GMBH

K

onr,.d-Aden

~

u&r

Allee

1-

11

6

11

t8B;odVi

t

be

t

www

.kenwood.de

ATTENTION

La

ca

rte

d

~

;)J

ra

n

t

~e

e

t

1.1

pre

uvt

d"

achat

(

ou

Ia

!<tclu

r

e)

sorrt

nt£essa

lr

es

ll"

ac

lla

l

d'un

e

noo~~ei

l

e

la

C3(le

~

cha

b

.eenca.

sd

ed()IN

f

iOI)eSOUtle

"I

OI

Be

l

g1que

et

Grand

-

duche

de

Luxemb

ourg

COO"

lJ"

j

li'loJ

taJ

rd!.

"PHA:u

it

s

K

r:r

~"!l

r:rl

'

.IJus..::~s

re

lllffi:

i:;ns

d

"

a

.-a

i

r

clll

i

s

i

ce

~

OO

u

l

t~

llflWOO

:I

("tc

l"rc:kl

if"J

.Si

OO

ui d.

ca

mOOcv

l

id

itiu

iiS

dLiili

s.r

.ion

JK"AJrnlts.

de"

..a

t

s"3ver~

de~

il

s

m

.itr

e

pa

r

~

::oJ

r

erro

~

r.r.u=re

rne

nt

t:Jillort*rer

t.u

co•

l!l

ili

O<lS:lc

l

a pr

esen

t

e

C

a

rt

eoeGal

~

rll

.e

.

Si

e

"rCW~a

e

r~act.e

t

e

dans

un

q

~.e

·

co1M

Et

at

M

n

1J

t~

i:

Ia

CEE

fl

si

ur

pr~~s

se

p~!isen

t

~.

ii

JVS

vo.o

p

·

i~

6e

bien

..

Jillrlr

le

t~~esemer

illlpr~

~·

u n

m

'4J

n

1il

t

eu

~

K~I'WO

:ld

ol

fi

:iej

.

d1111

O

<SI

;

ibut

;,u

Agr

&t.aiJnCI'

r

t

e

J<tt

·

n

i

Q•

.Je

A

~

r~

.

oo d

"

un

~

aii<M"tde

proO.nls

Xenwoo<iela:l'i

d.ll1

sle

CHe

n~

r

o

i9n

art

le

oert

l(.ar

c

·

~.atOI:IGU'.e

awell(euwaD

P

r

OClf

iei)OCla

tla~de

sooac

ttu

tSitiOilSi

li:IP

u:O.na

ell!iliX\USGa:lSUIPill

r

JOel'l!flt

e s

itu

eh

o

;soe

la

C

EE

.IIee<~

a

~

e

~toeoo

i

n;de

·

"-1

'1

~

Si

1e

Pr

:ldui

l

~

el~

~

·

s

ila

'IS

1.!

C

EE

e•

QIJ

~Vil\1$

Otl-5

~

e.z

t0

1

raltrc

1C

Dlstlib

JietJ

·

~~

Ie

o

:~

:

r

oc he

.

n

oJ

S

.OUS l

r~

o

n

s:t:

b

.e

n

vo

J

tcir

vo

os

rersei

,-.er

a

~

1

1!SOO

JVCKE

NW

OOD BELGIUM

N.V.

Le

uv

enses

tee

n

weg

248J

.

1800Vilvoorde, Btlgium

T

et

.

l2

(021

757

·906CI

Cooservezprl!oeusemeolttr:eG3

rl

edeGarMlt

if

ca,

erltV01155el

a

<

"ICispens.ablepoo

!t

oc.tcr!:ci.Jfr.ation

L

e Pn

xli

J

II?SI~a

r

illltiDOIIIIUied

u

·llt!

d

"ll1

a

naco~lerdi!ladalede

l)li!IJ"ia

e

J":l!U'S'tio

n

atJ

:Y

!sd"urd

!lallla

rlde

proo.

n

ts

KerrMlOd

t..a

Gillartlllco.

~·

~

1a

11

I('S

p

eci!S

oo

r

s.::hafl9e

:;ue

1a

na;~

d"oe~M

e

~

r

Ll

•tp¥abons

P.

tileM:tllt!i!

g·iitu

it

emen

t.

No

es

I"IC>IIS

<

tst

r\'OOS

e

dro~

de

rerr

placetl

e

f'rod

u

l

s

i

~

II

~

Jatato.:nflli

l'a.trepupcss

i

:lle

.

Les

~a

~

d

e!I"Oa

ll

iiQe.

~"

i

n

t

! L !

I

i

M

a

1~

i

QI

J!

l

ClU

I

&-

Jt

r~s

1

riiS

:Ju

IISQltsl

n

c

hteclu!l'"

l

i.~l

l

a

r

e.-a

r

a

ti

o

n

r.e s.o

nt

~roU>C·:;

p

ar.a

;pra

"lbe

etre-art;

a

d\Tg:

d~

1"

·

.1

11

isate

u·

CooditJilns

;.._

To.t:eri!d.Yrnlio~

lo

lllli.

I

OOt.'i

i

i'IJflude

laGaroYl

lie

doi

i

r'

lre

aa:~net

de

lt1lle5E'nteC~neaeG.ll"a<l:leelcles1Normitlm

e!.d<.lo::umeti~St~

i

..ar~

Belg1e

&

Groothertogdom

Lu

xe

mburg

Geach:tge

or

ul

l:er

>"

l

nK

illli"<Codpt

:OO

K

te1

W

ii

d¥1kell

U

-.<;OIIltl

l

l<

i

M!!1

va.n

~~

·

K

.:nwood

~

:cd-J~

I

{he"

'

P·:lll~

k1

). ;

'lO.er

~

!

I

Proc

u~

i

.

bi

i

nwr

w.

1

9

e br

u

i

~.

tJ)Orcker

zou

~1

:Jn!lll

.

lll

l

t.etgrat

i

~

.,.

_..

lf<l1

1

l

llJ~t

~t

:J

of

\

"t1

"

/J!lgtn

rr.~1eft'

.k

omst

g

re

bep

~li

og~¥31de.!e

G

:aJan

ti

€~.aarl

.

lndicrl

llCI

Dt"~taar.;tekoc11

«e~O

inet111

[[

G

liik\aai

en

U

Oij

!let

IJ"

h

r~

il<

el"la

~

prob!e:'ren

ondervoc:t

.

l)e

li~

~

lll!t

lia~aanteb;ede

n

bl)ee

n

olti(;IC!e);e~·,yood

imrone

~

l

Er

kerl

;l

"fflde:er.

[r~

~

ser

v

a

Cffi!

ei

ot

dfl

al\tur,IJelaar

.-oorlltl.I'OO

::f

)lod

,•

k\etlln

OCEE

G.tcs.ar:~~metllelikll"t;ootb.-,r:>

ole1~211der:;OCllmer

l

rta

t

oe

1

111

"ll"l:lna..lnk

:JOpva

nlletf'ro

:tl

~

l

bf

"'

1js.ltndi

e

-m~

f'

r00uklwtr

0

aanoJ< '

.oc1\t

u

i

lendE

£E

G~

IJ.oti!<l'gebcilff,

~

lf~JoYlde

·

~

rl

o;:oe<b

i

jwen

e:P·

o:ti<J

g~J.cc·t\Of'l"

d

lro:t

·

enlie

:

lil

ui1Maaro;x:•

CY)l

l

wer

•

J

i

n

deF.~GerU:Ieto61

t

in<lle

,

Wlt

tdCI~~ijndeErl<m

V

erdeler

i

1de

:

EG

·

~~CJ~sllr

\'C

·n~men

.

yelil:w

dl

P

ton

i.Y,lop;er~,.,

ne·

JVCKENW

OOO

BELGIUM

N.V.

Leu

ven

..

ltee

nw

eg 2

48J

,

1800

Vitv

oorde, Belgi

um

Tei

.J2

f0

2

)7

57·9060

U

~illltlleleG<Filrll

i

eMa.illl.li\I'IJid

i

ybi

J

:CI"()U~~~e~Zi

!

noo:llakel

i

jt\i>c-ml

!f,

·

aa

~s~a

k

en

""~&eGa'illl

t•

eteiltxrQCkren

OeQlr.antie•-to

r

tE

tP

r

-

x

u

k:i

si)C

diy

;,e

:toi

~"ICe~lj.latva-1!11

dec&m"o'<lr

d

~oorS(l

r

::d:e

l

iJ

<.E

;mkaoJ

biJ

Eer

de:a

•l

t:linrlelai!r

wn

Kerr

fiOOC

p

nxt

~t

m

W

'JO

I

~

1liu !l

oa:

I

C

~<e

l

opde

rutig

~

-..

issel511xfoln

~~~

:1:!

~

r

~

Jr

1fl

.

~~

·

r1e

hfr

s

te

ll

i

n

;;~t

~ r

..

l.

en

,r

abs

Q

ebe

u m.

Wit

r

~r'-"'

.<

<)'<

;

m.

'~

~

r

ec

~

t

h-~

P1

oo

ul<

.tlli "ltl\lllf

UC<"I

ind1en

he:

rl!rS"elle1

er;a"

n>e!

econorl"s;;

h

~

!

l

oYli

iiO

)I

d

is

Ve

·

p~

.l

u

rq;

·

n$1a

l

;a!"

c·

o

'

a~derc

k

)S

t€

n

ot

r

i$ieo

"

so~rechtsutolks

~rtrcnde1aatJ

dt!~

IQffili

i

k

ere

r

s

tel

ll

f"l

.

Z

J

nn

i

e

t

int:regrepe

1

n

OC

~ar¥ltll!l'I1

ZUI

\

e

n

aal'

g<reKeod

worden

t.fti<J:.t.a·1s.Jraakll0

de1

!0

a

ran

l

iemot:

l

vtrgeze

ld

zl

j0Vi10c:lt."t

Garar:

t

•~ter~di\;-f.I:Jaa

;en

tolen

l

e

V~:

r

ne:.:te

r

{a)

U...•"t-llf'lli;l

enaa

11enadres

(bl

He::aar1<.oof)OOw;

js

j

e~

o

nrJ!I

cro.Hnent

w

aar:JPGeclal~n

Iceland

K1e

ri

no

tandi

Kenwood

t<P.k)

a

Til

hamingju meO n·yja

Kenwood

t<e

k

iO

pi

u.

El

ein

hv

erjir

lra

mleiOslugaltar koma

I

ljOs

Ylb

Ye

n;

ul

eg

anot

Ku

nY

insaml

ega

st haf

llu

sam

band

YiO

umb

OO

smann

Kenw

ood

a

i

s1n

nd

1.

Heimili5tlle

ki

Sudurland

s

braut

2

6.Box5200,128Reykj

a

vi

k

Tei.354-

56S·1500

Ab

yr

gOO

rti

mi

er

ci

tt

ar fr

<i

kau

pdcg

i

aO

tolja

Kau

pa

ndi skal flytja ta.k

ll

111

og

ir

A

ve

rkst

<e6i

a

eig

in kostnab

Ab

M ru lei

li

skal vibgerb a

framk!ibslu

g6

11

um

lara lram ka

upa

n

da

ab

kost

naOar

lausu

Nanari

uppl"

ys

ingar um

Abyr

gba

rskilma!a

veitir

u

mboOsmaOur.

ATHYGLI

Thelta

ob

yrl)dar

ko

rt

ogrci

kllil

liJ

Ui

e!U

t

i<IL'dsylileQ

ti

l

ad

ka

upnyjan

f

ro

nt

e

f

ho

n u

mer

r.~

o

l

i!l

eda

tla

nn

skelml

i

st.

Schwe1z

Se

hr

geehrter

Bc

ootzcr

von

KENWOOD

Pr

od

ukren

Herzll

chc

n

Dank. dass

Sie

si

ch

f0r d1eses

Ke

nw

ood-Produkt

en

ts

chieden haben

Falls

oin

Defel(t

un

tc

r

norr

na

lc11

Betriebsbeding

un

goo eintrilten sotlte,

wenden

Sie

sich bittc an thre

of

fiZ

ielle

Ke

n

wOOd

·

Vo

rtrct

unf.l

Eir.e

Lisle

al!er Kenwood-F

ac

hh

iinll

l

"''

sowie

aile

inf

or

mationen zur

Ga

ranti

ef

inde

nSi

e umer

www.kenw

ood

.de

KENWOOD

ElECTliONICS DEUTSCHlAND

GM

BH

Konr

ad·

A

<h

n,....-

Alt

ee

1·11

61118Blld Vilbel

Te!. 0848·50·5010

ZUR

BEACHTUNG

Oi

eseGo

r

o

nt

i

e~a

rt

e u n

d

OO

r

Ka!

f

bc~wc:dl..

1

'

bc

n!iti

gt

umim fall

cdc:s

Verlu

st

ese

in nevesBedie

ntet

l

lU

erll'l!!

bel'l

Sverige

Baste Kem<

ood

kund

1

Tack

t

Or

att Ni

va

ll

de

nn

.a

Kenwood-

proo

ukt

F

br

Kenwood-pr

od

uk

te

r

sa

Ida

i

S

Ye

n

ne

g.\iller

Kof1s

ume

ntkOp

R

R9

1.

OM

Er K

en

wood produk\

i

nte

Jungerar korrekt

eller

~r

le

lakt

ig

,

un

de

r

no

r

ma

l!

handM

~

tl

nd

c

.

her

yi

Er

kootakta

l!te

lf6f

si:t.

ljaren (ink

6p

ssti

ioiG1)

.

OBS I

A

SS

IST W

OR

KSHOP UNKOPING

Roxvi

ksg

;o

t;on9

58213Link6plng

T

et.013

·356252

Oe

tt

a

kort

oCl1

in

k

(ips

k~

itt

o

~~

r

OO

.-i!nd

i

QI

an

ha

~or

a'l

kJnn

ak

i:ipae

nnyt

·

on

tl'

i

d

eve

nt

~~e

l

ska!l3el

tersrO

id

JVCKENWOOD BELGIUM

N.V.

(a)

\'

n

rr

,i

rlenl

i

l

ietadre~corrp~'

(

~

i

Leo

Ht

i

'

ica

t

d"~n

a

l

o

J

IC~<JIJ

t

r

e

OOm

nrtftlbli~

f

a

d1

e

d"

<»::q

Li SO

i

i<:J

iiJ

P

•

a~it

a

~r

f ;d"

un

:l21lill

anl

lhiJI.d

ar

s a

CE£

(~)

l.irlf:nl

it

f"'

.a

dr

ess.e

coo

>W:

te

oo

r.e

OOJai

,'.Jlt

(d)

L!lnJm&o::lesCii

ee!

l

erom

du

iTtl"li':

l

~

d

;~P

i

t-dilit

Si~

i

nlorna

t

o~s

11e

peM

nt

!

Ir

e

too

rn

ie-s

o~

$i

le

P

r

odu~

a

!!!~

n«J

ilil'

uu

d

ll

~e

de

q

oo

lq

toe

m.

·

m

i

~le

~ oo

ce

Sl

.'il

j,-pJr.;

~

l!acxtu

is

•t

iCn.

Kenwooo

se

r!sel

>'e

1e

(It

o~

d8

reluse

;.:

lte

rt

pa

-er

le

Pr

odui

t

aJlconOiliOOstlel<l

~

n

:6

Gar

illll

~

11

.

t

~

l'r00.

1

it

~

e~e

consi

'

u~

oe

ma ~~

·

e

a

se

C011

l

01rr.er

ilia

Mrrr.es

etex,

gencesoest!c

ut

ltenal

i

OJl

a

leserlccaies

J

pplica:llesd.lfls

!e

:la)S

IIe

r.

l!!

rn

~

e m,

se su

r

tell"a

·

chta

1

Eu

r

oce

parle

labOC<If.

t

le$rrtJC

I

'icationsrlllcessa

ir

esa

l

uti

l·s;~ho

n

dLP11lduda

l

lfl

€00

10

1ta

u:

·e

ne

soo

:

P2SCJ

1u

ertes

~ar

ap

!!sefi.eCaranue

~

li!lei

/

Klf<

'l

'lhi

l i

t

~

reK!'fM

OO

:f

1tt

.-c>

w~j;bf

ei

l9l\f6eiJO'Jr'

au

l

e

~

l

on e

ffec

ii.I

Eel(.!l

tt

e

'

"

o u

:oo

tC

~'.aiSI:;mPmdt

i

l

<lr<hl

l

la

1J

~

lfl

ifs

r

•

r

es

t

~

T

ion s

S

ii€

P!od

id

cs:ut

i

li

stcili"IS ur,

:ays E

IJ"o~e1dii.1SieqUJiiles!

>Gum<s

a

00s

ncr

mes

et

e~

i

ge-u:s

diff

et~n

ti.'S

:krettes£:11

•

"i!IIJ';liJ

r

:llust:fl<l"r;

r

u

r

o;ioen

d€p

r

wner

e

miS~J

sullalr.l

ldi~~w

le

l

lhrlq

umt

.

tc«e

~

r

es

t

ahoo

,.-,

ex

OOJiondc

Iii

presr;fli.

~G¥anrie

se<

aSOOillisea

l

acl}l1

1

1ioo

q

.rt

ll

rt

ilisa~()JP;o

:I<J1

~reme

a

5a

ch

3t!IC

~I

I

a

i

sd"ildapti!l

i

oo

d

u P

r

cd~itilll~

l

llllllll5

d

exigt<ltts

appl

icatl

te-s

.

Enool'li.SiitPnxtu

i

tesldllll

l!

~di

tl<fett

oes

pr

odr..

t;m

.

ss

u

l l

emarc~parl"i~eur

cll

iciel

du

ooysons

k>q

ue!

1e

PI

):ful

l

~

r

!stn'~

p

our

~~

non

au

titreoetaoa

·M

tie.

CI

Q

UCirl$

pie(:~(!C

t

tlCfia~;lll3

~;11'

1JlHiilo!S

I

I~OOi

rt

P.IS

d

iS:l011ibles

dans

:e

OO

)

"S.

oo

q

ue

tar

ep.lra

t

r.

r

d

e

!llll

a

i1ieA"e:<:l3aS

~

ossible

dall!~'

.lll

l"\lDC

ill

w

teilll

tr

c·

ai

so1'i!(l

~

ill"e.ltski!isrelab~au

tlati$0«1a

l

~

r

el(:l.l

ld

J

~

r

cdJ

1

l

>"Oll

! f

fp.J

a

lionc

a«.leJ.J

!

"Sd8

p!W'b~iiC<l •

S:

i

OJl

se·

o

n- al.i

;

i

l

a

i

~

OCI"uti

l

~u

·

C

tapr~

t

!

G

l

i

M

ti

e

rJecou

vi

!

Pa!

(a)

Lesa

ltira

11

olSC

UPro-l.lit.

lc

-s

ar.lapt

oti

orlS

fl

L'f

j

refi":ff

s

oo

mmx

.

v

WI

KfS

le

s c Jn

tr

~

leS

pl<n

:.d

i

QU

<5

:elsqljll

Jll"l1

t

ion.10is

dans

le

Man

J ~

\

joint

l

L.

Pmd~t:

(b)

L

t.

dOI!VTJ.lge~

r

seacProd!.

l

t€

s

u

lt

3flldP.

•

i\pil"<!f"a

ns

iMPPJIJlHi6esOO

i

~(l<jqua

t

esel

l

ed\ksp;rloo1epersonne

n"e!an

!

PIJShabitilllepar

K

er.woodaere::ut~de:ire,..illioos

de<;Wanl

i

e

po~rli!

co

r

rple

~

oc

t

ti:

OO

uitw

JVCKENW

O

OD

BELGIUM

N.V.

vdl

t

a.a

nk

oc

~

bi

j

Wl

:k

t

a

i !

~tJ:j

aa

1

pe-

..esi

>Jd

1

11

Eu

i!JII<I

itl'l"""eiCli$

(cJ

[te

vo

l

~

~'.l

~

r.aa

m

en

h:=l

ad

1

f':S

vanr.

~

del

aih

andelzar

b11

1rie

tet~!od

uk

t

M!

r

daangeloc

h

t.

(d)

Hel'>"..rie

.1(1fmereuderwtt•llll'tl:'

,n

l!lt):-l<anbe\P

·or

1<Jirl

l

n:liende..."'l!

i

n

fo

~

"!lil

t

i

e

m

!\ l:a

~'Ml

fll

er,rr~e!l:~

.

;Ji

ir-d

i

l.'fl

hcl

P

rOOJ

klopffiilje

lle

i

wl)lesind

sde

rntumwande.lalloopoerc

O<-.,i

il

•OO

.b

ch

Oild!K

e

nw

oooC

o

:poratlcnzichtll!lrllChl\'90

r

l!:

..

~igffflfli"lt'llot!sll!l!el"<!rs

t

e

l

lflfiOJ'IIeldevoof"«3.l"nenv.nrte7t

Glr

Mllle

61

h

rtP·O'

j"

kt

~~M

d

lw

~ro

r

d

i

~i1CVErfffi>lem

m

irJ"Jne1.JIIe

n2.1

crn

~

e

of

loka.e

~or~

n

en'lti

l

i

~

f

:h"Gil/Sdlr.ft~,

d

~

Ml

1ClP.:J<I

>-

<;in.;

1

ij

n

;

~

l);l)

[

ur

opiOlS

l~rld~

ae

!llho"

i

Qrl

hfl

oc~pro

nk

!

l i l

k

'

..et

k

oc/l

t

hee

n

.

0eaaJllas;

i

f9e

n

dienc-oclz.lt~lif<

z:1;1•

:x1r

ile!

yot

1uik

~-p

ee;1

,

11de

re

P'•lls

..,

,,

IP.,

nie·

on

do:r

aere

G!

rilll

tie,oo~

t

a

br

i

k

a

nt

i

s

nk!t

wrsc

l

lb

li

i>

.

o

ul.a

l

~·~

·il

lltl.:l

ldi~

fiC

odza.<.l!

l•

1

k

zijllrua

r

aa

nle•di

N;l

"llfliH!)elr

jktaan:J.JSSinger

.ct

I"JOt

,;!lade

.WI~~

~

P1

00!r

kt

d

ill

d

aa

·u

il

VO:lll

o'C~~-

lltlienl1etPrOO!iktgc!lruk!M)Jm

in

ee;~

f

lrllflei'SLrn:l"113.1rhe\

OPdEf'II'J!DCil

i

saanstondaa!denenvoorsct•it!e

n

dot:VI!Isdlillero:t

l

i

.Ji~il'l~ne~ilJIIoepas

s

i

nQ

in

h

e1

1

itldWI!ceDIH"S{lronkr:lti<J:

verl<.oo~

door

de

t

abnl<ant

in

£u

r

opa.

dlllnd

het

'llll!~~~~e~

\llJI

flJ

f

sl.l:~eSonde

r

deltGa

r

illl

t

ieond€rwape1zr.

n

aa

1dc

l'll'.)l"

••

ll<Udc

cat

de

;

e

ll'uik~

ue

~

cr:ten

draaq

t

.-r;JCr

rt

~a.Y~Ja5Sing

van

he:

f'fOOU<.t

aan

oe

t

ce--...asse

lijl(

~

rv.llrnof1

er \

ocrschrill

e

fl

.

l:

l

:l

l!ll

tel

"r

r.d

lll<

l v

on

ee

n

versdl

il

end

h"fl!"

is~~

n

rlf'

_

>enir.

:klr:fde

!'lf

i

~iell

in·

l

oerdi:

I

OOde

;

na

r

k:

wol

dFy3t!rJdi1il

het

lan

d

-..

-n

tetpnxt

ul.1

Te

r

re

para

;if

~1!Wd€~G'l!.Yit

•

!WOHI:aang:todcn.

en

de

noo

;

g~

"~>

i

sse

lstukY

.

e

u

"I

iii

i

"L2tli!·lllo1.)()(ha1cer'

lijn.

r:1

Ge'fP¥a

!!

C

I'1

'!e'la"tdere

r

i!dl

t

mal

i

!1f r

t~nr'el>r.diltlard~

.a

1

¥.

"

OW~

n

;i\

g!.""I'OC

'd.

dal

1

,:a

l degror

ui

lel

da;;ff!!

t

r,.~IOOloslen

n~

"lll

~ted!agerva

n

rJetver-M

v

ar

.

he!

Prodi.OI.T~ane'li'I!J

rh

etla

nd

•

:aAof.eOCI

!\jl!Orlket

i

;tt~

.

C

Oe<eCalarlll!st!~

t

z

ch

n.et

~

i

l

rtll

(a)

w•viOmi)CI'IaanhetPrllll.

kt e'l

tletgewoneoncler"X'udl!fl

.unpassin

oen

.n

:er

int>eg

r

ooenn

et

peri

o:J

ICknazienlll!t"'l

-.wzitflisindeGeD

iu

~·iJZIIlOQCfCVI:J

d

rr.l~

Pr

ooukT

~bl

~I(JI"OOJiaa~laa

nh

elP

I

:XU\doo

r

Ollll"VJeo.lSie

ofl'el,ee•du

i

tgevoerd€oers:e

ll

iflo}ef'cloorctncrr.lteH

Malta

Chaziz Klitent tai-Pr

odol

ti

Kenwood,

Gr

azz

1 talli g

ha

z1

lt

dan il-pr

odo

tt

"KE

NW"OOD

"

Jekk

q :;tt

jinqalalu

xi

di

fen

wa

qt

1-oz

u normali

jekk ioghogbok gha

me

l kuntatt

m

nd

-

Awt

or

izzat

Ia'

paij

izek

li qioghad

imnizzel !"din il-lista ghall-iolormazzioni,

dw

ar

ga

ran7

11

a

Triql-;okkw;odott, Birkirb ra

Tel.2144172tl

ATTENZJONI

11

-

~arta

ta

l-

~ra

n

z

i

ja

ll

imk

ien

mal-i

l(eYU!aliska

li

hl.IITia

nec:essar

ji biel

ti

xt

rita<:calagdidaghas

·se

tt

i

eg

llekf

kas

ta

'

ser

qiewh

sa

ra.

Svizzerra

Gentile clien

te

,

Ia

ringra

li

a

mo

pe

r aver

acquistato

qu

asto prodotto

KENWOOD

Se

.

in

no

rmali condizionl di fu

nz

ionamento.

questa

dovesse risult8fe dilenoso.lapfeflhiarno

di

cootattare il l

"oOS\ro

dis

tri

but

ore

uU

i

c_,

ale al

seguente

indiri7.

W

Ta

lc nostro

U istributore sara

a s

ua

disposiziooc

per

qu

a

lu

nque i

f1

f

or

ma

zione

KENWOOD

ELECTRON

ICS

DEUTSCHlAND

GMBH

Konrad-Ade

rw

u

&r

AI

..

e

1-11

6111

8BadVilbel

www

.kanwood.de

ATTENZIONE

Oue

stodocume

nt

o ela rirevulad'acquiSto(ola

nu

ra

)

;o no

necessa

r

i

per

!

'a

c

~

islo

tli

~n

l'l.IO'I

o

l

ronl

a

l i

no

i

n

ca;o d•

furt

ooda

nno

Dear Cus

tom

er,

Thank you for purchasing this kenwood

produc

t.

As mentioned in the pages of this

booklet,

our

warran

ty

is

on

ly valid

in the

co

untries

listed. If

yo

ur

cou

nt

ry

is

not

listed

ple

as

e contact your retail

er

f

or

in

fo

rm

ation

on warranty procedure. or write to:

JVC KENWOOD

C

us

tom

er

Info

rm

a

ti

on

Ce

nt

er

3-

12

,

Mo

ri

yacho,

Kanagawa-ku, Yoko

hama

-shi, Kanagawa

221-00

22

,

Japan

-

fcl

Le

do

·rwr

"*A.Jst

ac

PriXt~

~

ri!sultarra"unefll!t)l

qe

lCC

d"ilfl

ilr.ci

rlP.rlt.

.J~

nc..t

rt

ililllllll

S.

d l

'/le

i

no;

tillaliG~

00

IS

Jn

e

JTt

a

ll

a

;;ed...'IWLWl.

ri

"

tll.e

.JHiSillcr

ioc

orrec

te

oode

I "

Liili

s.

r

i

oo 00 p

i

l:ce500

!

eti"MWJ

~

ir.~

.prc.p

riees:

id)

Le

du11

m

a

-:

~

~s6i1Uf'r1Xtu~~a~

leu

.l'i

rwrersion

da'l'l

l"

eau

.

t

aloi

l:lr

e.

u

nl

rem

b

lernentOI!~

II

e.IJieveriilatio

n

nill.l

&p.i;l!e

.

U1CJStlilflllll!nlilietn.I.N"eutilisaton.po16

q

uel

qi!!!

ca

'J

5e

que

ceSOil.

.r•

!t

ure

lerlSiootl

e

ctnq

ue

d"

ali

me

n:iJI

I:)Jl

i

ncor

r

i:'t

1

~oo

loulc

ill;llt ta\.st

hoi~

00

cCIIl!r

(lle

de

K

en

wo

oo.

(

eJleshi!

uts

·

pa

r

le-

J

r

s

CJ!C

o~suittilfr

J

T

~i

liS-:ll

iona

~~

~

pu

ls.-o;ancesupb"

i!-ur

e

.J

r;et'e

lnc

h(flie

.

et

'eOilJJ"tll\lg!

cau!E

aw,

diS~~WS.biwt~sCil:i&.~ICSalldio.~I'Q!o

.

t

~

t

6i

scs

.

o

u

KM

~

flllreble1

QU

i

n

·

esroaslrl

P

rod

u

:c~

tan

!

(liJ

Ct

e

l ,

et

ce

tt=JO

I

~:p.iefi&Jilllil:lfase:

(!J

'-

es

bi

!!ISXfiSOim).l~

escul~

~

iOCCSd"USJ.Ire

d

eo<i!.n

l

(

It

~

1

e

m~

ms

m

r~

i

>~

m

de

le1

1 uti

lisatiw

mrmale

.

ff

1r.l:l011

~11i>""r~

l

~si\llrre

nt

s0<glflllplpne'lffp~~

l:s.

esa

i!11J il

loJS~

I

U"Ilil

il5f(>.JUOi;os,les~d€1edu!~fJ

d"

ew

eg

·

sl'o:mn

t.

!(:s

rao'ls,les

bal:e

·

ies~ildles

tes

:til

n

crics

oc~aJIO

I'.l~e

>.!

l

~

t

~!ir<IUll;

(g)

lePrvr.l

u

i!OO

nt

k:

•

t•

rem.-:¥.s

~ia

<~ete~~

iett

e~

;l!;!

11011

irlb]ral

erren

i

J€

!;

rr!.mociMc

-u

ell<l.::l'

La

pr

t!sen:

e Gar

a.1

lie

es

t

cons

li l

t.~:~

t."'

fa"JOO

r

oe!oolepe~sorlrl!l

aya

nl

OCQ~lSie

i

~OOII

i

iCIP.IIlarlt€'1!~

LePro:IIJ

i

\

se

l

~

'el

llplid

oo

l

~

ltCI"3

1

UIIen"lentiJI.,Icont

~

io'IS

e).J)lsCesc

i-

t;cssus

.Si

l"

ulili

salol.r

ti?SI

If!

noo

·

prolessi:«eiOI.

un

wrwr

mJ

iem

.il

t:ffil!f

l"

.if'f

3entau:ttat:teca.se :lela

gacM!

ie

\!-'_..a

le

ell

cas

tie

3!f

!II;

IS

Ill/

de

~

l:t!SC<l:lits(.tl

Pro:lJil.

ATTENTION

Laca

rt

edega

ran

ti

eet

la

p

re

uvedathal(

oo

lafac

lure

)soot

niicessa

it

es

'l

l

'

;.:ila

t

1

'

1J

rer

o

tJ\

-ehetar,;aOO~ta:hab

l

e

oocas

dedl)fll

ma

q

es

ou

de

1·~

1

~

·

:-e-rsc

on

d

ie

n

et

doo

rde~

t

i~

wa

de

~

.end

orn

01<11

~1

1

\

l)ll(:fs

t

c

l

l"

"

gen<W<

i

jnr

eo.e

rin

gJ

il

t

ei'Ol!rel

(c)

ld"iade

"

.-et001"2aalit

a.~

n

hetP

!

od

iJJ.d

oorc

na

:htzaarMe<l

o1

;;e

,

a·.

~i

il

'

Q

i

l

l:~tll

.

,.ebrel;lir)einstat

atle

ol

ve

!pakkn9

v

er,

ee

r

dgOC

r

u

i

f:

o

t

gc()r

·

Ji

k ~

anoraangcpaste~

sse

iSI

J

~ktul

.

(d

J

s.:

l

lade

...;

ro<maal<taJOheti'T~Jaoorbra"ld.

Oll!le~allfnl;

elin1J

in

m:l!r

.

bltseminsiag

.

ilafd!XVI~Q.

ona1n

g

~~~

~~~~

~~~ie

.

ll'otrmachr

.

ORM-.geroste

s

kooms

terk

reom we

l

~

.cmlcnookotcll;eandereoorzaak

waarO\'e

i

Kr;ll

vi

JOdgeentorocleheeR;

te

l

!.r:ha

d€ aa

r

:cidJ

pr

e;t.'l

s

t

enge-tO.gev<Y~netaar¥."(JI(Ien

•

-anclmll"J(!Oilsi'Mi

n

JQill"l.e

P

sd".adeaanplatoo.~

aud

i

o-...2sset

r

es

.

·

;

~~setcs..Cilll".pactdi

XS.

:Jiet<aro~

~

¥OO

I

"

NCIP:Ja

tq

i

c

l

t.:tPror!ut

r

~

•

ls.eodi:::»Jeochld€

o

::.-

m•;

(I)

..-er

br

ui

k:;IJ'

.

.'I:!

jr,!r

trr

~11)!--:le

"

dRie

~

..

·a;nvan

Wf

vant;linlj

n

OO

ig IS

t

or

g

~

"tO

I

!;I:l

van

st

lj

lage

bi

i

rv.~rfllllill

g

ellfuik

me

t

i

1

beg

"•

p·

•

a

r(rma

l

niet~

tl

ot)

•

-er

.. isse

l:l.J

re

Q

l

a o~

r-o

t

~

·

~

l

~

rr·

t:r

w

.'fl.~:.

1

n

lr

n

o

hx.tlmaleen

3ilfl(ll

i

~lil!l

llll

l

~<es-enoonall"

e

;

oppe.

1

,ra~•s

.

b

attenjen.ot~laal:f~

re

baUe!

i

!€11el

l

~

i

ndOOI~

t

g)heiProd

u

k!

"l.

aa!van-:Jcscricni.J!llfe"

sgt'heeloj~

l

e

!

i

ik

weroen ver

.vi

)fler

d.ge

N

JZi!Jilo'~il~

t

[te;eGara

m

i

e·

,.

orr

lt

~aa

n

alleper:;ont:

n

a:eopre:;ttmo

t

l

~

w

jlt

rJe

t

Pr

UI

!

uk

l

•-er

kl

!l\f~

l

t

.eb

ben

Qnceroe

~

i

N

bc

l'l!fll'ffll'.flioo

"

I

OOI

~

-aa"deoZalhe!PrOO~~

r

a

t

i

s

lill

t

::len

~

r;\3

1-:l

o

t

·

~

IV

illliJ~

I

Dil

r

c;;tlt

-..

iitiatoJQ(JmOO

~e-ewi

j

lli

de

n.IH" l

t!":

h\o)l

t

di€

:fe

IJ"b

ril

ik~l

~

l'et

P

11Xt

ulr

lkaO

pll'te

~

ui\

J

nOCf

e:Jepass.:

l

ij

<c

v.

t

n~

i

J<erv.~rmen

.

l!fli!ISideze

W.

1ielaa

n

OPGEl ET

Dele~~~~

eo

aan~OOPM

I

~

zijn

vereisl

omeen ni

euw

a

l

neembaa

rl

ron

l

pal"lee

l

teDeStetle

n

. i

nhelgeva

l

~an

d

telsta

l

of

llesdladig

i

ng

Kenwood Warranty Card

Ha

11

Me

H08aH

I'Ie

MOAenl'l

H cep

111i!H

blio1

HOMep/

I

den

tificati

on

du produiV

G

e

r~

t

e

-

T

y

p

und

Se

rienn

umm

e

r/

Identificati

on

du

pr

od

uit! Produkt navn

og

ser

ie

num

me

r/

Modeto

y

NU

mer

o

de se

ri

e/

Malli

ja

sarjanumero/

~~~

r

!'I>

H

~

~K&"II{-.:C,:

~

iHOC

o

~

:

/

Se

r

i

l!rnlLrlllle

i

Ube

i

Pr

~c

niJ

Wr

ifie

r

$o :e

fli~

O

de

sb

i

!

;,st

i

n5tN

IJ

C?ntrohe

il

lll.r1l'.'I'O

~

:

itt\I

J C

Cill

~~

si~

n i!mer

o

dl.l~

e

c&a:::on

~

'l':es.:r

i

llll

C~Wi::a

r·

seQI.Il'o'l(n)rod8S1!rie'!S

'Ii~

"ox:ri

to c

l!f

r

t

:aJ'Jerlle

/ Wr<t•r(llt

~

O

~oaj>l.(I

J

C

oo

ll

l

r:«

hf

t

SffH!

n t

m

rrtr

.

oldezeoorresp"JIIdeef

:

ll'

elhf

lt

lle"S

~

./

Tjeku

m

se~

ie

fllfllli(!JCJnoler

e:Jiaoldslile

llJ

MovTt

Ao

~<;m

ap1e

J,i:J

c

oopil

cl

Modello

e numero

di

matricola/

Modell

og

serienummer/

Modelo

e numero

de

serie/

Apparat typ

&

serienumm

er

/ ldentifi

ca

tie

van

het produkt/

M6del

heiti

og

raOnUm

er/11-Mudell

us-s

erial number/

Model

number &

serial

n

umbe

r

:

j

:~

i

~;.:c~

~~

~AJ~~

~~

=~~

:

!

i~

:~

~

-

i

~rMJ~~

-

~~=~

:

~:

~~1lr

~

ifa

Suom1

~

enMXld

·

t.l

o

neKJen

~jalle

~i

i'M

~i

i!1

er

.1

pol~~!

~

os-

..aa

ttm'l1

K

en~t«

in

tuo

:twl

(.

~

l

~pa

na

1u

(l!t")Jost

uo:ecsoturuu

-,

allisetsi

nor~!!.l

k;\~

11

00ill$U

111l

o<;

sa.

Sf;

~or

~

Aa

n

ai

v.li

lldat.W

il

ma

!Stlo:Si

tanan

t

uot

~

t

a

k J

I.i<

o

rt

i

n

~'

l

a

i

er.

'llJ~I

i.

Jols

h.JQie

oo

osiCfb.J!Ossalnf

U

:n

j?.

<.P.

n

m.

"l.!ssa

j

aSJ

ill

! r

il

maat1

IW

>"·ka.

WIIOy

k<fle~

lallan~

i<l!nw:x>O-!I!Otl

eide

r

'

it

a

ll

W

1

W

h

a

n

luo

i<JI.Iul

fll

sletu

n

jttleero1

)')"

ioo. llyv

:llc

S"fl)11

hJ O

it

okasku

~

r

t.JifU,

at..et:latonP

iQIJ

.Ker'MJ\Id-t

w

~

ila

r

rrf\1<1

1

·atl

i

tta

i

smy

f

i

:!

r

o

uclee

n

.

f!.itis.a~:aOOJ

o

qnnta

i

m"

r

h

in

iivlrodis

t

e.jo

S!a

k

~

i·

ll" i

oo

tuajao~la

.

.lclstUOieo.10SieDu

fU

:

n ~

l

kl'floo

l

~

lt

a

.

l)ll l

ijyt

l)"k>

irl

~

:taa

tal-1

i

~n!ooltefll'myy"leelledh

tll.a

i

SII"II

'

YJill

le

J

osluo!leesionosteru

EU:

na

:

:.eet

:a

jahal

ual

S<I<!

~

>Il

iv

i li

e

l

<llumrnlrl

Unnldenm

EUc

n

sisaua

t

:Jio"ivan~tieoerrmyyj.'i

n

,.tl

l

eysl

~

ot

.

vo

it

onaa

yh

'eynil~

l

l!

ol~

va:~

n

:

?~rri

p

i~oomme

KE

NWOO

D

EL

EC

TRONI

CS

EUROPE

B.V.

Am

s1er

dam

HWe

g

37,

1422

AC

Uithoorn

Te

..

0297·51

9900

-

.t

eflw

o

odeu

r

op

~t

.

co

rn

sa

:1y1

tJTr<l

tuotetai;

w

wrtt

i,

~~~;a

tln

'W

s~~

kolvM

vaa:

i

mus

ra

paubiss.a

T

UOietam.ooovoWnassa)1"defl

vt.

IXt1!11

11f

analk

upe

rluses

ra

c

S!op.livastl

l.lh!

iCII

.

josti.I'Jieonosteltu

Ken

w

tiOIJ·IooUc

idcn

·

•

~i

ll.li

smyy

ialt.l

T

uO:f.lakliJkatt:taseUmal

et

Wii-

em,-atmi

S!u

svillleP.l

.

j:lr

ek

orjalaarl

i

l

11i11Seksi

.

P

Mi3~1f1Teitsi!llarJwneoiketJdcrl

vo

rh

t

a;~

I

II011een

wt

ooo.tos

•ill

list;J

tuor.fltaei

~

ti

~orj."llnana;m

~

1

rk

E

v

i

n

k

us.'l!1JJ.Jks

i

~

Palc

kau!>

-.

a

se'lfll:>-

ja

rrtJ

~

k

c(

alrrtil

1h

in

~

lliJ

ii!Si

i

l

i i

tt

~

k

L>

S

ta

rn

,

ks(

J

~

1111

uterQsooratri~i\

ei

·/r.k

oulu

l

u

:l!E-Ia

k

J

UO

~

i

ir

ii

r,

i

il.1nr,~

a

·lt!tDit

etaa

n

er

i

ksel!1.

2.

5op>rru;ei"OOI:

A.

M

i

~

l.i

i

n

t

a1

11.'in

l

uolellllU

ill

::er

u

sl

ee

'

la

lffi

t~·

ihi~

k()f

Y

;J

I

JS\'ail

t

~

ili

i

n

on

l

· .

tet\al1

1illl"<i\ooiCiai:tl

~

1ti

SOOm~

Danm

ark

lilbiu

Q(icn

at

Kerwoorfsp

c

oi.Jk\11·

Tak:r.rlftrtoso.~lgatdellel'.eri.,.JOO.!

·

p

"IJdJ);

I

"

p

'

O d

J

~ ~

·)

.

Hv

is

0C.

o

ps

tar

llf

;

dtlf\l~"e:l

O

ll

!lal

,J"M!

Il/.kllioe

.

·

~

•

f(r>.

C

II

~

'i!l

h

·

~

l

~fllf

a'

tl

lo:r

uc

:J:

i

~~

l

J

den

berC~~niog

i

O\"O)rei"

S>io'Jr

m

~

l

lll

~ ~

j

:~

t

i

"J~

I

settlli

ootlefJill

illti

OO..Is

.

tt

lis

prOW

Ulli:e'Mb!

ietW-Ia

OOQ.)d€

"

Ot)S

W

et

pr

OO

IIm,

bfGes

[te

100

l

ever

~

p

~

od

J

~

\

~

I

ii

C

ll

1"1il

kcn

S

:<l'

h:lls

l

O~iCI~I

Kerrwcod-irij:Oitlll.aJ!Ot

i.>

tfrl

k

rrii

~

I

R"

.

.!ll

l

n'llelf!l

Sll

fi"

IOXenter

e

ller

deta

i

ltlaOO

ief

r

EU

SiliT

rnof1

med

tll

stra:k

"

<.e

ligt

~

i

s

l

(il

;r,bbet~rlunaetsled

.

Hvi

skoOet~dtsteouden

to

r

~U

.

S

~l

pr

oduttet

Ojle

.-er

es

lm

dl.l

n

deta~ha

!

I

U

I

~

I.

I

II.I

S

hl"elll

p:

Muk

:C

i

blevkOOI

1-!

•i

sfll.dl

l.lel

e·

M

~iEU.o

~[te

er.skerat

vi

d~.

h<or1Wd8n

lor

Dcm

fliCJmcma

~

)IISel<lde

krrl"la

~dle'

OCiil

~'l:

l

s

•y.

lx«"S

ill?

koot.

~

e'l811enst11enc:et01n<e'll1ll«!io"•'<lf1Tiil

t

i01

OK

·

26

00, Gto

str

up

T

ei

.

4J

t

6809

0

Plod

uk:elet1orS"tfltlmi!dl!th

gar

ill1llregrB

tra

d6nd

ag.

>

~brt

t

e~s.tbie~<h:WetaQetlr

a

!lll

i

iVIIklrr

l

wmllelsloe'l!i

l

ha

nj

'er

atKenwood

-

:NocfoJttEr

.

~iJ111ir-~

d

D

l

<Jrrsa'IC

I

I1"IillcrialerSO'Il

dEn

illbejdsrtlii.'SS,geuclerelse

u

:1eft:)1"lmtn

i

rl)f,l

f

Oi

k

ur'den

.

'/l

t

ort/

~r

osret

t

i

lat~pr

OO

ilk\et

,

hl

is~ett

e

rn

:e•e

0i<

OI100'iskefl

d

etlrt'"..1f0J

OI

I

Pa

kn

i

tllll·

OO

insratlatiwsc

m

kosl~

i

~rs;Jrl1111d

t

!

ooi<

DSt

nl

f111€

r

!

ll

er

11

Sici.

de

•

~.illl

\\Ei

e

ndi!e4e

fcltli

ndel

rrr:d

:):;r

r

il!J:l

ll

tli

;;.:

rc

l)ar

.r

.i

m.

cf

ktoeiro:t!tlo~:tt.igar<ll"l

i-:II

O'j

s

~

a

a'11

Jkl

es

at

ku

tm

ll.

Bc\1~sef

A

E

nhv

e;

ff>'drin~

u

r.

delceme

g.

u..m

sk.ll

l

!'dS.J

l

~

'

a'

c

etle

~

i

ll

ant

i

ocnsamt

·

(a)

Korlile1'stuloenavnooad

resse.

(b)

Kl'i!leri[!Qe<1ellerela

"ldl:t

llokumemrleran1J•ver

.

hv

om

.l

r

kMiet

liar

fundet!liid

lraenet)!ll

erel

tle

l

a

il

l

•mdl~r

r E

U1

01Ja

De

ut

sc

hl

a

nd

Se

tlrg

~

llt

~

Ku1

lle,

l'<i

r

~

1

ker"llhrer

lu

rd!!1Kalt.d

leS

es~

er

r

o¥{100-

P

i

i.JdC

k

t

s

$o

llie

d

ie:se'J

PriXtl.ill

Ur.Jer

~l)l"fi<I.ICII

&.J.·~

.t

ll;c(:

;

n~J

I

"I,)C1

Mat

er

l

al

· od!IVnbelln(ISm.lli!lfl

all

lf'.iSen

.

"l.

t '

.1en

·.virdifst

in

U

bt!~

l

ns

l

f"nn"ow~

11:1

~.

!II:'rkrl!1'f

id-lll

Goir

~

ll

toeile:;i

i

JHU1

~

EI"

·

~oslen

l

oo

oesertger

.

tzw

das

Ge

rM

u

rKausd1eA

Fa

l:s

Sle

00:5

Prorltir.,eu-.e;

r

•EG

-

tA

~

~~.-

-dss

laat

cr

~

uben

ha!Jen

ki\

!IJI!iiiSr

e

dasPrllll.tdlmScnadenstalldC'Jllotizielle

nKen

worxt

~

11Jtli"I

CUI

.

~

irlem

aulllris

i

ert.."fl

F.JdtJ.Jnd

ler

udffl

ei

ue1

aJ!Oi

i

sielten

S<lriio!-Wer

t

.stattinde;£tizu~IDe

1mi

lde

m

L

it1trscl1e

i

n

.d€

1

flecM

~

1;cdl>reinemafltler~

·

lliir1roYCi:;

:.b

K.lu

l

da

l

ums

lrbelgeben

S.

i

~

i

rJema~Jfllifhatbder

E

G!)I'Xllflerlf'

r

ooul.1w

s1

deo

S•esi:hJitte

an

~

l'l11inro

l

liindk:r.blliO!<nSie:1asGir!il

II'IJJ

II I

I<I'.:.~

n

W

e1nd,-;P

!OO

IWi

i

Mffllab

d

,-EGg

1t.au~

·

M.Jrd

eLrlC

Sie

ct

ll

Aru;:

h!i~

tl'Silk

bs

te

f

au1i.ll'li

ll

lalF(II.;

·

,I\10:1

1

no!

vi

i

!:lell

l

~~

l

en

sowerde1Ses.~ct

t

llle<Yi.

KE

NWOOD

ElE

CTRON

ICS

0£U

TSCHLAND

G

MB

H

Konr

,.

d-Adens

u

erA

IJ

ee

1-11, 6111

8B

ad Vil

be

l

Tet.

06

101

·4

9385

00

~

<;

fiW

OCIO

Qe'41n

a

ll'

clesesGerilt

e

u~t

Galit"'

l

i

~

wJO

P.inem

Ja'l

r ab

K.l!Jf

dc

lUmlii

.Jtlledwi

u

~rnterl'dJ!be!f\ldE:S

~

o

nwoc.d

-

H!'.

ro:t

l

ers

D

icstGa

r

illltieei

SI

Iecklsichau

f

Mlttlial -

u

n

LIV

~1Jbe'cf"JS

-

'M'!

gel

·

~

r

1

r

bella

~er

uns

dasftccNvor.

dasP~OOJ~;

llf"N<~

.

ta

ll

seiJJ:

"

ll

i

l

t

:;ma'

tl

ict.ehs'.a~:lset.>

l

rll:

nictimeh

r

rOOi)ic'l

i

s!

~

t

er

itJJ

YerpubinQ

III

dlnstat

!alionSO\

'fi

iJ

'I

rl!ii

K

oti'~

n

IJll')

Risl

ken

In

Zusan

rnl)

llharg

r1ild!·

?

1~nl.

l

i; 1

oo

~

~~

~

:1s!

1711

11CJ

si

fld

ni

chlirderC.alillllielersnn,oolhallclloo:l

w

er

den

i

nRochn

u

ng

~0'$\~

t

Bed

i

ng~'lQMI

l

t

ZuGo!

te

ndmathungvoo

G

arani~Sp!liCIIoOOS

ir

l

d

ZU~II:Iicl",ru!

VorlaQedleserGal

anl

iekane~g

e.

'llfel\ng:ltenertorderhc

h

t

a)

ru

narr

e

lli!

votlsMdi~.lrodN

I

H

tb)

Or!!Kasstnbeler;llllt<d

•

~~ft

•"J

e

i

r

l!!; i

n

~inemfG

·

SJaa

l

ar.si!o;s~gelEinn:lharJ:.IIffs.:ws!bdasws;:ri"Joq

l

k.h

e

Kao1d:Jiumhl!rYorge\1t

H

a3

Ba

HVIe

,

a,(lpec

1<1

wra

Mn

A

V~n

e

pa

/

Re

vendeur

&

cacheV

Stempel

und Unterschrift des

HAndl

ers/

Revendeur

&

cachet!

Forhandl

er

/ Distribuidor

y

sella/ Jalleenmyyj

ii

&

lei

mal

r

~pa

vi6

o

ET

m

pia

t;/

Timbro

del

rivenditor

e/

Forhandlerens

navn

og stempeV Agente e carimbo/

Aterl6rsaljare

&

stampe

r/

Dealer

&

stempeV

Undirritun og

stimpill sOiuaOil

al

Timbru

tal-bejjl

egh/

Dealer & st

am

p

Aara noKym

u-11

Date d'achtaV Kautdatum/ Date

d'a

chta

t!

K0b

sdato/ Fecha de compr

a/

Os

to

pa

iva/

H1..1

E.

POI..lf1v

'

Ml

ayopaQ

Data di acquist

o/

Kj0pt

da

to/ Data de compral

lnkOpsdatu

m/

Aankoopdatum/

SOiudagur/

ld

-data

Ia'

meta nxtara/

Purch

as

e date

1"

·--·

--

··-·-

..

--

·-

Name und Anschrift des

Kllufers/

Nom

& adresse du client!

K0bers

n

av

n

og

adr

es

se/ Nombre

y

direcci6n

de

l cliente/

Asi

ak

kaan nimi

&

oso

it

e/

Ovo

11

a

KO

I

6uo

iJ9uva

f1

oyo

pa

oti}/

N

ome

e indirizzo

del

client

e/

Kundens navn

og

adr

ess

e/

N

ome

e

mor

ada

do

compr

ad

or/ Kundens namn & adre

ss/

N

aam

& adres van de k

la

nt!Nafn og heimilisfang kaupanda/

L-tsem u

1-t

ndtrtzz

tax-xerre

J/

Name & address of customer

KENWOOD ELECTRONICS EUROPE

B.V.

(

a

)

~

"t~

n

..:okanimilaOSIJite

(bjEU:n

a

l

~

lla

lni1

1

..

131

1

'ill

l

tt!i

·

sm

yyj3nlaatmarlS

t

o

~

uitt

i

tl

i

m

OSIO~

.ll

osol!lava!Siak

i

rj

a

(()

~l

l¥3h-!Wsm-l'li

l1

~

or

i

ni

jaoo

oi

~

.

f0

1

ta

t

ooe

or-

)St

~

ld)

l

ur..fleoln

w;an.rmero

j

ama

l

li

Jos

n:io!ii

l-erotaei

~

)

'S

C,

1

.110

i

rlln1trlaa

n

•a1

jcs

t

oot

ena

oo

mi

:en~ilan

n•

uJ

..,

Ii!Uutainllld

i

liolit~~~oa

joo

~o

tcb"lj.!l

l

k:ee

n

.

K

e

,.,.

..-:«t

·

fhl~Gol

.

a

on

CMkeu

s k

lelli)ty.lklll

jaal1'laS\a

t

Joretta

~mant

oot

ela

~u

~efltoje

n

rru"

Qisest:

B

l

~M\Ill

l

"llistetusrte.l

.

ettitse

t.JyttMk

.l"

kk

ireka,sa

l

~se!:ai

pzika

ll

io;et

rwn11

j;l

\:.lvallisiiUS

I"

a<l

lim

ukset.

joita

50\'e

llelililll

hirOIIPJSSllcir"livanwlmrstajankot•maassa

.

jos

sa

t

iiO\e

cos~scn

kerranll'"ff.i

in

.

fiJ

:nulkqiJo

li

sen

i:JI'I6n

l

-aa

tnmt

rru

lr

ilksefei

V<11

lu

uki

t.llnllllU

ot

€t

i!k

lliJ

O!l'

r

<i!l

ci

ka

K

en

woc

d •

astaa

mi

s

taan

t

~

l

li!iS!

:IIil

m

nut

osktlr.~

jil

tw\

u

isl

a

!i

ka

ni

1d€ ~

~h

i

E'ydes

!.J

il.

h

l':l.lU

oo

slo

dll

flil~i:lia

Jos •u

OI:lllak.l

jlt:l

ll

n;l':l.asessa

eu

r

:q

pa

lao

s.essama;,ssa

j<l;sa

sc..eliC~a<~"~eri

•

r.-rmejaja

~aa

t

i

ll"

u

<s

ia

ku

1n

bCYIP"£

<.ill

oim

illil'l

1\ll

miSUt~n

kotHtWSSa

.

tuotetak

;

lfl

tar

i

oarria

h

oo

l

t011a

l

l'e!

J

ra

~~

VO:

I

I~

dtc

iostara:ml

l

al;

n

s

ta

·

nn

uk

!oe~

Llarmo:>

l

iOit

u

o

!

~

~fi\Ur

tO\ImilaS.wn

SC•tl

le

ttujil

oor

meja

1'1

~

m

:

u

o.s

.a

.

~<avm~oo

t

is»:sioetl?

l

inen

rroksa

rla:l

n

ka

i

klr.ikl

lljtlll

&

l .

sta

rro

-.

<;et

a

lkuperiliS!ellllStOr.liliJhautaSie

i

~

W".li

sl

n

se

l

laiS

i

ssata

r

mkslssa.

lllissa

t

iJOIIoitltuol.r

•

aiOOepoikk

e31!k"jse

isessllma.ma l

oiml

\

"illl

vi•a!lisentl'.aatwlt~mariJ:.

I

IlOiml

s

t

al

uo

:te

i

sla

e

l

~a>

i

onmA<a

i

s

~

varaos~olesaalavil

l.!

tass.lmaas5alaiJO$niJOn

oloime

fiP

'

ll!

i:.tt

i

w

m

soorihaak)~.\"f!SSlimaassabsta

i

n

mu;sta

hyvaks

ytt;l

•

a:.tiis

)'YS:!I

,.._

C

T3m.l

tJ

D'Etlkw

e1

k.ali!

s

e

J.raa~ia

t

a.;:.a

l.il

si.3

(

a)

tu

ol\x

,

ICSIJOI"

i

:t.

itu

ja

rrt

1

<1

no

st

~~~

e

i:1

~

t

a

vaoor

l

!<r~

la

yl

lo'!piloa

Ji1

Sl.'ii.Inist:'l.rn.~

l

l.i<i

on

:

o

tt

ee1

~ik

i

r

p:::

san>Jil'itll

~~

lrttarkasl

u

tsel

ib)

ri

~

:imi

sl:l

ja

~siaan

tuut

:KTI3

:

t

:tr

i

:;

tl

kooi

"

~

st

O

i

S'i

aiheuh.neitl

ta

Jrioitl

.

I

~'"'

on

su

o•i

tt

arut

o:ur.a

:ahiirlsa

ELEKTRONIK-SERVICE

(c)

[)eo:fuldermn(

-Q

ad

r

css:~OCia

l

r

a

f"(j l

e

r

eutlool

lm

n

~rootltcllt

eo rnhl

(d)

l'

ff.-dl*lfts

S'11"

i!nllfr~B"

:;.g

m

Jde

l

~

avn

Hl'isdenre

i

nfllflratior

ifl(c~.illlt:lloe

j

e!

H

i

r

gese

l

~

l

wi

s

~11J

ii

l.d

1:1

b~::w:t

mvditiccfd

etler

<Eik1re!

~e

n

/lv

.t•ffi

>C

m

~

1

\

t

~F

.

sidell

~IH~

.

I:!rOOh~lder

Ket111

'00d

NS

s

ig

r~

ti

l

at

ru:vt

~

it

J

e?ilftJe;xod

iJleti

rdentor

r

arn:nerneli

de

nnel}l~

ll

B

P

m00bel81

~tlrih

ret.

sl

dl.lt

~:r

ll!ll

eki)lffil!'

l

a

ll

e n

atir:l

nl

le

OO

K*aieslaooald'.II)(ISikl<erhel:fsb<?slerm

l

ser.dl.l

r

m

~g

<llfce

i

d!llarO.

n

o'()fsat

oel

131$1btevlo

r

etayer.

M

odilih

t

1

01

~

1.

lltler

r

~

tMl

:1digeloo"il!prllOIJ~

te

!kanan\180desan

dt

este-df!r

.

eo-

i<!<P.

c

i!!kkel

al

ceo:Je~

,

II

.

Oilvi

hs.kr

ve

t

oser.'WenanMrfot

I !!J:.11

al

il

.r~e~

.ll

ern

~

II~•J!·e~!I!

:J!

l

i

:lt!

n

'l! l

or

binde

l

st

~r

itll!fl

I'V'

Jo;cnsomfle

lst

bo!J;OO

i

~seal

p

nx.•

J~

:et.dt.'fm;\

ll

eopSI:l

sorn

I

DI{Il'afen

s1iblre

,xua

:

ioo

H

visjl'O

:Io

JUe

l

l!.ll~ietw

·

ap;E

ISk

l

a

OO.

hvor

dete·

U11BbsL>t.nfresiJI

I

dwir:.tg~

i

"'J

e

l

se~e:"MJ

d

~,:kre

l

(jil:lli:endeidetli!nd

.tn

;Olsai

i!Oi

t

e

·

st

e~

1

9faX

I

Sier.J.>J

•i

ldlc

garar{~OitliiJ!d~

·~

u

roHI:.Jsl

etd

ll!'

b

e~irgelse.a

t

tlr

u

;~e

r

en

a100\IB

:rr:lko

.it

ii

"

I~"Ci

r

iC

i

c.bull".icl

r

!Cd

t

lpasr

illjl al

~

1

!idu•ll'l

tit

di!Q.l!ldendesllnd<!rlbc

g

bet

i

r-.,;•e

l

sor

.

Enc

vi

der

e.h

V!spro:lJI.:et

ulorslre

'l'qt

fla

d~proouk'ir

l

t~

1

mar

k

eds

fe,esat

d€n

ol'idelle

i

rr

lltl

rlelld!il

l

v.

-d

.h\'Or

!

e

:-arar

i

oos!

•

l!est

i l

t1d

•

Jt

1Cd~,~~:dt.'l

gillaotienor;tdc~

i

geleservedele

i

kkee

rt

i

lr

~hljiiMirl<n~

ta

nrl

e

t

lef

garilllti-

se

m::ec~

•

k

kel:angr·lilSICCilelaodalande

n

lovlaarsao.~li:illu

·

rhshlltl}e

l

llelol

btJ

n<.lflmedt~

lsen

allWOCIIKet

ti

C(jtfa

l

allOCt

.

hvo!tlci:JD

r i

ndEl

li

~~~~rdt$1<d.

ai10ICC5af

trul)£'f~n

C

.

De

1ret;t.l

·

am~!tl~ke

-

:a)

-E odli

ngiil

a

l

~

(OOJ~

:<!:

~

r

lC

in

L.l

1

"t!d

li

~

d!

tseo;;

p

sl<

flr

;;t.

m~IIISi

>~:

xriod

i

skcct

l

c

r

o

yn

llai

vn

ti

w

.

edrir~'.

ilclll!lgcrriCdpm!(o.r~

~

·

l

b}

lles

t

.<f1ir;els>. li" jlJ

aJIIt

.

ter

.de

rskydes

Jt

·~

r

illK!C~:~

rt

cr

t..il<lgtigcr<)J01

.-:

-cr>er

J:ferta'enh·

mf.lO:Isonel

l

e.

~

IM!

rt

li

l@

.derikt:eerat*lrisere!al

p:orL

ccn

tentilat.Jtfire

(1il11111!UCf.ilf.'llin"Jer

p.~

dr!nro>:S

1"1:!9re

(c)

BesbfJ!lelselipriXtu\.tetcAgrun

do

tl

or;ow.nr.

l

ighed

.ut

.!'

:d.

moolit.ol:

.:lnllf u

ll!u:JeHuld

i

r.slallat

i

OJle

l:er

indp.llwing

I!IISbrulS<tl'tbruglllorkc

1el

ese

r

vedele

se·

lam

en

tleni

ii

O

tai

~

~l

e

is

(!

j

ot.J

K

enMJ.Jrl

ti

de

hyv;tksyrrlf

tuoreu~uU.or

j.).Jslil

Kle

n

SI

IOf

~

jo

ks

i

(c)

ll.l.ndk:

ilirei

t

lnl

i

lll'"il.l

iu

tl

.

ict

'.a

ioh

ll

.r~lloot

in~(I'IW:fesla.

:YirMcmu

~><Sista

.

mw

rM

ksfsta

.

vaardn

la

l

sest

a

iiSell

al.i:s':lsta

ll

i~as!a.v

M.

rii"IU

)

1<1

Stl\~Qjr

i~

"lliSII!fl¥araosierl

.....

(d)

IIJOttel!lletul

i

palosta

.

ve

~

n u

pottarni

sesu.

sa

l;rnariskusta.

mN!Oj3f~

a

.

liin

~

u

arr

cma

;:.a

ilmasi

OiMista.

l

on:e

ma;we

·laj)ah;~-rnis

r

a

.

m.r

ll.l

ta-stSt!

tall3nSa

vallriiSilt

~lttoooky!Kem

l

sesta

j

a

mis.I

~ITU

LSt.lta

"lii

:!Sil

r

.eJMOod

in

•

·

aJwtos~mi

n u

'

ko;lliO

ie

l

aol

eva

sta!ap.lll

t

n~~ai

llei

tJ"l!!ila

\"3UHI!I<i

(e)

t.n«

t

.n

iU

e

la,

n

ede~te

<

n

i

s

t

e~e

r

i

u

elytenohti>lf'iOIVIiltl.v.sta.

liianv:llral<.ka

i

staa.ll~asoisla~.h

c

"Jiu

v

i.l

v

.llnillilatai

m

l~

t

<iwl

sa

t

l')'~

•

s

i.l!

vw

rio

i

ta.

JO

it

a

o~

o

i

hl:ll~

fl.JI

DIIICY~ll

i?

.

Mnn~JilC<tle.

<as

e

tt

i

llilll l

..,

il

e

.

,;

(

f\>Lfili

J

OO

ite

Cll

-

le>-tilletai

mtle

m

u

•

l~

t

aha

nsatar

nc

ill

e

.j

ot

(

a

ei

·

lat

cle

lll

ocet'Seffikr.:

ulltlil

1

1}

IJJIU'ialil

i

i(o

JI

IJ

iei

ta

:.

~

l

ro

1

U"oi<!

.

jot

~

.

a

:YI

•

-ai

h!IP.HaY.l

osa

~

n

all

ia

h

"o

i

iO.l

K)

"se

iS

et~

:sis.!

lt

M

ia

l

nak

mseoJraavll

kOI

!ll

::r<~e~t

t

n.i

:&.

·a

t

va

l

tt<ill

l

~H:il

-

~

,_

.

,

lU

..a•~

11·

h

in)

aan.~<.asetn

.

a.tn

··asl

an

nBu

l

a

t.

~a

\·

~

011

1

M

at

aanl~lri!IIC!ll

.

tw

iVilt)illis:ot

la.Jatta<lllcar

i

st

l1

.ia

pM

t

~

u

t

ke:

(g)

IIJOI!ej\a

,

10ist

a

nn

polsJo>nu

.

mw

teltli

IIi

1

11

m

ettu

osa

sar

j

illlUmero

istotaikai

k<

i

sar

jar

umer

ot

3.

Tamat

l

tllelai<

uu

kMkeekaikk

ia

oSiajia.lotka

o-.m

lail

l

iScs\

1

hill""lii11.'t'1

~hiOtteefl

.los)'llin!in•

o~;

le~

d

llll!ylt)'Yi!

t.

lUote

ko

rJ

a!Mita

i

l"<.lii"Mietwl

i

hrl.!l

se

<.SI

~

a

o~.Aieteiv.!tnilffikl.lri

pciSLJta

i

l

\li

kc

ta

tu~

ll<ayttiiialii

zo

ia.lfl

kuutc\'icnL:i<.is.'L\OOs!e!'perlf.'

l

t'~J

I I

a;J-wii:IIHtih

inob!u-snn.

HU

OM.

Ta

rM

takr..

11kJ

rrt

i

ja

k"iHilai

l

~s ku c

~r

es

i

tel~

aen'le

n

-r.waslet

un

tai

va

hin

(IO

i

rt

~

n

~

1et

u

pa

nee

li

n

Mn

k

i

n

:aa

.

©

846-0831-00/05

(

W)

1

13

/0

1)

(

rf

)

lll'<....k<I<JiQe

sta

tp

lo

d\ik

lit

p.1

qnrrd'I'

Jlr

arro:lnP.GM

.

..,

ning

1'<311l

.l

yrr.00s

'

;,g

.

c

r

ctsk

a;

h

.lrt

st·~h

i

~mrjler

i

ng

lo:cermjo:\l

l

e

.

iko

l

lek

t

1

fM'

~

~.

r

~il

g

.

.JJIS

ot~l>age<~

e

ller

e

~

hvera!'OOlm

ag

.

s

c:f"lKerr

NC-od

:

~ke

er

h1

1Cl-v'

-'

tP-

j

H

a

jttat~re.de

r

er

hesl.a

di

:Je

l

o

E(:

i!Ol

o'Kll

~

l

o;e

at

st

r

~fl"l'J!rl'.el

hil

l

e

re

<!ll:l.rvadlfererano

i".

ttCHJb-

~..J<od

i

~tse'lfpi¥.tel.

bill"<i.~1eOO

OO

.

v

i

deoll.l

OO

.

~c

:

scs

~

e

·

ent..e·

311CI!I1Va

l

e.

dc!

it

.ke

ua

gc

rscl

•

-eoi

OO~

:

el

Ill

U:Jsk

lne1i

lt<)c

'

le,sllcbareO!Ie.de!$t.aluas

~

itt~~lll')

I

denalm

lr

de

~ll)t

~

l

ioe

r o

l

1e

l

se.

ink

t~~

r..:

(rrtn

ilO<c

begrzrlfll!lt

it

lp

l

adcl<assc

t

l(:r.(ll~up~.j[,Vtf'l"~

.

l

or-eho';

ed

l!l

.

ta

l"ld

s:l!rge~

ter

e'emeru

er,

I;IE

,

OPiaoet'ge

Wlt~i<.:IOI,lb

i

lled10r

(9)

f'

'

<MIJkler

.

Ira

lrl

il

!et

rQ~;Ie

til

.nat

c

~C,

~rlu"l'fer!l"blev«

l

f.l"ll!

l

.

a~:i'eleerud>"isl:el

lleiVIi!lJ.lr.mt

.slltrtit

r.\o:l

i

l)l1eclc

r

emi'>¥.So.¥1

1W

ofl'J-.#.:Ip•cdJtml

p;l

i

J"•hg

~1;

EI'TICI.SIH

•

fll.'\

•·nh:·J•e·

SI.Jr

u

;w;1

ii<

Jd.

"Ii

i

IJi i

..: r

f:.are-el~

e;

u-:l'lkrftl.'l

udtn

bEr

eJ

nlfg

.

O~s

e

r~

n

i

g1!

:1E

r

g1

i

ter

ilk~~

WJQef

l

r00:11!ifl.1i~tlerp;lilfll:e0rr.kep;\

·

•

i

rk'li"

Pl

l

i

g'

l'

il

r

ne

·

Nbrlll}e'en~

priXt\lktel

u

~

r

~eg<tlder.delovlx:s

l

~

rn

rriCis

er

.

OP

MJERK

SO

MH

ED

Oeltekonag~itter

ing(

fa

k

!

u

r

a

)

e

!

n

ed>.

eno

i

g h

visderska

l

lwbestosdeteel

lef

'ledlyve

ri

KE

NWOOD

ELECTRONICS

DE

UT

SCHLAND

GMBH

tc)

Del

•oll

~a

lv.tige'b"ne

ll"l!:

d

ie

A1

sch

ti

tt

<1<'s

f

llw.I"1.

1

MI?.r~

be

i

tternda:.

P

•:xf.l<.\ge>J.tll

""'l

t-:19

(d)

Die

Seu

e~nllll

ll1el

.1M

di

~

lloo

e

li~ !lllrC

h1

1.n

~

(!es

l

'1~.t.ts

Keillro:llldbehiiKSI

C

hdasl\6;h;

I'IK

Gar

anl

i

~b

;

s·

.

JflilE

n

Wlul

~

nen

.

llffi"ldieYOI>If'Aarlllen

t

rtcrru-

i

n.

"lO';

.

~

l

ehle

1

ode1

moose~

E1

st>rwerb

"-"ilnoenngco

;rn

Pr

OOu

kt

\OOfgenou

r

rJen

wur~"el!

B.ZIIfllle~

.

:HJOI,1

m

AI

I

sliefe'lnga

n

d€

nH.ln

de

l

eri

iiiH

d

.

eses

Prcdu

l.:t

zlleim8e:s\i'll

rt

llllt,ISii!

lldlj[l

n

ig

en

'lo

rmen

u

Sic~ils~i~e'l

frlllr

~

li<k

M

:x!i

t

ik.at

i

oren

l\lm

Betrieb

desGer:t

l

es

in

Uindem

auRel"llatb:lesllestirri!"IJO"'qslandesla

l

len

mc

tru

me

r

rlie

vor

g

eramter.Gararii.Jre;I

ITr

n

u"ll£:fiAtJBerdEmct:e

rn

E~rren

1rir

ki!in

~rll!

i

Hal!uro

tO<

Atbei

lffi

in

d

lesern

Zusa

m

memang

Jde·

lii"Sesi:llil

:lig

lf!Qcr.dcsPrOO

~

tes

.dlld

lllchSO!c

h

e,

\i

tleilr!O

ent~.

Wi

:'ddasProot*t

l

r

-

o

m

trlaMbefi

·J

ttt

,

f

li

d ae d

i

u;..

:~

m

:

t,

r

((l/l!ip~

tlf!d

~

9

esleiii<OOtd€n

i

s

l.

da

n

n~

:tle

n

Ga

r

aii:

JUJbellen

~t.lltli!m

il'

.JSQd

11i

rlv.U'l'ldicKos:cn

t

U

r

U

mriis

tu

r.gde:;Geril".i!!i

ill.l!

nat

iOilal

g

OhigeNomll!nurd~t:tletMitsvorsenr

i

t

en.

-cm

8enu:n.>J~¥'fl~

lden

UrierscheldelSitllauller<.iemt:asProo

u

ktvoncen

d

t.llchdcu

oflilM.'IIen

lmportrurverlfiebeften

Proriu

~

te~

u"ld

sot

Uenllir

d

ie

flt.pi!lalul~ie:;e:;P·or.J.of;lc

s

&s.al.:ti

i

lenich

t

l"lllf

ilg

bai

S!l

i

ll

.l'l

u6

Iter

lle"lllll!r

a.e

Koslenllir

Hin· u.

R

OC

~t

r

ansp:lrt

c~<

s Ge:

ares

in

dz;

KiiJibnd~J

L

G:e.thesgilt"Ne

•1ni

mbi:

treff

eo:Je

n

l.andma

r

00el

l

be

t

c

ct

n

i

~

cn

G

riir'den

kei

rt::Gar.wllet

m

lt.Jfl~arg.abolen<~e

r

:lenWrnen

.

C

.

Au;;gmo'lmlDVO

~deo

G

a.~

an

l

ici

c"st

u

llQI!'sill(f

(a

)

Wdfller"(.ll')I!I.".YI11'fO:lo

kt.

SO"

.V

iemtl'l3

1oJ

W

.Y

;

ng

>-

tJld

J

USLJIJ\-~'bciteo.

11

nsch

ie

ll'cll

der

in

de

BedienJ

nij

Silllle•lU1Qet"

N

l\l

n

~rtQI!<r~B

Qe

~

K

oot

rC'IIt'Jn

(b

l

St.'"~

l

amPlcxkl~t.d

i

ediJictma

r

.ge

l

h

!l

eool!<

n

o:nl

lili::Ogl!rtdlteAiber.enell:slanlle!i

sl

nd

.

<~ema~

~

Artreh!rrvonOr

i

~IVI.ll

~

ei1

DJ

I

Wienw

Ji

den

.

dier;dJ:

llf

i)Jrcll

fiihrullO

Y

OtiGarant

i

~

l

eiSIU

OI}I!fl

im

Nan

"(>Odtr,s

Herstellerserm:idl4iOtsi'llf

(c)

ScNdef!OO«:h

N.l

ttttas

s

~g

k

ert

.

Un

t

a

l

te

.

.i.'lder

u

rlgCJ"I

u~Mo~

.

man(ll.'lhalleVerP<J.i

un

J.

fefl

lbeditnul19oderV

or

lf'.00

Ln

Q\

a"!.r:herfrsatzteilebeJener

R

eo<uat:ur.

t

tfJ

~

d

Lfd1Fet

er

.

W

asse

•

&lladen

.

Bi

i

L'Schl~

&llbE

t.er

.

u

1Vu•~iehc1-:Jc

B!

-

UIIJI

~

.

1

!

~

1

0

~R

.

AA5tllh:R

'Ill

lasclle

Nellsjlanrung

ooc

·

scrs!

go

"tOr

·

~.

e~

oi'OC

d

n

tft.n.

vera1!wllrtendi!U~

f

CJ

Scl3de

r.illl

l

ilUIS~

t

e:

"lli

lfidctCh

-:J

~

I

[

ld

l

lC.J30

ht.i'lere

1

Le

l

s/linge

na

ls

denangegebl!ne1SI"

.

Md!>"·an

5-.Jial\

pl.m

ef'

.

lo

nb.l

n:Jcrn

.

to

n

un

d

'

f~

:okasset:e

n

.CO·

K~schll

'l

p

!

a~

n

u

~a

.lrl

d

e

r

~~

G

eg:nst."!nden

.

d!e

n;cht

lk."'Stl'llfiCil~e:;

Pt

OOu

kt

ssir:d

(

t)

VertnudlS

-

Me

r

Versc

1t~

i

R~

i

le

.

~

ie

im

H

lhmen

des

~illenKJnOe'M.Iierls:C'SaLJS.Zci

<~J

sch£:11;

;r

d.Ntel3

T<.w1!0ne•·me•systeme

.N

odetn.

Ant

rirbs

·iifrN

lor.kt(ll~.

Ei<lSdi

OO

s

,Tc

i'Y"I"l{),:.e

i.

Ti

td.ei

l

::<i

ll

~l

illl

>

.

lll1~

al.llarlbi!re

Akl:l

r

s.l.&

sl

ur

gs·lfldr

~

r

en

ll.

;

...

fg)

Al

e

PrOO~I!

.

bc

:li:1'CJ>

ai<

Ser

i

en

nu

rrrr~

r

fr)

ga

mceer

!

ei

t ..

-ei

~

M

ff

em

·

.

l'll'ilrNle

lt

oo~

u

nk

S!l

nl

lith

~

~~Jat~{

-..

u

·dl!(n)

.

lli

est

C">.llanl

ie

kan

n

~o~

at~

PerS<:'ll'l!!l'l

llf'a

1

!~

1

t:ht

we

r

derl

.

d

~

f'rCWir.lllgalerr;on:re

nh

abi:n

tnObe.'l."ins:imrrt.KJQ~il

O!n•o~Q('fkl

1

n

l

ffiGarant~be!lifll)!f19!11wi·~

dasPIOdul.tW

s:elllos

l

nsta1dgf!Sl:tzt00erurnge'.&~sdltDieseslt8;lit

hfl!ir:-lrlctlli

~

i

nkei ne

r

W

elseson

s

t

u)ei!P.r

.hl

~~llenut7ersim

Ra

nldelgli"

~

!Jl'llret:h'

l

iche

n

Eies!IDn

u

n;)efl

l

nstandset"l.rn~()(:ef

lws13.tsch

bewirken

k~

i

rE

'/

r.rt.'lri{ierlmgcer

Giu~nlt:ll."il

Weill!riJ€'ho'flileAI151lru::t"le!

i

OO!

I

JSI)e~

hi

~$1K"lin~~>r.M

e

re

;o

t:he

atl

i

'i<rl

::lelung.

Mn

der

un

~odcr

&

~

:t

i

#

s.Jil

ZUR

BEACH

TUNG

DieseGarantiekarte

u

ndder

Kau

l

l;.e

leg~

rll!

nben&gl .um

imfatledesVerlustesein

neues

8

ed

i

en

teii

ZI!erwe

r

llen

Nederland

Geachtegellru

i

~rvanKerriiOOdprooukten

.

Wi

j

d.lrd<er11Jvoori'tlkoezenvan~

i

t~ef'JWOOdpwrM

t

{herProdu

k

l')

IOO·ent:eiProd~kt.birnormilillgebroik,gebrel<.e

n

rou

~&rlonen,

1a

l

toe!

gr<ltrswo

r

oen

herste

ld

al

ver~

a

~gftll

ove

r

f!l!nkomsllg

de

heoo

l

ingen

van

dele

Gara~lid:.aart.

l

n

d.en

he!

produklaar1gekodlt

werd

i

neen

EE

Ghdslaa!eniJbrjhelgebr

uik

ervanproblerren

oodervinat.gelieveheld.loaan

l

ebi€derlbijeenollic

il'i

e~~

importoo

r.Erke!ldVerde

l

er.ErkeodServiceCert~eroldetaiiha'ld

elaa

r

~oor

Ke

nwooo

prOOukren

rnoe

EEG,

tesil'llen

mer

r.etaankoo:lbewljs

ole

lkallderdxumemda

t

dedalumvanaankoop.-anheiPrOOukt

bewrtstlndierlheiProduld

·

M:rdaan~krx:hltl'JiteooeEEGrcoet

hetaanoooaoen

·

oYOrdenaandeverl:ojlerbrtwiehetProdJ

kt

ge

kochl""'rd

lndien

llet

p•oduklaan~ekochl

werd

rn

de

£

EGen

IJ

de

ooo

r

dina

l

en

vandedichiSibr~itndeErkenoeveroe

l

er

r

odeEEGwerrslte•-eroemen.

ge

l

iewdancon

lac

toptel'ernenlllEi

KENWOOD EL

EC

TR

ONICS

EUR

Of>e

S

.V.

Ams!

er

da

ms

eweg

37, 1422 AC Ul

thoorn

Tei.0297-S19900

IJdi

entdeleGa•an

li

elo.aarttorQ<Uidigbi

jt

ehrudenaail(letienzij

noodza

k

e

l

ijk

i

somUwaa-'IS~ra~nopdezeGara"lt.etedaerlgelrlell

.

D

egarant;eYIIOI!Je

t

Produ"r;getdrggedu

re

ndel)en

j

aarvanai

oeaat

u

m·•andeoars

p

ronke

lr

jlieaaokoopbireenae:a

i

'hana

er

aar

Villi

Kenoii'OOd

prr:xJu

k

ren.

De

~araotie

sl

aalrowel

op

o.!e

nrxl

i

r;re

l'.'is

se

l

stul<lo:ena'sdewerkuren.encehersle

l

lrngenZIJIIe

n

gratrs

gelleiKen_

W

IJ

teser•erenonshetrecntheiProouklleve

rvangen

r

od

i

enhettersle

ll

enervanmeleoooom;schvera

n~

IIOO

r

d

is

Verook<i'IQS

-.

iost.J

i

lat

i

e-

o1

andere

~

o:steo

ot

ns

rc

o·s

on~echiSIIeel<s

vtrborrdenaandee

i

Qenl!j~r.ers~

' i

r:lJ

.

!rtnnidinbe\lfepe

n

i

nr:le

garan

t

ieenzullenaal'gerelo:end

v.

u•den

.

Garanl

r

e'(()()rwao:deo

A

El

~

.e

aanspraak

op

oeze

!)<f.an~e

m:ret

ver',lelel

d zi

jll

llil'1

dm

Garaolrekaa~end

r

entdaa"entoventevermelaeo

:

(a

) U

wl'lllledrgenaa:nenadres

(bl

Het

aan~oopbclii

j

s

ol

el~

a11der

documentl'l'ili!

rotl

de

d.ll.

.rm

vanaankoopbi

Jeendelar

l

harxletaariJ'ei'I!Sii;til

•

nEurooa

Portugal

Caro

tJ

il

imdordosprOOlllosKenwood

Ob

rig~opo

rll)lescol

h

i

:toesrcp

r

cdJtoKenwood(abarxo

si

mples.mentedesrQnaoopor"Pro:k;to").5e

,em

condiCOts

rrorma

is

r:lell

mcio~

roenw.severif~al

g~maa

·

l

a

ri

aOQapa~elho.

eleser.lre-parado

ClUSU

b

stiluiOOgra~ui

l

a~enteemton

f

ormrcMe

COillos

ter

mosdesteCa~ilode

Garar

t

iaUoClSOdeo

P

rodu

t

a

rersrd~adqu

irid

oemouat

q

.~e

r

EstadoMenb

rocla

CEEeae,

.ra

teralgom

prohlernade

tU(';(ronatne

nll.

por

t

avorleveoProdr.rto

a

um

I

'llpollador

Ol

rc

i

al

Kenwood

.

Vendedcr

Otic

r

al.

Ceo

~

ro

de

5ervio;osllulo

r

ila1ooulfV€11dedoroeprOOUiosK

e

nwoodoaCEE

~a

rh

adodoreci

b

~

d

eCOiflj:

r

aoudeo;ruap~o~<~a:lequadad.J

d.lll

Ca

sua

~qu,sro;ao

5€

live~

si1oadQu

i

rrdo

lora

ria

CEE.

o

PrOOlll

o

deveserle•'adaao

r

ewn:.Jr;dDiondeto

i

compr•

:Jo

S€oProdo

tofor

adqu

ir

idJnaCE

E

esedes€jarsaberoolepode

errcor

.tra

r

oVen:le:I:JIAut

orrzadoma

i

sprOxrrro,porta·

lar

corracte

H. F. GONCALVE

S,

LO

A.

TeH. +

3S

1-9

161

60808

+3S

I·212898U 7

www.

kenw

ood

.

pt

email

; k

[email protected]

t

OOPrOOut

ot

e'llpara

1ri

adeumarroa

c

ontartiadatadasuaaquisM;iro

or

r

g

r

na

l

n~mq:ii!

l

1uer

revendedorde

prOOUiosKenwood

Agaranlilcob

r

eaer;:aserrilrrde

·

OC.a

.

earepar<ro;i!Osen\e'OCIUada

g

r

at~

r

tarrente

Reseroa110sad

.r

e

r

rooesu~ston.~oProdclocasoeste

~ilo

possa

ser

r

eparado

de

modo

econom

•

co

Custosdeet'lbalagem

.

deinstalay!oequa

r

Sqr.JeroolroserrcaHJOS

our

i

scos

r

rxt

i

roctamentere

lacioDdoscom

ae~"ertua

l r

eoara.:)on,h

estao

r'lC

i

u:dos

ros

set•II';OS

de

gar

antra~

.

como

t

al

rer!o

111Je

ser

~spe!out

rlr

zador

Cond;Q'Jes

A.O

u

~tqocrrectaTLar;aoabra~

i

daoorestaga

r

antiaoe~"eraser

acornpallha(l.lporesreCa

rt

:ioaeG.aramrae~rnd.lpoc

(a)

Nomewmp

retoee<lder~

(b)

P.ec

i

llo

ClU

outr

o

documeoro

r~

dica1do

a

d.lla

ooac

ui

si<;.ao

EAAac;

rra

too

~~'''""tl;lO'ovtwvKENI'/000

fu:;tu:«.:J;.OmW,rr:noormcorV.W:

root

otonpo!CJYKEN\'1000

E(]'lano&:

t

X(l!:i~ii(Jll!>:fiDIO.OPnOoroo:ov<J,....er;o•.r.o9rv<er;XP'l<rrr:

!lo~~

r

~!loaro<arooralkiloo.>pr;avCIJIIl.)O)'o'(lpr;rw;~

OIJlo\rtoot.cATiooE'fY'$111111:

-

!&rutm(JQI'j~O'iTIPCI\Ur.w:£1(

~JWnmamn;ro.wll:llJa\'OI'>]OOttor:(lf't);OO.,ootcKplita<;~cl.oc:

Ttlt::EOK.m;roK'W:ta9tva~6xtrtonpc!OYCt0!101001)110tt

EPWf'UI'JUOOVitl'{toKE

UW0

00,

t!Ouo:o001tl,W.OOJYW.()<)runo

I:~OOorcloTIJ~

1\tVTjXI

LIIU1P001:>:;

~

irmqlo

!.10\ll~fl'>

JWljOC;,or;

t

loiV

ll>'O:ovtwv

KENWOO

D

(1111V

EOK

~~

Til"

r:rno6ti!:

~

QlWOO:

~a.Vr.ncll(lj)<

~a~

nt

nr;njll.:po

..,w.x;~

.

EovnovOrJI.i

!lj)(fV~T01(qili1<COOIXE0K.i'¢1:;r'o'Q.nopr:liJ(ll(\JCttlOnP010\1(110V

t~AWJVII'J"(<:flU)rn

atuc;

ooilrovooo:otoayoi)JO

au

EIJ'

•

a

yOj)

OOO;(tO

TOO

rO\Ir:rtlj\'t~t

i011)1;EOI\~LtrQE1

.rt.rtllt

i'O

j"'WI'l!(mnoo~or<tt

ao

onl.r)OitO

t

tpoo::o:(oooro001

'11'

Evo<:ll>'O<ttlPQ<:

Ol1I•EOK

.

MlXI•.a.lc<:r9tvcmJ<OOIW'I'I)(IItyr~n,\~utTIJ•

~nne~

r

..

UHMHT

Pl

OYA

.E

..

E.

A.

KH

$l

to

Y 6,

122•

2 A

lr

Af\EO

TH

f\:t30

210

5311MOO

w

ww.ged~.gr

llapa,cW:to8tvaouM#teaurotoolr:).noEY)'UI'rCI'JI;\'((Itrmar

ar.c(l(IL

1111

0otfl<i)JTIIoKJ!jnOOtYtlO>tlt~.IJOil

Ht~I)Otl\'IO

T

Onp:wovrcxutLy>atVlltliX\'Ir.OlllV~~oocryoprx;

a~6bl

1

if.110jXOAIOI'Ir<l)l;

nw.'.f(Ot<..:

''""'

flj/Mvto;v

KEN'NOOD

H

t~on.:aAumtrtoootauJ.Lr;ooooKOiltlVtpyo:rr:r..cJ~~cnrCI<tur'j

~OOO!r:ICIL~

ETtL$11'.oOCIQI.I:t(lltlOUboMrwpOTO(>'O()Vlll\010011j001.'1.rtTO~;O>o

,

tav

n

EtnOr<tl.l\

10:.0

ilt•

~:tOP£1

\Ill

r.pay,.at0111llrj6ei

Gt

xa

~ I)AO.ootoo;

6oOO~

XpcuS:'xN

ta

t~OOo

L100!<1:UOOirx;.

tVKCJtoo

i

O"'l~

l«llriAA~

tl;oOO

n<

i

\li\INOLnou

CIIJ\IIJtOI'l'lllti!IJ(at.J<::j.ltlt)>tO.OMIJiiLliJTil•CI3oo.nfl•ao.

Uvormtlloov~CPIXTW

''

LIIqp<OLUNTI)I;t'r"(EErprj~

""'

t.I

.Ll~.tOOI'j(I!Ort.la.oLOll'jl;tfl'."'JJ'l(:autnr;np:rn:r~aOINI:&uttar

tm6toll!:ATioEyy.ortc"W..altTtlrWov

:

Espana

KENWOOD

ELECTRONICS EUROPE B.V.

vermet

~

i

~

(c)

De-olled

i

!Jenaamen!Jel3dres.andedelailhaodelaarbiJwie

hetPlorJukiNCtdaangekocht

(d)

Helserreou:nmereode

naamv

aohetroode

l

~anh!!IPIO!lr

..

kt

lndi

en

dere

i

nl

ormat

ie

n i

el

kan

lo'

o~deo

meeqedee!d

.

o1

i

nd

i

en

hel

Pror:IUklotlenroer

~w.tzes

rrds

deaa:um~anOOaan!;OOj)NCtd

pjli~,tehoudi~NOOdCorporalioozich!Jel

r

echt•oorle

werr;rerenhel

l

oeste

l

teherste

:

lenonderdevoorv.<laHlffivanrere

Ga

r

antie

.

B.

HetPro~uktwe

rdv

ervaardig:lrn

overl!ellsterrtr.ingmetalle

•

na:rorraleoflokalenormen

e

n...eilg~e

i

ds'/oorschr

rft

endie

~an

l

oeooss

r

r.Jzijo

in

!lei

Ewooees

tar.ll

"

aar

oe

tabrikar1t

hel

oarsp

r

onke

l

ijkverlm

c

hlll«eit

.

Deaanpassroge

n

drenoo:lza

kei

ijk

l

iJilliOOihelgebruikopecnaotll'replairlsva

l

le

n

meton

derdeze

Garantie.endelabr

i

lo:antrsn

i

etaansptakelij

k

voorherste

ll

r

oijend

ie

noodzake

li

rkzijo

naar

aan

l

erding

van

aergelij~eaaop.:rssingeo

ot

~oor

sctlade

aan

het

PtOOukt

die

rlaar

uit

VOO<tv

l

oe~

lndien

hetProouklgeilru

i

ktwor<ir

ioeenEurooees

t

arxlwaarhet

IJnderworperrisail'lslandaardeneovoorsclu

i

fteodieversch

i

ltenrJ

;

i j

nv

an

degene~<~

nloepassing

i

nhellaodvandeoorspronlie

lr

llie

~~t

r

koopdoordelaDr

i

lralll

nEur

Oj'l

a

.

danlalhetverlenen

va

n

prestal

i

es

Ollder

deleGar.J~Iie

onde

r

v.llrpeo

tijoaao

de

>OOI<oa<Yde

cla

t

de~bru

ik

erdekos

te

noraagt~oordeaa

n

passingvanhet

PrOOuldaanoe

l

oepasSil

li

Jkeoor

menenvoorschrillerl

.

lodien

heiProdulllvaneeoversch

illerrdry

peisdande

zedi

edoorde

olficit'e

i

ovoefaerOj'l~emarklwordeo~b

r

adltiohella'ldwaa

r

hetprc•.Ull!'rrepara

ti

eoo:lerdezeGararr

l

iewardlil3tll,ll:lboden

eoderrodige

w

,:;seiS:u

k

kenoietindatlanrJvoo

r

handenz

ij1,0l

oe

r

epa

rati

e om

een

ande

re

r

och

t

ma~

ige

redeo

n'elrn

da

t

land

L'lll

worden

u

it

gevoerd.

dan

ul

de

f,1Cbr

u

i

kell1aar~nbovct't

00

k

osten

dienen

t

edrageo

van

hel

.er~aer

van

t-.etProduktvanennaarhet

l

aOOvandeoorspronk

el

ijio;eaaokoop

C.

De<e

Garanlie

s~e~

t

zich

niel

u:t

lol:

(a)

~

j

zi ai

~genaaohetPr

o

a

u

kt,enhet~neondemouden

aanp.a~

i

flgen.hi~

r

nbegrepeor.!lpe

rio

1reknazichl~k

voorzienJsrndeGebru

ik

saaflWi

jli

lliJgeleverdmet!Jel

Pro~u

kt,

(b)

scharle'!fuxxzaakl.lil'lhetP

r

oduktdooronaan

gepaste

ol..e,krerduil~~tVoerde!Je

r

s!ell rn

gendooreenenl

il

eil

ofpersoOildrenieldoordetabri~tNCtde<kenoom

H.

F.

GONCALVES, LOA.

rumnwended

:)festabelecodonaEuropa

(c)

NorriecOillp:etoeellOOrco;odorerfflndedo

r

ondeo?

r

odliiOioi

ad~urr

r

do

(d)

trumerode

se

r

i

~e

flll(lle

domo:lelo

do

Plodu1o

Seesta

rn

l

ot~~OjliJOOrserlor~ecrdaouseoP

r

odlllo~\1lr

srdomOO;

f

icadocudea

lg

JITimodoallelildodei)Orsdad.llade

aQ\Jr;ir;.!o

, a

Ke<lwood

Corporal

ion

reser~ao

direito

oe

recusar

a

repara~o

doProdliiOsegundoostermosdesl<lgaramra

B.

OProduto

f

or

rnaoulactu

r

adoconlorrrelodosost:radriie:ioacionars

o

ul

oca

r

se

tc

dasasreg

rasdeseg

urartaap

lid'lfisnopai

sda

Eurc

p

aondeloior

ig

irn

l

meoleve00idope

lop

r00ut()f

Modrticao;tlesnecess.lr

i

aspa

r

ausonumoaisdclerentedos

relerrdOsraJs.loco~

rt

iiSi)O

r

eslagar.mtiaenaJsera~i

l

e

nenhuma

r

esponsabi

1

odadepelare-pa•~odedanosprwocados

ooPrOC

utoemc

onseque~ra

deta

r

smodi

l

rca!;iles

5eoProdulolorusadoour,paiseu

r

llj)lluordeestejasubme

li

OO

a

oo~os

pad

r

ilese

r

egras

~·1€r

ertes

dos

ap'~eados

oo

pais

onde

toiorigrna

!men~~endidooaEuropape

lop

rodutor,

e

mllo

t

odosos

se

r·•i~sdagarao

l.aes"<ll

r

:io

r.uje

i

t

osaco,ld

i

r;aodequeout

il

izac:to

r

SUi)OrtetooososcustosdeaOO

p

t~doP

roout

oaosw<J

r

l)e

s

e

r

tljlrasa

i

ap

l

ic:r·•e

i

s

.

A!~md

i

sso

.

seoP

rod

utolo

rdemodelo

di

t

erer1!€da

queles

i'OO!l

i

dosprximportad01esa'icia

i

snopals

onde

e

lefa

r

apresenta1o

para

repara.;)o

~o

!m

b:to

t1a

gar.Jrrt

ia

e

seasoo;assooresselectesa~rop

riOO

as

o:!oestive

:

em

di

spoot..e

rs

nesrepaisouseoservir;ode(lalantiaMoplJderser

r

ea

l

iladonesle

paispor urr

aoiltlarazaoteg

rtr

ma.enraoocus

t

adotranspMe

do

P

rOO~

topararepara<;OOoeeparao(laisdeaaois

~oriQ

i

na

l

rJeverasersuoortado~

lo uli

l

iladQr

_

C

ES

lil!).l'aOiian:iocobre

(a)

al:erar;IJesdoProdu

iJe

lraba:hosdeman

ut

cn~oo

ajuslamentosnorma

rs

i1C

i

undoasre-.r

;nsperr6dicas

rrerteio<ladasno

M

arrua

lq

ueacr:rrwanllaoProdu

l

o:

(b)clanosrroP

r

ooutocausaoosporrepara~

i

naoequa:lasoo

i

mp

ro:)pr

•a

ste.-adasaca!:ro

porqualquerpessooouentl!lade

fl.loa~:orrzad.lspe

to

tabritanreoa

r

areatizarosser'<i~de

ga

r

ilf'ha

(c)

OOnos

no

Produ

to

causados

por

negl

ig~ar;ja,

ac

i

rlo::11

l

es

modif

icacoes,insta

l

~oouembatagem

r

moerleita

rn.'lulilizacJooupOI'usode~swto

r

esseter

t

es

des<(lrOjlriadas

'

r.E.

4HMHTPIOY

A.E.E.

{a

:r

lOOVOI)Oittl.MJIIO

KCILTI)Y~XLAlrJvat]oor;

(~)

Tn~WIOO!:~ntV<Jrllr.l.oiyyj)Oil)o.anotoanoor4JO"Umtrn

~utJ)Orln..tooyopCtc:onorwtaropo).lal'l

<

nr;flW)J)oW;:noo

tXt

L

TIJYd.j)oTOU(IIt'j'IE~

ly)

f

OO\IOII(ll~r.to>YIII!Il

KCI

L

11l&.trJ3worltou

q.ootJOU

tal'l

..rt<;

TIWAI'!otWO::an6to~

010ia

ayopiloln<r:

tor.p:o:ov

.

1~1

Tovop.a(IO

o

trp(t<:;..o

r

rovapo.B>LO>LOvti:lloo

r

ooflpar6vtoo::

Ecrvaorrop::nlvwnl.~&·~t;t>p()[J,vor:apr:!OX(Qoo.r.·qwv

TOfl,xr£\'tXtLlPOII(lf';O.rt6t'

L

(tQ,\I.ctwe£

i

utC!IOIOO]rlolttp6r>Oar.O

tt'j\'njltpOj.l"j'o'iotlj'IOVOj'l<ic;,nEt

o

.pia

KE

NW000tnL

¢t!haLlll£10LtoU

OO.a~oo::wai:M)8I;

i

TIJ~tma<WtjtaullpoiimiX~uttorJC;

61);l.K;rrtC;E~

To~.6V

t

XCI•(IIOOI<CCIO(II(

I

\'I(tvaOvtW.OO<Ot>ttaLOt6Aa1Qell\11<0

KQ(tOt:lroitnp6turtJ..cJIKOIM:VOOt<:lJO¢Q,\r:Klt:nOOE~OV101

Ol1l~_riJp:ttt)l;n~T:IIll.!'JCIII(;ano

r

oYr.araOO\tii:Hmt(llfiYEup:i,nn

O.uttOi

j)(lt'b;t:OOOila.lWVIO<'(IO:(p!)IJI'jw.Ao\r¢t'••Q,\\rtrrovtel

or.OltlvEyyJiOijOJt~<lli\tvy:vnar.&r:•Tri

•o

~cr.&vr,yralllV

c

n:OUL.()

ptta

lt)V

CD'f

O

~:O

IIOIJ

CX

CL

tKti:Arae.:J

~

(~~lit

C110

llpor

ov

noun~~xttao(JflO

t

t'j'l~vA¢>'tut>"tOM

Ecrvlo~vXJl!P.

~ort:o:rira

r

otur:tt\II)'Jlro:"'lXWtXJfnlvr.mol<tl'101

ot¢MOr.porunor<a

r

OJ;I'o'(lve<:()l;(louroo.K:ooutrropr.rO((IV101(1111

x~

t¥>Wtnr;ll:iiAI)Ol"));anOtovr<atliOI<too

otn(lln~E

UJlli:nl

,

tottao

~'tl~Wltll'.t<t~unOI<tivtao.(lloY6porinoXPf):m)<:;t~na

:

ro

tl;oliof\;:oooq::IJOyi'Jr;toul\>ao6vtor;oraraxliol'lllnp6tunrJKO.

K0'\16\rt~.

En

.!!MO>ot('lll

TOrr,:<l

:OVt<'o'OI

~n

<

OO

l

~

r.oo

ar.o

OIJ16

IIOJ

Otn:CIJ.O.O:::CIOOyt.,LVtiXOio~:tttrito(l111•(1'(0fJ'lli)I:

X

t.>C«i)noJ

r.poo:xptpr:tCJyr:tma•tAJll{lilor:l

11)1;tyn1JOnr;<mmKctrllr.l.fll,a

OVIOrl)•mrKa&f:Vti'o'OI&altO,IJOOlljX~OUT!jn~vpnopr:

i

va

rnpooxt9tinl.woopy:a T

f)(;tY'r"Jft'Jll'Oln

XWpotl;Ci

trrl<:;0MOO

~li',rr;IOLJM'fOO

,

TOttOXP'1(111)1;&:lCTtrljlii;tlOLln~OOor:Mi(lt1()01~

t

oo

llpor6vta<;)'IO

tiiiOIJ:

~r.pcx;11lxwpatt)I;OjlXIi(IKayOj'l<ic;KQ(

tlllO"fl)<l<ll!jCJI10Ill.lln11lX(o)CKI

tlEY'r'JflC'IlOOt~&~.:aAlrnt

o

(OI

o.V.ool.>OI:K:tooflpo:Ovtoc:

.

rncr.r.tfjllrjoovtl'prprJr<aroAJ«

pu!ill:au;~po.).atljlaVO\Iti'I:IVttoHntpeobrKr.JYtUyxwvoou

O~ipovtO

l

(IIOCMOO!:Oll.OtyXtli).Wtoullpor6vrt>:;

I~!

~~~

Lt~

010

f\X>IO'<

r.oo

OlilE~\oii'IO

i

ot

ovtnapo<tr<';

~

garanliehefSieltingeni'OOilljorekeniogu

i

ltevoeret1

;

(c)

schadeveroorzaaklaanhe1Proouktdoor0111J:htlaamheid.

oogeva

l.

wij

ziq•ogen,geb

r

ekkige

in

sla'latteol'lfr

p.a

lli

ng,

wrteerd

g

elll

u

:kotge

lm.J

ik

vanormogep.as

tew

isselsluklcen

(d)

schadeveroor<aaklaanhetPlOOok

td

oorblan

d.

onderdcmpe

li111J

i

Owat€r.b

l

ll<sem

i

i'!Slag.aardbev

i

ng

onaarrge-pastevent

ilal

ie.ove

r

macnLorl.lallg.::past

e

st

r

oomsler

k

te

0111

wel

~

e

reden

ook

ol

e!~e

andere

oomak

waarove~K~oodgeencontroleheell

(e)

schadeaaohJ

id

>JJrekersleoij€.Uir;revaohetaao·.oendeo

vaoQ:~aangepas

tve

rmogen

.

enschadeaanplaten

.O

anrJen

.

a

~ d

i

ocasscttes.

•illc'OCaSsettes,com;JaCid

i

scs.olel

ka

:lller

•

IO(l(We

r

pda

l

oiethetProduklzelfis,end

il

oogeachtde

oorzaak:

(f)

verb!

u

iksgelede

r

eo

of

onderdeien

waarvanver~ang

iog

norJ

iQistenl)lrlol

gevansli

jl<l

gebijoorfTS.laiQebru

i

k.

met

i

rheg

ri

pvan(maa

r

nietheperidlol)verwisse

lbate

grarnmoloonelemerl

t

en,gril'llmofoonnaaldeo

,

aand

ri

jk

i

emen

lees-e

nopoamekoppeo

,r

acks

.

balll'l

r)l'!n

.optaacb.l

re

traUer

ijellene

iOO

bu

iren

:

(g)hei

PrOOuklwaar

van

d

eserienultJiletsg<'hee

l

of

g• !

te

li

jk

weo:lenve

rwij!ler

d.

[!eW

i

jzig

dolui

lr;re-""

r

st

.

DezeG.a

r

an

t

rewordlgeijeveflaaoallepersanendieoprecrumarrge

wijzehE'IPlodoklverlrreganhebbeo

OodelaehPerbrlve

n

verme'devoorwaaroenm

l

hetPrOO!OOgrar

i

~

wordeohers

:el

dolvervaoge

o

_

D

it

r~t

v.i

jzigi0Jll)e€nen

lielew

i

jze

dea:ldereredrtend

i

edegeb!u

iker

vanhe!Produktl:anputten

urt

and

ere

t

oepa~se

Hj k ~

wene'

r

tke

normen

. en

tasl

dere

ook

nrer

aan

OPGElET

Dezekaartenaanl::oopnotaz

ijn

me

istomeennie

uw

alneemDaar

lr

on

t panrelte

beste

l

len.

in

het

gcva

l

~an

diefstal

olbeschad

i

ging

(d)

danos

~o

PrOOutocausados

po

r

togo

. i

me

r

s.lo

em

Agua

trO"<ooclas

,

lr

emoresdeleua

.

ve

nti

l~rnadeQ~aaa.

'o'Oitagem

r

ocorrectaou

qual

~

ro

utracausaloradoconrrolo

deKerrNOOd

(

e)

al

ta-

tatan

tes

dan;ticadosporapticacaodeni'lfisde

inleos

r

aade

sonora

~uperrores

a

espec

i

1ic:m

para

carla

madelo

.

ass

i

mcomocla

nosca

usadosporqwlquerrallo

e~d

rscos

,

f

itasmagMt

icas,casseresaudioouv

;

rleo

,

discos

COI!lliiCtOSOIJO

U!rO

sbeoS

Q

uen;l

o

consl

i

!w1lOPf6prio

P

rOO

Jt

O;

(1)

~ssuje

i

tasadesl}lsteregularecu)aSOOstilt.

i

\<llllal

par!edeumservir;onarmal

ii(:I

Urndo(masnaol

i

rr

it

adoa)

caber;as

de

gra~ar;:to.

agulhas

.

C()freras,

pil

has

secas.

pi

lhas

reca•re!,jJ.,.

i

se

..avu

tas

(g

)

oP

r

odlrloOOqua

lal

gumootodososnO~rosdestr

r

e

ten

ham

srao

r

el

ir

ar:tos.

mod

il

icad

os

ou

desl

i

~u

r

ados

.

Estagaranija

rlct

cr

ooda

aqualqoerpessoaqueteohaadqurrido

ler;a

l

menteoProoulo

T

al

wmo

fo

i

acima

re~

erid

o . o Pr

odulo

seri!

r

eparado

ou

subst

1tl!

i:lo

gr

atu

!

lamente

Esl

nd

lrelto

snl

o

i•

ltrle

rem

..

m

dt

mo

do

~

l

g u

m

af

eetam

rn

oulro

sdlr

ef

l

os

de

Pllfl

za~l

o

do

Pr

o

dut

o

qu

esJ

o

reg

i

dr;n;p•

la

s delenninl

f6n

l

egl

iS

'I'

Iiejvei$.

ATEN

(f.i.O

Estecartloe

um

rec

i

bo

l

oufactura)S.X.r.eces>a

rr

ospara

cornpra

r

ump~

i

n

elnovoemcasodero

u

tloo

u

danodo

mesmo

.

AilVfloo~EVt<:;EfTIOMcll:~crr011¢o'.oooli~o;r.ooUvti):,crv

r~

vd;ooa:oOOntotiiO'J..oraO'ItUOOlli\IIJtmAtOOIJIIYtO

),oyop_aoiJOTOolnl.XO~OXtliKtl;~ttlj'lt'f'\'(oljO'j

M

('ll"h;(lloflpouW

no~orpti).OVT

aror:o!lil.t:a.an:txr!!'l

~t

l

(ltpaoW:,ti.a

rt

flll,llllll;~

C\"((loota(lni1

OLJ(lKI;OOOia,

OJli<J'j

ll£T

OX

tlprotji<OIINI

!oJANV.a

Ma.Vr.aKl:roi!

{~J

Wt<;(ll()llpor(wnouorpci~OVTaror:n:,Jjll\aytO.jlOO.otl

crrovtj:Q

,

Kt~

.

otiCj)(l

,

ovtnaOr\llt

~

atooOIJ(l,ipOO'Jit(:

r.a

tOOti)JOe<:

.c..a

tiliJ.')I.nr~pr:r},r

arrx;yro(lii(T(o&\rJOtt

onia.

~

nau

~e>::c'll'till1ol0v

ono

mo

oino

noo

~cotl)yoo!;

or.O

tOVt/r.&'fl':Oll'ji;K

EU

WOOD

{t)('lrato:;r.oo~(II

O!)'.(t:Oa1¢t\1oorjTOoi1XOO

~'ll>itAOrtPfl

CJtt011L;

OOYOV:o:ljlM~

np;p&oy~

~

~t~

r:ounpoo:aA\rvra

ry

ra

l.li1\>.00ilnr»tMyooci5iol<oor;

.

~oyvrjTQIOIN.t(,MIOOttt<;.CD!ioMaOvtiKtVt'o'O.ttOOi\tv

OOOTtl.OO>

jltpoo::

IO~i3.ou

f1por6vtoo;

{

(II)

<t'6oPlonrp6aof,ltvoOvt

,.tiii&V<ln

oo&v

aV1

IItiiJIIpi\'lmal

!1MOVOIOVIlOXJr:0(1K(l110«0T(l(ll<t</tC:lOOI;KO.rrptnt

l

VO

OVIWllC(IIafloLIV

,

(IIOOiloiallti)I.\Cijlila~OvtCI(~t~UriUtoHj

roJ;..,..W<:;m{ltMvt~

. r

jKtVlt~.~IJO'(VfllOOiilvuw.j)Oil);a

,

~po.

(IIOIXtio.

etJ:l\'OIOOI)ttr;OIItvt~

lf10TO,w;

~

<Q1wXico

(Q

10

llpot6vta

TW\'

010.WVortiO\Itval

~

flMLO'.Cii;ovtt~Cill&rroi

t),w;Cff(ltptllti,l'&rofl.\rl6t

i

~nopo~i

H

EY"{{JT)IJI'j

out~

btatiEI!:TOIG&

•001:

n

j)O(lu:IO

ooutxtrCIIO!<tL'JOCr

to

nPOtovpr;

\IO~IIIIJ

jjioa

Mt

TIJI'tOI<Wo\af.:nttJVOV'.r!fpYl

.

ntnrCP<f\li1~1M1K01'00:001l

100f1ooli)V10(

lltltKtti.tit:IIOOltlOOV

.

lCbl'<ll:tiJt.latacLIIO.&~

nopr:i.f>a;YOllolro.

&vtn~ow~~&r.avtcrvt!l6nora5o<ll

:

li:l,lctaroo

XPilCltli10UCL'IOj)ptOUV00011L;:CXoooor:;M!r#K:

nPOIO

XH

Aur~

n

~(!pre

r<ar

~

anOO

ot~

(~

u~o).OyroiiMlr

anapoitq

rc

vrc

ll)l'

oyopri

Ytoo

n~

~O

.GE

III.plmwaq

KMl:tt1<~UJIOOiporf~(.

el

t

uego

. i

nmersrQnenelagua,rayo,seismo.vent

l

lac

rOn

inadea

r:lfla

.

ap

l

ir:::acir'rn

i

i'(;O

H

ectade

t

-o

ltll

jepr

irrcr

pal/sub'da

delensiOOcomoseaqueocor

ra

.o

cw

l

qo

i

erotracaJsal.rera

de

l

c()lltroideKeoiiOCd

(e)

AllavocesdaMIOOSp()f

l

aaplicacicinrltnwelesdepolencia

pore~ccde

r

lasespeci

t

rcacr~rnGicadas

,

VdailoScai!Sados

par

cua

l

~ u•e

r

az

OO

a d

isc

os

. c

intas

,

crn

t

as

deviCeo

.

co;npad

discsorualq

u

i'Orokoobjelo~nosea

ei

Pr

oducloensi

Est.Jgar

a

miaseotrecerinic.

n~en:ea

l

aspe

rsooasqUtJ

hayan

obenrdole;,rJimenteelprodiiCio

Deacue

r

doaiomeoc

i

onadon

i

b a

.el

~roductoser.lreparadoo

carnbiadJsincargoalguoo

Es

tos

de

rechos

se

ofre

u n

sln

peri

uicl

o

de

lo

sdere,

bo

s

de

lu

sualio

del

p

rodu

,to

ba

jo

l

as

et11

pul

a

cl

o

n

as

t

e

~ a

l

1111

natlonal

as

o t

oca

tesapltcabl

es

en

ca

dam

ome

nlo

ATENCI6N

Estatar

jetayun recrbo(olactura)son

nec:es.ariospa

ra

ad

qu

rr

ir

u

oaca

rat

ulanuevaencasoderoboodai'iode

lam

isrna

UK & Ireland

DearlJser

rj

KenwoodProducts

l

h

<rl

~y

oolorhal'logchosenlhisl<erMwd

Drodur:t(:he"

Pr

odiiCI')

lf

i

lbi>cor'nesd~live~n:Jerr.orma

t

opera

r

i

~gronditions.

nwit

tbe

r

epa;redot

r

eplacedlreeolcharll(!incorrtornLi

tywilhlheter

msol

thrsWarrantyCard.

l

nlhee.entltlatlheProductwaspo

r

chased

in

aoyEECt.AemberS!<lleaod)'(JUe

x

perierrr::eap

r

oblem

.pl

eaSillake

tt-.ePloductloanyoffrc

i

aiKeowoodrmpo

rter

,

AulhmiredDealer

,

Aumor

i

reoServrc

t

cenrreo

r

retailerotKeowood

p

rOOuct5

1ntlleEEC.

I

O!Jelherwilhrhejl!Jichase

receip

lorotheradequaleproololltred

a.'&

ot

purchase.

II

~

\I<ISpiJichaserloursidelheEEC,

l

heProductmUSitre

ta!centathe

ret

ai

ler

tromwhom

r

twasoo

rc

r.ased

~!heP

ror:tiJCi

was

purchased

iot

hefECandyou

·

Ni

slltokno

""

lhe

l

ocatiorlolyouroeatestAuthor

i

ledt:lr'm

ler

inlheEEC

,

please(;()((ac

t

t.rlotlowrng

t :~r

i

nlormat

i

Oil

K

enwood

Hou

se,

Dwi

g

ht

R

o•

d, Wa

tt

o

rd

,.

Hett

t,

WD

189E

8

Tei. 01923.S1

&44.ot

www.

ken

wood

-e

leclron

lcs.co

.u

k

Pleasekeepth

i

sW

a

rr.JntyCar

dasyo

u

wi

llroeed

il

shou

l

daclaim

..

_,.,

T

hePrOOI.d

isgu

aranteedloroneye.lrlromlhedaleolorig

i

nal

oorchase

lrOillaoyr

eta

i

ierofKerlwoodPtodutls

.Tr.!gwra

ntee

coversbo!hll'lillefialsandworkmanstrip,

a

ndthe

r

epa

irsha

ll

he

carriedou

tkeeofchar!JO)

We

r

eservelher

ig

trllorep~celhePrrxtiiCI

il

t

tcanr.olberepairedl:lOOilOI!I

ica

lly.

Pa~g

i

og,

i

o

slal

la

t

iollcostsanrJan

y

othercoslsor

ris

ks

r

nd

ir

ec U y

ielated

t

olhe~alrepa

i

r

,

arenot

i

rrclude

d

i

nlhew

ananlyserl'ices

aod

wl

llllechar\)ed

Cond~i

oo

s

A.

Anyc

lar

munderlh

rs

wa

na

ntymustlle

accoo>pa

niedbyth

is

WanaotyCJr

d.atl

dinaddrlion

(a)

Your

l

ull

llaflteandadd

res

s

(b)

The

r

eceiptorOIIIe

r

docurrenlshow

illiJ

ihedaleofp:JfChase

lrom

arelilerestablr

shed

t

nEur

ope

(c)

Tte

fu

l

loameandaddressollhereta

i

le

rl

romwtMJmthe

PrOOuc

lwaspurcnased

Osterreich

SelrrgrehrterKrxlrJe

wi

raankeo

lh

nenfllrdenKaufdiesesKerrlrlloa.ProduOrs

So

ll

tediesesP

r

odulclun

t

e<llOima

l

enBelr

i

ebshe:liogungen

Ma

l

er

i

al

·

oderVera

r

treitungsmange

l

aut.veisert

,wer

denv.·irdicse

in

IJb

er

einsl

imr

mog

mitde

onacltfolgendenGar

an~ellesl

i

1ln:unge~

kosle

nlo:sbese

i

ligen.

b

r,.,._dasGerillumtausd

r

en

FallsSiedasP

r

odutttmernemEG

·M

itQ:i

edsstaaterwortleohabeo

krtnnenSiedasProdu

kl i

mSchadensfalldemottizie

l

lenKer!

wo

od

·

I

mpo~lecr

.

ei

oem

autor

isie

rten

Fach

'r;i

00

ler

oder

er

ne

r

aul

orisrerten

S€rlice-

W

erks:aH

rn

d

erEG

.

wsammettmrloenllielerschem.rler

Rechn

u

ngodere

i

nemaoderenNachweisdesKaltdatumsuberQ€ben

B€ie

i

nemaullerha

!b

de

r

EG

aJk.1

JIIenPro:!Ukt'lo{''ldenSiesidt

bi

r.e

andenEi111€

1

hlnjler

.

be

in

emSiedasGe~tgekaullhaheo

Weo

n

dasProdu>l

innerhalbde

r

EGge~auH

wurdeuOO

S.

edie

Anscll@desnllchsrenaultKis'

ertenF3

ct.hllndte

rsw.sseomochten.

so>.vendenS

:

es

ic

hb;

tt

ean

KENWO

OD

ELE

CTRON

I

CS

DEUT

SC

HLA

ND

GMBH

Kanrilld·Ad•n•u•r A

II

ee 1-

11

,6

11

1

88

illdVilbel

Tei. 0810-

10

·2520

Bi

ret:rewahrenSied

i

eseGarantiekarteso

r

gffi

'li

gaut

KerriiOOdr;rew~Ma~ldresesGer

ate

r

oeGar.Jnl

i

ev:Jn

ei

nemJahratl

Kaul da

tlllll

a

uiRechnu~goderl\zJ

f

b

elegdesKenw~ar:Hiandlers

Oi

eseGitra:llreerst

redl

sic~

<JJIMaterial·

ur.d

!li!rartleitungs

-

Mli

nr;re

l

W:rtJeha.renunsdas

Rec

htvo

r.das

Prod:JktUIItltJtau<£hen

.

fa

l

ls

ei

ne

wirtscha

tt

h

chelnslandsetrungritmmeh

r

mOg

l

:chist

Kosten

tiir

Vcrpac~UOJ

und

hs

t<

l

latrOil

sow:e8ndere

Kosten

ond

Ris

i

lenimZu~nhargmitderergentl

i

chen

l

nstan:;lsetzungsind

nichl

i

n

derGarantreleislungentt

o

al~undwerdeni

n

Rech~ung

gest~llt

Bedir;JW!jen

AZurGe

l

terdmachuog~onGaran

ti

eansprOC!JeosiOOruslr!Zirchzur

VorlagedieserGara

nl:ekar

t

elolgeodeAAgabener!()fder

lic

h

{al

lhr N

amemorvottst:r

llCigerA

'JSC

h

ri

ft

(b)

De~

Kass

enllelegooe

r

d

i

eRect

.rru1ge:nesi~

eirremfG

·

Siaat

aosiiss

i

gen

Ei

rue

iMndlers

,aus

d

erdasursp

r

iingli;;he

~.aulclalum

hervo

rgre

h

t

France

Che

r

iJit

li~eurdePrOOili

t

sKenv.uoo

Nous

•mrs

remerc

ioosd'avo

ir

cl'coisi

ce

produil

~

enwo

od

("le

Produ

i

t")S

i

rolu

i-

<:i,dansdecond

il

io

nsd

u

tl

li

salionnormales,

ceva~

s'a>flrer

deleciLreu~

.

il

se

ra

it

rr!parl!

orr

remplace

gratr..itemeot

.

conforrr.crrentauxciJndiijorrsdelapre>enteCartedeGaranlie

.

Si

le

Pw

du

itaeti!

act.e:eda

nsu

nquelcOIIQueEiaiMem

br

edelaCEE

elsi Ull

prctlffr.ese

preseot

e

.nousvoosprionsdebien\'OU

ioor

~

pr~n:erar;pr~s

d

'

u

ourporta

reurK

en..oodofl

rciel.d'o

nDrstr

i

br.JIIlUI

A~rMd'I/I'IC'.erllteTectrniQueArj!Je

,

oodurrdet.J

i

lla

otdeprodu

il

s

Ke

nwood

etabli

dans

te

CEEe~

y i

oiQoartlle

cert

i

frcal

d'

achal

oo

route

aut

r

epreuveapp

r

opr

i

l!edeladatedesooacqur;

i

rion

.

Srle

Produ

ta

ete

acqu

i

sdans

on

po

int

de

ve'!Ce

silurl

hors

de

Ia

CEE.

it

de•ra

~rre

pr~sen~acepoi1tde·Rnt

e

S

ilol

Prodularlli!acq

uis

darrs

l

aCEEe!Qli€1'00Sd%r

reJco

nna

itr

ele

Dr

SiniXlfeurAI)

r

el!lep'usproct.e

,

oou

sva

Lspr

r

onsdebien-oulorr

'o'OUSrense

rg

oeraup~de

L'

Et

oih! Pillris No

rd

2

50,a

ll

6e d

tn

lmpr

esal

onn

lsl

es

8Pss-

1

6V

I

LLEP

INTE

95944 ROISSY

CH

ARLE

S

DE

GA

ULLE

CED

E X

Te

l.

+331

01825800 1

09

www.kenwoo

d·ele..tronic

s.

ft

C

onse

rvel

pn!cieusementce

l

leCarte

deGa

r

a'ltieca!e

l

lev

o

JSsera

i

rxtispensablepourtoulerrlclamalion

Le

Pro

~ut

est

I)Otar

ll

pour

ur

.

edor!Je

dun

an

a

comp:er

de

Ia

oole

de

pr

em

i

freacquisili011311

P

ti:sd'ondl!lllil

l

antdeprOO~ilsKerrloQO~

La

Garan

ti

ecoo\'lelan

t

tesp

i

kesderecha~geque

l

amaio

d'

oeu;reC!

Ia

rr!j)Mal

i

:Ml

sera

eHectuee

Qratu

i

temenl.

N

ous

OOIJS

r

eser~oos

1e

dr

oit

deremplac.erle

P

rod

uit

sisarr!j)ara

tionres'

a.trepaspossib

le.

Les

t

ra

;s~

·

em!l.l

l

ape

,

~

·

ios

l

~llalioo

ain

si

que

rou~autres

t

rais

oo

ri

sques

i

od

ir

er.:tementliesill

o

i!paralionnesoolpasr;oowrtsparla

ga

r

anlieerseron

lllachargedel'uli

li

sa

t

eur_

Con

:l

niaos

A

Tooten!r::lamat

i011

lormuteeen'-e~ude

laGara~tredo

~rll

re

accompagnlledela

p

resen:eCartede

Garant•eeiOOs

i

olrxmat

io

ns

ltalia

Allu

lili

zzatared

ip

rodo"

i

Keowood

l a

l

ing

r

~

o

diaversr::elto

q

.~esloprodolfo

K

enwood(

il

"Prodo

~

o")Se

.

rnnormalicond

i

zioo

i

d

r

tunz

r

onarrenro

.

esso

risu

ttassediteltoso

,

venar

i

paratoososlitu

·

to

gr<lt

uit

omen

te,

secondo

i

le•mi

rri

de

lla

presen

te

Cartoiim

di

GariYlira

Oua

lo

ra

~

Prodolto

c

he

presenta

uo

a~

e

uo

sia

slaloacQ~istato

in

uno

qualunquederp!!es

l

rrrerrbr

ide

ll

aComur

;

t\

Econorr~Eu

ropea(C

EE)

,

Iapre!lll'

a

roo d

i

porla

r l

odaqua

lsi

asi

r

mpo.

rt<ltor

e

ulfir:

raltKe1wood

.

Rrven~

nor

e

Autorimlo

,

Cen

tro

Assisltrua

II.IJ

i

oriuatoave

n

d~or

ed

i

pr

OOotli

Ken

'N()(j(j

del

t

aCEE

u

oolame1

1ea

ll

a

r

icewrad'acqurs

rooa

ll

ro

docume n~corn

prova~rela

d.llad·acqu

i

sto

seestatoacqu

i

sta~ald

i

tuorirle

l'

aCEf.i

l

Pro

~or.o

dovr~

essere

po

rlllo

at

oegoziante

d.l

cu

i e

slalo

ar;q~

i

stato

5e

r

1P

rodo

ttor!stal

oacquis

ta:o

in

unpaeseilj)tart

e

nentea:

ta

Comunita

Ec

~omita

E

uropeaeleides

i

deracOI'JOS(;erel'in1

r

riuodel

Ri•-erxtilo~Au:orrm:odellaCEEale

i

pi

UYiculQ,Io

preghiam~d

i

rivotr;re

rsial

seg

uente

rodi

•ino

K

EN

WO

OO

EL

ECTR

ONI

CS

ITAUA S.

pA

Vi

iG

. S

inori

7/

9

,20

129

Mit

ano

Te

l.+

391021

2(1.t82

1

la

pregh

i

amJ

di

conserva

r

eq~est.t

Ca~ol

ioo

di

Garan1la.

da:oche

1e

ve~

r

arich

re

starncasod

rrec

ramo

.

I

1

Pro:bttotg1Wartli

to

perun1Wlnodallad.lladiacqoislot~~esso

qJalsiasiveod

noreCE

Ed

rp

r

ooottiKenwood.

l

agaranziacapre

sia

i

mat

er

rallctre

l

amanod

'

ooerae

l

ariparaz

l

aneverraesegu

·

ta

g

r

aluil1lfller'llel<e<'ro1l

od

sirise~va

i

ldir

i

hod

i

sosl

i

tuirei

i

P

r

odolfo

conu'IOident.coo

.

rre

ll'i

PJ

t

esrquesto

nOilfo

sseLJtil

pr

odotto,wo

unod

i

id

eotichecaralterist.cheqwlora.asuoinsi:l'k:abilegiJd

i

zro

il

cos

to

de

ll

ar

iparaziotre

fossemo

lto

eleYato

Kenwoodnut

l'

a'Kogarant;sce

, r

opartcolare

n

onsono

i

oc

lusi

oe

ll

a

garanzia

i

oost

i

rel3riviali'

i

mlla

ll

oedal

l

ad

isi

osla

ll

az

i

orre/inS1a

l'

azione

delp!o~tto.

l

coslidiua::

p

o

rto

saran10aca

r

itxlde

l

c

l

ieme

Corcim~

i

A.O

ur

an

tei

loeriodode

ll

agaranliaq

w

ls

i

as

i

rec

l

arno

d

ll'leesse

re

OO::O'fiP.1~torlallaCartolinad

i

Garanzioedioo

l

tr

erla

(a)

ll

sUOflll(lle

,

cognomelld

i

ndi

ri

uo

(

b)

A;ce'llllaoall

r

odocumentooomproo-a11e

laC

a:ad'

OCIJu

isto

KENWOOD

ELECTRONICS

UK

LTD.

(d)

TheSeria

i

NumtJerandModelnameoltheProdi.d

.

lflhis

inlormationcanoolhep

r

ovid

erl

.ori

f

lheProdoclhasbeen

mod~ied

or

al

tered

in

any

Wl(S

i

nce

lhe

date

oii)Jrchase,

K9!111100d

Colpola!iOil

reserves

t

herigll

t

to

rel~se

10

repa

;r

t11e

Pr

rxtJCI

UOOer

lhe

lerms

ollhi

sWarranty

S.Th

e

PtOOocthasbee

o

manutaclur

ed

solha

tit

romp

l

iesw.tha

ll

rnHorn

l

orl

ocalstarKla

r

dsandsaletyrequirenrenrsa

p

l

ic~le

i

nlhecoontryol

ti

rs

tsalebyi

!Jemao~

u

·er

i

nEu

r

OJ)e

Moo

rl

rUI!ions

n

ecessaryloruseeiSEN:lereare

nolrol'eledbythrs

Wanaoly

.a

odn

ol

;ab

il

it

ylor r

epair,.;nt:reaccepledillrespecrol

anywork

d

ooe

in

J!tisconnectto

n

.orany

damagelo

t

hePtodl.d

ar

isiog

f

romsuchwor

k

Wlh

ePrOOLdtsusedmaEu

r

opeaocoomry

·

~thereilissWject

to

Oiherstanda

r

dsanr:rrequiremettlslhlnthoseapp

t

rc

ab

te

in

thecount

r

y

ot

lirslsalelr)'

t

hemanutaclurl)l

i

nEurope

.

t~nany

wa

r

raotyserV1teS

wi

ll

hesullrec

tlolhecordilionlh

ffilheuser

beartl1ecos

t

olildaot

r

ngtheProduct

l

olheappticablestandards

an

d r

f(Juirements

In

addition

,

~~~Pr00UC1isditf€re~t

i

ntype

tromtho

semarkeledby

m

eoft

icialimp

orler

il

l

hecouolly~ere

~

i

sot:ererJf

orwa

r r

amyreparr

,andlh

eapprOJ)rratespareparts

are

uoa

·

•ai!ab

l

ernmrsc

o

uo:

r

yor

t

h

ev.llf~

ty

servi~ecaollOfbe

proy

i

derJinthiscoonl

r

ylorano11erlegi

ti

rTlil'.e

r

eason.ttrenlhe

costofsh

i

ppi"g

tl1e

Pr

orJli:I

I

OI'reparrroaodnom!hecoontryot

Oliglrn

lp

orchasesha

ll

tre!)OirretJy

t

heuser.

CThisWarrantJ'doesnotcover

·

1a1

al

lelalionsotlhePrOOUCI

,

aodnorma

l

ma

int

eoancealld

adjustmenrs.

i

ro::lur:li

rgper

iodicc

h

eck·uooment

i

onedinme

t.Aanu

31usedwi

t

hthe

ProdJct

,

{b)

clamar;relolheProdoc

l

causedby

inadeqlla!eor

rmproper

reo.J,

i

rs

carr

ie

d

oo1

by

any

pe

r

son

tK

~ntiryw

h;

th

r;

1101

authoriledlr)'

l

hemanLfac

t

ureflopet

f

ormv;arran

ty

services

onit

sbella

ll

(c)

rlamagelotheProdoctcausedbyne

gl'

genr;e

,

acc

i:lents

modltications,de1act

i

"..einsta

'

la:ra

oorp3C~iog

.

misuse

anduseot

i

Mppropr

i

atesparepa

rts

ld

)

rlamagel

ot

heProduc

t

r:auseooyt

r

re

. i

rrmers

r

Oilinwa-.er

.

tig

htn ing

.

ea

~h

q,rake

.

r

fl30eqJa:e

•entit'll

ro

o,

Acts

of

GOO

ioco~reclapplicat

ioriolmain

-o

ll

i!iiellowsO!Mi

r

ar~n~

.

rx

anyolhercat.Jsebeyono

lh

econk

ot

of

K

enwood

,

It)

l

olllspea

~

rs

dl~Tli~Qedbyacplicalioootpo...,rlevelsbe)'Oild

t

hera

l

erlspec

i

ticat

i

oo

,

anddamagescauserllorwnarever

reasontorecrx

ds.

taoes.cassetielapes

.

l'idoolapes

,

r:ornpOCt

drs

ks

.

or

any

othe

r

i)OOdswhich~re

OO!Ihe

PrOOIIC!

itse

l

f;

(I

)

conr.umatlleoo

wear

i

ogilems

r

equ~

log

rep

l

acemen

t

aspa

rt

oloormatservicE

.

ioclod

i

l'<tl(bul

na!

limrtedlo)pho

no-

Col!tridr}es,sty

lus

,drivebeJis.lapeheadS.fll':kS.df'J'cel

ls

rec

hargeabletraller

resao

d

lioa

l

lubes

(QI

lheProdoctlromwh

i

chanyo

ra

lloltheserral

nofltlershas

De~n

r

l!lllll'led.

mOdit!ed()f

defaced

.

TltisWar

r

antyr;a.-a

i

!abletllanype

r

sonwbohasler)a

l

lyobra

i

nerl

theP

r

OOLd

.

Sllb

r

ec

t

asmeo

li

onedatrove.t!JeProduc

llo'

i

ll

he

r

epa

i

redorrepJaced

tr

eeolctrarge.Theser

ightsinnoWl{mt

erterewimoratherwrse

a~ecr

I

!Je

ri

ghts

ottne

user

ol

the

Producl

unoe

rt

he

ap

pl

r

cahle

le

gal

t~~ooi~

i

ons

ATTENTION

Thiscardaod r

eceipt(or

i

nv

oi

ce)are

n

ecessa

ryl

opurchase

arrewpane

l in

caseo

fthefto

rdamage

KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND GMBH

IC)

Dervo

lls

tli1digeNameunddreArtschri

ft

aesE

i~

h~ndlers.

beiOOmdasProOOktgckauii\\T.

t

de

ld)

Oi

tSer

ienourrrmeru

nd

die

Mode

l

lbezeichouogdesP

r

odukls

.

Kerr..oodbehii

lts

rc

h

dasRechtvorGar

a

nl:e

l

eislurrr;renabzulehr.eo

wenod

i

evor[ten.annten

l

nlorrnatronenletllenode

r

wennseit

Erster..-erbVe

r

.!nderu~enam

P

rOOul\tvorll(!nOITJI'lenwurden

B.ZumZeilponktderAus

lieter

onga'lden

H

ardelertJI

Itd

ieses

Prod

ukla

ll

elltlBestrmmungslandgOIIigeoNoomen

iJ

Si~herhei

t

si'Orsch

r o

lten

Ertorder

i;

Chet.Aod

i

likat

r

on

e

nrumBelrrebdesGer~es

in

Lande~o

auBerhalbdesB€st;mrr..~ogs•ru:deslallcnnichtu.nlerdie

voroenanntenGarantret:restimmuOQen

.

Aullerdemtit:reroehme

1

w

rr

ke:ner

leilia

ttu

ngU

r

Artre:

te

nrn

ciesemZusammerllaOQoder

fu

r

Besctr:idiguogendesProd

u

kleSd

i

edurchsolcNlArtrei

l

en

eo

l

stehen

Wir

ddas

Pr

00U

ktrn

elnem

laodbe

rwlll,liirda6di

esesncl1

t

k

O!Il

•Pr

&r11)1()!Jerl)eslell

t

wordeorst.dann

·

,.,

erdenGaraolrea

r

herlen

n

wd.l

noausgre

t

lih

rt

·~-enn

dr

e

K

OSh!ll!Cr

iJ

m

rU

s

tungdesGerf.es

autrrahJna

l

gu

ll

ir;reNorn'OJiluodSich€

rhe

i

t~vorschriH

envom

Benut.::ergctraQ'.'Il

·

.oe

r

den

UorerscneJdelSichauBeroemdasProduklvoodenducndeo

o(tlzie

l

lenlrrr,)Orteur.,.

rt

riebenenPro

rJJkt

eounds.o'

llen!lirdie

ReparaturdresesProdoktes

E

r

satzte

·

ten

rc

nt'll.'flij

gtlafsein

,

ltll.l

~

rle

rBe

lllllle

ra

i

eKos

len!U

r

Hrn

·

u.R

iicktr.ltlsp

ortdes

Ger:itesrn

das

Ka

iJI

Iilfldtr

agen

Gle

.

cfles

gil

t,

wenn

im

betretfende!llandaus

ar~e~en

!lerechl

i

Q'en

Gr

liror11

kei

rre

Ga

ra

~

tie le

•

s

t

u'IQilll

3r\Oebolerl

W!'lden

k0nllll!1

CAusgenomtner~vortdenGaw

rtre:eis

lu;r~Jens

rnd

(a)

Ve

r

aooer~ogenamPro~uki,S

o"Ni

e

normateW311Uf!IJS

u

rxt

.Justage.

artre

i l

en

. ei

oschl

ie8~

ic

h

der

in

de

r

Bed

ie

1tlogsanteituOQerlll1lhnlenrege

t

m.'lllrl}erlKon

tr

otten

.

(b)

Scha:JenamPrOOukl.d

i

edurchmangelhalteodernitht

ta

c

hgerechteArhenenentstandens

rM.we

nnalese

Arte

it

envo

n

Dr

i

ttl.'ll-orge

oornmen\MJrde

n

,dieoichl

zurD\Jrch

lli

l'rungvonGaran

riele

r

s!ungen

i

mNamendes

tlers!e

l

le

r

serm1lch1igtsiod

(c)

Sch:ldendu

r

ch

N

:r.:tt•ass

i

gkeit

.

Untal

le,

AA:terungen,

u'IS.1CI1geru<i0eMonloge

,

ma

n

gelhalleVerpa:tku~g

Feh

l

bed

i

e<IIJ~g

oder

!/e

r

wendung

talscroer

[rsat1teile

bei

eroer

Aepara

lur

(d)

Sch:loeodurchFeuer.WasserschOOen.B

i

itzsc!llag

,Erdret:reo

.

unzur

eicheor:leBe

lutl

un

g,hOhereGer<o

·

aii.Ansch

l

u6an

lalsche

Uetzspanou

ogodersonstrgevon

Ken

woodnrcn:zu

verantwortendeUrsact>en

(e)

SchiidenanlalllsprecherndurchrleoBet

r

ie

bao

MherenL

eis

tU~9ena

l

sdenMgegebenen.Schlldenan

Schal

l

planeo

.

Tonbandern

.

TOil

-

llodVideokasse

tten

.CD

·

Korrpai®:M

IIp

!aaenuOOander

en

Gege

nsll!rtd

en,dien

i

tru

Bestandte

i

lde

sPr

oduktssiod

(f)

Verb

r~l'l:l

·OO

erVerschteifile

i

te

.

dieimRahmeodes

oorma

l

enKooden

dienstesauswtausdlen

si

od

,.,

rezB ·

T

onabnehmersys

t

erne

. N

ade

ln

,Arl

t

nebsnemen

,

TonkOOfe

Ein

sc!IUhe,ToO!Tiilbe

l

.fror:ie

nbane~

.en

.

wiederau

l

actJ;u

e

Ak

kus,lei

slun;rs·Enr:uotrren

u.

s.

w

(g)

Al

l

eP

r

odu

kte.

heideocndoeSer

.ennummer(n

lga

nzaoer

le

.I

Wiliseentf€rn

l

.~~tr3ndertodef

u

oke

~nllidtgemachl

lNtlrde(

n)

D

:ese

Garan~e

ka~

n

von

a: t

en

Perso~en

beaospruchiWL'llden.

dr

e

das

F'IOOtrklllll)

aierw~benhaben

In

Obereinstr

rrruro~

mr

l

den

'10rgena1n

t

en

GatanlrebedingLngeo

w;rd

dasP

r

odilk

t

kosteokls

i

nstandgeselll

nde

ru

rDCJelauscht.O

i

esesRecnt

beero

· t

rOChlrgt

inkeinerWe

i

seso~tQ€

R

ec~ledesBenutze

r

s

l

m

Rolt\menderg

lllt

r

oe

nrecnllich

enBeslim~o~o

l

nstaodsetzung

ode

r

Ausrausdlbewir!(en

k

erneVerl&!g!'fungder

Garanlie!e~

We

ilergehende

ArlsprOches

indausgesch

l

oSS€o

.

IIISbesonde

re

solche

autWandel

~n9

.

M

i

iY.INun9ode

r

Schaderrersar1

ZUR

BEACHTUNG

Di

eseGarantiekarteu

ndder!Qiufbel

egwerdenbenOtig

t.um

imFal

le

desVerl

u

ste

se

i

nneuesBed

i

entei

l werwe

rben

KENWOOD

ELECTRONICS FRANCE S.A.

erdocumenrssuivants

:

(a)

W

.rlre

i

:lent.tee

t

adressecomplele

(b)

Lecertdicatd

'

achatoutoo

t

autredcrcr.rne1tr!tab

l

i

ss~

t

la

date

a

·

a.."qu r;

dionduProduilau~r~

d

'

u

n

d

r!tll

'

llantl!labl

r

dansla

C

EE

(c)

lid

ent

i

!

Liet

f

adl€ssecomot~OOceoota

i

t

:aot

(dl

LenL<me

roMs€

r

reettenom~umode

l

eduProdrr

il

Sicesrnlormatioosnepei!Yente

l

relour

mesoosile

Pr

OO

uit

atHr!

rroditie

au

a

lt

er~

de

quelqt~e

mao

:

!!re

q~ece

';(l

it

clep~

r

s

Ia

rlale

d'aC~.Juisition

.

Kerw.wrJ

se

re>er~"ele

dro

~

de

re

l

use

r

de

r

Coo

r

er

le

Produ

dam

cOOd

rl

i

onsdelap

r

r!se

n

leGar

ant

:e

B

LeProdu

i

t

aetCcoosku

i

iOOma

n

il'

reilsew

olc

rmerau~normes

e1

e.:ge~ces

de

sb:or

ir

e

oationa

l

es

et

tocalesapp

:

ica

trtesda

ns

le

paysdoaprem

i

l!lemisesurlemarch\enE

ur

~pa

r

lelabr:cant

Les

mod

r

fical

;

ons

or'lcessaires.i.

f uli

l

rsal

io~

du

Produil

a un

eodro

l

tauttenesootpascou•-etlespartJprl!senreG.aran:ieel

ta

r

esponsa

bt:r

l\

deKerrHOOd

nepou

rr

aer

.r

eerKJ<II)r!!epou

r

roure

prestatron

e

ft

e<;~L»e

.l

o;ene

hn

outo

uldomrnage

c.aos€aJ

P

r

OOJ

~

elrtsu

lla

rtdeleliesp

•es-ali

ons

Si

le

Pr

OOuit

est

uti

l•s€

dans

un

pa

~ s

E

ur

cp.len

dans

\eqt

;el

il

est

soumisa

des

oormes

et

etigerrces

o.~terentes

cer::e

ll

es

en

~iguew

danslepa\S

E

uoplol

n

depremi!!re

mise

sur

l

amarch

L!

par

le

ta~

ri

qua11

.

loulepreslal

i

on

9fle)ku

t.

onde

laptesenreGar.Jn

:re

sr:fasc

u

m

i

seillac~di

t

roo q

uerur

i

lisa

t

e(lrduPrrxlu

i

t

preone.i.sa

c

harr;re

le

s

trars

d'adaptll

i

oo

du

Fr

odu

rt

au~

oo:mes

et

e)

i

gen::es

appl

ica

bl

es

En

or..

tr

e,

si

1€

Pr

OO

uit

est

d'uo

t

ype

dir

rl

~e

n

l

d

es

prOOU

it

s tciS

su

r

le

marche

p

31

lr

mpona:eur

oflrcreJ

d

~

pays

d

ans

leQuelleProdu

it

estprfsenlepor..

rr

r)para!

iOil

aulrlredelaga

ra

nt'e,

elque

l

espltcesde

r

echan;Jeapprop

r

iliesoesonlpasdisp011

:tl

es

danscepays,ClUque

lar!pl

rat

ion

OOgaramien'es

t

paspossib

le

dai'!Scepii)'Sp

ourlou

lea.J

t

re

r

aiSOilll!g:lime,

les

t

raisrela

t

ils

au

t

ran$!:Crta

'lerre:ourduProd

ultpourr!parat

r

Oildans

lep

ay

s

de

prem

i

ere

acquismoo

seront

a

Ia

c~a~ge

de

l'uti

lisa

t

eur

C.Lapresen:eGa

ra11t

ienecoovrepas

{a)

lesa'ter

at

r

onsrtu

P

rod

irrl,lesailplali01Sel~nl

r

~

i

e~s

fiOfiOilJ~.

V

compr

is leswnlr

fiies

rJer

r

od

iq

t.res

le!sQUe

ment

r

onOOSdanste

M

aoueljoinrauProdu

it

(b)

le

dornmagecaliSr!il'J

Prnd~

i

l

r

esu

t

l<lnt

de

reparalions

r

nalpraprieesooina:tequaleselfectui'espar

t

oulepersoone

n'

etanlpashab

il

i

teepa!Kei1'MXldilextclllerdesrtparations

degarant

r

epoo

r

lecorr:pteoocer:ede

rni

ere

:

(c)

Le

rlommage

caus~

au

Pr

odu

it

resutlllnt

d'

u'le

rreQ

I

~gerce

d'

unaox

rd

enl,rierror:i

f

icatioos

d'u

neinst.J'

I

a:lonood'

oo

enlballagedi!lectLreux

.d

'u:'le

l!lilisalionirrcor

r

ecteoude

l'uti

li

sa1io1depikesde

r

echange

in

appr0Jlrl{les

(d)

Le

dommage

cau;~a

u

Pr

OOu

il

dl

~u

!e

J,

l

'ill"'l't\efSion

dans

1'

ea~

.l

a

f

oudre

.

on

trerrblemert

de

te~r e,

u

ne

'lfrti

lal

i

on

i

Mdeq:Jate.uncasde

lc

rcema

t

eure.

urreut

il

isation,

pou

querquecause

quecesa

i

t.avec

uneteos

i

ontlec~rque

d'a

l

l'tlenlar

i

on

rr:correc

te

oo

t

oure

a

urr

e

cause

hors

d

~

C1llll'rjled€Ke'M'IJ00

le)

Leshauts

-p

:llleurse'ldommag.!ss

ute

al

eu

rut

rlisal

i

Oil

a

unepu

,

ssances~perieure!!ce

lle

iMiq

~

.

etle

~

omma~

cauSI\aux

d

i

sQues

,

ba'ldes~

t

esaudiO

,

cassr!.lesv.drlo

compactdrscs

,

au

IOU!

autre

bre

n qui n'

esl

pas

le

Prod~~

en

lilrJ:Querel.

etce

Quel

l

equ'ensoillacause

.

11

)

L

esbil.'llSCOilSOitltl'lilblesoo

te

sp~d'us

ure

devant

!lrerempla~en

r

a

i

sondeteurut

i '

r

sotionrrowale

,

ct

nola'llllle~

tl

esi!

l

~

ments

rJ

egra.llOpOOI'rerempl~ab

les

lesaiguillesp

hono.lesc

ourroies

,

les~esdelectureet

d'

enreg.stemenl,

les

r

acks,lesb<l~

eri

essOCoes

.

les

b

a:ter

ie

s

r

echargeab

'

es,etlesltlbest;oaux

IU)

LeProdu

it

don

t

le

n~odesetiea,;:epa~iellemeolw

i

rrjgra

le

menlretrr~

.

mOO

rl

il!oue

ft

aai

la

presenre

Gara~t

i

eestconsr

i

t

uee

en

taveur

de

tou!e

petSOilneayant

acquis

1e

Proouit

de

mani~re

lega

le.

Le

Prod~~

sera

re

mp

lactoo

r

epategraluilemenl

aw:

wn1itions

e

xposl!esci

·

~us

.

Si

f uti

l,

sareurestun

n

oo·pro~esStOOoe

l

aJ uO

consolllmateur.i

l

bt\OOiicieraentwtMatdecausedei;Jgarantie

re:~ateeocasdedr!

lautso

uae

iicescac

h'is

duProouit

ATIENTION

La

ca~e

de

gara

ntieef l

ap

r

eu\1€

d'

achat(ou

iafacture)sonl

nece

s

sa

ire

s3

1'

achatd

'u

nenoove

l

le

f

acadectelachab

leencas

dedommagesour1e~ol.

KENWOOD

ELECTRONICS ITALIA S.p.A.

pr

essoun

ri

wodiOreres

i

deme

in

Eu

r

Ojla

(

c)

N0111e

.

cogoorreed

rnd

irim

del

rr.

el'd~oreda

cu

i

il

P

roo

cno

~

sta

to

acqur

stalo

ldl

Numerodirtli!l

r

ir:olaeroode

ll

odei

Pro

dolto

DrJaloia

noos•

ai)OssiMetorn

i

req~;esteintoomazioo

i

,o

sei

l

Prado:taestatomod

il

'oca

to

oa

l

ter<ltoinqoarsias

i

modocopo

l'

acqu

i

sto

.

Ke

r.

woodC

orpOI'

<It

lonsiriSilrvailarrrodi r

iti

ltcarel

a

r

iparaziorede

i

PlodoHosewndo

itermin

idiqoeslaGa

r

anz

ia

B.IIPr

odonoestatarealimloinmodoclasoddis

t

aretutt

i

gli

stand.lldoaz

i

ooal

i ol

oca!

r

ea

ireqo

l

~rt

i

di

siwrem~ig

e

r.tirrella

naz;onedovee

ven~o

t

o.

E'lerltua

li

mod

il

iche

rrecessarie

per

l

ut

rlr

no

rn

a

lt

r

i

paes

i

ooosono(;()pe

~

edaquesta

G

a

ra

fiZta

Sei

t

Prooo

no

.

veodulo

inl

ta

tia,vi

eoout

ili

n<ltoinunonazione

europea

,

do·•eess

o

l!sogge"oastanrurderequisit

idi

versrru

quell

i

ivr

-.g~li,QI.i<l

l

siasiserviz

iores

o

r

ngaranzia.pot

r

Jawen

i

re

awn

dizio

oeche

l'

ut

ilizzat

ores

l

llCC1l

ll

l

costodiadanarB

il

pror:to

noag'

i

$!ancla

rd

ed

ai

f

!IQU

i

~i

t

i

'o'ijJeoli_

Uguafrmnte

pe1

orodoHi

acq

ui

stat

i

io

al!

ri

paes

i

CEE

ove

~:gono

standard

e

requ

isl

ti

dr'lf

r

S1daqoe

l

li

it

al

i

an

i,r

lse

rl'izrod

i

g.a

r<ll'ziasaril

r

esorolt<

l

iaa

cl)ll(t

i

J

i

~chel'~til

i

mlOtes

i

aox

o

l

li

iloostodiadMtarei

l

prodolto

ag

lr

standard

ed

ai

r

eQu

isiti

i

~

i

vigenli.lnoltre

.

quatora

il

Proooho

sia

di

lipo

~

i

verso

cia

que

l

li

cOITlllle

rciaHmn

d.l

ll

'i

TrPOrtalrxe

utt

ic•a~dell8

rwio~

dove~ieneporta

t

oper

l

a

r

iparazr

onern

I)Otalllia,ed

in

tp.Je

llarwi

ooeMOSiili!Od

;

SjXIILib

i

li

i

pezz

i di

ri

cambioapproorroliooonpossarroesse

rer

esi

,

pera

ll

rova

li

OO

molil'l:.l

,

se

r

miing

ara

ru:ia.a

l

lora

rl

oosto

retoliiO

a

l!

aspedrzrone

deiPro

d

oltartlr

i

par&ea

ll

arwir.onedove~s!aloacqu,sta

lo.

e

rilo

rOQ

.

I'I!IIilsosrenutoda

ll

uh

lr

zza:ore

C

Questa

Ga

raro:ia

ncn

co~re

{a)

ah

era~

i

on

i

de

iP

rodo

ll

oe

le

norma

l i

operilli

o n idi

ma~

u :enz

i

orre

e r

ararura

.

compresJ

i

com•otl

i p

er

iOOici

menziom

ti

rreiMaoua

lelorn

it

oron

il

ProdO!Io

lb)

d.lon

i

ai

Pr

odJttorJovlll

ia r

iparaz

ion

iioadegualeoimpropr

re

etteuua

t

eda

q

uats:asipe

r

soca

o

entencnaul()fizza

to

da

l

costr

u

Uoteadel

leiUa

r

eseiV

izii

ngaranziaaswoorre

l

c)

dannraiPro:tJtodovJtrar.eg

l:

genza

,rrrc•

denti,modilic!Je

inst

al

lazione

o

imb.l

l

laggiostro~

l

iati

,utr

lizzoerroo!!Oed

uso

drpen

idi r

icaTrb

io

nonOOa:t

i:

(d)

claoniaiP

,o d

ottoOOv

u~ia

luocai~rsJO!\eroar,r;

lra

,

IJ

imi

oi

,

tecremol

i.

venl

il

aziooeioadegual<l,

caused

ilom

ma\jgitKe

,

appiLCaLi(lfl(!d

ilen

sr

Cfled

ialillental

rooe

er

rat>

ccm~OQ

ueor

r

ginalll

.o

Qualsias

r

a

l

t

ra=

indipendenle

datta

vatonta

~i

K

en.vo

o

rt

tel

a'

toparla

11

i

danoegg

i

at

idal

l

applicaziooedi

l

rw

llrd•p

o:

enza

eoceae11i

~cara:rerisllcl'e

t

ec~rchenom

r

oa

l

i~darni

p

r

oc~

rat

r

per

qw

l

siasrmotr..oad

isch

i,

oa

str

i

.casseneau~io

.

.idoo:;as

sctte,cor

lt;l.lC

i

discoa

llr

iacx

esso

ri

cheoo

ns

iaoor

l

Pr

c«mostesso:

II

)

componeolisoggeltiaconsumoodusuracherichierlaoo

~sost

i

lul

ioneQ

Ul

!

eprassr

dima

nu:errtione

.com

p

r

e

lltleoli

(manOil

lim

ital

i

a)

t

es

ti

netooograt

r

cne

,

pun

t

irre

.c

i

~~~;thred

i

uazione.!eslirred

i

r

eoi

st

r

azione

.

mcb

i~

n

i .

etemeot

i

aserxo.

tllbifi

oa

li

,

(g)

ii

Pr

od

atto

acu

i

parleotun

ii

oomer

i

dimat

r

ico

la

siaoostat

i

r

imossi

,

mod

if

ical

i

ores

r

il

l

egg

ibil

i

OuestaGa

ranz

iaeadisoosiliooedi

chiun

quesiaentralo

legal

mente

i

noossessoOO

I

Prodotto

F

attosa

l

voqoanlocilata

al

p-Jil:o

(C)iiP

rodo

n

overrarr

p

araloo

sost

itwl

ogratu

i

tamente

:

Qll<ln

ta

sopraooninterterisr:2en01l

in

llu

isce

in

al

cunmodos.uid

iri

nide

ll'

ut

i

li

ualoreoe

i

Pr

oY.ltto!normadel

le

iigen

trdi

soos,zionrd

i

legge

ATIENZIONE

Q

ueslodOOJmeo

loelaricevutad'

acquisto(ola11

ura

)sono

necessaripe

r

l'acqu

islodiunnuovo f

ronfa

li

no

incasodi

lurlooda

ono

KENWOOD

USA

CORPORATION

This

wa

rr

a

nty

wi

ll

be honored

on

ly

in t

he

U.S.A.

KENWOOD

LIMITED

WARRANTY

FOR

CAR

STEREO

COMPONENTS

HOW

LONG

IS

THE

WARRANTY

Kenwoo

d

U.S.

A.

Corporati

on

(N

K

enwoo

d

~l

wa

rrants

this

product

for

a

pe

ri

od

of

one

(1) year f

rom

the

date

of o

ri

ginal

purchase.

WHAT

IS

COVERED

AND

WHAT

IS

NOT

COVERED

Exc

ep

t

as

specified

below

,

this

war

ra

nt

y

cov

er

s

al\

def

ec

ts

in

material

and

workman

sh

ip in Ken

wood

car

ster

eo

co

m

pone

nts. The

lo

ll

ow

i

ng

are

not

cover

ed by

th

e

wa

rra

nt

y:

1.

Any

pro

duct

wh

ich is

not

di

strib

ut

ed

in

t

he

U.S.A.

by

K

enwood

or

w

hi

ch is

not

pu

rc

hased in

the

U.S.A.

fr

om

an

author

ized

Ken

wood

car stereo deal

er

or an a

utomo

bile

dea

ler,

un

less t

he

pr

o

duct

is

purch

ased

throu

gh

th

e U.S.A

M

ilitary

Exchange

Service

.

2.

Any

product

on

which

the

serial

number

has

been

de

faced,

modif

ied

or rem

oved

.

3. Damage, deteriora

ti

on or ma

lf

u

nction

res

ul

t

in

g

from:

a.

Any

shipment

of

th

e

produc

t (c

lai

ms

must

be

present

ed

to t

he

car

ri

er).

b. Installation

or

removal

of the pr

od

uct.

c.

Acc

i

dent,

acts

of

nature,

misuse,

abuse, n

eg

lect,

unautho

rized pr

oduct

m

odif

ication

or

failure to

fo

ll

ow

inst

ruct

ions

supp

lied

with

the

product

d.

Repair

or

a

tt

emp

t

ed

repa

ir

by

an

yo

ne

no

t

au

th

or

ized

by

Kenw

ood

.

e.

A

ny

oth

er cause

whi

ch d

oes

not re

la

te

to a

pro

du

ct defect.

WHO

IS

PROTECTED

T

hi

s

warra

nt

y is enforceable

on

ly

by

the

or

ig

i

na

l

pu

rchase

r.

WHAT

WE

WILL

PAY

FOR

We

w

ill

pay

for a

ll

labo

r

and

mate

ri

al expenses f

or

covered i

tems

. P

ay

m

ent

of

shipping

charges is

di

scussed

in

the

on

of

th

is

wa

rrant

y.

HOW

TO

OBTAIN

WARRANTY

SERVICE

If

you

r

KE

NWOOD

product ever

needs

service:

1. Take

or

ship

it

to

any

KENWOOD

Au

th

oriz

ed

Serv

ice Cen

te

r

in

th

e U.S.A.

al

ong

wi

th

&

comp

lete

descript

i

on

of

th

e pr

oblem.

(if

you

are

un

certain

as

to

whether

a

Se

r

vice

Center

is

authorized,

please

ca

lll

-800-KE

NW

OOO

for

the

nearest

Service Center.

1-

800-536-9663).

2.

Although

you

must

pay

any

shipp

ing charges if it is necessary to s

hi

p t

he

product

for

warranty

service,

we

w

il

l

pay

the

return

ship

pi

ng charges

if

t

he

repairs are

covered

by

t

he

warranty

with

in

the

Un

i

ted

States.

3.

Whenev

er

your

units

are taken

or

sent

for

w

arran

ty service,

yo

u

must

i

ncl

u

de

a

copy

of

the

ori

gi

nal

da

ted

sal

es

receipt as

pr

oof

of

warra

nty

coverage.

LIMITATION

OF

IMPLIED

WARRANTIES

ALL

IMPUEO WAR

RA

NTIES, INCLUDING WARRANTIES

OF

MERCHANTABILITY

AND

FITNESS

FOR

A

PAR

TICULAR PURPOSE,

ARE

LI

MI

TED

IN

DURATION TO

THE LENG

TH

OF

THIS

WA

RR

ANTY.

EXCLUSION

OF

DAMAGES

KENWOOD'S

LI

ABILITY

FOR

A

NY

DEFECTIVE PRODUCT IS LIMITED TO

THE

REPAIR

OR

RE

PLAC

EMENT OF

THE

PRODUCT

A

TO

UR

OPTION. KENWOOD S

HAll

NOT

BE

LIABLE

FOR

:

1.

INSTALLATION

OR

REMOVAL CHARGES,

DAMAG

E

TO

OTHER PROPERTY CAUSED

BY

ANY

DEFECTS IN

KE

N

WOOD

CAR

STEREO COMPONENTS,

DAMAGES

BASED UPON INCONVENIENC

E,

LOSS OF USE

OF

THE

PRODUCT;

OR

2.

ANY

OTHER

DAMAG

ES,

WHETHER

INCIDENTAL, CONSEQUENT

IA

L

OR

OTHER

WIS

E

SOME STAT

ES

DO

NOT

Al

l

OW

LI

MI

TA

TI

ONS

ON HOW LONG

AN

IM

PLIED

WARRANTY

LASTS

AN

D/

OR

DO NOT

ALLOW

THE

EXCLUSION OR

LI

MI

TA

TION OF INCIDENT

AL

OR

CO

NSEQUENTI

AL

DAMAGES

, SO

THE

ABOVE LIMITATIONS

AND

EXCL

US

IONS

MAY

NOT

A

PPLY

TO YOU.

This

warra

n

ty

gives

yo

u specific

legal

ri

g

ht

s,

and

you

may

al

so

hav

e other

ri

gh

ts

wh

ich

vary

from s

tate

to

st

ate.

If

a p

rob

l

em

develops

du

ri

ng

or

after

the

L

im

i

ted

Warrant

y Peri

od,

or

if

you

have

any

questions regard

in

g

the

ope

rati

on

of

the

product,

yo

u should

contac

t

you

r KENWOOD

Author

ized Dealer

or

Authori

z

ed

Service Center.

If

the

problem

or

your

quest

i

on

is

not

ha

nd

l

ed

to

your

sa

tisf

ac

tio

n, please

con

tact

our

Customer

Re

lati

ons

Departme

nt at

the

addre

ss li

st

ed

below

:

A

TI

ENTION

KENWOOD USA

COR

PORAT

ION

P.

O

B

ox

22745,

22

G1

Ea

st D

om

i

ng

u

ez

St

r

eet

,

Long Beach,

CA

90801-5745

Tel:

(3

10) 639-5300

Th;s care

and

rece pt (or invoi

ce)

are

nec

essar

y

to

purcha

se

a

~ew

panel

ir

cas

e

of

theft or

d;;m;;ge

CANADA

KENWOOD ELECTRONICS

CANADA

INC.

KENWOOD

WARRANTY

KENWOOD ELECTRONI

CS

CANADA

INC.

{hereina

fter

ca

ll

ed "KENWOOD"),

giv

es

the

f

ollow

i

ng

wri

tt

en wa

rr

a

nty

to

th

e

origina

l

custome

r of each new Ke

nwood

product

dis

t

ributed

in

Canada

by

KENWOOD

and

p

ur

chased

from

a dealer a

uthori

zed

by

KENWOOD.

KENWOOD

wa

rr

ants that each

new

Kenwood

produc

t,

unde

r

norm

al use, is fr

ee

f

ro

m

any

defect

s,

s

ub

ject

to

t

he

terms

and

condition

s set

fonh

below

.

If

a defect

should

occ

ur

within

the

wa

rr

anty

period,

repairs

will

be

made

fr

ee

of

charge

for

parts

and

l

abour

when

such defects are

de

ter

mi

ned

by

KENWOOD

or

its'

aut

hofi1ed

serv

ice

cent

res

to

be

attributable

to

f

au

lty materials

or

wo

r

kmanship

at

time

of

manu

f

acture

.

Please

contact

KENWOOD

to

conf

i

rm

if

a

dealer

or

service

centre

is

auth

ori

ze

d

by

KE

N

WOOD

.

WARRANTY

PERIOD

This

Kenwood

product

is

warrant

ed

for

parts

and

l

abour

for

a pe

riod

of

one

(1) y

ear

from

t

he

dat

e

of

or

i

gin

al

pur

chase,

le

ase

or

re

nt

a

l.

except

for

produ

cts

whi

ch

are

used

in a p

rof

ess

ion

al

or

comme

rcial a

pp

li

cat

ion,

whi

ch are

warranted

f

or

a

perio

d of

ni

ne

ty

(90)

days

for

pans

and

labour

an

d are

subject

to

th

e te

rm

s

and

c

onditions

of

t

he

wa

rr

anty

.

WARRANTY

EXCLUSIONS

This

warranty

ex

clud

es

:

(a) P

rodu

cts purchased

in

a f

oreign

cou

ntry

or

purchased

in

Canada

and

tak

en

to

a

foreign

co

unt

ry

fb) P

rodu

cts

pu

rchased

from

a

dealer

n

ot

authorized

by

KENWOOD

(c)

Products

with

the serial nu

mber

de

faced. altered

or

missing.

(

dt

Pe

r

iodi

c chec

k.

-

ups

wh

ich

do

not disclo

se

any

de

fec

ts

covered by t

his

w

arranty

.

(e) Defects resul

ting

from

disaste

r,

acci

dent,

abuse, misuse, l

ightning.

powe

r surges, neglect

or

lack

of

per

i

od

ic

main

te

na

nce,

unauthorized

mo

d

ification

or fai

lu

re

to

fo

ll

ow

instructions

in

the

owner's

manua

l

(

fl

Defects

or

dam

age

as

a

r

es

ult

of

repairs p

erl

ormed

by

a

per

s

on

or

p

arty

n

ot

au

thorized

by

KENWOOD.

(

gl

Defects r

es

ulting

from

th

e use

of

parts

or

dev

ices

that

do

not

conform

to

KENWOOD

spec

ific

a

tion

s.

(hl

Damage

or

deteriora

ti

on

occurr

in

g

to

an

y

exte

ri

or

fini

shes, cos

meti

c

pal1s,

t

ape

h

ea

ds, a

daptor

s, ante

nn

as, ca

bl

es, tapes,

di

scs

or

fa

ult

s

or

d

amage

caus

ed

by

defe

c

tiv

e

or

leaking

batteries.

{i)

Defects

or

damage

occurring

du

rin

g

sh

i

pping

!c

laims

s

hould

be presented

to

the

shipping

company).

(j) Product

vol

tage

and

/

or

lin

e

frequency

c

onver

s

ion

s.

(kl

Product

installa

t

io

n

or

r

emo

val c

ha

rges.

TO OBTAIN

WARRANTY

SERVICE

Shou

ld

you

r Ken

wood

pro

duct re

quire

wa

rr

antY

service,

de

li

ver

it to

a

ny

a

uthori

ze

d

KENWOOD

service cen

tre

and

pre

se

nt

the

orig

inal

copy

of

yo

ur

bi

ll

of

sa

le

and

t

his

wa

rranty

card as

pr

oof

of

warr

anty, or se

nd

your

prod

u

ct

fully

insured and freight

pr

e

paid

to

th

e nearest

autho

ri

ze

d

KENWOOD

service centre. To

avoid

po

ssi

ble

s

hip

p

ing

damage,

ma

k.e

sure the p

rod

uct

is

pro

pe

rly packed. I

nc

l

ud

e a

copy

of

your

original

bill

of

sale

and

t

his

warranty

card

as

proof

of

warra

nt

y al

ong

wi

th

you

r

name

,

home

a

nd

/or

work

tel

ep

hon

e

numbe

r(s

).

a

complete

return

addre

ss a

nd

a

de

ta

il

ed description

of

the

f

au

lt{s). Pr

odu

cts

re

pai

red

with

in

warranty

will

be returned

freight

pr

epaid

to d

es

tination

s wi

thin

Canada.

The

c

ust

omer is res

ponsible

for

all

fre

i

ght

an

d

related costs

for

the re

turn

of

produ

ct(s)

to

des

tin

a

tion

s

out

si

de

Canada.

ENTIRE

WARRANTY

Th

is

warranty

const

itu

t

es

the

entire

wri

tten

warranty

given

by

KE

NWOOD

.

No p

er

son

, party, dealer

or

se

rvice

centre

or

t

heir

agen

ts

or

emp

loyees are au

th

orized

to

ext

e

nd

or

enlarge

thi

s

warranty

on

be

ha

lf

of

KENWOOD

by

any

wri

tt

en or v

erbal

state

men

t or a

dv

ertisement or p

romo

ti

on

,

in

cl

ud

i

ng

a

ny

ex

te

nd

ed wa

rr

a

nty

pr

ogram

or

plan

that

m

ay

be o

ff

ered

by

the dealer

or

se

rvice ce

ntr

e, unless

app

r

ove

d

in

wri

tin

g

by

KENWOOD.

DISCLAIMER

KENWOOD

disclaims any

r

es

pon

s

ibility

for

l

os

s of

ti

me

or

use of

the

pr

od

uct

or

an

y

other

indi

rec

t,

in

cidental

or

co

nsequ

en

t

ia

l

d

amag

e

to

other

produ

cts or

good

s,

in

co

nvenien

ce or

com

mercial loss.

NOTICE TO

CONSUMER

T

he

p

ro

vision

s c

on

t

ained

in

th

is

wr

i

tt

en

wa

rr

a

nty

are

not

int

e

nded

to

l

im

it,

modi

fy, take

away

,

disclaim

or

e

xclud

e

any

warrantie

s or

ri

g

ht

s

you

may

have

wh

ich are set

fol1h

in

any

a

pplic

ab

le p

rovinc

ial

or

federal laws or legisl

ation

.

IMPORT

AN

T

Thi

s

warranty

car

d

by

it

self is

not

co

ns

id

ered

by

KENWOOD

as a valid

proof

of

purchase.

Wh

en a

pply

i

ng

for

wa

rranty repairs,

you

must present the or

igin

al

co

py

of

yo

ur

b

ill

of sale a

nd

thi

s

warran

ty

card

as

pr

oo

f of wa

rr

anty,

so

we r

ecomme

nd

t

hat

they

be

ke

pt

in a safe place, sh

ou

ld

th

ey

be

req

uir

ed in

th

e future.

ATIENTION

K

ENW

OOD

ELEC

TRO

NI

CS

CA

NADA

I

NC

.

6070

K

es

trel

Road,

Mi

sslssauga, Onta

ri

o, Canada

LST

158

Te

l.: (905) 670-7211

Fax: 1

90

5) 670-7248

Thi

s

card

.J

Pd

H'<

.c1

pt

(or

Invoice) arc

nc

ccss<J

ry

to

purchase

a n

ew

panel :n

LJ~c

of

theft or damage.

MILITARY

Unitspurc

hasedthroug

h

theU

.SA.

mil

i

ta

r

yP.xcha

ogeservi

ceove

r

sea

srrny

beserv

icec

underwarran

ty

in

th

e

co

nl

i

nenl

ai U

S.A.

,s

ub

je

c

lt

o

th

elollowi

ngco

Ac

h

lions.

1)The

originalwarr

antyis

i

neflec

t

2)Proofolpurcllaseis

prov

rd

ed

1o

theserv

i

cer

WARRANTY

FOR

MILITARY

MARKET

Kenwo

od

corooratio

A

is

p

ro

ud of

t

he

qual

i

ty

and

workman

ship

of

its

aud

io

eq

u

ipment

T

his

u

nilhas

bee

n

p

m

p

e

r lt

des

i

g~

d.te

s

t

edand

i

f\Spec

tedbelorei

t

wass

hipped

t

o

you.ll pr

op

er

ly i

llS!alledando

pe

ra

ted

in

ac.cor

d

an

ccwith i

nstructio

us

fu

nr

i

sh

ed.

il

shoul

dg

i

vey

ou

anopt

im

um

reli

ablep

erlor

mancc

.

WARRANTY PERIOD

T

his

p

ro

duct

is

warranted

lor

a

per

i

od

of

(

1)

yea

r

fr

om

t

he

tla

le

ol

lhr.

orig

i

na

l

pu

rchase

SCOPE

OF

WARRANTY

Except

as

sp

ec

il

ie

d

below

,

th

is

warr

anty

~o

ver~

all de

te

cts

rn

m

alc

r

ials

and

I

VOI"kma

ns

hrp

of

theK

oo

wood

br

andprod

u

cts

.

Du

ring the

l'.'<l

rr

antyperi

od

,

any

aut

hO

ri

zed

K

enwood

Ser~

i

ceCen

l

er

·n I

he

m

i

li:arymar~

ct

li

s

!cd

i

nthe

baek

ot thi

swa

r

r.o

n

tycar

dw

il

l

pro

~i

deyoulree-

ol-t

ha

r

geb

othpartsa

nd

l

abo

r r

equ

i

red

to

corred

any

llel

ed

in

mater

ials

or

wor

k

man

sh

ip

Theto

ll

ow

i

Aga

r

en

o

tCO'Ie

r

edbyt

liis

w

~

rr

anly

t.V

ott

a

geco

n

versi

on

s

2.Per

iodiccheck

-

upsw

hichdono

td

iscloseanyde

fectc

over

edby

\he

w

arr

a

nly

3.Cab

in

ets.gfil

les

.

othe

r

exte

rr

or

lrnishes

,

tJe

l

ts.

ta

peheads

.ardoltrc!non

d

urab

le

pa

rts<VJ

da

ccessories.

4.Unilson

whichth

eseria

1A

um

be

r

hasbeene

tt

aced.modr

1i

edorrcmovcd

5.

Installation

and/01

r

emo~al

~11a

rye

s

6.

[)

amaged

mag~~el

i

c

la

pes

7.Hou

secallchargeslora

r.y

repa

ir

s

6.

Ship

[)

ingordeli

verychargeslo

ortromanau

t

horized

KeRWoodServi

t:t!

C

;;!nt~r

9

.

lhiswa

r

·an

t

~w

i

llnmcoverany

l

a

il

ure

t

hat

i

sd

u

etoa

nyolt

h

eloll

ow

i

uycurrll

i

tionsin

accordance

wi

th

t

he

v

isua

l i

nspoc

tion

ot

lh€

aut

horiz

ed

Ke

nwoo

d

Serv

ice

~ll~r

'

I

mproper

ma

rnte

nancc

or

mpa

rr. i

m:

l

ud

i

ng

tile

i

flS

tall

at

ion

of

parts

or

accessories

ttrat

do

n

olconl

or

m

t

o

thequa

lityand

spec

i

fica

ti

onso

ft

heo

fi

~

i

na

lpa

r

ts

·Mi

su

se,

atx.rse.

reglect,

unauthor

i

zed

pr

od

uc

t

mod

ili

calion

or

!ar

lure

to

lollow

inslructionscon

ta

rned

i

nlheOw

nersManua

l

·

A

ccide

o

talor

in

tcntioAa

l

da

mage

s

·R

efltl

irsor

all

errtJIOOrcpa

i

rs

b

yan

u

nau

l

ho

ri

zedagency.

(A

llrepairs

mu

st

beperfo

r;ned

at

ana

ulhori

zed

Ke

nwo

od

S.~

r

~

i

r.e

Cr.

nter.

)

•

[}d

rr

lag(!S

or

deter

i

orations

r;J

usr:d

d11r

i

ng

s

hip

me

nt

{C

la

i

ms

mu

st

toe

pr

esen

t

ed

tolhecarr

:er

)

•

Damag

es

or

deler

i

oralio

ns

resu

l

ting

from

remova

l

and/o

r r

eplacllf03nt

.

PU

RCH

ASER'S RESPONSIBILITIES

As

th

~

p

urchased

of

a

u~w

K

enwood

bral"ld

pr

oduc

t.

you

arc

r

equested

to

00

the

!ol

to..ving

inurderloobt

ainKen

woodwa

rrantyscr

vic

e

1.Aetaiuyoursat

essl

ip

orulhmcvid

cn

ceol

purchaser

orp

ro

vmgyour

erigi

bil

ity

l

or

rel

l

uest

i

ngKenwoodwa

r

r~

nl

y

sr.rv

i

ce

2.

Mak

e

yo

ur

u

nit

av-di

l

abli!

IO

~n

~

ul

hnri1cd

K

en

w

ood

Service

Center

m

the

mi

l

ita

ry

rr

r<lrket

lor

i

nspect

i

o

n

a

n

dap

p

r

o

~

cd

wa

r r

?.

nty

se

r

vi

ce

, ors

hip

y

ou

ruAil

in

rtso

r

ig

i

tlil

l

ca

rtonboxor

eq

uivale

n

t.tu

llyi

r<

s

ur

eOandsh

ip

pingchargesprepai

d

.tothe

a

uthor

i

zeO

Ke

nw

ood

Service

Coot

er

.

LI

MITATION OF IMPLIED WARRANTIES

Anya

nda

ll

rm

pb

ed

wa

rra

nt

i

es.in

cl

ud

i

nowa

r

ran

li

esolrrl€

r

chan

ta

bilily

anf\

li

tn

es

s

tora

part

i

cula

rpur

pose

,sha

llb

el

imi

tedirrd

uratiurr

\ot

heleng

tho

lt

hi

swarr

anty

EXCLUSION OF CERTAIN

DAMAGES

KENWOOD

's

l

iabi

l

ity

tor

anyd

electr

ve

product

is

limi

t

ed

to

the

repai

r

or

repracem

enl

of

sa

irlp

roducl.alou

rp

oliOn.and

s

ha

llnotin

clu

d

edamageso

f

anyk

ind

.

.,.

tleiher

r

ocideotal,

COf\SCQuenl

ia

lor

Oiherwise

.c

xpr.r:

tr

otheexten

l

proh

ibi

tedbyapp

licab

!e

ta

w.

ATIENTION

This ca·c a

nd

recei

pt

(

or

invoice}

are

nece

ssa

ry to

pu

r

cha

se

a

no?

··

t:

pan

e

~

ir

ca

se

of

th

eft

or

damage

KENW

O

OD

AUTHORIZED

SER

VICE

CENTE

RS

IN

MILITARY

MARK

ET

JAPAN:

Yo

kota

Kenwood

Rep,

;

ct

o

Yo

ko

ta

BX,

JAAX AA

FE

S-

PAC,

APO

San

Francisco 96

328

Zam

a

Ke

nw

ood Rep,; cio

Zama

PX,

JAAX

AA

FE

S-

PAC.

APO

Sa

n

Fr

ancisco

96343

Mis

a

wa

Kenwood

Rep,;

c/o

Misawa

BX,

JAAX

AAFES-

PAC

,

APOSanFrancisco96519

Yoko

su

ka

Ken

wood

Rep

.; c/o

A·

33,

Yokos

u

ka

NEX No.

260-0

10

FPO

Seattle

98

760

At

s

ugi

Ken

wooti

Rep

,;

C/o

Atsugi N

EX

No.

260-020

FP

O Seattle

98

7

67

lw

a

kuni

Ke

nwood Rep,; c/o

Marine

Co

rps Exchange, Marine

Corps

Air

Station,

FPOSeattle98764

Sa

sebo

SaseboNEX;

NavyExchangc260-040

FA Box

11

5

FPO

S

ea

ttle

98766

Okin

a

wa

Kenwood

ReiJ

,; c/o

OWAX

,

AAFES

-

PAC,

APO

San Francisco

96230

KOREA:

Kenwood Rep

,;

c/o

KOAX

Repair Shop,

AAFES

-P

AC

DO

-Camp

Market,

APO

Sa

n

Fra

ncisco

96488

GUAM

:

Kenwood

Rep,;

c/o

Guam

NEX

No.

230-010

,

FPO

San

Francisco

96630

Kenwood

Rep,;cJo

GUAX, AAF

ES

-P

AC,

APO

San Franci

sco

96

33

4

U.S.A

.:

Haw a

ii

Kenwood Factory

Servi

ce

99

·

994

lwaena

St

..

Aiea. Hawaii

96701

Al

aska

Vista

Ra

di

o

TV

,;

861

East

Loop

Road

,

A

nc

horag

e,

Al

aska

99

501

Anchorage

Commercial

Electroni

cs,

Inc.,

1450East9thAve.,Anchor

age

,

Alaska99501

In

The

C

ontine

n

tal

U.S.A.

For N

ea

rest

Authori

ze

d

Se

rvice

Cen

te

r;

Te

l:

1-

8

00-536-

9

66

3

Kenwood

Ser11ice

U.S.A.

Kenwood Factory

Servi

ce:

P.O

.

Box

22745,

220

1

East

Domingue!

Street,

l ong

B

each

, California90801·5745

Te

l: !310)639-5300

EUROPE:

Pl

ease

inqu

ir

e at the military resale

outlets where you bought your

Kenwood produc

ts.

or

KENWOOD

ELE

C

TRON

I

CS

DE

UTSCH

LAND

GMBH

:

AembrUcker-Str.

1

5.

63

150

Hcusenstamm, Germany

Tel.

:

49

-06104-

69010

GARANTIE

KENWOOD

KE

NWOOD

ELE

CTRONICS

CA

N

ADA

IN

C.

{ci·

ap

res

ap

pel

ee

"KE

NWOOD"),

donn

e par

e

crit

Ia

g

ar

antie

suivante

ll

l

'ach

ete

ur

orig

inal

de

cha

qu

e n

ouv

eau

produ

it Ke

nwoo

d

distribue

au

Ca

nada

par

KENWOOD

et

ac

hete

a

un

concessi

onnaire

a

ut

ori

se

par

KE

NW

OOD.

KENWOOD

garant

it, sous reserve

des

termes

et des

conditio

ns

enonces

ci-dessous,

que

chaque n

ouvea

u

produi

t

Kenwood,

dans des

conditions

d'

emplo

i normales,

est

exempt

de

taus dCfauts.

Si

l'un

defaut

se

produit

p

en

da

nt

Ia pCriode

de

garantie

,

KE

NWOOD

s'engage

a

assumer

le

coUt

des

pieces detectueus

es

et

de

Ia

main

-

d'oeuvre

necessaires

po

ur

effec

tuer l

es

reparati

ons

pour

vu

qu

e de

te

ls

defau

ts

sont a

tt

ribuab

les

a

des

pieces detectueuses

employees

Iars de

Ia

fa

br

i

cation

du

produit

K

enwo

od

ou

a

Ia

ma

in-d'

oeuvre

tel

qu'lltab

li

pa

r KENWOOD

ou

par

l'un

de

ses c

ent

res

de

service

autorises. Appelez

KENWOOD

pou

r v

eri

fier si un concessionnaire

ou

un

centre

de

serv ice

est

au

torise

par

KENWOOD.

PERIODE

DE

GARANTIE

l es pieces et

Ia

main

-d'

oe

uvr

e necessaires p

ou

r

Ia

reparation des

pr

od

uits Ke

nwood

so

nt

gar

a

nt

ies penda

nt

Ia

pli

r

iod

e

d'un

(1) an

a

comp

ter

de

Ia

date

d'achat

,

de

ba

it

ou

de

location ori

gi

nate, sa

ul

dan

s

les

cas

oU

l

es

prod

uits

Kenw

ood

so

nt

emp

l

oyes

dans un

but

pr

ofessionnel

ou

commerc

ia

l,

oU Ia

ga

r

an

ti

e d

es

piec

es

et

de Ia

ma

in

-d

'oe

uvr

e

dem

e

ur

e

en

vi

gueur

pendant

un

e

periode

de

quatre

-vi

n

gt-dix

{90) j

ours

so

us reser

ve

d

es

ter

mes

et

des condit

ion

s de

Ia

ga

rantie.

EX

CLUSI

ONS

DE

GAR

ANTIE

Cette

garant

ie

ne

couvr

e pas:

(a)

lcs pr

oduit

s

ac

he

tes

a

l

'e

t

range

r

ou

achetes

au

Canada et

tran

sportes

a

I'C

tr

an

ge

r;

(bl

l

es

produit

s

achetes

a

un

concessio

nnair

e n

on

autor

is8

par

KENWOOD;

lei

l

es

produits

dont

te

numero

de

sE!r

ie

manque,

a

ete

efface

ou

mod

i

fiE!;

(dl

les

serv

ices d

'entre

tien

p9riodiques

qu

i n'

in

di

que

nt

aucun

detaut

couvert

par

ce

tt

e

garantie;

(e) tes

dC

f

au

ts causes

par

les dCsastres, les

acc

idents

, les a b

us

, l

es

emplois

in

co

rr

ects. l

es

ec

lairs,

l

es

su

rte

ns

i

ons

de

c

oura

n

t.

las

manq

ue

s

de

soins

ou

d'e

ntretiens

per

i

od

iqu

es

,

les

modi

fic

at

i

ons

non

autorisees

ou

l

es

manq

ues

de

r

es

p

ec

t

du

mode

d

'e

mp

loi;

(f)

les

dC

i

auts

ou

les

dom

mages

causes

Ia

rs

de

reparati

ons

effec

tu

ees

par

une

pe

rsonne

ou

par une partie

non

au

t

orisE!e

par

KENWOOD;

(g)

l

es

dC

f

au

ts causes

par

l'

emploi

de

pi

eces

ou

de

di

spo

siti

fs

q

ui

ne se

confe

rm

ent

p

as

a

ux

ex

i

gen

c

es

de

KENWOOD;

{h) les

fin

it

ion

s exterieures, les pieces

cosmE!tiqu

es

,

l

es

tetes

de

ba

nd

es,

les

ad

ap

tateurs, les a

ntennas

,

l

es

ciib

les,

les ba

nd

es,

l

es

disques

endomma

ges

ou

depCris,

niles

de

fa

uts

ou

d

om

mag

es

causes

par

de

s

pi

le

s

det

ectueuses

ou

qui

fui

ent;

(i) l

es

detauts

ou

d

omm

age

s

qui

se

produi

se

nt

pen

dant

I'

exped

iti

on

des

produit

s

Kenwoo

d

{On

de

vr

ait

depose

r

de

te

lle

s

r

ec

l

amat

ion

s au

pres

des

compag

nies

de

t

ran

sport)

;

(j)

les

c

onv

ersions

de te

nsion

et/ou

de

fr

eq

uence

du

produ

it;

{k) les

frais

d'

ins

tallati

on

ou

d'

eni

Cv

eme

nt

du p

rod

u

it

CO

MM

ENT

O

BTE

NIR

DU

S

ER

VI

CE

SO

US

GAR

ANTIE

Au

c

as

oU

un

se

rv

ice

so

us gar

an

tie de votre pr

odui

t Ke

nw

ood

s'avi!re n

ec

essaire,

veu

i

11

ez

li

vrer

le

produi

t

B

n'

im

po

rt

e

qu

el

centre

de

serv

ice

KENWOOD

et

pr

esent

er

Ia

c

opie

ori

gin

a

le

du co

ntrat

de ve

nt

e et

cone

ca

rt

e

de

gara

nt

ie

en tant que

preuv

e

de

garant

ie

ou

veu

il

lez

fa ire parve

nir

vo

tre

prod

u

it

assure

et

port

paye

au ce

ntr

e

de

service

KENWOOD

au

to

rise

le

plus

pr

o

che

.

Pour

evite

r

tou

tes possib

ilit

es de

dommages

pendant

le

tr

a

ns

p

or

t,

veui

ll

ez

bi

en

em

bailer

le

produ

it.

Veuillez

inc

lu

re

un

e

co

pie

du

contrat

de

vente

origina

l

et

cette carte

de

garantie

en

tant

qu

e pre

uv

e de garantie aussi bien que

vot

re

nom

, numC

ros

de

tBI

E!

phon

e

au

po

s

te

de

travail

et/

ou

au

dom

icile,

vot

re

ad

resse

et

une desc

ript

io

n

d

i!

taiii

Ce

d

es

defauts.

l es

pro

duits

sous

garantie

repares

seront

reto

um

es

port

payB

aux

de

sti

nat

ions

a

l'in

t

er

ie

ur

du

Canada.

le

consomma

teur sera res

ponsab

le

de

taus

trais

de

tran

sp

ort

et d

'a

utre

s frais

qui

s'

y ra

pp

orte

nt

pour

fa ire

ex

p

Cd

i

er

l

es

produit

s

a

des

tin

ations

a

l'ex

tli

rieur

du

Canada.

t:ENTIERE GARANTIE

Ce

tt

e

ga

r

an

ti

e

reprE!sente l

'enti8re

garantie

donn

ee

pa

r

i!

crit

par

KE

NW

OOD. KENWOOD

ne

se

ti

ent

a

ucunem

ent

responsable

de tou

tes

ext

ensi

ons

ni

de

t

out

es

augmentation

s

de

ce

tt

e

ga

r

an

tl

e fa

it

es

ou

e

ntrep

rises p

ar

to

utes

pcrson

nes, p

art

ie

s,

co

ncess

ionn

a

ire

s

ou

centres

de

service ou

par

le

ur

s agents

ou

e

mployes

au

no

m

de

KENWOOD

au

moyen

d'affirmation

s

ve

rbal

es

ou ecrites, d'a

nn

onc

es

ou

de

promo

tions, y incl

us

to

us

pr

ogramm

es

ou

pl

an

s de garantie e

tend

ue

que

pui

sse

nt

otfrir

les

co

ncess

ionn

aires

ou

les ce

ntr

es de service,

a

ma

in

s

que

K

ENW

OOD

n'y

ait

co

n se

nt

i par

ecrit

d'avance.

RENONCIATION

KE

NW

OOD

ren

once

a

tou

tes responsabil

it

es de perte

de

te

mps

, d'

emp

loi

du

pro

du

it

de

taus

do

mmages indirec

ts

ou

access

oir

es

cau

ses

a

d'

aut

res

produits

ou

bien

s, de t

aus

i

nconven

i

en

ts ou de

to

ute

s pe

rte

s

comme

rciates.

AVIS

AUX

CONSOMMATEURS

l

es

s

ti

pula

t

ion

s

co

nt

enues dans

Ia

presente

garan

ti

e

ecr

ite

n'on

t

pas

pour

but

de

lim

i

te

r,

de

m

od

ifie

r,

de

d

iminu

er,

de

rejeter ni

d'exc

l

ur

e

d

'a

utr

es

gar

a

nt

i

es

ni

d

roi

ts

B

non

ces

dan

s n'

imp

orte

que

li

es

lois ou

I

E!

gis

lat

ions

provincial

es

ou

fede

rates.

IMPO

RTAN

T

KENWOOD

ne considere

pa

s cette

garant

ie

tout

e

se

u

le

com

me

Sta

nt

un

e

pr

eu

ve

d'

ac

ha

t

val

ide

.

lorsqu'on

de

mande

du

serv

ice

so us

ga

ra

nt

ie. it f

aud

ra

pr

ese

nt

er

Ia

co

pie

or

iginate

du

contra!

de

vente aussi bi

en

que cette carte

de

gara

nt

ie en

tant

que

pr

e

uv

e de

gara

nt

ie.

On

reco

mmande

de l

es

conse

rv

er dans

un

lieu s

(lr

au cas

oU

e

ll

es

s'avereraie

nt

necesair

es

i:r

l'av

en

i

r.

A

TI

E

NTION

KE

NW

OOD ELECTRONICS

C

ANA

DA

IN

C.

6070 K

estre

l

Road

, M ississauga,

On

tario

, Can

ada

L

5T

1

S8

Te

lephone: (

90

5)

67

0·

72

11

Te

lk o

pleur

: !905) 670·

72

48

I a cane

de

garantie et la

rr

euvc

d'

<JCh

at

(ou

Ia

f

ac

ture)

so

nt

necessai

res

a

l'achat

d

'u

ne

nou

vd

!c

f

<l!,:<Jdl'

J01<J

Lir

<>b

le

en

c

as

de

dommag

es

ou

devol

MALAYSIA

JVCKENWOOD MALAYSIA SON. BHD.

The

warranty

will

only

be

honoured

in

the

country

in

which

the

unit

was

originally

pur

chased.

EXPRESS

WARRANTY

STATEMENT

FOR

CAR

STEREO

AND

PERSONAL

AUDIO

COMPONENTS

JVCKENWOOD MALAYSIA SON.

BHD

. is

proud

of

the

qua

lit

y and

wo

rkmanship

of

its

audio

equipmen

t. This un

it

has been

properly

designed, tested and inspected before

it

was

shipped

to

you.

If

properly

installed and operated in accordance

with

instr

uct

ions

furnished,

it

should give

optimum

reliable performance.

SCOPE OF EXPRESS

WARRANTY

Each

of

the KENWOOD

brand

products

is

express

ly

wa

rranted

under

normal

installation and use against defects

in

material

and

workmanship

. D

uring

the

express

warranty

period, JVCKENWOOD MALAYSIA SON. BHO. will provide to

any

KENWOOD

Aut

horised

Service

Centre

in

Malaysia

free

of

c

har

ge

both

parts

and

lab

o

ur

necessary

to

correct

any

defect

in

ma

terial

or

wor

km

anship.

However,

th

e el<clusi

ons

noted

under

the

he

ading

"

CONDITIONS

OF THE EXPRESS

WAR

RANTY

~

are

not

cov

er

ed

by

this

e~<press

warranty.

EXPRESS

WARRANTY

PERIOD

The

K

ENWOOD

brand

car

ste

reo

an

d

personal

au

dio

components

are

express

ly

wa

rr

ant

ed

for

a

period

of

ONE

YEAR

from

th

e

date

of

th

e

original

purchase.

CONDITIONS OF THE EXPRESS

WARRANTY

When

requesting

service

unde

r

KENWOOD

express

warran

ty

recor

d,

together

w

ith

a va

li

d

purchase

docket

mus

t

be

presented

to

an

authorised

KEN

WOO

D Service

Centre

with

your

equ

ipm

ent.

The

following

are

not

covere

d

by

this

exp

ress

wa

rr

anty:

1.

Vo

lt

ageconvers

ions.

2. Cabinets,

gr

illes,

other

exterior finishes, belts, tape heads, and ot

he

r non-durable parts a

nd

accessories.

3.

Any

fault

caused by fau

lty

installation, water damage, the vehicle (including its electrical system)

or

connec

tio

n to an incorrect

power

supply

.

4. Periodic check-ups which

do

not disclose any defects covered

by

the

warranty

.

5. Units on which

the

serial

number

has been defaced,

modi

fied

or

removed.

6.

Damage or deterioration:

a.

Resulting f

rom

installation and/or removal of the product.

b Resulting f

rom

accident, misuse, abuse, neglect. unauthorised product

modi

fication

or

failure

to

follow

instructions contained

in the Owner's Manual.

c. Resulting

from

repair

by

anyone

not

authorised

by

KENWOOD.

d. Resulting

from

installation of parts or accessories that

do

not

conform

to the

quality

or

specifications

of

the original parts or

accessories.

e. Occurring

during

ship

ment

(claims

mus

t

be

presented to shipper).

7. Damaged

mag

netic tapes.

8. Installation and removal charges are not covered.

9. This express

war

ranty excludes shipping or delivery charges

to

or

from

an

authorised KENWOOD Service Centre.

10. The benefits conferred

by

this express

warranty

are in addition to all

ot

her rights and remedies in respect

of

the

product

which

the

consumer

has under Sales

of

Goods Act 1957 (Revised

19891.

EXCLUSION OF CERTAIN

DAMAGES

KENWOOD's

lia

bi

lit

y

for

any

defective

product

is

limited

to

the

repair

or

re

placement

of

said

product

at

our

option,

and shall

no

t

include

damages

of

any

ki

nd,

whether

inci

de

ntal,

consequential

or

otherw

ise.

PROCEDURE

WHEN

REQUESTING SERVICE UNDER THE

WARRANTY

1.

·Make

your

equipment

available,

with

this

warranty

record and purchase docket attached,

to

the dealer fr

om

whom

you

made the

purchase,

or

the nearest

authorised

KENWOOD Service Centre,

or

ship

your

equipment

in its original packaging,

or

equivalent,

fully insured and sh

ipping

charges pre-paid,

to

the authorised KENWOOD Servi

ce

Centre.

2. Attach detailed description

of

the problem encountered, including details of any interconnections made

to

associated equipment.

3. Make sure you recover this

ca

rd,

your

purchase docket and repair docket when accepting the

equipmen

t back after repair.

IMPORTANT

NOTICE

1. Proper maintenance and use are

important

to

the performance level

of

all KENWOOD brand products. Therefore, you should read

your instruction manual.

2. Retain

your

purchase docket together

wi

th this

warranty

record in a

sa

fe

place, and present them both

to

prove your el

igibil

i

ty

for

war

ra

nty

wo

rk.

3. We recommend that you keep

all

the original packaging

as

it

provides the best protection

you

can have for transportation

of

your

equipment

in the future.

4.

location

of

nearest KENWOOD Service Centre

will

be

sent upon request.

5. This

warranty

is in addition

to

and not in place

of

such rights at the

owner

may

have at law.

ATTENTION

JVCKENWOOD

MALAYSIA

SON

. BHO.

lot

1

Pe

rsi

aran

Jubli

Perak,

Jalan

22/1,

Seksyen

22,

40300

Shah

Alam,

Selangor

Darul

Ehsan

.,

Malaysia

TEL

(03) 5548-3330

FAX.

(031

5548-3339

Th1s card a

nd

receipt (or

1n

vo1ce}

ar

e necessa ry to purch

ase

a n

ew

panel in

cas

e of theft or damage.

PYCCK"'~

000

<<

AHteMBMCM

KEHBY.Q

PYC))

YBa;t;aeMb

iLil

nOKynaTellb

!

6naroAap11M

Bac

la

noKynKy

:noro

11lAerml!

MapKI1

Kenwood

11

tto.QeeMOI,

'lTO

otto

BaM

nottpaei.1TC.II

B cny'lae,

BC/111

Batue

113,QBI11-1B

6y,QeT

HY>KA3Tt>CA

8 r

apa

tt

r

l1

i1

H

OM

o6cn

yiKI1Battl1

11

, nOJI(allylilcra,

o6p<U.J.1aWreCt>

B

AsrOpi130BaHHI:>le

(epei1C

Hbl

e

Uett

Tp

bl

Kenwood

(Aanee

ACU)

111111

B

Maral11tt,

r

,Qe

B~:>~

np11o6pe11

11

113,Qenl1e

Kenwood.

(1111COK

cepB11CHI:>lX

UeHTPOB

MOII\

HO

nony411Tt>

y

npO,QiiBU<l1111111iilC3i-1Te

http

://www.ke

nwood-rus.ru

/

support/service/

,lliiHHblfl rapaHTI'IfiHblfl TallOH A

efiC

TB

I'IT

BileH

TOilbKO

8

TO

Iii

CTpatte, rAe

MlHa'-1

8

11bHO

61:>1

11

MynneH

annapaT.

HaCTOl'll.l\aR

rapaHWIR

6y,QeT

npeAOCTaeneHa

B

,QOnontteHI1e

K npaeaM

norpe611TBTIR

111-iB

Yl.l\BMTIRBT

H

I1

M

aK11BApyrl1e

npaea,

I<OTOpl:>le

MoryT61:>lTb

npe,QOCTaB/lCHI:>l

nOKynareniO

JaKOiiOM

0

3ill.l\11TB

npae

norpe6111enei111

.Qpyri'IMI'I

COOTBeTCTByiOilli'IMI'I

3ai<OHaMI1.

6e3

npe.Ql>Renettl1.11

Hactol'lwero rapoHTI11-ittororanoHa

Mbl

He

cMo.>KeM

o6ecne411Tt>

rapaHTI1i1Hoeo6cny>KI1BaHI'Ie

. npoci1M

Bac

coxpaHHTb

Baw

cepnu)>11Kar

eMecre c

'leKoM

noKynKI1

Ha

eecbnepi'IOA rapaHTIIIi1ttoro

o6cnyiKI1BaHIIIfl.

Ha

OCttOBaHl/1

11

:~TOI1

110rpe6

1t

TBnbCKOiil

rapaHT

IIIltl

KenwOOd

rapaHn-lp)'BTOTCyTCTBIIIe

81113ABTIIIIIIIAB$BKTOB

B

M<ne

pllli!

Tl3X

11

pa6orecpOKOM

Ha

1

(OAI-1H)

ron.tta411HaR

C

llaTI:>l

nepBOtta4a/lt>HO,_:,

nOKynKI1

.

ECnlll

8 TB'lettl18

:nOrO

rapaHTIIIIiiHorO

CpOKil

B

IIIJ,Qenllllll

06Hapy>KaTCR

,Qe¢leKTbl

e

Marep11anax

11n11

pa6ore,

ACU

Kenwood 6ecnnarHo

orpeMOHIP)'IOT

~To

11JAB1!11e

11

JaMeHRr

ero

,Qe¢'eKTHble

4acr11

Ha

np11ee.QBttttbiX

HI1>KB

ycnOBI1RX

.

TaKJI(e

Mbl

OCTaB/lReM

Ja

co6ol1 npaao

3aMeHI:>li13,QeJ111R,

ecn11

ero

peMOHT

3KOHOMI14CCKI1

HeueneC006p<HC

tt.

rapaHTMii1Hble

ycnOBMA

A.

PeMOHT

Ae¢'eKTHoro

113,qeni1R

ocywecranReTCR no

npe.Ql>RBneHI1~>~

norpe6~t~reneM

4eTKO,

npae11nt>HO

11

nonHOCTbiO

JanonHeH

tt

oro

rapaHTI'IVfHoro

Ta/lOHa,

C

BHeCeHHbiMI1

B Hero

C/le,QyiOI.l\11MI1

AaHHblM\ol:

(a)<DiiMI1

1111

1111i1ApecanoKynarenR;

(6)

nonttoro

l-'laJsatt~>~R

11

3Apeca

.QI1nepa

y

mro

6bln

np1>1o6pereH

annapar;

(B)

Ha11MeHOBaHI'IH

MOAen1111

cep11i1Horo

HOMepa

annapara;

(r)

AraK>Ke

Kilccoeoro

11

TOeapttoro

YeKa11nl1

mo6oronpyroro.QoKyMeHTd,

no,QTeep1K,QaiOU111M

no~<ynKy

113,QBm1R.

6e3

npeA"t>R6/lett11H

.QaHHo

ro

TiiJ!Otta,

6CII)''l

iiBOTCYTCT611R

B

ttCM

nonHO!ii11tt¢lopMiiU11I'IItlnl1

npl1ttilnl141o\11

KaKI1X

-

111'160

113MC

H

Cttl'li-1

B

Tii/IOHe,

npeTeH31111

K

KiiYeCTB)'

1'13Ae/111H

He

npltiHio\MaiOTCR

11

rapaHTI1,;;HI:>li1

peMOHT

He

np0113BOA11TCR

.

6.

IDMp

Ma Kenwood

y,QB/!Her

60JlbWOB

6H

11

Matt

i1

B

Ka'leCTay

BblnYCI<aBMOi-1

npOAYI<iU1111

.

np

~o~

11CnO/Ib3083H"'I'I

ee

,QnH

ni1YH!>IX

(61:>lT08bi

X) HY*A

c

co6n!O.QeHI1eM

npae11n

ll<cnnyarau~o~~o~

cpo11

ee

cn

yiK6bl

MOII<Br3tta411TBnt>ttO

npesb1C~>~

r

bo$11U

11

a n

t-Hblii

cpo,.;cny>K6bl,

ycra!-loanettHbli1 a

COOHICTCTBI111

CABiiiCTBYIOW11M

laKOHOA<JTe/l

b

CTBOM

0 npaaax norpe611reneH.

AA811Til4lt!H

11113MeHeHI111

C 06bi4HOii

c¢'epl:>l

npi1MeHe!-111R

113,Qeni1H,

Yl<i13iiHHO!ii

a

11HCTpyt<U1111

no

;II<Cn

ll

ya

T

aU1111

HaCTORillelil

rap

aHTI1Biil

He

noKpbiBaiOTCl'l.

(.

HaCTORWiiR

rapaHTI1R

He

pacnpocrpaHReTCR

Ha

Cll

eA

YKllllee·

(a)

peMOHT

npe,QyCMO

T

peH

Lo1HCTPY

K

U11e,;;

nO

~ K

Cn ny

araUI'I1111n

l1

RenReTCH

YiiCTbiO

06bi4HO

rO T

eXtti1YeCKOrO

o6cny.>KI1BaHI1

H,

BI<Tl!0'-13H

nep110A11'-IecKI'Ie

npoeepKI1,

YI1CTKY

ay.Q110/B11.Qeo

r

onoao~<;

(6)

peMOHT,

npOV13BBAeHHbli1

HeynO/IHOMO'leHHbiMI1

Ha

TOCepe

i1

CHbiM!ol

UCH

T

p3MI111nl1

.Qpyri1MI'I

1111U<IMI111nl1

opraHI13aU11HMI1

He

MMeiOW11X

HeKeani1¢11-1411POBilliHOiil

)'CTaHOBKOi1111111

Henpa811/lbttOrO

11CnOnb30BaHI1fl;

(r) noepe

>K,QCHI1e

113,QCJ111R

Bt>I3B

attH

Oe

HeC'l3ClttbiM Clly'liiBM,

MB

XiiH

I'!'-IeC

K

11M

110Bpe)K,ACIII1CM,

YAiiPOM

MO/IHI111

,

33TOnneHI1eM,

nOJt\ilpOM,

HenpaBI11lbHOiil

BCHTI111RUH11,

K

OJTe63H11Iil

HanpRl!IBtti1111111Ht>IX

np11411tt,

ttaXOARU111XCR

Btte

KOHTpOnR

Kenwood;

(A)

rpOMKOT0BOpi1Tenl1

noep

e>KAeHHble

KOJle6aHltleM

Hanpll>KeHI'IH

He

COOTBeTC

T

BYIOI.l\11M

cne

411

4l111<i141111,

11

noepeJt\AeH\oiR

Mnl1

nor

epR

nporpaMMHOrO

o6ecneYeHI1R

1111H

Cl>e

MH

biX

HOCI1TBflelil,

tte

RBI1R

IO

lJ.I

I1X

CR

'-laCTbiO

11l,QBI11111

KenwOOd;

(e)

paCXO,QHble

Marepl1anbl

Hy>K.QaiOil111eCR

B

3aMeHe,

TiiKI1e

l'ial<

(HO

He

orpaHI1YI1BaCTCR)

:

ayA110/B11AeOrOJIOBK

11

,

BCB

81>1Ab16arape,;;,

WHypOB,

pi131>eM08

M n

p0411X

llBTanelil,

06113A310Uli1X

Or

piiHI1'-leHHbiM

CpOKOM

11CnOnb3063

H

I1R;

(!!<

)

ecn1o1

cep111i1Hbli1

HOMep

111111

H

OMep

MOllC1111

Ha

113ABJIVII1113MBHCH,

YAaneH,

crep

T

111111

Hepa360p4lo1Bblii

.

HacrORilliiR

rapaHT11l'!AelilcTBI1Tent>HaR

TOilt>KO

A11l'I113Aen~o~i111cnont>JyeMI:>lXA

JIR

JTI1'1HbiX

6blrOablx

HY>Kll,

11tte

pacnpocrp<mRercR

tta

113

AB

1111R

,

I<OlOpt>le

11CI1011t>3yiOTCR

AflR

KOMMCp4eC

K11

X,

np

OMb!WnBHHbiX

11111'1

np04JBCCI10HaTlbHbiX

uene!ii.

BH"'MAH"'E

npoM3BOAMTenb:

.QmeMBMCM

KeHBYA

KopnopeMwH

VIMnopTip M npeACTaBMTenb npoM3BOAMTenA 8

PocCMM

:

000

«.Q*eMBMCM

KEHBY.Q

PYC»

127018

, MocKaa, yn.

Cyu.teBCKMli!

Ban,

AOM

31,

CTpoeHMe

1

.QnA

nony-.eHMA noAp06HoM

MH~OpMai.!,MM

no

npOAYKTaM

Kenwood

,

noJKanyMCTa,

iloceTMTe

caMT

www

.

kenwood·rus.ru

fa

pa

tH

V1

11H

bli-1

Tii/I

OH

1'1

YeK

(TO

Bilp

Hb1

11

V!

Jll-1

KdCCOBbl!ii }

H€06XO

,QV1

Mb1

,Q

/lR

n

p

~>~

o6pe

T

€' H~>~

R

H

OBO

,:;,

n

a

,..

e n

~>~

e cny'lae ee

no

T

ep!o1/

Kp

ii

>K!II

,.,n,.,

no ep

e~K,qe

H

I'I

R

.

AUSTRALIA/NEW ZEALAND JVC KENWOOD AUSTRALIA

PTY

.

lTD

.

The

warr

anty

wi

ll

on

ly be

honored

in

the

co

unt

ry

in

which

the

unit

was

originally

purchased

.

EXPRESS

WARRANTY

STATEMENT

FOR

CAR

STEREO

AND

PERSONAL

AUDIO

COMPONENTS

JVC

KE

NWOOD

AUSTRALIA

PTY

. L

TD

.

("JVC

KENWOOD~)

is

pro

ud

of

the

qua

l

ity

and

workmanship

of

it

s

audio

e

qui

pment.

Th

is

unit

has

been

properly

d

esig

ned

,

tested

and

ins

pe

cted

before

it

was

s

hipped

to

you.

lf

properly

i

nstall

ed

a

nd

operated

in

accordance

with

ins

tru

c

ti

ons

f

urni

shed

,

it

should

give

opt

im

um

reliab

le

perfo

r

mance

.

For Australian Customers

Our

goods

comes

w

it

h

guaran

tees

that

cannot

be ex

clu

ded

under

th

e

Aust

ralian

Consumer

law.

U

nde

r

Australian

Consumer

l aw,

you

are

ent

itled

to

a r

eplaceme

nt

or

r

efund

fo

r

a

major

fa

i

lure

and

for

compensation

fo

r

any

other

reasonably

fo

reseeable loss

or

damage.

You are

also

enti

tled

to

have

the

goods

repaired

or

replaced

if

th

e

goods

fail

to

be

of

acceptable

quality

and

t

he

fail

ure

does

no

t

amount

to a

major

fai

lure

.

The

benefits

of

thi

s

warranty

are in

addition

to

any

righ

ts

and

remed

ies i

mposed

by

Aust

ra lian State

and

Federal l

egislation

that

cannot

be

excluded.

Nothing

in

th

is

warra

n

ty

is

to

be

int

erpreted

as

exclud

ing,

restricting

or

mod

ifying

any

State

or

Federal

legislation

a

pp

l

icabl

e

to

the

supply

of

goods

an

d

services

which

canno

t

be

excluded,

res

tric

ted

or

modified.

For

New

Zealand

Cu

stome

rs

The

bene

fit

s

of

the

e

xp

ress

warranty

descri

bed

below

are

in a

dd

it

ion

to

your

sta

tutory

rights

and

remedies

under

t

he

Consumer

Guarantees

Act

1993

that

canno

t

be

excl

ud

ed. If

you

are

acquiring

Prod

uct

for

the

p

urpose

s

of

a

bus

iness,

to

the

ex

tent

permined

by

law,

th

e

Consumer

Guarantees

Act

1993

does

not

apply

. O

the

rw

ise

nothing

in t

his

war

r

an

ty

is

to

be

in

terpre

t

ed

as

excluding,

or

res

tri

c

ting,

the

Consumer

Guarantees

Act

1993

. To

the

exten

t

permi

tt

ed

by

law,

all

o

th

er

wa

rranties,

guarantees

or

representations

(whet

her

imp

li

ed

by

statute,

common

law

or

custom

of

the

tra

de

or

otherwise)

in r

espect

of

the

Pr

od

uc

t,

not

exp

ressly i

ncluded

in

this

wa

rr

anty, are

excluded

.

SCOPE OF EXPRESS

WARRANTY

Subject

to

th

e " E

XCLUSIONS",

"P

ROCEDURE

WHEN

REQUESTING SERVICE UNDER T

HE

EXPRESS

WAR

RANT

Y"

and

NUM

I

TA

TIONS

~

be

l

ow

, each

of

the

KENWOOD

b

rand

products

("Products")

is

express

ly

wa

r

rant

ed

under

normal

installat

i

on

an

d

use

against

defects

in

material

and

workmanship

du

ring

the

Warranty

Pe

riod.

This

wa

rr

anty

is

not

tr

ansferable to a

subsequent

c

us

to

mer

if

t

he

Product

is sold

by

the

original

purchaser

during

the

Wa

rra

nty

Peri

od

.

During

th

e

Warranty

Peri

od,

J

VC

KENWOOD

wil

l

cause

the

Product

or

the

defective

part

of

the

Product

to

be

repaired

by

providing

to

any

JVC

KENWOOD

Authorized

Serv

ice

Centre

in

Australia

or

New

Zealand

{as

applicable

to

count

ry

of purchase)

free

of

char

ge

parts

ne

cessary to

correct

any

defect

in

ma

te

rial

or

wor

kma

nsh

ip. JVC KEN

WOOD

r

eserves

th

e rig

ht

to

rep

lace

defec

tive

parts

of

the

Produc

t

with

par

ts

and

components

of

s

imila

r

quali

t

y,

grade

and

compos

it

io

n

where

an

i

den

tical

part

or

component

is

no

t available.

Products

presen

t

ed

fo

r repair

may

be

replaced

by

r

efu

r

bished

products

of

the

same

t

ype

rather

than

be

i

ng

repa

ired

.

Refurbished

parts

may

be

used

to

repair

the

goods.

WARRANTY

PERIOD

Th

e

KENWOOD

brand

car

stereo

is

express

ly

w ar

ranted

for

a

period

of

ONE YEAR

from

th

e

date

of

the

origina

l

purchase

.

CONDITIONS OF THE EXPRESS

WARRANTY

T

he

foll

owing

are

n

ot

cove

r

ed

by

this

exp

ress

wa

rr

anty:

1. Voltage conversions;

2. Cabinets, grilles.

other

exter

io

r finishes, belts. tape heads,

and

ot

her nondurable parts and accessories;

3.

Any

f

ault

caused

by

faulty

inst

allation, water damage, the

vehicle

{i

nc

luding

its electronically system)

or

connection to

an

incorrect

power

supply;

4.

Pe

riodic check-ups

which

do

not

disclose any defects covered

by

this

war

ranty;

5.

Pr

oducts on

which

the ser

ia

l

number

has been defected,

mo

dified

or

removed;

6.

Products that have been subject to abnormal conditions,

including

environment,

temperature, water, fire, humidity,

pressu

re,

stressor

similar;

7. A

tlegeddefectsthatare

withinacceptableindustryvariances;

B.

Damageo

r deterioration:

a.

Resulting

from

installation and/or removal

of

the product.

b.

Res

ulting

from

accident. misuse, abuse. neglect. unauthorized

product

modification

or failure

to

follow

instructions

contained in the Owner's Manual.

c.

Resulting from installation

of

parts or accessories that

do

not

conform

to the

qua

l

ity

or specifications

of

the original

parts

or

accessories.

d. Occurring

during

ship

ment

!claims

must

be present to

shipped;

and

9. Damag

edmagnet

ictapes

.

The warranty does not extend to:

1. Installation and removal charges;

or

2.

Shipping charges to

or

from

an authorised JVC KENWOOD

Service Centre.

PROCEDURE

WHEN

REQUESTING SERVICE

UNDER THE

WARRANTY

1.

When

requesting service

under

JVC KENWOOD warranty,

preferably make

your

Product available for inspection and

testing to

the

dealer

from

whom

you made the purchase,

or

to

the nearest Authorised J

VC

KENWOOD Service Centre

for KENWOOD products, or ship

your

Product in its original

packaging, orequivalent, with shipping charges and insurance

prepaid, to

theAut

horisedJVC KENWOOD Service Centre for

KENWOOD products.

Ot

he

rw

ise, contact JVC KENWOOD at

th

econtactadd

r

esslisted

below.

·Attach

the

following

to the Product:

·t

he

warranty

record in the back of this page together;

·a

valid

purchase docket attached; and

· detailed description of the

problem

encountered, including

details of any

problems

which

relate to associated

equipment.

2. If such inspection and testing find

no

defect in t

he

Product,

the purchaser, at JVC KENWOOD's discretion

must

pay JVC

KENWOOD's cost

of

service

wor

k,

evaluation and testing.

3. Make sure you recover this

ca

rd, your'purchase docket and

repair docket when accepting the equipment back after repair

orafteryourclaim

is rejected.

IMPORTANT

NOTICE

1. Proper maintenance and

use

are important

to

the performance

level

of

all

KEN

WOOD brand products. Therefor

e,

you should

read

your

in

st

ruction manual.

2.

Re

tain

your

purchase docket

together

with this warranty

record in a safe place, and present

them

both to prove

your

eligibilit

yforwarrantyservice.

3. We recommend that you keep all the original packaging

as

it

prov

i

de

the best protection you can have for transportation

of

your

e

qu

ipment in the future.

4.

location

of

nearest JVC KENWOOD Service Centre can

be

obtained

from

the dealer.

liMITATIONS

To

the extent permitted

by

law, JVC KENWOOD makes no express

warranties or representations

other

than set

out

in this warranty.

T

he

rep

air

or replacement of the

unit

or part of the

unit

is the

absolute limits of J

VC

KENWOOD's

liability

under

th

is express

warranty

.

JVC

KENWOOD

AUSTRALIA

PTY. LTD.

4

TALAVERA

ROAD,

NORTH

RYDE

N.S

.W.

2113

,

AUSTRALIA

TEL

(021

8879

-2211

FAX.

(021

8879-2255

[email protected]

.

au

ATTENTION

T

hi

s card and rece1

pt

(or 1nvoicel are nece

ssa

ry

to

purcha

se

a n

ew

panel in

ca

se

of

theft or damage

BRASil

JVC KENWOOD DO

BRASil

COMERCIO

DE

ElETRONICOS

lTD

A

0

fab

r

ican

te

garante

o

produto

i

dent

ifi

cado

na

No

ta

Fiscal

de

venda

ao

consumidor

contra

qu

a)que

r

defeito

de

fabricavao

o u

de

matE\

ria-prima

durante

o

per

i

odo

de

garantia.

Esta

garan

t

ia

e

vt.

li

da

no

t

erri

t

6rio

brasileiro

desde

que

o

produto

te

n

ha

si

do

adquir

id

o n o

Brasil

e

distribuido

pela

JVC

KENWOOD

do

Brasil

Comercio

de

Eletr

Onicos

ltda

.

PERiODO

DE

GARANTIA

E

ste

produto

e

garan

ti

do

pe

lo p r

azo

de

01 (

um)

ano,

in

cl

uin

do

o

perfodo

esta

belecido

por

lei,

a

partir

da

data

de

aquisiyao,

comp

r

ovada

mediante

a

apresentayao

da

r

espect

iva

Nota

Fi

sc

al

de

venda

ao

consumidor

fi

nal.

E

ven

tuais

reparo

s

reali

zados

no

produto

du

r

an

te o

perfodo

de

garant

ia

niio

implicam

na

dilatayiio

do

se

u

pra

zo.

EXCLUSAO DA GARANTIA

(a) Pr

od

ut

os

co

mo

nUmero

de

sE\rie

ou

certif

i

cado

de

garantia

rasura

dos,

adulterados

ou

ilegive

is;

(b) Defeitos r

esul

t

an

tes

de

acidentes

(quedas, batidas e etc),

uso

em

desacordo

como

manua

l

de

ins

tru

~6es,

ma

util

izayao,

ligayt10 a f

onte

de

tensiio

diferen

te da

especif

icada

no

Manual

de

l

nstruy6es,

modificat;6es

niio

autorizadas;

(c) D

anos

causados

por

agentes

da

natureza

(Ex: chuvas,

raios

,

maresia,

enchentes

e etc);

(d) Defeit

os

ou

da

nos

em

decorr9ncia

de

conse

rt

os

r

ealizados

por

pessoas

niio

autorizadas;

(e)

Defeitos

ou

danos

resultantes

do

uso

de

pevas ou di

spositivos

nilo

conformes

as

especificav6es

da

JVC

KEN

WOOD;

(f) Danos

ou

deterioray6es

aos

acabamentos

externos,

partes

cosmeticas,

ca

bo

s,

chicotes,

parafusos

de

fix

acao, luvas, alt;as,

balsas, es

to

jos,

adaptadores,

antenas, fitas,

cabe~as

g

rav

ado

ras, COs

ou

danos

causados

por

pilhas

defe

it

uosas

ou

com

vazament

o;

(g)

Defeitos

ou

danos

devido

ao

tr

ansporte

(

r

eclama~6es

devem

ser feitas

junto

a

empresa

t

ransportadora

);

(h)

Oualquer

o

utra

causa

qu

e

nao

esteja rel

acionada

a

de

fe

it

os

de

mate\

ria

-pr

i

ma

e

de

fabricaciio;

(i)

Danos

causados

por

t

entativa

de

r

oubo

ou

furta

;

(j)

Dano

s ca

usad

os

por

uso

de

COs

de

mil

qualidade;

(k)

Danos

de

co

rrentes

do

desgaste

natural

do

produto;

(I)

Danos

causados

po

r

mau

uso

.

(derramamcnto

de

liqu

idos

e/ou

a

li

mentos,

corrosilo,

oxidayao,

exposiyilo

a

umidade

ou

sit

uacOes

climiiticas

extremas,

riscos

ou

quedas)

.

CONSERTO EM GARANTIA

E

indispensilv

el a

apresentayiio

deste

Certificado

de

Garantia

de

v

idam

e

nte

preenc

hido

,

acompan

h

ado

da

respect

iva

No

ta F

iscal

de

compra

do

produto,

desde

que

n

iio

apresente

rasura

s

ou

modificav6es.

0

consumidor

somente

t

era

direito

a

estes

be

n

efic

i

os,

quando

o

produto

for

e

nt

reg

ue

diretamente

no

ba

lc

iio

de

um

Servi!VO

Autor

i

zado

da

JVC

KENWOOD

.

0 QUE NAO E

COBERTO

PELA

GARANTIA

l

ns

talat;iio e

remociio

do

produto,

despesas

de

fret

e,

segu

ro e e

mb

ala

gem

sao de

responsabil

idade

do

propriet;!Jrio.

Este pr

oduto

e

dest

in

ado

exclu

s

ivamen

te

ao

uso

dome\stico.

IMPORT ANTE:

Para

qualque

r

infor

mac

ii

o

sab

re seu

eq

u

ipamento

JVC

KENWOOD,

ou

para

obter

o

endereco

do

Serviyo

Auto

ri

zado

mais

prOximo,

acesse o site

www.kenwood.com

.

br

, ou li

gue

para a

Central

de

Atendimento

JVC

KENWOOD-

TeL

: +55

(1

1

)3777

-6771

com

oss

dados

abaixo

pr

eenchidos.

ATEN~AO

JVC

KENWOOD

DO

BRASIL

COMERCIO

DE

ELETRONICOS

lTDA

Tel: 11113777-6771

www.kenwood.com.br

Nome

do

consumidor

:

___

__________

___

_ _

Ende

re

co:

--

-

--

---------

CEP:

____

_

Cidade:

-

--

-

--

-----

Telefone:

--

- -

----

Data

da

compra:

__

/

__

/

__

Estado;

____

_

N

ota

Fi

scal

Em ca

so

de

dan

o ou perda

do

painel frontal. e

st

e Certl

fi

ca

do de

Ga

rantia e a

Nota Fis

ca

l de c

omp

ra

se

rao requisi

ta

dos p

ara

a aquis1

<;

iio de urn

nov

o painel

Kenwood Speaker KFC6965S Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Kenwood Speaker KFC6965S Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents