Duramax Building Products 53661 Manuel utilisateur

La page charge ...

(EN) Duramax Storage Shed

Limited Eight Year Warranty

U.S. Polymer Inc. will send a replacement part free of charge, in the event of material defects and or workmanship for a period of

eight Year

s from the

date of purchase.

This warranty is extended only to the original purchaser. A purchase receipt or other proof of date of original purchase will be required before warranty

service is rendered. In no event shall we pay the cost of ﬂooring, labor, installation or any other costs related thereto.

This warranty only covers failures due to defects in material or workmanship which occurs during normal use and does not extend to color change arising

due to normal weathering or to damage resulting from misuse or neglect, commercial use, failure to follow assembly instructions and the owner’s manual

(including proper anchoring of the shed), painting, forces of nature and other causes which is beyond our control.

Claims under this warranty must be made within the warranty period by calling 1-800-483-4674 or mail in a dated sales slip and clear photograph of the

part to:

U.S. Polymers Inc. 1057 S. Vail Ave, Montebello, CA 90640.

We reserve the right to discontinue or change components. If a component has been discontinued or is not available,

U.S. Polymers, Inc. reserves the right to substitute a component of equal quality as may be compatible.

Limits and Exclusions

There are no express warranties except as listed above. The warrantor shall not be liable for incidental or consequential damages resulting from the use of

this product, or arising out of any breach of this warranty. All express warranties are limited to the warranty period set forth above. Some states do not allow

the exclusion or limitation on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you.

This warranty gives you speciﬁc legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or country to country.

(FR) Duramax tárolók

Garantie Restreinte de huit ans

US Polymer Inc enverra une pièce de remplacement sans frais, en cas de défaut du matériel ou de fabrication pour une période de huit ans à compter de

la date d’achat.

Cette garantie couvre uniquement l'acheteur initial. Un reçu d'achat ou une autre preuve de la date d'achat original sera exigé avant que la garantie de

service soit rendue. En aucun cas, nous ne payons le coût du revêtement de sol, de main-d'oeuvre, d'installation ou d'autres frais y afférents.

Cette garantie ne couvre que les défaillances dues à des défauts de matériel ou de fabrication qui surviennent lors d'une utilisation normale et ne s'étend

pas aux changements de couleur dus à l'altération normale ou aux dommages résultant de l'utilisation abusive ou par négligence, par l’utilisation commerciale,

le non-respect des instructions de montage et le manuel d'emploi du propriétaire (y compris le bon ancrage de l'abri), la peinture, les forces de la nature et à

d'autres causes qui sont hors de notre contrôle.

Les réclamations sous cette garantie doivent être faites dans la période de garantie en composant le

numéro 1-800-483-4674 ou par courrier par un ticket de caisse daté et photographie claire de la part à:

U.S. Polymers Inc. 1057 S. Vail Ave, Montebello, CA 90640.

Nous nous réservons le droit de supprimer ou de modiﬁer des composants. Si un élément a été supprimé ou n'est pas disponible, US Polymers, Inc se

réserve le droit de substituer un élément de qualité égale comme ça peut être compatibles.

Limites et exclusions

Il n'y a pas de garantie expresse, sauf comme indiqué ci-dessus. Le garant ne doit pas être tenu responsable des dommages fortuits ou consécutifs

resultant de l'utilisation de ce produit, ou découlant de toute violation de cette garantie. Toutes les garanties expresses sont limitées à la période de garantie

énoncée ci-dessus. Certains états n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de la durée d'une garantie implicite, de sorte que les limitations ci-dessus peuvent

ne pas s'appliquer à vous.

Cette garantie vous donne des droits légaux spéciﬁques et vous pouvez également avoir d'autr es droits qui varient d'un État à l'autre ou d'un pays à

l'autre.

1

(PT) Abrigo De Jardim Duramax

Garantia Limitada a oito Anos

E.U. Polymer Inc. enviará peças de substituição sem custos adicionais, em caso de defeitos de materiais e /ou mão-de-obra, durante um período de

oito

anos (8) desde a data da compra.

Esta garantia é estendida apenas ao comprador original. Um recibo de compra ou outra prova da data de compra original, será necessário antes de a

garantia ser activada. Em nenhuma situação pagaremos o custo da pavimentação, mão-de-obra, instalação ou qualquer outras despesas relacionadas com o

mesmo.

Esta garantia só abrange defeitos de material ou de mão de obra que ocorra durante o uso normal e não abrange mudanças de cor devido a condições

meteorológicas ou dano resultante de mau uso negligencia, uso comercial, não seguimento das instruções no manual do utilizador ( incluindo a ﬁxação correcta

do abrigo), pinturas, forças da natureza e outras causas que estão fora do nosso control.

As reclamações no seu âmbito devem ser feitas dentro do período da garantia, ligando 1-800-483-4674 ou por Correio com o recibo datado e uma fotograﬁa

clara da peça para:

U.S. Polymers Inc. 1057 S. Vail Ave, Montebello, CA 90640.

Reservamos o direito de descontinuar ou alterar componentes. Se um componente for descontinuado, ou se já não estiver disponível, U.S. Polimeros, Inc.

reserva-se o direito de substituir por um componente de igual qualidade e compatível ao mesmo.

Limites e Exclusões

Não existem garantias expressas, exceto conforme referido acima. O “garante” não será responsabilizado por danos acidentais ou consquentes

resultantes do uso deste produto, ou decorrentes de qualquer violação da presente garantia. Todas as garantias são limitadas, experessas para o período de

garantia deﬁnido acima. Alguns estados não permiten a exclusão ou a limitação da duração da garantia implícita, então as limitações acima podem não se

aplicar no seu caso.

Esta garantia dá-lhe direitos legais especíﬁcos e poderá ter ainda outros direitos que variam de estado para estado ou de país para país.

La page charge ...

(COFD, COBD,

CO-1D,2D,3D,4D,5D,

1U,2U,3U,4U,5U)

4

(SBSD,RFLD,

RF1U,2U,3U,4U)

(CFP)

(FCFP)

(TC)

(CP04)

(CP05)

(S3)

(PW)

(S1,S2,S8)

(F1)

(RJD, RJU)

(CB6D)

(EN) Parts List

(FR) Liste des pièces

(PT) Lista de Peças

(ES) La Lista de partes

(DE) Teileliste

(PL) Lista części

(NL) Onderdelenlijst

(SV) Komponentlista

(IT) Lista delle varie

parti:

(EN) Note: Check all parts prior to installation.

(FR)

Note: Vériﬁer toutes les pièces avant l’installation.

(PT)

Nota: Conﬁrme todas as peças antes da instalação.

(ES)

La nota: Veriﬁca todo despide antes de instalación.

(DE)

Anmerkung: Prüfen Sie alle Teile vor der Montage.

(EN) PROFILES

(FR) PROFILES

(PT) PERFILS

(ES) PERFILES

(DE) PROFILE

(PL) PROFILES

(NL) PROFILES

(SV) PROFILY

(IT) PROFILI

(PL)

Uwaga: Sprawdź wszystkie części zanim przystąpisz do montażu.

(NL)

Notitie:

Controleer vooraf of alle onderdelen aanwezig zijn.

(SV) Märk: Kolla alla delar före installationen.

(IT) Nota: Controlla tutte le parti prima dell’installazione.

COFD 2

COBD 2

CO1D 2

CO2D 2

CO3D 4

CO4D 2

CO5D 4

CB6D 2

SBSD 2

CO1U 2

CO2U 2

CO3U 1

CO4U 1

CO5U 1

DSU 2

RF1U 1

RF2U 1

RF3U 1

RF4U 1

RFLD 1

WPD 1

WP1U 1

WP2U 1

WP3U 2

WP4U 1

WP5U 1

RP1U 1

RP2U 1

RP3U 1

RP2D 1

RP3D 1

GPLD 1

GPLU 1

GPRU 1

DSTU 1

DSLU 1

DSRU 1

RSLU 1

RSRU 1

RSBU 1

RFLU 1

RFRU 1

DU 1

BCCU 2

(EN)CODE

(FR)CODE

(PT)CÒDIGO

(ES)CODE

(DE)CODE

(EN)QTY

(FR)QTÉ

(PT)QTDE

(ES)QTY

(DE)STCK

(PL)ILOŚĆ

(NL)AANTAL

(SV)QTY

(IT)QUANTITÀ

(PL)KOD

(NL)CODE

(SV)KOD

(IT)CODICE

CP04

2

CP05

4

RJD

8

RJU

4

FCFP

18

CFP 6

TC 3

DLT 1

DHBS 1

RSH 2

PW 1.5 Slab

S1 94

S2 132

S3 26

S8 9

F1 9

(EN)CODE

(FR)CODE

(PT)CÒDIGO

(ES)CODE

(DE)CODE

(EN)QTY

(FR)QTÉ

(PT)QTDE

(ES)QTY

(DE)STCK

(PL)ILOŚĆ

(NL)AANTAL

(SV)QTY

(IT)QUANTITÀ

(PL)KOD

(NL)CODE

(SV)KOD

(IT)CODICE

(EN) ACCESSORIES

(FR) ACCESSORIES

(PT) ACESSÒRIOS

(ES) ACCESORIOS

(DE) ZUBEHÖR

(PL) AKCESORIA

(NL)

ACCESORIOS

(SV) ACCESSOARER

(IT) ACCESSORI

(DSLU, DSRU)

(RSLU, RSRU)

(RSBU)

(BCCU)

(RFLU, RFRU)

(DSTU)

(DSU)

(RSH)

(DLT)(DHBS)

La page charge ...

6

(EN) Always wear work gloves, long sleeves and eye

protection during assembly of the shed.

ATTENTION

Bords

pointus

(FR) Portez toujours les gants de travail, les longues manches

et la protection d'œil pendant le montage du hangar.

(PT) Utilize sempre luvas, roupas de mangas compridas e

proteção para os olhos durante a instalação do abrigo.

CUIDADO

Arestas

(ES) Durante la instalacion utilice guantes y gafas

protectoras para evitar lesiones.

PRECAUCION

Bordes

Aﬁlados

(DE) Bitte tragen Sie immer Sicherheitshandschuhe, lange

Ärmel und Augenschutz während Schuppenmontage.

VORSICHT

Scharfe

kanten

(PL) Podczas montażu magazynka zawsze miej na sobie

rękawice ochronne, długie rękawy i okulary ochronne.

UWAGA

Ostre

krawędzie

(NL) Draag werk handschoenen. Sommige stukken van de

schuur kunnen scherpe randjes bevatten en voor

ongelukken zorgen.

VOORZICHTIG

Scherpe

randen

(DE) Das Kaminholzregal darf nicht in der Nähe von brennbaren Materialien,

insbesondere unter leicht brennbare Dachüberstände, eingesetzt werden.

Wir weisen vorsorglich darauf hin, dass gelagerte brennbare Materialien, wie z.B.

Kaminholz, im Falle eine Entzündung des Holzes auf das Haus übergehen kann.

(EN) Note: It is important that these instructions are followed step by step.

Don’t install under windy conditions.

All parts are clearly marked and care should be taken to use the correct one.

(FR) Note: Il est important que ces instructions soient suivies pas à pas.

Ne pas installer sous conditions de vent.

Toutes les pièces sont clairement identiﬁées et il faut veiller à utiliser la bonne.

(PT) Nota: É importante que estas instruções sejam seguidas passo a passo.

Não monte sob condições de vento muito forte.

Todos os peças estão claramente marcados, um cuidado deve ser tomado para o uso correcto.

(ES) Nota: Es muy importante seguir las instrucciones paso a paso.

No montar durante días de mucho viento.

Todas las piezas están claramente marcadas, y se debe tomar atención para usar las correctas.

(DE) Anmerkung: Diese Anleitung muss unbedingt Schritt für Schritt befolgt werden.

Die Montage nicht bei windigem Wetter vornehmen.

Alle Teile sind deutlich gekennzeichnet, und es sind unbedingt jeweils die richtigen Teile zu verwenden.

(PL) UWAGA : Bardzo ważne jest, by dokładnie stosować się do niniejszej instrukcji.

Nie należy montować w przypadku silnego wiatru.

Wszystkie części ścienne są dokładnie oznakowane i należy zwrócić uwagę, aby używać właściwych elementów.

(NL) Notitie: Het is belangrijk dat volgende instructies stap voor stap worden gerespecteerd.

Nooit de schuur installeren onder winderige omstandigheden.

Markeer alle delen zorgvuldig en gebruik altijd de juiste panelen.

(SV) Märk: Det är viktigt att dessa instruktioner följs steg för steg.

Installera inte när det är blåsigt.

Alla delar är tydligt märkta och man bör vara noga med att använda rätt del.

(IT) Napomena: E’ molto importante che queste istruzioni vengano seguite passo dopo passo.

Non installare in presenza di forte vento.

Tutti I pannelli sono chiaramente marcati e bisognerebbe aver cura di utilizzare solamente quelli corretti.

VARNING

Vassa

kanter

(SV) Använd alltid arbetshandskar, långa ärmar och

ögonskydd medan du monterar skjulet.

ATTENZIONE

Tagliente

Angoli

(IT) Indossa sempre guanti da lavoro, maniche lunghe e

protezione per gli occhi durante le operazioni di

assemblaggio del capannone.

La page charge ...

18

29

30

31

S1

PW

1

2

WP1U

WP3U

S3

PW

CO1U

S3

PW

S1

PW

WP3U

WP4U

2

3

1

S1

PW

S3

PW

1

2

WP5U

WP4U

2

S3

PW

WP3U

1

WP3U

WP4U

WP3U

1

2

WP4U

WP3U

S1

PW

3

S3

PW

2

S3

PW

WP5U

1

WP4U

(EN) Note: Make sure the overlapping position is as shown in ﬁg.1.

(FR) Note: Assurez-vous que la position chevauchement est indiquée dans la Fig 1.

(PT) Nota: Certiﬁque-se que a posição se sobrepõem como mostrado na ﬁg.1.

(ES) Nota: Cerciórese la posición que se superpone es como mostrada en el higo. 1.

(DE) Anmerkung: Vergewissern Sie sich, dass die Überlappung der in Abb. 1

gezeigten entspricht.

(PL) Uwaga: Upewnij się, że elementy nakładają się na siebie tak jak widać na rys. 1.

(NL) Notitie: Zorg ervoor dat de overlapping gebeurt zoals in ﬁguur 1.

(SV) Märk: Se till att den överlappande positionen är sådan som på ﬁgur 1.

(IT) Nota:

Assicurati di la sporgenza sia posizionata esattamente come in ﬁgura 1.

WP1U

(EN) Front

(FR) Avant

(PT) Frente

(ES) Frente

(DE) Vorne

(PL) Przód

(NL) Vooraan

(SV) Framsida

(IT) Frontale

(EN) Back

(FR) Arrière

(PT) Traseira

(ES) Detrás

(DE) Hinten

(PL) Tył

(NL) Achteraan

(SV) Baksida

(IT) Posteriore

(EN) Back

(FR) Arrière

(PT) Traseira

(ES) Detrás

(DE) Hinten

(PL) Tył

(NL) Achteraan

(SV) Baksida

(IT) Posteriore

(EN) Left

(FR) Gauche

(PT) Esquerda

(ES) Izquierda

(DE) Links

(PL) Lewa

(NL) Linker

(SV) Vänster

(IT) Lato sinistro

(EN) Left

(FR) Gauche

(PT) Esquerda

(ES) Izquierda

(DE) Links

(PL) Lewa

(NL) Linker

(SV) Vänster

(IT) Lato sinistro

La page charge ...

Duramax Building Products 53661 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Duramax Building Products 53661 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents