Hozelock 2595 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

7

Troubleshooting

Activating the Auto-Rewind

• The hose must be pulled out from the reel between

15cm to 30cm, any less or more and the hose

will not auto-rewind. The easiest way to trigger the

auto-rewind is by gently pulling the hose at the reel.

Leaks

• Remove the side disc and tighten the nut connecting

the hose to the reel

• Tighten the nut on the hose end connector

• Tighten the nut on the water stop connector

Hose replacement

• If the watering hose becomes damaged, under

no circumstances should you attempt to repair it.

Contact Hozelock consumer services for assistance.

Auto Reel Mechanism

• Should the Auto Reel mechanism become faulty,

even if outside of the warranty period do not

attempt to repair it or take it apart. Contact

Hozelock consumer services for assistance.

Spares and Accessories

• For spares and accessories, please visit

www.hozelockservice.com

Advice

• For product advice please contact:

Hozelock Consumer Services,

Hozelock Ltd., Midpoint Park, Birmingham. B76 1AB.

Tel: 0121 313 1122

www.hozelock.com

Guarantee

• This Auto Reel is guaranteed for 2 years against

faults arising from defective manufacture or

materials.

• The Auto Reel can be returned to Hozelock for

repairs and service, even after the guarantee has

expired, for prices and details please visit

www.hozelockservice.com

Please keep your purchase receipt

www.hozelock.com

F

Contenu

A

Dévidoir Auto Reel

B

Fixation murale

C

Tuyau d’alimentation

D

Raccord de robinet fileté

E

Raccord d’extrémité de tuyau

F

Raccord d’arrêt

G

Chevilles

H

Embout de tuyau

Brefs conseils et astuces

• Lors du montage du dévidoir, veiller à ce que ce

dernier puisse pivoter librement de 180°.

• Il est très important d’utiliser un foret de perceuse

de 7 mm lors du perçage des trous pour installer le

dévidoir.

• Veiller à ce que la fixation murale soit montée à la

verticale à l’aide d’un niveau.

• Vérifier que le dévidoir est bien en place sur la

fixation avant d’allumer l’alimentation en eau.

• Le tuyau ne s’enroulera pas automatiquement à

moins d’être dévidé d’une courte distance

(entre 15 et 30 cm), puis rapproché du dévidoir.

• Si le tuyau ne s’enroule pas automatiquement,

essayer les étapes suivantes :

Éteindre le robinet et laisser l’eau s’écouler du tuyau

en ouvrant l’embout / le pistolet.

Rapprocher l’extrémité du tuyau du dévidoir et

amorcer le mécanisme d’enroulement automatique

en tenant le tuyau à proximité du dévidoir et en

tirant doucement dessus entre 15 et 30 cm afin de

libérer le loquet. (Vérifier que rien ne gêne le tuyau

lors de l’enroulement automatique.)

• Utiliser le loquet sur le côté du dévidoir pour

verrouiller le tuyau en place lorsqu’il n’est pas utilisé.

Montage et installation du

dévidoir rétractable Auto Reel

OUTILS NÉCESSAIRES :

• Tournevis plat à longue tige

• Long tournevis cruciforme

• Stylo

• Mètre

• Foret de maçonnerie de 7 mm de diamètre

8

• Perceuse électrique / marteau perforateur

• Niveau

SÉLECTION D’UNE POSITION

APPROPRIÉE POUR L’INSTALLATION

Fig. 1

• Le dévidoir est conçu pour être utilisé en extérieur

et ne peut être utilisé avec des robinets d’intérieur

qu’avec un raccord spécifique (Réf. 2159, 2176, 2177,

2274, non fourni).

• Le dévidoir doit pouvoir pivoter librement de 180°.

Prévoir un espace de 65 cm des deux côtés de la

fixation murale. (Voir Fig. 1)

• Si le tuyau est utilisé le long d’arêtes, la fixation

murale doit être montée à au moins 1,6 m de l’arête

et un guide-tuyau doit être utilisé (Réf. 2392, non

fourni).

MONTAGE DE LA FIXATION MURALE

Fig. 2

• Séparer la fixation murale (B) du dévidoir en

détachant le mécanisme de fixation du dévidoir

(Fig. 2a). La fixation murale peut maintenant être

séparée pour être installée.

• Important : Veiller à ce que la fixation murale soit

à la verticale (avec l’anneau pour le cadenas

(voir fig. 6a) vers le bas) à l’aide d’un niveau avant

de percer les trous du diamètre approprié

(7 mm de diamètre et 50 mm de profondeur)

(Fig. 2b).

• Utiliser les quatre chevilles et vis fournies (G)

conçues pour être utilisées dans des murs de brique

ou de béton. Pour installer la fixation sur toute autre

surface, utiliser les vis et les chevilles appropriées

pour la surface en question.

ASSEMBLAGE DU TUYAU

D’ALIMENTATION ET DES RACCORDS

Si le tuyau d’alimentation fourni est trop court pour

atteindre le robinet, le remplacer par un tuyau de

12,5 mm de bonne qualité.

Fig. 3 – Raccord du tuyau d’alimentation :

• Poser le dévidoir sur une surface homogène avec le

côté

A

sur le dessus et retirer le disque latéral à l’aide

d’un tournevis plat (Fig. 3a).

• Dévisser l’écrou du tuyau du raccord d’entrée

(Fig. 3b).

• Pousser le tuyau d’alimentation de 2 m dans le trou

prévu à cet effet et placer l’écrou sur le tuyau

(Fig. 3c).

• Pousser l’extrémité du tuyau sous les dents d’entrée

et serrez l’écrou (Fig. 3d). Vérifier que le tuyau est

bien fixé sur l’arrivée d’eau. Remettre le disque

latéral en place (Fig. 3e).

Fixer le raccord rapide (accessoire E) à l’extrémité libre

du tuyau d’alimentation. Fixer le raccord Aquastop

(accessoire F – Préfixée sur le modèle Flowmax) sur

le tuyau d’arrosage et connecter la (le) lance/pistolet

(accessoire H) sur le raccord Aquastop. (Fig.3f).

INSTALLATION DU DÉVIDOIR

• Détacher le mécanisme de fixation du dévidoir.

(Fig. 2a)

• Monter le dévidoir sur la fixation murale en

l’inclinant vers l’arrière et en plaçant l’encoche

supérieur du dévidoir sur la fixation (Fig. 4a).

• Faire reposer le dévidoir sur la fixation inférieure

(Fig. 4b).

• Le fixer en place à l’aide du mécanisme prévu à cet

effet (Fig. 4c). Veiller à ce que les clips s’encliquettent

bien en place.

• Brancher le raccord de robinet fileté (D) au robinet

et y raccorder le tuyau d’alimentation à l’aide du

raccord de l’extrémité de ce dernier (Fig. 5).

• Tester l’ensemble pour vérifier que le dévidoir pivote

librement de 180°. Allumer le robinet et laisser l’eau

couler dans le dévidoir avant la première utilisation.

Vérifier qu’il n’y a pas de fuite et resserrer les

raccords, le cas échéant.

• Un cadenas (non fourni) peut être installé sur le

dévidoir lorsqu’il est laissé sans surveillance sur le

mur (Fig. 6a).

• Sous la fixation se trouve un rangement pour les

accessoires du tuyau (Fig. 6b).

UTILISATION DU DÉVIDOIR

• Pour tirer le tuyau, prendre l’extrémité de ce dernier

et s’éloigner du dévidoir dans n’importe quelle

direction.

• Le dévidoir est équipé d’un loquet automatique

pour conserver la longueur requise du tuyau. Le

tuyau peut ainsi être posé à terre, sans s’enrouler

automatiquement.

• Pour augmenter la longueur du tuyau, il suffit de

tirer sur ce dernier.

• Pour enrouler le tuyau, tirer doucement sur ce dernier

entre 15 et 30 cm en s’éloignant du dévidoir pour

libérer le mécanisme de verrouillage. Se rapprocher

ensuite du dévidoir. Il est important de toujours tenir

l’extrémité du tuyau lors de l’enroulage. En cas de

problème, essayer de :

Éteindre le robinet et laisser l’eau s’écouler du tuyau

en ouvrant l’embout / le pistolet.

Rapprocher l’extrémité du tuyau du dévidoir et

amorcer le mécanisme d’enroulement automatique

9

en attrapant le tuyau à proximité du dévidoir et en

tirant doucement dessus entre 15 et 30 cm afin de

libérer le loquet. (Vérifier que rien ne gêne le tuyau

lors de l’enroulement automatique.)

IMPORTANT : IL FAUT RAPPROCHER

L’EXTRÉMITÉ DU TUYAU DU DÉVIDOIR.

UTILISATION DU VERROU DE SÉCURITÉ

Fig. 7

• Utiliser le verrou de sécurité à l’aide du cadran situé

sur le côté du dévidoir.

• Ce mécanisme de sécurité a deux fonctions :

Empêcher de tirer sur le tuyau lorsqu’il est enroulé

complètement

Éviter tout enroulage accidentel lorsque le tuyau est

en cours d’utilisation

• Pour le verrouiller, tourner le cadran vers le symbole

(cadenas fermé) (Fig. 7a). Pour le déverrouiller,

tourner le cadran vers le symbole (cadenas ouvert)

(Fig. 7b).

• Par souci de sécurité, toujours verrouiller le dévidoir

lorsqu’il est laissé sans surveillance.

Avertissement

Ne pas utiliser le mécanisme de sécurité lorsque le

dévidoir tourne.

IMPORTANT:

Pour éviter tout dégât ou blessure:

À NE PAS FAIRE :

Lâcher le tuyau lors de l’enroulage. Toujours se

rapprocher du dévidoir en tenant le tuyau.

Placer les doigts ou des objets dans l’ouverture du

dévidoir lors de l’utilisation.

Essayer de dévisser les vis du produit.

Retirer la boule grise du tuyau d’arrosage.

À FAIRE :

Enlever le dévidoir du mur pendant l’hiver pour

éviter tout endommagement par le gel.

Veiller à ce que le sol en dessous du dévidoir soit le

moins mouillé possible afin d’éviter tout risque de

chute.

Éteindre le robinet lorsqu’il n’est pas utilisé.

Afin d’éviter tout dommage causé par le gel en

hiver, il est conseillé d’évacuer l’eau restante dans

le tuyau d’arrosage de l’Auto Reel.

Pour cela, veiller à:

1. Déconnecter le tuyau d’alimentation du robinet.

2. Placer l’extrémité du tuyau d’alimentation sur

le sol.

3. Dérouler la totalité du tuyau en s’assurant

que le terminal de fin de tuyau est en position

“fermée”, puis rembobiner le tuyau.

4. L’excès d’eau va s’écouler par le tuyau

d’alimentation de l’Auto Reel.

5. Répéter l’opération n°3 plusieurs fois pour une

évacuation totale de l’eau.

En évacuant l’excès d’eau présente dans l’Auto

Reel, celui-ci ne sera pas seulement plus léger pour

le transport durant l’hiver, mais il sera également

protégé contre les dégâts du gel.

Résolution des problèmes

Activer l’enroulage automatique

• Il faut tirer sur le tuyau d’environ 15 à 30 cm.

Toute distance inférieure ou supérieure à cela

ne déclenchera pas l’enroulage automatique.

La meilleure façon de déclencher l’enroulage

automatique est de tirer doucement sur le tuyau au

niveau du dévidoir.

Fuites

• Retirer le disque latéral et resserrer l’écrou raccordant

le tuyau au dévidoir.

• Resserrer l’écrou du raccord de l’extrémité du tuyau.

• Resserrer l’écrou du raccord d’arrêt.

Remplacement du tuyau

• Lorsque le tuyau d’arrosage est endommagé, il

ne faut en aucun cas essayer de le réparer, mais

contacter le service clientèle de Hozelock pour

obtenir une assistance.

Mécanisme d’enroulage automatique

• En cas de défaillance du mécanisme d’enroulage

automatique, même après la période de garantie,

ne pas essayer de le réparer ou de le démonter. Il

faut contacter le service clientèle de Hozelock pour

obtenir une assistance.

Pièces de rechange et accessoires

• Pour obtenir des informations sur les pièces de

rechange et les accessoires, consulter le site

www.hozelockservice.com.

Conseils

www.hozelock.com

La page charge ...

Hozelock 2595 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Hozelock 2595 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents