Glacier Bay HD67751W-6001 Guide d'installation

La page charge ...

Modèle n°

HD67751W-6001

HD67751W-6004

UGS n°

000000

GUIDE D’INSTALLATION

ET D’ENTRETIEN

ROBINET DE LAVABO À DEUX MANETTES

MERCI

Questions, problèmes, pièces manquantes?

Appelez le service à la clientèle de Schön

entre 8het 19h, HNE, du lundi au vendredi au

entre 9het 18h, HNE, le samedi au

(800) 880-8164

www.schonsimplymodern.com

Nous vous remercions d'avoir fait conance à Schön en achetant ce robinet de salle de bains. Nous efforçons en

permanence de créer des produits de qualité conçus pour perfectionner votre maison. Vous pouvez visiter notre

site en ligne pour consulter notre gamme complète de produits pour vos besoins de rénovation résidentielle.

Merci d'avoir choisi Schön!

26

Table des matières

Information importante

□ Respectez tous les codes de plomberie et du bâtiment locaux.

□ Couvrez l'évacuation de l’évier pour éviter de perdre des pièces.

□ Consultez la section entretien et nettoyage comprise dans ce guide.

Pré-installation

PLANIFICATION DE L’INSTALLATION

Avant de commencer l’assemblage de ce produit, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes. Comparez

les pièces avec la section Contenu de l’emballage. Si une pièce est manquante ou endommagée, ne tentez pas

d’assembler ce produit. Communiquez avec le service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange.

OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS

Information importante ..........................26

Garantie ...................................................26

Pré-installation .......................................26

................26

Outils et quincaillerie requis ................26

Contenu de l’emballage .......................27

Installation ..............................................28

Utilisation

................................................33

Entretien et nettoyage ............................34

Pièces de rechange ................................35

Dépannage .............................................34

Tournevis

cruciforme

Clé pour

lavabo

Clé à

molette

Lunettes de

protection

Pince multiprise

à crémaillère

Conduites

d'alimentation

SILICONE

Mastic à

la silicone

Scie à

métaux

Pinces

Garantie

GARANTIE À VIE LIMITÉE

Les produits Schön sont fabriqués selon des normes de qualité et une exécution supérieures et sont couverts par

notre garantie à vie limitée. Les produits Schön sont garantis à l'acheteur original être exempts de vices de

matériaux ou de fabrication. Nous remplacerons GRATUITEMENT tout produit ou pièces qui s’avère (nt)

défectueux (ses). Il vous suft d’appeler le (800)880-8164 pour recevoir l’article de rechange. Une preuve d’achat

(facture originale) de l’acheteur original doit être disponible pour toute réclamation au titre de la garantie Schön.

Cette garantie exclut tous dommages indirects et accessoires et toutes les défaillances découlant d’une mauvaise

utilisation, d’une utilisation abusive ou de l’usure et de la détérioration normales. Cette garantie exclut tout usage

industriel ou commercial. Pour de tels usages, il est offert aux acheteurs par les présentes une garantie limitée de

cinq ans à compter de la date d'achat, tous les termes de la garantie ci-dessus étant applicables à l'exception de

la durée.

Certains états et provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la restriction des dommages indirects et accessoires;

par conséquent les restrictions précédentes pourraient ne pas s'appliquer à votre cas. En vertu de la présente

garantie, vous bénéciez de droits juridiques particuliers, toutefois d'autres droits peuvent s'appliquer selon la

province où vous résidez. Veuillez contacter le (800)880-8164 pour obtenir davantage d’informations.

27

Pré-installation (suite)

CONTENU DE L'EMBALLAGE

Pièce Description Quantité

A 1

B

Manette - eau

chaude

1

C Manette - eau froide 1

I

Tuyau à branchement

rapide

1

Corps du robinet

D 2

E Écrou 2

F Vis 4

Rondelle

G 1

H Contre-écrou 1

Rondelle

Pièce Description Quantité

REMARQUE: *Les articles J à N sont fournis

pré-assemblés.

Robinet

Évacuation

J 1

Bonde d’évacuation

mécanique

K 1Bride d'évacuation

L 1

Rondelle en

caoutchouc

M 1Contre-écrou

N 1Corps d'évacuation

O 1Joint

P 1Tige horizontale

Q 1

Sangle de tige

de levage

S 1Tige de levage

R 1Attache

J*

K*

L*

M*

Q

R

N*

O

P

S

I

A

B

C

D

E

F

G

H

www.schonsimplymodern.com

Veuillez composer le (800) 880-8164 pour une assistance supplémentaire.

28

Installation

1

Installation de l'ensemble de

robinetterie

□ Placez le robinet(A) dans les trous de montage

de l’évier.

□ Fixez solidement le robinet (A) sur le lavabo à

l’aide de la rondelle (G) et du contre-écrou (H)

fournis.

2

Installation des manettes de

robinet

□ Retirez les écrous(E) et rondelles(D)

pré-assemblés des manettes de robinet d’eau

chaude et froide(B et C).

□ Insérez la manette du robinet d’eau chaude(B)

à gauche du bec et la manette du robinet d’eau

froide(C) à droite du bec.

REMARQUE: L’obturateur d’eau chaude est identié par

une étiquette.

□ Desserrez les vis(F) des écrous(E) jusqu’à ce que

les extrémités des vis(F) afeurent à ras de la face

des écrous(E).

□ Fixez les manettes du robinet(B et C) sous le

lavabo au moyen des rondelles(D) et des écrous(E).

Serrez fermement les vis(F) sur les écrous(E).

□ Retirez les contre-écrou(H) et rondelle(G)

pré-assemblés du nouveau robinet(A).

□ Fermez l'alimentation en eau. Enlevez l’ancien

robinet.

□ Nettoyez la surface de montage.

CAUTION: Always turn off the water supply before

removing an existing faucet or replacing any part of a

faucet. Open the faucet handle to relieve water pressure

and ensure that the water is completely shut off.

ATTENTION : Coupez toujours l’alimentation en eau

avant d’enlever un robinet existant ou de remplacer

n’importe quelle partie du robinet. Ouvrez la poignée du

robinet pour libérer la pression de l’eau et vous assurer

que l’alimentation en eau est complètement coupée.

1

F

E

F

4

E

5

D

3

E

D

F

3

REMARQUE: Assurez-vous que la tige de levage(S)

peut passer à travers le robinet(A) et vers le bas dans la

rainure de la rondelle(G). Et que la tige de levage(S) peut

fonctionner librement de haut en bas.

1

A

2

H

A

G

H

3

2

B

C

E

F

Installation (suite)

4

Installation du corps

d'évacuation

□ Appliquez du mastic à la silicone (non compris)

sous la bride d’évacuation(K) et placez la bride

d’évacuation(K) dans le trou d’évacuation de

l’évier.

□ À partir du dessous de l’évier, vissez le corps

d’évacuation(N) sur la bride d’évacuation(K).

Assurez-vous que l’ouverture(1) de la tige à

rotule du corps d’évacuation(N) fait face à

l’arrière de l’évier.

29

3

Préparation de l'évacuation

mécanique

□ Retirez la bonde d’évacuation mécanique (J)

et la bride d’évacuation (K) du corps de

l’évacuation (N).

□ Vissez le contre-écrou(M) jusqu’au bout et

appuyez sur la rondelle en caoutchouc(L).

□ Serrez la rondelle en caoutchouc(L) et le

contre-écrou(M) sur le corps d’évacuation(N).

Ne serrez pas trop.

J

K

L

M

N

1

2

K

L

M

SILI

N

1

www.schonsimplymodern.com

Veuillez composer le (800) 880-8164 pour une assistance supplémentaire.

30

Installation (suite)

5

□ Enfoncez la bonde(J) dans le trou d’évacuation

de l’évier.

Encart3

Encart2

Installation de la bonde et de

la tige horizontale

□ Avant l’installation, dévissez le capuchon de

protection(1) de la tige horizontale(P).

□ Pour faciliter le retrait et le nettoyage, tournez

la bonde(J) à 90degrés de façon à ce que la

tige horizontale(P) ne traverse pas le trou de

la bonde(J). Reportez-vous aux encarts3.

□ Assurez-vous que le joint(O) de la tige horizontale

(P) est inséré complètement dans le corps

d’évacuation(N) comme illustré(4). Vous pouvez

appuyer sur les deux côtés du joint(O) pour

retirer la tige horizontale(P).

□ Insérez la tige horizontale(P) dans le corps

d’évacuation(N) et dans le trou de la bonde(J).

Reportez-vous aux encarts2.

2

3

2

N

1

J

O

P

N

O

4

1

P

6

□ Faites glisser la tige de levage(S) dans le

robinet(A).

□ Faites glisser la pince (R) vers le haut, réglez

l’emplacement de la courroie de la tige de levage

(Q) à la hauteur appropriée, puis insérez la tige

horizontale (P) dans le trou correct de la sangle

de la tige de levage (Q).

□ Faites sortir ou rentrer la courroie de la tige de

levage(Q) pour choisir un emplacement

approprié.

□ Poussez la tige(P) vers le bas pour assurer que la

bonde(J) est dans la position ouverte maximale.

Fixation de la tige horizontale

et la courroie

Trou

5

P

J

R

Q

2

3

4

P

J

R

Q

R

1

S

A

31

Installation (suite)

7

Installation de la tige de levage

□ Faites glisser la pince(R) vers le bas jusqu’à ce qu’elle soit xée fermement avec la tige horizontale(P).

□ Faites glisser la tige de levage(S) vers le bas dans la courroie de la tige de levage(Q) jusqu’à ce qu’elle

s’emboîte dans la courroie de la tige de levage(Q).

REMARQUE : Si une tige de levage(S) plus courte est requise pour votre installation, vous pouvez contacter le service à la clientèle

de Glacier Bay pour une assistance.

S

Q

1

S

Q

2

P

J

R

Q

8

Régler la longueur de la sangle de la tige de levage

□

Si la sangle de la tige de tirage(Q) gêne votre installation, comme illustré sur la Fig.1, la sangle de la tige

de levage(Q) peut être raccourcie.

□

Une fois que vous avez identié le bon trou de la sangle de la tige de levage(Q) nécessaire à votre

installation, vous pouvez coupez la portion inférieure(1) de la sangle de la tige de levage(Q) en la cassant

avec des pinces ou en la coupant avec une scie au point de coupe(2) comme illustré sur la Fig.2. Veillez

à ce que la pince(R) ne glisse pas de la sangle de la tige de levage(Q).

Q

1

2

Q

R

Fig.1 Fig.2

www.schonsimplymodern.com

Veuillez composer le (800) 880-8164 pour une assistance supplémentaire.

32

10

Fixer le tuyau à branchement

rapide

□ Fixez les raccords du tuyau à branchement rapide(I)

au raccord de la manette du robinet d’eau chaude(B),

au raccord du corps du robinet(A) et au raccord de la

manette du robinet d’eau froide(C). Poussez jusqu’à

ce que les raccords s’emboîtent ensemble.

□ Tirez modérément vers le bas pour vous assurer

que le branchement est bien fait.

Installation (suite)

9

Vérification du fonctionnement

de l’évacuation mécanique

□ Déplacez la tige de levage(S) de haut en bas

pour vérier que la bonde(J) s’ouvre et se

ferme correctement.

J

S

1

C

I

A

B

2

3

33

11

Raccordement des conduites

d’alimentation en eau

□ Utilisez des raccords de robinet IPS de 1,27cm

(½po) (2), ou utilisez des écrous d'accouplement

pour conduite d'alimentation (3) (non compris)

avec une colonne montante à bout sphérique de

D.E. 9,53mm (3/8po) (1).

REMARQUE : Avant de serrer le raccord du robinet à

l'alimentation en eau, installez une seconde clé sur le

raccord du tuyau d'alimentation. Ainsi, le tuyau

d'alimentation ne pourra pas bouger ni se tordre lorsque

vous serrerez le raccord du robinet. Ne serrez pas trop.

Installation (suite)

1

Purge et recherche de fuites

□ Assurez-vous que les manettes du robinet(A)

sont en position fermée, puis ouvrez l’eau et

recherchez les fuites. Si vous découvrez des

fuites, vériez vos raccords pour vous assurer

qu’ils sont installés correctement.

□ Ouvrez les manettes d’eau chaude et froide

pour laisser couler l’eau pendant au moins

une minute. Cela chasse les débris éventuels

qui pourraient endommager les pièces internes.

□ Coupez l’alimentation en eau.

Utilisation

3

1

2

A

www.schonsimplymodern.com

Veuillez composer le (800) 880-8164 pour une assistance supplémentaire.

34

2

Retirer le raccord à

branchement rapide

□ S’il est nécessaire de retirer le raccord à

branchement rapide (1), appuyez sur (2) les

languettes du tuyau et tirez vers le bas pour

débrancher.

Pressez

Tirez

vers

le bas

Utilisation (suite)

Dépannage

Problème Cause possible Solution

La manette fuit. L’écrou de chapeau s’est desserré et/ou la

rondelle est sale ou endommagée.

□ Serrez l’écrou de chapeau.

□ Nettoyez ou remplacez la

rondelle.

L'eau ne se ferme pas

complètement.

La cartouche est sale ou endommagée. □ Retirez la manette pour vérier

la cartouche.

□ Nettoyez ou remplacez.

REMARQUE: Consultez la section pièces de rechange

de ce guide pour une illustration détaillée de l’emplacement

des pièces énumérées ci-dessous.

Il y a une fuite au niveau

de l’évacuation du lavabo

à la base du lavabo.

Le lavabo a une surface rugueuse ou

irrégulière.

□ Ajoutez du mastic de silicone au

côté biseauté de la bride

d’évacuation.

□ Resserrez et vériez s’il y a des

fuites.

Entretien et nettoyage

□ Pour nettoyer, essuyez avec un linge humide et séchez avec une serviette.

□ N'utilisez pas de nettoyants abrasifs, de la laine d’acier ou de produits chimiques abrasifs pour nettoyer ce

robinet, sinon la garantie sera annulée.

2

1

Pièces de rechange

Les étiquettes d’identité

du robinet se trouvent

sur l’arrivée d’eau

chaude

35

*Spéciez un ni

12

Tuyau à branchement

rapide

RP70430

13

Ensemble d’évacuation

ClickInstall™

RP40228*

14 Tige de levage RP40260*

Pièce Description Numéro de pièce

Joint torique RP60002

Pièce Description Numéro de pièce

10

11

Bloc RP70421

1

RP13521*

2

3

4

5

6

Cartouche H RP20079

7

Cartouche C RP20080

8

Filtre à tamis

RP70072

Manette

9

Écrou et Vis RP56114

Rondelle RP64147

Rondelle

RP70228

Contre-écrou RP56091

Écrou de chapeau RP70193

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

De nombreuses cartouches, aérateurs et évacuations

de rechange sont proposés à votre magasin Home

Depot le plus proche ou en ligne, sur

www.schonsimplymodern.com

Questions, problèmes, pièces manquantes?

Appelez le service à la clientèle de Schön

entre 8het 19h, HNE, du lundi au vendredi au

entre 9het 18h, HNE, le samedi au

(800) 880-8164

www.schonsimplymodern.com

Conservez ce manuel pour référence future.

Glacier Bay HD67751W-6001 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Glacier Bay HD67751W-6001 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents