Broan B5730SS Le manuel du propriétaire

Marque: Broan

Modèle: B5730SS

Catégorie: Hottes

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

La page charge ...

EJR N ooo o, oss,o, oss,o , oss,o , oss

OTTE

CUI

Pour enregistrer ce produit,_

visitez : www.broan.com

I EE

e-10

POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT

AFIN DE RI_DUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC

E_LECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES,

VEUILLEZ OBSERVEZ LES DIRECTIVES SUIVANTES :

1. N'utilisez cet appareil que de la maniere prevue par le fabricant.

Si vous avez des questions, communiquez avec le fabricant &

I'adresse ou au numero de tel6phone indiques dans la garantie.

2. Avant de proceder & rentretien ou au nettoyage de I'appareil, coupez

I'alimentation du panneau electrique et verrouillez I'interrupteur

principal afin d'emp6cher que le courant ne soit accidenteilement

retabli. S'il est impossible de verrouiller I'interrupteur principal,

fixez solJdement un message d'avertissement, par exemple une

etiquette, sur le panneau electrique.

3. L'installation et les branchements electriques doivent 6tre effectues

par un personnel competent, conformement aux normes et aux

codes en vigueur, y compris les normes et les codes du b&timent

relafifs & la resistance au feu.

4. Pour eviter les refoulements, I'apport d'aJr dolt _tre suffisant pour

brQler les gaz produits par les appareils & combustion et les

evacuer dans le conduit de fumee (cheminee). Respectez [es

directives du fabficant de rapparei[ de chauffage et les normes de

securite, notamment celies publiees par la National Fire Protection

Association (NFPA), I'American Society for Heating, Refrigeration

and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) et les codes des

autorites locales.

5. Veillez & ne pas endommager le c&blage electrique ou d'autres

equipements non apparents Iors de la decoupe ou du pert;age du

mur ou du plafond.

6. Les ventilateurs canalises doivent toujours doivent toujours rejeter

I'air & I'exterieur.

7. N'utilisez pas de commande de regime & semi-conducteurs avec cet

appareil.

8. Pour reduire les risques d'incendie, utilisez seulement des conduits

en acier.

9. Cet appareil dolt _tre relie b,une mise b,la terre.

POUR REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE CAUSI_S

PAR DE LA GRAISSE SUR LE PLAN DE CUISSON :

a) Ne laissez jamais les el6ments de surface allumes a, haute

temperature. Les debordements peuvent causer de la fumee et

occasionner des ecoulements de graJsse inflammables. L'huile doit

_tre chauffee graduellement b,basse ou & moyenne temperature.

b) Mettez toujours la hotte en MARCHE Iors de la cuisson & feu vif

ou Iors de la cuJsson d'aliments b,flamber (par ex., cr_pes Suzette,

cerises jubile, bceuf au poivre flambe).

c) Nettoyez souvent la hotte. Ne laissez pas la graisse s'accumuler

sur le ventilateur ou les filtres.

d) Utilisez des casseroles de dimension appropriee. Utilisez toujours

une battefie de cuisine adaptee a, la dimension de la surface

chauffante.

OBSERVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES AFIN DE

RE_DUIRE LES RISQUES DE BLESSURES CORPORELLES

EN CAS D'INCENDIE CAUSI_ PAR DE LA GRAISSE SUR

LE PLAN DE CUISSON* :

1. ETOUFFEZ LES FLAMMES & I'aide d'un couvercle etanche, d'une

t61e & biscuits ou d'un plateau en metal puis eteignez le brGleur.

FAITES ATTENTION DE NE PAS VOUS BRULER. S[ LES

FLAMMES NE S'¢TEIGNENT PAS IMMEDIATEMENT, QUITTEZ

LES LIEUX ET APPELEZ LE SERVICE DES [NCENDIES.

2. NE SOULEVEZ JAMAIS UNE CASSEROLE EN FLAMMES- vous

pourriez vous brGler.

3. N'UTILISEZ PAS D'EAU, ni de linges ou de serviettes mouilles -

une violente explosion de vapeur pourrait survenir.

4. Utilisez un extincteur SEULEMENT si :

A. Vous savez qu'il est de classe ABC et vous connaissez dejb,

son mode de fonctionnement.

B. L'incendie n'est pas tres important et ne se propage pas.

C. Vous avez dejb, telephon6 au service des [ncendies.

D. Vous pouvez combattre I'incendie en faisant dos & une sortie.

* Conseils tires de la publication de la NFPA ,_Kitchen Fire Safety Tips -.

ATTENTION

1. Pour une utilisation en interieur seulement.

2. Cet appareil ne dolt servir qu'& [a ventilation gen6rale. Ne pas

I'utiliser pour I'evacuation de matieres ou de vapeurs dangereuses

ou explosives.

3. Pour ne pas endommager les roulements du moteur, desequilibrer

les pales ou les rendre bruyantes, protegez I'appareil de la

poussiere de pl&tre, de construction, etc.

4. Ne pas utiliser cette hotte au-dessus d'un appareil de cuisson

depassant 60 000 BTU/heure car le moteur du ventilateur s'arr_tera

par intermittence.

5. Le moteur de la hotte est mun[ d'un dispositif de protection de

surcharge electrique qu[ coupe automatiquement le moteur en

cas de surchauffe. 11se remet en marche Iorsqu'il a refroidi.

Faites reparer la hotte si le moteur continue a, fonctionner

par intermittence.

6. Pour mieux capter les vapeurs de cuisson, le has de la hotte doit

_tre au minimum &76 cm (30 po) et au maximum b,91,4 cm (36 po)

au-dessus de la surface de cuisson

7. 11est recommande que les installateurs soient deux, compte tenu

de la taille de cette hotte.

8. Pour reduire les risques d'incendie et evacuer ['air correctement,

assurez-vous qu'[I est canalise & rexterieur. Ne pas evacuer rair

dans des espaces enfermes par des tours ou un plafond ou dans

un grenier, un vide sanitaire ou un garage.

9. Prenez garde en installant [e conduit decoratif de cheminee et la

hotte, car ils peuvent comporter des bords tranchants.

10. Veuillez life I'etiquette de specifications du produit pour obtenir plus

de renseignements, notamment sur [es exigences.

INSTALLATEUR " VEUILLEZ REMETTRE CE GUIDE AU PROPRII_TAIRE.

PROPRI#TAIRE " DIRECTIVES DE NETTOYAGE, D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION _, LA PAGE 17.

_R'_N C_ MODISLES B5630SS • B5636SS • B5730SS • B5736SS

INSTALLATION DES CONDUITS Page11

(hottes avec conduits seulement) PRI PARATION DE LA HOTTE

1. Planifiez la pose

du conduit en

determinant

son trace entre

la hotte et

I'axt@ieur de la

maJson.

2. Un trace droit et

court permet b, la

hotte d'etre plus

effJcace.

3. Des conduits

longs, des

coudes et des

transitions

reduisent

I'efficacite de

la hotte. N'en

15,2 CM(6 PO)

DECORATIF

76 _,91,4 CM

(30 A 36 PO)

utilisez que le moins possible. Pour plus d'efficacite, des conduits

plus gros peuvent _tre necessaires si le parcours est trop long.

4. Installez le capuchon mural ou de toit. Connectez un conduit fond

en metal au chapeau en progressant vers la hotte. Scellez les

joints avec du ruban b,conduit b,chaque section.

MESURES DE L'INSTALLATION

CAPUCHON DE TOIT

/¢ COUDE ROND

CONDUIT ROND DE 15,2 CM(6 PO) -- I" "_ "/'/"/CAPUCHON MURAL

CONOO,TOECORAT,F \BR,OEOEMONTAGE

DECHEMINEE "_ _ _ _ "// DE HOTTE

HOTTE I I

31,8 CM(12 ½ PO) AU

8,3 cm _ ,

(sv,po)-{-

76 _,91,4 CM(30 A36 PO)

AU-DESSUS DE LA SURFACE DE CUISSON

CENTRE DES TROUS DE LA BRIDE

Deballez la hotte et v@ifiez le contenu de la boite. Celle-ci doit

contenir les el6ments suivants :

1 Hotte

1 Capot en verre (modeles B5630SS et B5636SS)

1 Capot en metal (modeles B5730SS et B5736SS)

1 Conduit decoratif de cheminee

1 Clapet / raccord de conduit

1 Bride de montage de conduit decoratif inferieur

1 Bride de montage de conduit decoratif sup@ieur

1 Bride de montage de hotte

2 Filtres b,graJsse en aluminium (installes dans la hotte)

1 Sac de pieces contenant :

8 - Vis de montage (n ° 8 x 3/8 po & t_te cylindrJque)

7 - Vis de montage (n ° 8 x 1-1/2 po & t6te plate)

4 - Vis de montage (M4 x 1,0 po & t_te plate)

7 - Chevilles d'ancrage pour cloisons seches

2 - Rondelles

4 - Rondelles decoratives

1 - Manuel d'installation

CONDUIT DI_CORATIF

DE CHEMINEE

CLAPET / P-JkCCORD

DE CONDUIT

4 RONDELLES

DE_CORATIVES

(_MvI-VIS DE

ONTAGE

4X1,0poa

_ t6teplate)

7 - VlS DE

MONTAGE

(n°8X 1-1/2 po

t_te plate)

8 - VIS DE

MONTAGE

(n° 8 x 3/8 po

t6te cylindrique)

BRIDE DE MONTAGE

DE CONDUIT

D#CORATIF SUPERIEUR

2 RONDELLES

7 CHEVILLES

D'ANCRAGE

BRIDE DE MONTAGE BRIDE DE

DE CONDUIT MONTAGE DE

DECORATIF INFERIEUR HOTTE

La distance minimale de la hotte au-dessus de la surface de cuisson

NE DOlT PAS ETRE INF¢:RIEURE & 76 cm (30 po).

Un maximum de 91,4 cm (36 po) est egalement fortement recommande

pour mieux capter les vapeurs de cuisson.

Une distance de plus de 36 po est laissee & la discretion de I'installateur

et des ufilisateurs si la hauteur du plafond le permet.

_ R,,e,_N C_ MODELES B5630SS • B5636SS • B5730SS • B5736SS

Page 12

INSTALLATION DU C.&BLAGE

INSTALLATION DE LA BRIDE

DE MONTAGE DE LA HOTE

A_. 21 CM

Po)

1. INSTRUCTIONS DE MISE ,ALA TERRE

Cet appareil dolt 6tre correctement mis & la terre. Dans

1'6ventualit6 d'un court-circuit, la mise b, la terre r6duit les

risques de choc 61ectrique en permettant au courant de

s'6chapper dans un fil. Cette appareil comporte un cordon

61ectrique muni d'un filet d'une fiche de mise & la terre.

Cette fiche dolt 6tre branch6e dans une prise de courant

correctement install6e et mise & la terre.

2. Placez la prise de courant dans I'espace recouvert par le

conduit d6coratif de chemin6e et & un endroit oQ elle ne nuira

pas au passage du conduit rond. Elle ne dolt pas 6tre &plus

de 21 cm (81Apo) du point oQ le cordon sort de la hotte et ne

pas empi6ter sur la zone de fixation d'une bride de montage

et de I'endroit oQ le conduit d6coratif touche au mur.

108 cm (42 _5po) = bas de Ja hotte _ 76 cm (30 po) au-dessus de

la surface de cuisson

123,2 cm (48 _5po) = bas de la hotte _ 91,4 cm (36 po) au=dessus

de Ja surface de cuisson

1. Construisez une charpente de bois qui affleure la surface

int6rieure des montants du mur.

Prenez soin :

a) de centrer cette charpente avec remplacement d'installation.

b) de donner une hauteur suffisante b, la charpente afin de

pouvoir y fixer solidement la bride de montage selon les

mesures indiqu6es.

2. Une fois la surface du mur finie, centrez la bride de montage

bien de niveau et fixez-la a la charpente b, I'aide de trois

(3) vis n° 8 x 1-1/2 po. Serrez compl_tement les vis.

REMARQUE"

Pour Jes plafonds de 2,44 m (8 pi)

La distance de la hotte au-dessus de la surface de cuisson est :

Au minimum 76 cm (30 po), au maximum 91,4 cm (36 po) (pour

une sortie avec conduits)

Au minimum 76 cm (30 po), au maximum 83,8 cm (33 po) (pour

une sortie sans conduits)

Pour Jes plafonds de 2,74 m (9 pi)

La distance de la hotte au-dessus de la surface de cuisson est :

Au minimum 78,7 cm (31 po), au maximum 91,4 cm (36 po) (pour

une sortie avec ou sans conduits)

Pour Jes plafonds de 3 m (10 pi)

La distance de la hotte au-dessus de la surface de cuisson est :

Au minimum 78,7 cm (31 po), au maximum 91,4 cm (36 po) (pour

une sortie avec ou sans conduits).

REIVlARQUE : Les plafonds de 3 m (10 pi) exigent la Rallonge

de conduit d6coratif pour plafonds de 3 m (10 pi), module

FXN56SS, pour Jes installations avec ou sans conduits

(vendue s6par_ment).

_ R,,e_N C_ MODISLES B5630SS ,, B5636SS ,, B5730SS ,, B5736SS

Page 13

INSTALLATION DE LA BRIDE DE MONTAGE INSTALLATION DE LA HOTTE

DE CONDUIT DC:CORATIF SUPC:RIEUR (hotte _ conduits horizontaux seulement)

Centre de I'installation Plafond

........ J-

Distance t_' '_

recomrnand_e _ _ 2,9 cm (1-1/8 po)

entre lea via _ i J-

...... .............

.. 19,1cmi(7/2po) i

.i_95crn=_. i _-O7,9rnm

i (33Apo) i i (5/16po) TYP.

i i ',

1. N'ENLEVEZ PAS /_, CETTE ETAPE la pellicule protectrice en

plastique recouvrant la hotte et le conduit decoratif de cheminee.

2. Placez la hotte sur une table, sur le dos. Utilisez un carton pour

eviter d'endommager la table ou la hotte.

3. Fixez le clapet / raccord de conduit au sommet du boftier de la hotte

b,raide de (4) vis n° 8 x 3/8 po b,t_te cylindrique.

4. Enlevez les filtres b, graisse en tirant vers le bas sur la languette

metallique de retenue et en basculant les filtres vers le bas.

5. Avec precaution, tournez la hotte b,la verticale.

Centre de Au ras du

Plafond • • plafond

\ I'installation

\ /

Fentes de la bride de montage de

conduit d_coratif sup_rieur

1. Percez deux trous de 7,9 mm (5/16 po) de diametre aux endroits

illustres. Inserez les chevilles d'ancrage dans les trous.

2. Centrez la bride b, remplacement de la hotte au ras avec le plafond.

Assurez-vous que les fentes de la bride superieure sont en has.

Fixez la bride superieure au mur avec deux (2) vis de n° 8 x 11/2po.

3. Serrez completement les vis. Assurez-vous que la bride est

fermement appuyee contre lemur.

BRIDE DE MONTAGE

DECONDUIT

DI_CORATIF INFC:RIEUR _ _.-\

MAX. 21 CM

(8i/,PO) J

6. Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace entre le haut de hotte

et la bride de montage inferieure pour laisser passer le conduit. Le

coude doit _tre situe en dessous de la bride de montage inferieure.

7. Alignez la hotte et centrez-la au-dessus de sa bride de montage.

Abaissez doucement la hotte jusqu'& ce qu'elle s'engage solidement

dans la bride.

INTERIEUR

DE L'ARRIERE

DE LA HOTTE

ENSEMBLEMOTEUR

VENTILATEUR

POSITION DES TROUS (5/16 PO)TYR

8. La hotte etant suspendue en place, percez b,travers les deux trous

situes b, rinterieur de rarriere du boftier de la hotte b, raide d'une

meche de 7,9 mm (5/16 po). Inserez les chevilles d'ancrage dans

les trous perces (une dans chaque trou). Installez (2) rondelles et

(2) vis n° 8 x 11/2po b,travers rarriere de la hotte et dans les chevilles

d'ancrage. Wrifiez que la hotte est centree et de niveau. Serrez

completement les vis.

9. Pour remettre les filtres & graisse, alignez les ergots arriere des filtres

dans les fentes de la hotte. Tirez la languette metallique vers le has,

poussez le filtre en place et rel&chez la languette. Wrifiez si les filtres

sont bien fixes une lois replaces.

_ R,e_N C_ MODF:LES B5630SS ,, B5636SS ,, B5730SS • B5736SS

Page 14

COUDE ROND

DE 15,2 CM (6 PO)

10. Mesurez et installez un conduit fond de 15,2 cm (6 po) jusqu'au

capuchon de toit ou capuchon mural et un coude de 90° sur le

raccord de conduit de la hotte. Utilisez du ruban pour conduit afin de

fixer solidement tousles joints et les etancher.

11. Branchez le cordon electrique de la hotte dans la prise.

BRIDE DE MONTAGE DE CONDUIT DECORATIF INFC:RIEUR

CONDUIT

DECORATIF

INFC:RIEUR

REMARQUE : Les plafonds de 3 m (10 pi) exigent la Rallonge de

conduit d_coratif pour plafonds de 3 m (10 pi), module FXN56SS,

pour les installations avec ou sans conduits (vendue s_par_ment).

Jetez le conduit d_coratif sup_rieur foumi avec votre hotte et

remplacez-le par la rallonge de conduit, module FXN56SS.

12. Enlevez la section sup@ieure de conduit decoratif qui se trouve &

I'interieur du conduit inf@ieur. Fixez la bride sur le conduit decoratif

inferieur b,I'aJde de (2) vis n° 8 x 3/8 po.Assurez-vous que les fentes

sont en haut. Glissez soigneusement le conduit decoratif sup@ieur

b, I'interieur du conduit decoratif inf@ieur. Enlevez uniquement la

pellicule protectrice en plastique recouvrant le conduit decoratif

inf@ieur.

13. Placez soigneusement les conduits decoratifs clans I'espace

au-dessus de la hotte.

CONDUIT

DECORATIF

SUPERIEUR

BRIDE DE MONTAGE DU CONDUIT

DECORATIF SUPE_RIEUR

14. Glissez le conduit decoratif sup@ieur vers le haut jusqu'b, ce qu'il

soit aligne avec sa bride de montage sup@ieure. La bride doit _tre &

I'interieur du conduit decoratif. Fixez le conduit sup@ieur b,la bride

sup@ieure avec deux (2) vis de n° 8 x 3/8 po.

15. Enlevez la pellicule protectrice en plastique recouvrant la hotte et le

conduit decorafif sup@ieur.

16. Installez la plaque de verre ou d'acier inoxydable sur le dessus de la

base de la hotte avec (4) vis b,t6te plate (M4 x 1,0 po) et (4) rondelles

decoratives. Vissez-la par le dessus de la base. Ne serrez pas trop

ces vis.

INSTALLATION DE LA HOTTE

(hotte & conduits verticaux seulement)

1. N'ENLEVEZ PAS A CETTE ETAPE la pellicule protectrice en plastique

recouvrant la hotte et le conduit decoratif de cheminee.

2. Placez la hotte sur une table, sur le dos. Utilisez un carton pour eviter

d'endommager la table ou la hotte.

3. Fixez le clapet / raccord de conduit au sommet du boftier de la hotte b,

I'aide de (4) vis n° 8 x 3/8 po b,t_te cylindrique.

4. Enlevez les flltres b,graisse en tirant vers le has sur la languette metallique

de retenue et en basculant les filtres vers le has.

5. Avec precaution, tournez la hotte b,la verticale.

BRIDE DE MONTAGE DE CONDUIT DECORATIF

"u INFERIEUR "u

CONDUIT

DI_CORATIF

INFI_RIEUR

REMARQUE : Les plafonds de 3 m (10 pi) exigent la Rallonge de

conduit d_coratif pour plafonds de 3 m (10 pi), modele FXN56SS

(vendue s_par_ment). Jetez le conduit d_coratif sup_rieur fourni

avec votre hotte et remplacez-le par la rallonge de conduit

d_coratif, module FXN56SS.

6. Enlevez la section sup@ieure de conduit decoratif qui se trouve

& I'int@ieur du conduit inf@ieur. Fixez la bride sur le conduit

decoratif inf@ieur & I'aide de (2) vis n° 8 x 3/8 po en vous assurant

que les fentes sont en haut. Glissez soigneusement le conduit

decoratif sup@ieur & I'int@ieur du conduit decoratif inf@ieur. Enlevez

uniquement la pellicule protectrice en plastique recouvrant le conduit

decoratif inf@ieur.

7. Placez soigneusement les conduits decoratifs dans I'espace

au-dessus de la hotte.

I_ R__I_N C_ iVlODF:LES B5630SS ,, B5636SS ,, B5730SS • B5736SS

Page 15

CONDUIT ROND DE 15,2 CM f

(6 PO) EN ACIER _ J

LONGUEUR DU CONDUIT

8. Mesurez et fixez le conduit en acier sur le raccord de la hotte.

Ufilisez du ruban pour conduit afin de fixer solidement tousles joints

et les 6rancher.

9. Soulevez la hotte, maintenez-la pres de son emplacement et

branchez son cordon electrique dans la prise.

10. Alignez la hotte et centrez-la au-dessus de sa bride de montage.

Assurez-vous qu'elle est align6e avec le conduit du plafond et fixez

celui-ci. Abaissez doucement la hotte jusqu'& ce qu'elle s'engage

solidement dans la bride.

11. Ufilisez du ruban pour conduit afin de fixer solidement tousles joints

et les 6rancher.

VUE LATERALE

.............. I

INTERIEUR

DE L'ARRIERE

DE LA HOTTE

O-

ENSEMBLE MOTEUR /

VENTILATEUR

POSITION DES TROUS (5/16 PO)TYR

12. La hotte etant suspendue en place, percez b,travers les deux trous

situ6s & rint6rieur de rarriere du boftier de la hotte b,raide d'une

meche de 7,9 mm (5/16 po). Ins6rez les chevilles d'ancrage dans

les trous perces (une dans chaque trou). InstaJlez (2) rondelles et

(2) vis n° 8 x 1_ po b,travers rarriere de la hotte et dans les chevilles

d'ancrage. V6rifiez que la hotte est centree et de niveau. Serrez

completement les vis.

13. Pour remettre les filtres & graisse, alignez les ergots arriere des

filtres dans les fentes de la hotte. Tirez la languette m6tallique vers

le bas, poussez le filtre en place et relb,chez la languette. V6rifiez si

les filtres sont bien fixes une fois replac6s.

14. Poussez le conduit d6corafif sup6rieur legerement de c6t6 pour

6viter de rammer tandis que vous installez le conduit inf6rieur

au-dessus de la hotte b,raide de (2) vis n° 8 x 3/8 po ins6r6es dans

les fentes lat6rales du conduit.

BRIDE DE MONTAGE DE CONDUIT DECORATIF SUPERIEUR

CONDUIT _-----_/ ' _ =:_ _ [_--=_

DECeRATIF //_

SUPERIEU_,,, / F

15. Glissez le conduit d6coratif sup6rieur vers le haut jusqu'& ce qu'il

soit align6 avec sa bride de montage. La bride doit 6tre b, rint6rieur

du conduit decoratif. Fixez le conduit sup6rieur b,la bride sup6rieure

avec deux (2) vis de n° 8 x 3/8 po.

16. Enlevez la pellicule protectrice en plastique recouvrant la hotte et le

conduit decoratif sup6rieur.

17. Installez la plaque de verre ou d'acier inoxydable sur le dessus

de la base de la hotte avec (4) vis & t6te plate (M4 x 1,0 po) et (4)

rondelles d6coratives. Vissez-la par le dessus de la base. Ne serrez

pas trop ces vis.

INSTALLATION DE LA HOTTE

(hotte sans conduits seulement)

CONTENU DE L'ENSElVlBLE iVIODELE RK56

POUR HOTTE SANS CONDUITS

FILTRES DE RECIRCULATION _

POUR INSTALLATION

SANS CONDUITS

CAISSON NON

CANALISE 8 VIS DE

MONTAGE _

(ST4 x 8 &

t6te ronde)

COLLIER DE CAISSON

NONCANALISE

2 ATTACHES _.

AUTOBLOCANTES "_

CONDUIT FLEXIBLE

REMARQUE : Les instalJations sans conduits n6cessitent J'ensembJe

sans conduits, modeJe RK56 (vendu s6par6ment).

1. ATTENTION : N'utilisez pas de conduit en m6tal rigide ou en plastique.

2. N'enlevez pas &cette etape la pellicule protectrice en plastique recouvrant

la hotte et le conduit decoratif de cheminee.

3. Placez la hotte sur une table, sur le dos. Utilisez un carton pour eviter

d'endommager la table ou la hotte.

4. Fixez le clapet / raccord de conduit au sommet du boftier de la hotte b,

raide de (4) vis n° 8 x 3/8 po b,t6te cylindrique.

5. Enlevez les clapets de rensemble clapet / raccord de conduit etjetez-les.

EJR N ooo o o oss,o o oss,o , oss,o , oss

Enlevez les

filtres a graisse

en tirant vers

le has sur

la languette

metallique de

retenue et en

basculant les

filtres vers le

has.

Fixez le collier d'installation sans conduits au caisson non canalise

b,I'aide de (4) vis ST4 x 8 a t6te ronde.

Mesurez la distance _,A _. Elle correspondra b,la Iongueur du

conduit flexible allonge.

9. Fixez le

conduit

flexible en

aluminium

au clapet /

raccord de

conduit avec

I'attache

autoblocante.

10. Fixez le

conduit

flexible au

collier du

caisson avec

I'attache

autoblocante.

Scellez tous

les joints ave_

du ruban b,

conduit.

CAISSONNONCANALISE..... --_ _

I II

CONDUIT FLEXIBLEEN -- I I I

ALUMINIUMDE15,2CM(6 PO) I II

I II

CLAPET/RACCORD I I I

DECONDUIT __-_!

,4CM

7/8 PC)

REMARQUE : Les plafonds de 3 m (10 pi) exigent la Rallonge de

conduit d@coratif pour plafonds de 3 m (10 pi), modele FXN56SS, pour

les installations avec ou sans conduits (vendue s@par@ment).Jetez le

conduit d@coratif superieur fourni avec votre hotte et remplacez=le par

la rallonge de conduit d@coratif, modMe FXN56SS.

BRIDE DE MONTAGE DE CONDUIT DI_CORATIF INFC:RIEUR

[

11. Enlevez la section sup@ieure de conduit d6coratif qui se trouve

I'int@ieur du conduit inferieur. Fixez la bride sur le conduit d6coratif

inf@ieur a I'aide de (2) vis n° 8 x 3/8 po en vous assurant que les fentes

sont en haut. Glissez soigneusement le conduit d6coratif sup@ieur

I'int@ieur du conduit decoratif inf@ieur. Enlevez uniquement la pellicule

protectrice en plastique recouvrant le conduit d6coratif inf@ieur.

12. Placez soigneusement les conduits d6coratifs dans I'espace au-dessus

de la hotte.

13. Fixez le caisson non canalise et son collier au conduit decoratif

sup@ieur b, I'aide de (4) vis ST4 x 8 b,t6te ronde.

Page 16

14. Soulevez la hotte, maintenez-la pres de son emplacement et

branchez son cordon electrique dans la prise.

15. Alignez la hotte et centrez-la au-dessus de sa bride de montage.

Abaissez doucement la hotte jusqu'b, ce qu'elle s'engage solidement

dans la bride.

.... VUE L_ATE_RALE

INTERIEUR

DE L_ARRtERE

DE LA HOTTE

ENSEMBLE MOTEUR /

VENTILATEUR

POSITION DES TROUS (5/16 PC)TYR

16. La hotte etant suspendue en place, percez a travers les deux trous

situes a I'int@ieur de I'arriere du boitier de la hotte b, I'aide d'une

meche de 7,9 mm (5/16 pc). Ins@ez les chevilles d'ancrage dans

les trous perces (une dans chaque trou). Installez (2) rondelles

et (2) vis n° 8 x 1 Y2pc a travers I'arfiere de la hotte et dans les

chevilles d'ancrage. Verifiez que la hotte est centree et de niveau.

Serrez completement les vis.

17. Fixez deux

(2) filtres de

recirculation

aux c6tes du

ventilateur en

alignant le cran

de retenue sur

la fente et en

toumant les filtres

en place.

Pour remplacer les filtres de recirculation - veuillez acheter les

filtres $97018030 ou FILTRES RONDS.

18. Pour remettre les filtres b, graisse, alignez les ergots arriere des

filtres dans les fentes de la hotte. Tirez la languette metallique vers

le bas, poussez le filtre en place et relb,chez la languette. Verifiez si

les filtres sont bien fixes une fois re31ac6s.

BRIDEDE MONTAGE DU

CONDUITD¢CORATIF

SUPERIEUR

CONDUIT

DI_CORATIF

SUPI_RIEUR

19. Glissez le conduit decoratif

sup@ieur vers le haut jusqu'a

ce qu'il soit aligne avec sa bride

de montage. La bride doit _tre b,

I'int@ieur du conduit decoratif.

Fixez le conduit sup@ieur b, la

bride sup@ieure avec deux (2)

vis de n° 8 x 3/8 pc.

20. Enlevez la pellicule protectrice

en plastique recouvrant la hotte

et le conduit decoratif.

21. Installez la plaque de verre ou

d'acier inoxydable sur le dessus

de la base de la hotte avec

(4) vis a t6te plate (M4 x 1,0

pc) et (4) rondelles decoratives.

Vissez-la par le dessus de la

base. Ne serrez pas trop ces vis.

_ R,,e_N C_ MODELES B5630SS • B5636SS • B5730SS • B5736SS

Page 17

AMPOULES ENTRETIEN

COUVERCLE DES

AIVIPOULES

AVERTISSEMENT

Les ampouies peuvent 6tre tr_s chaudes. Laissez toujours

les ampoules refroidir avant de les enlever.

Cette hotte requiert deux ampoules halog_nes (type JC, 12 volts,

20 watts max., base G4).

Pour remplacer les ampoules :

1. Enlevez le couvercle des ampoules en le poussant

d61icatement vers le haut et en le tournant dans le sens

antihoraire.

2. Remplacez la ou les ampoules.

3. Replacez le couvercle en le poussant d61icatement vers le

haut et en le tournant dans le sens horaire.

FONCTIONNEMENT

I I J I J

ARRET REGIME REGIME REGIME LUMIERE

LENT MOYEN ELEVE

l l I J

COMMANDES DU VENTILATEUR MARCHE_RRET

La hotte fonctionne b, I'aide de quatre (4) boutons-poussoirs

situ6s sur la face avant.

Allumez et 6teignez la lumi@e & I'aide du bouton d'6clairage.

Actionnez le ventilateur & I'aide des boutons de r6gime lent,

moyen ou 61ev6.

Appuyez sur le bouton OFF pour arr6ter le ventilateur.

Filtres a graisses

Les filtres & graisses doivent 6tre nettoy6s une fois par mois.

Enlevez les filtres & graisse en tirant vers le bas sur la languette

m6tallique de retenue. Le filtre se d6gagera de la hotte.

Inclinez le filtre vers le bas et enlevez-le.

Pour laver les filtres m6talliques : Utilisez une solution tilde

de d6tergent ou lavez-les au lave-vaisselle avec un d6tergent

sans phosphate. Une d6coloration du filtre peut se produire si

des d6tergents phosphat6s sont utilis6s et selon les conditions

locales de I'eau, sans toutefois affecter le rendement du filtre.

Cette d6coloration n'est pas couverte par la garantie.

Filtres de recirculation pour installation sans conduits

Remplacez les filtres de recirculation tousles six mois. Tournez-

les pour les d6gager du ventilateur et les remplacer.

Nettoyage de la hotte

Comment maintenir le lustre de I'acier inoxydable et 6viter la

corrosion.

.&faire :

Une fois par mois, nettoyez toutes les surfaces avec un

chiffon propre imbib6 d'eau tilde et de savon doux ou de

liquide & vaisselle.

Nettoyez toujours dans le sens des lignes du poli original.

Rincez toujours & I'eau propre (2 ou 3 fois) apr_s le

nettoyage. S6chez compl_tement en essuyant.

Vous pouvez 6galement utiliser un nettoyant sp6cial pour

acier inoxydable.

.& ne pas faire :

N'utilisez pas de laine d'acier ordinaire ni de laine d'acier

inoxydable ou tout genre de grattoir pour d61oger la salet6.

N'utilisez pas de nettoyants puissants ou abrasifs.

Ne laissez pas la salet6 s'accumuler.

Prot6gez la hotte de la poussi@e de pl&tre ou de tout autre

r6sidu de construction. Pendant des travaux de construction

ou de r6novation, couvrez la hotte pour emp6cher la

poussi@e de toucher aux surfaces d'acier inoxydable.

.&6viter :Iors du choix d'un d_tergent

Tout nettoyant contenant de I'eau de javel attaquera

I'acier inoxydable.

Tout produit contenant du chlore, du fluor, de I'iode ou

du brome d6t6riorera rapidement les surfaces.

Tout produit combustible utilis6 pour le nettoyage comme

I'ac_tone, I'alcool, 1'6ther, le benzol, etc., est hautement

explosif et ne dolt jamais 6tre utilis6 & proximit6 d'une hotte.

_ R'__N C_ MODELES B5630SS ',. B5636SS ',.B5730SS ',.B5736SS

PII CES DE RECHANGE Page18

NoDE

REPERE

NODE

PIECE DESCRIPTION QTI_

S99526973 Conduits d(!coratifs sup_rieur et inf_rieur 1

$99526974 Ensemble moteur/ventilateur 1

$99526975 Ensemble de douille d'ampoule 2

$99527010 Ensemble d'anneau de finition /lentille d'_clairage 2

$99526976 Ensemble de boutons-poussoirs 1

$97018029 Filtres _tgraisses en aluminium (paire) 2

$97018030 Filtres de recirculation pour installation sans conduits (paire) 2

$99526981 Plaque courb_e en verre (B5630SS) 1

$99527024 Plaque courb_e en verre (B5636SS) 1

$99526982 Plaque courb_e en m_tal avec rail (B5730SS) 1

$99527025 Plaque courb_e en m_tal avec rail (B5736SS) 1

9 $99526983 Clapet/raccord de conduit 1

10 $99526984 Conduit d'aluminium flexible de 15,2 cm (6 pc) extensible 1

11 $99526985 Ensemble de caisson non canalis_ 1

12 $99526987 Bride de montage de hotte 1

13 $99526989 Bride de montage de conduit d(!coratif inf_rieur 1

14 $99526991 Bride de montage de conduit d(!coratif sup_rieur 1

$99527011 Transformateur (non illustr_) 1

$99527012 Condensateur(non illustr_) 1

$99527013 Couvercle en plastique (non illustr_) 1

$99526994 Sachet de pi_ces (non illustr_) 1

Veuillezcommander [espi_ces par n° de pieceet non par n° de rep_re.

DIAGRAMME DE C.&.BLAGE

r¢_lme

,'oyen

AMPOULE HALOGENE

LC L

GARANTIE

"- 10

Les pieces de rechange peuvent _tre commandees sur notre site :

www.broan.com.

GARANTIELIMITEEDEUNAN DEBROAN-NUTONE

Broan-NuTonegarantit_ I'acheteurconsommateuroriginalde sesproduits qu'ils sont exe[nptsde vicede mat6riauxou defabrication pour uneperioded'unan &compterde ladated'achat original. IL N'Y

APASD'AUTRESGARANTIES,EXPRIMEESOUIMPLICITES,INCLUANTMAISNONLIMITEESAUXGARANTIESIMPLICITESDEQUALITEMARCHANDEETDECONVENANCEDANSUNBUTPARTICULIER.

Durantcetteperioded'unan, Broan-NuTone,_sadiscretion,repareraou remplaceragratuitementtoutproduit ou piecequis'av,_reraddectueuxetayantet6utilise normalementetd'une manierenonabusive.

CETTEGARANTIENES'APPLIQUEPASAUXTUBESFLUORESCENTSETAUX DEMARREURS,NIAUXAMPOULESHALOGENESOUINCANDESCENTES,FUSIBLES,FILTRES,CONDUITS,CAPUCHONS

DETOIT,CAPUCHONSMURAUXETAUTRESACCESSOIRESPOURCONDUITS.Cettegarantie necouvre pas (a) I'entretienet le servicenormal ou (b) tout produit ou pieceendommage_ lasuite d'un

mauvais usage,d'une n6gligence,d'un accident,d'un entretien inadequatou d'une r@aration (autre que par Broan-NuTone),d'une mauvaise installation ou d'une installation nonconforme au mode

d'installation recommande.

La dureede toute garantieimplicite est limit6e_ unep6riodede un antel quespecific pourla garantieexprim6e. CertainsEtatsou provinces nepermettent pasde limitation de ladur6e d'une garantie

implicite. Cettecondition ne s'applique,donc peut-Strepas dansvotre cas.

L'ENGAGEMENTDE BROAN-NUTONEA REPAREROUA REMPLACER,AUCH,OIXDEBROAN-NUTONE,SERALA SEULEOBLIGATIONEXCLUSIVESOUSCETTEGARANTIE. BROAN-NUTONENESE

TIENDRAPASRESPONSABLEDESDOMMAGESDIRECTS,INDIRECTSOUSPECIAUXAYANTUNLIENDIRECTOUINDIRECTAVECL'UTILISATIONOULAPERFORMANCEDESESPRODUITS.Certains

Etatsou provinces ne permettentpas I'exclusionou la limitation dedommages directs ou indirects. Cettecondition nes'applique donc peut-etrepas dansvotre cas.

Cettegarantie vousdonne desdroits specifiquesetil sepeut quevous ayezd'autresdroits quivarientd'une province&I'autreou d'un Etat_I'autre. Cettegarantieannuletoutes lesgaranties pr6c6dentes.

Pour le servicesous garantie,vous devez(a) aviser Broan-NuTone&I'adresse ou num6ro det61ephonementionn6e ci-dessous, (b) donner le num6ro de modeleet I'identification de la piece et (c)

decrire la naturede tout ddaut dansle produit ou lapiece. Aumoment de lademandede service sous garantie,vous devezpr6senterune preuvede ladate d'achatoriginal du produit en question.

Broan-NuToneLLC,926 W.State Street, Hartford,Wisconsin 53027 www.broan.com 800-558-1711

Broan-NuToneCanada,Inc., 1140Tristar Drive, Mississauga,Ontario L5T 1H9 www.broan.ca 877-896-1119

99526963C

La page charge ...