Klipsch IMAGE ONE Le manuel du propriétaire

Marque: Klipsch

Modèle: IMAGE ONE

Catégorie: Écouteurs

Taper: Le manuel du propriétaire

1) READ these instructions.

2) KEEP these instructions.

3) HEED all warnings.

4) FOLLOW all these instructions.

5) If you hear ringing or experience pain or discomfort in your ears during or after using

any headpone audio product, that is a sign you are listening too loud. When your

ears are exposed to high volumes (in excess of 85dB) for over an hour, you may be

permanently damaging your hearing.

6) Turn down your listening device’s volume to zero before you insert the Klipsch

headphones and turn on the device. Once you have the headphones in, gradually

increase the volume to a comfortable, moderate volume.

7) Clean your headphones with an antiseptic wipe. This improves the acoustic quality

of your headphones.

8) NEVER operate a motor vehicle while listening to or wearing your headphones. Not

only dangerous, it is illegal in many places.

9) NEVER operate heavy machinery while listening to or wearing your headphones.

10) We don’t recommend you use the headphones while riding a bicycle, running, or

walking in heavy traffic areas. If you do, listen at a lower volume so you can hear

ambient noise.

WARNING:

Except in case of emergency, Klipsch recommends you do not use these headphones

or headsets (headphones plus microphone) as aviation communication equipment as

they are not engineered for many environmental conditions common in commercial

or non-commercial aircraft (including, but not limited to: altitude, temperature, noise

conditions, unpressurized aircraft, etc.) resulting in possible interference to critical

communications.

The Occupational Safety Health Administration (OSHA) has issued

headphone usage recommendations for maximum daily exposure and

sound pressure levels (measured in decibels (dB)). A decibel is a unit of

measure of sound, and decibels increase exponentially as sound gets

louder. For example, conversational speech is typically around 60dB, and a

rock concert in a stadium is often about 110dB.

“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an

electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod,

iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet

Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of

this device or its compliance with safety and regulatory standards.

Important Safety Information

English

Diagrams

Image ONE Headphones

Owner's Manual

3502 Woodview Trace

Indianapolis, IN 46268

1-800-KLIPSCH • klipsch.com

Sound Pressure Level Recommended Maximum Exposure

Per Day

90dB 8 Hours

95dB 4 Hours

100dB 2 Hours

105dB 1 Hours

110dB 30 Minutes

115dB 15 Minutes

120dB Avoid as damage may occur

OSHA Guidelines for Noise Exposure Limits

EU COMPLIANCE INFORMATION:

Eligible to bear the CE mark, Conforms to European Union EMC Directive

2004/108/EC.

WEEE NOTICE

Note: This mark applies only to countries within the

European Union (EU) and Norway.

This appliance is labeled in accordance with European Directive 2002/96/

EC concerning waste electrical and electronic equipment (WEEE). This

label indicates that this product should not be disposed of with household

waste. It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery

and recycling.

PRODUCT REGISTRATION

• Klipsch will keep you up-to-date on new products and promotions.

• Your personal information will never be resold.

• This registration information is not used for warranty purposes.

Please retain your receipt for warranty claims.

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Enregistrez le produit en ligne à l’adresse www.klipsch.com/register

• Klipsch vous tiendra au courant des nouveaux produits et des promotions.

• Vos coordonnées ne seront jamais revendues.

• Ces informations d’enregistrement ne sont pas utilisées pour la garantie.

Conservez le reçu pour les réclamations dans le cadre de la garantie.

REGISTRO DEL PRODUCTO

Registre su producto en línea en www.klipsch.com/register

• Klipsch lo mantendrá al día sobre nuevos productos y promociones

• Sus datos personales no se venderán nunca.

• Esta información de registro no se utiliza para propósitos de garantía.

Conserve su recibo para hacer las reclamaciones de garantía.

1) LEA estas instrucciones.

2) GUARDE estas instrucciones.

3) RESPETE todas las advertencias.

4) SIGA todas las instrucciones.

5) Sentir un zumbido, dolor o molestia en los oídos durante o después de utilizar

productos de sonido de inserción en el oído, significa que el volumen está muy

alto. Exponer los oídos a un alto volumen (más de 85 dB) durante más de una

hora puede dañarlos permanentemente.

6) Baje el volumen del dispositivo de sonido a cero antes de insertarse los

auriculares Klipsch y encender el dispositivo. Una vez que se haya insertado

los auriculares, aumente gradualmente el volumen hasta un nivel cómodo y

moderado.

7) Limpie frecuentemente los auriculares con un paño antiséptico para evitar la

acumulación de cerumen. Esto mejora la calidad acústica de los auriculares.

8) NUNCA conduzca un vehículo motorizado mientras tenga puestos los

auriculares, con o sin sonido. No sólo es peligroso, sino también ilegal en

muchos lugares.

9) NUNCA maneje maquinaria pesada mientras tenga puestos los auriculares,

con o sin sonido.

10) Recomendamos no utilizar los auriculares mientras ande en bicicleta o

vaya corriendo o caminando por áreas de mucho tráfico. De hacerlo, no

se inserte los auriculares completamente en el oído y baje el volumen a

un nivel en que pueda oír el ruido ambiental.

ADVERTENCIA:

Excepto en caso de urgencia, Klipsch le recomienda no utiliza estos auriculares o

receptores de cabeza (auriculares más el micrófono) pues equipo de comunicación

de la aviación pues no se dirigen para muchas condiciones ambientales comunes

en aviones comerciales o no comerciales (incluyendo, pero no limitado: altitud,

temperatura, condiciones de ruido, aviones despresurizados, etc.) dando por

resultado interferencia posible a las comunicaciones críticas.

La Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (Occupational Safety and

Health Administration, OSHA) ha emitido recomendaciones de exposición diaria y

presión de sonido máximos (la presión de sonido se mide en decibeles {dB}). Los

decibeles aumentan exponencialmente con el sonido. Por ejemplo, la conversación

normal se produce por lo general a 60 dB; un concierto de rock en un estadio

genera a menudo 110 dB.

Presión de sonido

Exposición diaria máxima recomendada

90 dB 8 horas

95 dB 4 horas

100 dB 2 horas

105 dB 1 horas

110 dB 30 minutos

115 dB 15 minutos

120 dB Como evitar el daño puede ocurrir

Pautas de la OSHA sobre límites de exposición al ruido

Información importante de seguridad

Spanish

1) LIRE ces instructions.

2) CONSERVER ces instructions.

3) RESPECTER tous les avertissements.

4) SUIVRE toutes les instructions.

5) Un bourdonnement, une douleur ou une sensation désagréable dans les oreilles

pendant ou après l’utilisation d’un accessoire d’écoute intra-auriculaire, indique

que le volume d’écoute est trop élevé. L’exposition des oreilles à un volume excessif

(supérieur à 85 dB) pendant plus d’une heure peut endommager irréversiblement

l’ouïe.

6) Mettez le volume de l’appareil d’écoute au minimum avant d’y raccorder les écouteurs

Klipsch et d’augmenter le volume. Une fois les écouteurs en place, augmentez

progressivement le volume jusqu’à un niveau raisonnable et agréable.

7) Nettoyez fréquemment les écouteurs à l’aide d’une lingette antiseptique afin d’éviter

l’accumulation de cire. Cela permet d’améliorer la qualité acoustique des écouteurs.

8) Ne conduisez JAMAIS un véhicule à moteur avec les écouteurs dans les oreilles. C’est

dangereux, mais aussi illégal dans de nombreux endroits.

9) N’utilisez JAMAIS une grosse machine avec les écouteurs dans les oreilles.

10)Nous déconseillons d’utiliser les écouteurs pour faire du vélo, courir ou

marcher dans des endroits très fréquentés. Si vous utilisez les écouteurs

dans ces circonstances, ne les enfoncez complètement dans les oreilles

et réglez le volume à un niveau réduit afin de pouvoir entendre les bruits

ambiants.

AVERTISSEMENT :

Excepté en cas d'urgence, Klipsch vous recommande n'utilisent pas ces

écouteurs ou casques (écouteurs plus le microphone) car le matériel de

transmission d'aviation car ils ne sont pas machinés pour beaucoup de

conditions environnementales communes dans des avions commerciaux ou non-

commerciaux (comprenant, mais non limité : altitude, température, conditions de

bruit, avions non-pressurisés, etc.) ayant pour résultat l'interférence possible aux

communications critiques.

L’administration américaine d’hygiène et de sécurité du travail (OSHA) a publié des

recommandations d’utilisation des écouteurs, définissant des niveaux maximaux

d’exposition quotidienne et de pression acoustique (mesurée en décibels, dB). Le décibel

est l’unité de mesure du son. Le nombre de décibels augmente exponentiellement avec

l’intensité du son. Par exemple, le niveau d’une conversation est d’environ 60 dB, et celui

d’un concert de rock dans un stade est souvent de 110 dB.

Informations de conformité UE

Autorisation de porter la marque CE, conformité aux directives et 2004/108/CE de l’Union

européenne.

Avis DEEE

Remarque : Cette marque n’est applicable qu’aux pays de l’Union

Européenne (EU) et à la Norvège.

Cette application est étiquetée conformément à la directive européenne 2002/96/CE

relative à la gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette

étiquette indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il faut le

déposer dans une décharge adéquate permettant la récupération et le recyclage.

Einhaltung von EU-Richtlinien

Darf das CE-Zeichen führen. Entspricht den EU-Richtlinien über

elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EC.

WEEE-Hinweis

Hinweis: Dieses Zeichen gilt nur für Länder innerhalb der europäischen Union (EU) und

Norwegen. Diese Anwendung ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/

EC über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (WEEE) ausgezeichnet. Dieses Etikett zeigt an,

dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Es sollte an einer dafür

vorgesehenen Einrichtung abgeliefert werden, um Wiederverwendung und Recycling zu

ermöglichen.

Información de conformidad en la Unión Europea

Tiene derecho a llevar la marca CE: y las directivas EMC de la Unión

Europea y 2004/108/EC.

Aviso de la DEEE

Nota: Esta marca se aplica sólo a países de la Unión Europea y Noruega. Esta aplicación

ha sido etiquetada de acuerdo con la directiva europea 2002/96/EC sobre Desechos de

Equipo Eléctrico y Electrónico (DEEE) (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).

Esta etiqueta indica que este producto no se debe desechar con desperdicios domésticos.

Se debe dejar en un establecimiento apropiado para su recuperación y reciclaje.

Niveau de pression acoustique

Durée maximale d’exposition quotidienne

90 dB 8 heures

95 dB 4 heures

100 dB 2 heures

105 dB 1 heures

110 dB 30 minutes

115 dB 15 minutes

120 dB

Éviter que les dommages se produisent mai

Directives OSHA relatives aux limites d’exposition au bruit

Consignes de sécurité importantes

French

1) LESEN Sie diese Anweisungen durch.

2) BEHALTEN Sie diese Anweisungen.

3) BEACHTEN Sie alle Warnhinweise.

4) FOLGEN Sie allen Anleitungen.

5) Laute Musik kann zu Gehörschäden führen. Vermeiden Sie hohe Lautstärken,

insbesondere über längere Zeiträume, wenn Sie Kopfhörer benutzen.

6) Bevor Sie die Kopfhörer einschalten, stellen Sie die minimale Lautstärke an Ihrem

Audiogerät ein.

7) Reinigen Sie die Kopfhörer nur mit einem trockenen, weichen Wattestäbchen oder

einem antibakteriellen Tuch.

8) Benutzen Sie Kopfhörer niemals beim Betrieb von Kraftfahrzeugen. Dieses ist nicht

nur gefährlich, sondern auch in den meisten Ländern verboten.

9) Benutzen Sie Kopfhörer niemals beim Betrieb von schweren Maschinen.

10) Wir empfehlen die Kopfhörer nicht in Situationen zu benutzen, in denen die

beeinträchtigte Wahrnehmung von Umgebungsgeräuschen eine Gefahr für Sie

selbst oder andere darstellen könnte (z.B. beim Fahrradfahren oder joggen). Falls

Sie die Kopfhörer doch benutzen möchten, bitte die Hörer nicht ganz ins Ohr

einführen und nur mit geringer Lautstärke betreiben.

WARNING:

Ausgenommen im Notfall empfiehlt Klipsch Sie benutzen nicht diese Kopfhörer oder

Kopfhörer (Kopfhörer plus Mikrofon) da Luftfahrtkommunikationsausrüstung, da

sie nicht für viele Umweltbedingungen ausgeführt werden, die in den Handels- oder

nicht gewerblichen Flugzeugen allgemein sind (einschließlich, aber nicht begrenzt:

Höhe, Temperatur, Geräuschbedingungen, drucklose Flugzeuge, etc.) mit dem

Ergebnis der möglichen Störung zu den kritischen Kommunikationen.

Die OSHA (Occupational Safety Health Administration) in den USA hat folgende

Richtlinie für das tragen von Kopfhörern und den gemessenen Schalldruckpegel (in

Dezibel dB) veröffentlicht. Dezibel ist eine Einheit für logarithmische Größen wie

Schalldruckpegel (Lautstärke-Wahrnehmung). Zum Beispiel kann eine Unterhaltung

zwischen zwei Personen einen Schalldruckpegel von 60dB erreichen. Bei einem Rock

Konzert in einem Stadium werden ungefähr 110dB gemessen.

Schalldruckpegel Empfohlene maximale Tragezeit für Kopfhörer (pro Tag)

90 dB 8 Stunden

95 dB 4 Stunden

100 dB 2 Stunden

105 dB 1 Stunden

110 dB 30 Minuten

115 dB 15 Minuten

120 dB Vorsicht - kann zu Gehörschäden führen

OSHA Leitlinien für die Lärmbelastung Grenzen

Wichtige Sicherheitshinweise

Garantie außerhalb der USA und Kanada

Die Landesüblichen Garantierichtlinien sollen in Geltung treten wenn dieses

Produkt außerhalb der USA oder Kanada gekauft wurde. Zubehör und

Ersatzteile unter Garantieanspruch können Sie bei dem Einzelhändler bestellen

bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

German

Klipsch IMAGE ONE Le manuel du propriétaire

Marque: Klipsch

Modèle: IMAGE ONE

Catégorie: Écouteurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Klipsch IMAGE ONE Owner's manual
español: Klipsch IMAGE ONE El manual del propietario
Deutsch: Klipsch IMAGE ONE Bedienungsanleitung

Klipsch IMAGE ONE Le manuel du propriétaire

Klipsch IMAGE ONE Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes