South Shore Furniture 3232080 Guide d'installation

South Shore Furniture
Marque
South Shore Furniture
Modèle
3232080
Taper
Guide d'installation
-080-
Model/ /ModeloModèle
Article/ /ArticuloItem
10008218 Rev.:Di1
10/04/2012
-3232-
1-800-290-0465
MatesBedBox
Camamarinero
Litmatelot
ASSEMBLYINSTRUCTIONS
INSTRUCCIONESDEENSAMBLAJE
INSTRUCTIONSD’ASSEMBLAGE
ADULT ASSEMBLY REQUIRED
DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE
DEBE SER ENSAMBLADO POR UN ADULTA
FRANÇAIS
ESPANOL
ENGLISH
N.B.:Itisimportanttocarefullyreadtheinstructions
beforebeginningtheassembly.
forfutureuse
Identifyallthepartsandhardware.
Werecommendthatyouassembletheunitonacarpetedfloor
toavoidscratches.Tofacilitateassembly .
Keeptheassemblyinstructions and
forwarrantypurposes.Itcontainsallpertinent
informationregardingreplacementpartsandmaintenance.
2peoplearerequired
N.B.Ilestimportantdebienlirelesinstructions
avantdecommencerl’assemblage.
é er
utilisationfuture
Bienidentifierlespiècesetlaquincaillerie.
Ilestrecommand d’assembl l’unitésuruntapispour
éviterleségratignures.Pourunassemblagefacileetagréable
; .
Gardezlesinstructionsd’assemblagepour etpour
lagarantie.Ellescontiennenttouteslesinformationspourun
remplacementdepièceoupourl’entretienpériodique.
2personnessontrequises
N.B.Leacondetenimientolasinstrucciones
antesdecomenzaraensamblarsumueble.
Guarde
unfuturo yparausos
Identifiquelaspiezasylosarticulosdeferretería.
Serecomiendaensamblarlaunidadsobreunaalfombra
paraevitarlosrasguños.Paraunensamblajemasfacil
senecesitandospersonas. elinstructivodeensamble
para uso degarantía.
Esteinstructivocontienetodaslasinformacionesnecesarias
paraunsustitucióndepiezaounmantenimientoperiodico.
N.B.:Discardtwoendpackingparts.
Theseareforprotectionduringshipping.
N.B.:Laspiezasenlasextremidadesdelacajasoninútilesparaensamblar
elmueble.Sirvenúnicamenteparaprotejerlo.
N.B.:Lespiècesauxextrémitésdelaboîtenevoussontd’aucune
utilitépourl’assemblagedumeuble.Cenesontquedesprotecteurs.
MAINTENANCETIPS/ /CONSEJOSDEMANUTENIMIENTOCONSEILSD'ENTRETIEN
-Neverletliquidsordampclothssitonthisfurniture.
-
-Nuncadejeunlíquidoountrapohúmedo
sobreelmueble.
Nejamaislaisserdeliquideoulingehumide
surlemeuble.
-Neveruseammonia-basedcleaningproducts,
astheywilldamagethefinish.
-Nuncautiliceunproductodelimpiezaabase
deamoníaco,estodañaráelacabado.
-Nejamaisutiliserdenettoyeuràbase
d'ammoniaque,celavaendommagerlefini.
-Toavoiddullingofthefinish,donotplace
furnitureindirectsunlight.
-Noexpongaelmuebledirectamentealsolpara
prevenirempañamiento.
-Nepasplacerlemeubledirectementausoleil
pourprévenirleternissement.
-Toclean,useasoftorslightlydampcloth,
thenwipewithaclean,drycloth.
-Paralimpiar,utiliceuntraposuaveoligeramente
humedecido.Sequeluegoconuntrapolimpioyseco.
-Pournettoyer,utilisezunlingedouxou
légèrementhumecté.
Essuyezparlasuiteavecunlingepropreetsec.
-Donotputplasticorrubberringsunderappliances.
Useclothoffeltprotectors.
-Eviteapoyaraparatosconredondelesdeplástico
odegoma.Utilizarunprotectordetelaodefieltro.
-Évitezdedéposerdesappareilsavecdesrondelles
deplastiqueoudecaoutchouc.Utilisezun
protecteurentissuouenfeutre.
Ifyouhaveanydifficultyassemblingthisunit,ortoorder
replacementparts,donothesitatetocontactus.
SielEnsamblajedelmueblepresentaciertasdificultades,
oparaenviarleunaspiezasdereemplazo,nodudeenllamarnos.
Notraiganingunapiezaalcomercio.
I
Sivouséprouvezdesdifficultésàassemblerles
pièces,oupourcommanderdespiècesde
remplacement,n’hésitezpasàcommuniqueravecnous.
Donotreturnanypartstothestore,findthenumber(s)
ofthepart(s)inthe “Explodedview” orthe “Hardwarelist”,
andCALLourcustomerservice!
dentifiqueelolosnúmero(s)dela(s)pieza(s)
encuestiónen"laListadeferretería"ola
"visióndeconjunto"yLLAMEanuestro
servicioalaclientela.
Nerapporteraucunepièceaumagasin,
repérezle(s)numéro(s)de(s)pièce(s)enquestion,
dansla “Vueexplosée” ou"laListedequincaillerie",
etTÉLÉPHONEZànotreserviceàlaclientèle.
CUSTOMERSSERVICE/ /SERVICIOALACLIENTELASERVICEÀLACLIENTÈLE
1-800-290-0465
-Allparts,exceptforU(3)aremarkedoutorlabelledononeside.
Todaslaspiezas,aexcepcióndeU(3)estánidentificadascon
unamarcaenlosladosoconetiquetasenunadelascaras.
-
-
Touteslespièces,saufU(3)sontrepéréesparmarquagesurun
descôtés,ouparétiquetagesurunedesfaces.
LEFTSIDE
LADOIZQUIERDO
CÔTÉGAUCHE
RIGHTSIDE
LADODERECHO
CÔTÉDROIT
-EXPLODEDVIEW
VISIÓNDECONJUNTO
(Piecenumbersforreference)FACINGTHEUNIT
(Númerodelaspiezasparareferencia)FRENTEALMUEBLE
-
-
VUEEXPLOSÉE (Numérosdespiècespourréférences)FACEAUMEUBLE
S1(3)
S(3)
T(3)
U(3)
R(3)
B
B
C1
C
H
H
N1
N
F
W
W
La page charge ...
1
2
-21-/-22-
-221-
X6
-229-
Required/Requis/Requerido
R
-229-
-229-
-Insert-229-(2)intoR.
-
-Insertar-229-(2)enR.
Insérer-229-(2)dansR.
X3
-21-
Required/Requis/Requerido
X1
-Toinsert-22-onSand-21-onS1,use-221-byplacingiton
-21-and-22-,andknockitinwithahammer.
-Parainsertar-22-sobreSy-21-sobreS1,poner-221-sobre
-21-y-22-,ygolpearsobreconunmartillo.
-Pourinsérer-22-surSet-21-surS1,utiliser-221-enleplaçant
sur-21-et-22-,etcognerdessusavecunmarteau.
S
-22-
-221-
X3
-22-
S1
-21-
3x
Drawers
Tiroirs
Cajones
X12
-242-
-242-
-242-
-242-
-242-
Required/Requis/Requerido
T
-Insert-242-(12)intoT.
-
-Insertar-242-(12)enT.
Insérer-242-(12)dansT.
X12
Required/Requis/Requerido
-184-
-184-
-184-
-184-
-184-
-Insert-184-(12)tiltedinSandS1thenswivel.
-Insertar-184-(12)inclinadosenSyS1luego,girar.
-Insérer-184-(12)inclinédansSetS1puispivoter.
S1
S
-184-
3x
Drawers
Tiroirs
Cajones
3x
Drawers
Tiroirs
Cajones
3
4
-278-
S
S1
R
-278-
5
6
Required/Requis/Requerido
X12
-278-
Screw-278-(12)through-184-(12)intoR.
Atornillar-278-(12)através-184-(12)enR.
-
-
- Visser-278-(12)àtravers-184-(12)dansR.
-Insert SandS1intoR.
-Insertar SyS1en .
-InsérerSetS1dans .R
R
S1
S
R
3x
Drawers
Tiroirs
Cajones
3x
Drawers
Tiroirs
Cajones
8
7
U
S1
R
-SlideU(notprinted) intothegrooves ofS,S1andR.
-Deslizar U(noescrito) enlasranurasdeS,S1yR.
-GlisserU(noninscrit)danslesrainuresdeS,S1etR.
X12
-111-
Required/Requis/Requerido
- T SandS1.
- 111 4 hSandS1intoT.
T SyS1.
- 111 4 a SyS1 .
Insert between
Screw - -( )throug
-Insertar entre
Atornillar - -( ) través de enT
-InsérerTentreSetS1.
-Visser-111-(4)àtraversde SetS1dansT.
Withcare
Conpreconción
Avecprécaution
T
S
S1
U
-111-
-111-
-111-
-111-
3x
Drawers
Tiroirs
Cajones
3x
Drawers
Tiroirs
Cajones
La page charge ...
X3
X3
-227-
-228-
Required/Requis/Requerido
#1-Putthedrawerupsidedownwiththebacktowardyourself.
#2-Slide-228-intothegrooveofRwithyourthumbs.
#3
-Screw-227-through-228-intoR,
- :Makesurethat-228-iscompletelyflushwithR
andUbeforeinsertingscrew.
Important
holdingRwithyourhand.
#1-Positionnerletiroiràl’enversavecledosverssoi.
#2-Enfoncer-228-danslarainuredeRaveclespouces.
#3
- Visser-227-àtravers-228-dansR
- :S’assurerque-228-estcomplètement
appuyésurRetUavantdevisser.
Important
enretenantRavecunemain.
#1-Coloqueelcajónalrevésconsuespaldahaciati.
#2-Rodar-228-enlaranuradeRconlospulgares.
#3
-Atornillar-227-atravésde-228-dentrodeR,
- :Asegurarseque-228-estácompletamente
apoyadoaRyaUantesdeatornillar.
Importante
reteniendoRconunamano.
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ENGLISH
#1
#2
-228-
Sideview
Vistadelado
Vuedecôté
Uncentered
Décentrer
Descentrado
#3
R
U
-228-
-227-
Push
Enfoncer
Oprimir
R
U
11
12
X8
-
-
-Pegar
Stick-6-(8)underneathC,C1andH(2).
-6-(8)debajoC,C1yH(2).
Coller-6-(8)sousC,C1etH(2).
-6-
Pullthepaperoff.
Quitarelpapel.
Enleverlepapier.
-6-
Required/Requis/Requerido
-6-
C
-6-
C1
-6-
-6-
H(2)
-6-
-6-
X18
-Insert-231-(18)intoF,H(2),NandN1.
-Insertar-231-(18)enF,H(2),NyN1.
-Insérer-231-(18)dansF,H(2),NetN1.
Required/Requis/Requerido
-231-
-231-
-231-
-231-
-231-
-231-
N1
N
F
-231-
-231-
H(2)
-231-
13
-23-
X6
-92-
X6
X1
Required/Requis/Requerido
-92-
-23-
C
C1
-92-
-23-
H(2)
SAMEPIECE-2SIDES
MISMOPIEZA-2LADOS
MÊMEPIÈCE-2CÔTÉS
-92-
-23-
-Toinsert ,use-221-byplacing
itinto-23-(6),andknockitinwithahammer.
-Screw-23-(6)onC,C1andH(2) with-92-(6).
-Parainsertar ,poner-221-en-23-(6)
ygolpearsobreconunmartillo.
-Atornillar-23-(6)sobreC,C1yH(2) con-92-(6).
-23-(6)onC,C1andH(2)(2sides)
-DiscardblockZwhenall-23-areinserted.
(2sides)
-23-(6)sobreC,C1yH(2)(2lados)
-Cuandoterminado,tirarelbloqueZ.
(2lados)
-Pourinsérer ,utiliser-221-enleplaçant
dans-23-(6),etcognerdessusavecunmarteau.
-Visser-23-(6)surC,C1etH(2) avec-92-(6).
-23-(6)surC,C1etH(2)(2côtés)
-JeterleblocZunefoistousles-23-insérées.
(2côtés)
-221-
-23-
-221-
15
X4
-160-
-Screw-160-(4)throughFintoH(2).
-Cover-160-(4)with-170-(4).
-Atornillar-160-(4)atravésFenH(2).
-Cubrir-160-(4)con-170-(4).
-Visser-160-(4)àtraversFdansH(2).
-Couvrir-160-(4)avec-170-(4).
-170-
X4
-170-
-160-
Example/ /EjemploExemple
Required/Requis/Requerido
-160-
-160-
F
H
H
-160-
-160-
14
-414-
-414-
-414-
-414-
-414-
-414-
-414-
X8
Required/Requis/Requerido
-Screw-414-(8)throughW(2)intoCandC1.
-Atornillar-414-(8)atravésW(2)enCyC1.
-Visser-414-(8)àtraversW(2)dansCetC1.
C
W
C1
W
17
-170-
-160-
Example/ /EjemploExemple
-Screw-160-(4)throughC1intoF,NandN1.
-Cover-160-(4)with-170-(4).
-Atornillar-160-(4)atravésC1enF,NyN1
-Cubrir-160-(4)con-170-(4).
-Visser-160-(4)àtraversC1dansF,NetN1.
-Couvrir-160-(4)avec-170-(4).
X4
-160-
-170-
X4
Required/Requis/Requerido
16
-170-
-160-
Example/ /EjemploExemple
-Screw-160-(4)throughNandN1intoH(2).
-Cover-160-(4)with-170-(4).
-Atornillar-160-(4)atravésNyN1enH(2).
-Cubrir-160-(4)con-170-(4).
-Visser-160-(4)àtraversNetN1dansH(2).
-Couvrir-160-(4)avec-170-(4).
X4
-160-
-170-
X4
Required/Requis/Requerido
-160-
H
H
N
N1
-160-
-160-
-160-
N
H
H
N1
C1
F
-160-
-160-
-160-
-160-
18
19
-DepositB(2)onH(2)andW(2).
-
-Depositar B(2)sobre H(2)yW(2).
DéposerB(2)surH(2)etW(2).
B
B
W
H
H
W
-Screw-160-(4)throughCintoF,NandN1.
-Cover-160-(4)with-170-(4).
-Atornillar-160-(4)atravésCenF,NyN1.
-Cubrir-160-(4)con-170-(4).
-Visser-160-(4)àtraversCdansF,NetN1.
-Couvrir-160-(4)avec-170-(4).
X4
-160-
-170-
X4
-170-
-160-
Example/ /EjemploExemple
Required/Requis/Requerido
N
N1
F
C
-160-
-Insertthe3drawers.Topulloutthedrawers,pusheachside
ontheglidestopperleverthenpulloutthedrawers.
-Insertarlos3cajones.Parasacarloscajones,empujarel
palancasobrelosladosdeloscajones.
-Insérerles3tiroirs.Pourenleverlestiroirs,pousserdechaque
côtésurlesleviersd'arrêtdelacoulisse,puistirersurlestiroirs.
PUSH
EMPUJAR
POUSSER
20
GARANTIELIMITÉEDE5ANS
1.MeublesSouthShoreMCgarantitàl'acheteuroriginal,pour
unepériodede5ansàpartirdeladated'achat,toutesles
composantesdesmeublescontreles«défauts»dematériauxet
demain-d'œuvre.
2.Lemot«défaut»utilisédanscettegarantiesignifieune
imperfectionpouvantaltérerl'utilitépourlaquelleleproduit
estdestiné.
3.Cettegarantieselimitestrictementàlaréparationouau
remplacementdespiècescomposantesdéfectueuses.Cette
garantieexcluttouslesautresfraisetdépensesdirectsou
indirectsetce,jusqu'àlalimitepermiseparlalégislationen
vigueurdansvotrelieuderésidence.
4.Danslecasd'uneréclamationconcernantunproduitouune
piècediscontinué,MeublesSouthShoreMCs'engageà
rembourserlavaleurduproduitoudelapièceenquestion.
5.Àdéfautdepouvoirfournirlapiècederemplacement,
laresponsabilitédeMeublesSouthShoreMCnepeutexcéderla
valeuréquivalenteaucoûtdeproductiondelapièceenlitige.
6.Cettegaranties'appliquesousdesconditionsd'usage
domestiquenormaletnecouvrepaslesdéfautspouvantrésulter
d'unusagecommercial,dedommagesintentionnels,dela
négligence,del'usageabusif,demodificationspersonnelles,
d'unaccident,del'expositionauxélémentsoud'unentretienne
respectantpaslesconseilsdécritssurnotresiteInternet.
7.Commeconditionpourfournirunepiècederemplacement,
MeublesSouthShoreMCseréserveledroitdevérifierle
fondementdelarequête,demêmequed'exigerlapreuve
d'achatdel'acheteuroriginal.
8.Cettegarantien'estvalidequesietseulementsil'achataété
effectuéchezunmarchandautoriséparMeublesSouthShoreMC
aucanada,auxÉtats-Unis,auMexique,àPuertoricoet
auxBermudes.
9.Cettegarantiedéfinitleslimitesdelaresponsabilitéde
MeublesSouthShoreMCetdonneàl'acheteuroriginaldesdroits
spécifiques.Toutegarantielégislativeprévalantdansvotrelieude
résidenceestlimitéeàunepériodede5ans.Sicetterestriction
n'estpaspermiseparlalégislationdevotrelieuderésidence,
ellenes'appliquepas.
10.MeublesSouthShoreMCnerembourserapasunmeuble
défectueux,maisleremplaceraparunautredevaleur
équivalente.
5YEARLIMITEDWARRANTY
1. SouthShoreTMFurnitureprovidestheoriginalbuyerwitha
warrantycovering “defects” onfurniturepartsandworkmanship
foraperiodof5yearsfromthedateofpurchase.
2. Theword “defect” asusedinthiswarrantyisdefinedasany
imperfectionthatmayimpairtheintendeduseoftheproduct.
3. Thiswarrantyisstrictlylimitedtotherepairorreplacementof
defectivecomponentparts,andexcludesallotherdirector
indirectchargesandexpensesuptothelimitpermittedbylaw
inyourstate/province.
4. Inthecaseofadiscontinuedpartorproduct,SouthShoreTM
Furniturepromisestoreimbursethevalueofthatpartorproduct.
5. Ifareplacementpartisunavailable,SouthShoreTMFurniture's
liabilitytothebuyerwillnotexceedtheproductioncostofthe
partinquestion.
6. Thiswarrantyonlyappliesunderconditionsofnormaldomestic
use.Itdoesnotcoverdefectsresultingfromcommercialuse,
intentionaldamage,negligence,abuse,productmodification,
accidents,exposuretotheelements,ormaintenancethatdoes
notcomplywiththeguidelinesonourwebsite.
7. Tohonorthiswarranty,SouthShoreTMFurniturereservesthe
righttoverifythegroundsofanyrequestandtoaskforthe
originalbuyer'sproofofpurchase.
8. Thiswarrantyisonlyvalidonpurchasesmadeatauthorized
SouthShoreTMFurnitureretailersincanada,theU.S.,Mexico,
PuertoricoandBermuda.
9. ThiswarrantydefinesthelimitsofSouthShoreTMFurniture's
liability,andentitlestheoriginalbuyertospecificrights.Any
warrantydefinedbylawinyourstate/provinceislimitedtoa
periodof5years.Ifthelawinyourstate/provinceprohibitsthis
restriction,thenitdoesnotapply.
10. SouthShoreTMFurniturewillnotreimbursedefectivefurniture,
butwillreplaceitwithanitemofequivalentvalue.
---------------------------------------------------------------------------------------
Toqualifyforyourwarranty,pleasetakeamomenttofilloutour
on-ligneregistrationform(southshorefurniture.com)
Paraobtenersugarant a,tengaabienllenarnuestroformulario
enl nea(southshorefurniture.com)
Afindebénéficierdevotregarantie,nousvousinvitonsàremplir
leformulaired’enregistrementenligne(meublesrivesud.com)
ì
ì
GARANTIALIMITADADE5AÑOS
1.SouthShoreMRgarantizanalcompradororiginal,porun
períodode5añosapartirdelafechadecompra,todaslas
piezasquecomponenelmueblecontralos«defectos»de
materialymanodeobra.
2.Lapalabra«defecto»utilizadaenestagarantíasedefinecomo
todaimperfecciónquepuedaalterarlautilidadparalacualse
destinaelproducto.
3.Estagarantíaselimitaestrictamentealareparacióno
reemplazodelaspiezasquetengancomponentesdefectuosos.
Estagarantíanoincluyecualquiergastodirectooindirectohasta
ellímitepermitidoporlalegislaciónvigenteensulugarde
residencia.
4.Enelcasodeunareclamaciónreferenteaunproductoopieza
descontinuada,SouthShoreMRsecomprometeareembolsar
elvalordelproductoopiezaencuestión.
5.Afaltadepodersuministrarlapiezaderepuesto,la
responsabilidaddeSouthShoreMRnopuedeexcederelvalor
equivalentealcostodeproduccióndelapiezaenlitigio.
6.Estagarantíaseaplicabajolascondicionesdeusodoméstico
normalynocubrelosdefectosquepuedanresultardeunuso
comercial,dañosintencionales,negligencia,usoabusivo,
modificacionespersonales,unaccidente,exposicíonalos
elementosymantenimientosinrespetarlosconsejosquese
describenenestesitioweb.
7.Comocondiciónparasuministrarunapiezaderepuesto,
SouthShoreMRsereservanelderechodeverificarelfundamento
delasolicitud,asícomodeexigirlapruebadecompradel
compradororiginal.
8.Estagarantíasóloseráválidasilacompraseefectuóenun
comercioautorizadoporMueblesSouthShoreMRdecanadá,
estadosUnidos,México,PuertoricoolasBermudas.
9.Estagarantíadefineloslímitesdelaresponsabilidadde
SouthShoreMRyotorgaelcompradororiginallosderechos
específicos.Cualquiergarantíalegislativaqueprevaleceensu
lugarderesidenciaestálímitadaaunperíodode5años.Siesta
restricciónnoestápermitidaporlalegislacióndesulugarde
residencia,éstanoseaplica.
10.SouthShoreMRnoharáningúnrembolsopormuebles
defectuosos,peroleenviaráunodevalorequivalente.
oijfgoàsijf`kdjgv
gr87f08g3nt
sdfviojsdfoij
jgvisofdivipjgvsfdougliufhglisdfuhjgiuhsggffg
shdf;isudhfpiuhsdg;iuhsdg
FAX:1-877-586-5339
(CANADA/USA)
6168,RuePrincipale,C.P.190
SAINTE-CROIX,QUÉBEC
CANADA,G0S2H0
E-MAIL:[email protected]
WEB:www.southshore.ca
1-800-290-0465
001-800-514-5320
tollfreenumber/ladasincosto
418-926-2961
CUSTOMERSSERVICE SERVICIOACLIENTELE/SERVICEÀLACLIENTÈLE/
CANADA/USA MEXICO INTERNATIONAL
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17

South Shore Furniture 3232080 Guide d'installation

South Shore Furniture
Marque
South Shore Furniture
Modèle
3232080
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents