AUSDOM A2301 Manuel utilisateur

Marque: AUSDOM

Modèle: A2301

Catégorie: Microphones

Taper: Manuel utilisateur

CN-7

10.参数

温馨提示：规格如有变化，恕不另行通知。

CN-6

8.控制 9.保修

控制

电源/蓝牙

静音开关

音量加/减

功能操作

关机状态下长按2秒

开机状态下长按4秒

连续点击2次

长按“+”2秒

长按“-”2秒

短按1次

来电时长按2秒

短按1次“+”

短按1次“-”

正常通话时短按1次

静音状态下短按1次

关机状态下直接长按4秒

CN-5

同时连接2台设备

耳机要在已经连接一台设备的情况下与另一台设备配对，首先关

闭已配对蓝牙设备的蓝牙，然后耳机会自动进入配对模式，此时

打开第二台设备的蓝牙并搜索耳机进行快速连接；最后打开第一

台连接过设备的蓝牙收到点击耳机配对名进行连接即可。此后，

耳机再次开机时即可直接回连该最后连接过的2台设备。

CN-4

7.蓝牙配对

•关机状态下长按电源/蓝牙按键4秒即可进入配对状态。

•配对状态下耳机指示灯红绿闪烁；

•在您的设备端打开蓝牙，并在搜索列表中点击“AUSDOM

Voipfocus Connect”进行连接；

•当连接成功后，耳机指示灯绿灯长亮

备注：所有连接的蓝牙设备需要是蓝牙V2.1以上的版本

；如果你的PC或电脑没有内置蓝牙功能，你可能需要额

外购买一个V2.1以上的蓝牙发射器。

CN-3

4.电池状态

当电池电量低于5%时，耳机指示灯每间隔3分钟红灯快闪2下，

并提醒一次“Batte low”。

5.佩戴

•佩戴耳机时麦克风杆可以佩戴在任意一侧。

•将麦克风杆调节至嘴边。

温馨提示：

从一侧切换至另一侧时，麦克风杆需调节至最底部接近您的

嘴部，即可相应地调整麦克风音量和声道。

6.电源开/关

•关机状态下长按2秒电源/蓝牙按键即可开机，再长按4秒则关

机。

•耳机电源/蓝牙指示灯在开机后绿灯亮起1秒便进入开机状态，

关机时亮起1秒红灯后熄灭则正式关机。

左右

OFF

绿色(1S)

红色(1S)

音量- 键

音量+ 键

LED指示灯

USB-C 接口

电源/蓝牙键

麦克风支臂

静音按钮

2.包装清单

1.产品概要

感谢购买AUSDOM无线话务耳机. AUSDOM Voipfocus Connect有一年的保修期. 想要了解更多信

息，请访问www.ausdom.com

CN-1

AUSDOM Voipfocus Connect

无线话务耳机 USB-C充电线说明书

中文

开机

关机

播放/暂停

拒接电话

来电时短按1次接听/挂断电话

末号重拨

重新配对

音量加

下一曲歌曲

上一曲歌曲

静音

关闭静音

音量减

AUSDOM Voipfocus Connect

配对状态

连接成功

绿色+红色

绿色

配对状态

连接成功

绿色+红色

绿色

配对状态

连接成功

绿色+红色

绿色

AUSDOM Voipfocus Connect

电池容量

输入

充电时间

通话时长

音乐时长

充电接口

喇叭直径

阻抗

灵敏度

频率响应

麦克风数量

咪头指向

灵敏度

阻抗

工作电压

频率响应

支臂角度

蓝牙版本

蓝牙距离

传输频率

支持协议

配对名

音频编码格式

内置400mAH锂电池

5V 0.5A

约1.5小时，支持快充

约32小时

约50小时

Type-C

φ30mm

32Ω±15%

115dB ± 3dB（1KHz)

20Hz-20kHz

2个

全向降噪麦克风

-42dB±1

2.2KΩ

1.5-3.6V

100- 10KHz

270°

V5.1

10m/33ft

2402-2480mHz

HSP1.2、HFP1.6、A2DP1.2、

AVRCP1.4

AUSDOM Voipfocus Connect

SBC、AAC

麦克风参数

电池参数

喇叭参数

蓝牙参数

WARRANTY CARD

ATTENTIONS:

- Please read the return procedures and warranty policy

carefully on www.ausdom.com before sending items back to

point-of-purchase.

- Please fill the card and send it to your reseller together with

the product if your product's warranty is valid.

S.N:

Date of Purchase:

Product Model:

RMA Number:

Return Reason:

Customer Name:

TEL:

E-mail:

Address:

CN-9

保修卡

产品自售出之日起7日内，发生质量问题，消费者可以选择退货、换

货或修理，产品自售出之日起15日内，发生质量问题，消费者可选

择换货或者修理。本产品的品质保证期限以产品购买日起12个月

内有效。

保修期

在产品保修期内，凡属产品本身质量引起的故障，请用户凭此保修

卡和购货凭证与经销商取得联系，以享受免费保修。

免费服务：

1.无保修卡或损坏产品标签。

2.自行拆解造成的损坏。

3.因进水或跌落而造成的故障及人为机械损坏。

4.因不可抗力造成的故障或损坏。

以下情况恕不免费维修：

客户姓名：

联系地址：

联系电话：

产品名称：

产品型号：

购买日期：

销售商：

S / N 号：

维修记录：

CN-8

制造商：深圳奥尼电子股份有限公司

地址：深圳市宝安区留仙二路鸿辉工业园5栋

执行标准:Q/AN 002-2018

合格证

生产日期

检02

见产品标识码

certification

Production date

PASS

12. 产品中有害物质的名称及含量

本表格依据SJ/T 11364的规定编制。

○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。

×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。

注：本产品所标识的环保使用年限只适用于产品是在用户使用手册中所

规定的条件下工作。

本产品依然满足欧盟RoHS指令2015/863/EU指令的限制要求。

部件名称铅

(Pb)

○

× ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○×

○

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr6+）

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

有害物质

电路板组件

塑胶部件

金属部件

电池

其它配件

产品中有毒有害物质或元素的名称及含量

*关闭电源、并在干燥的环境下存放耳机。

*如果长时间不使用耳机，请每隔2个月为耳机充电1-2小时。

*如有需要，请使用干布进行清洁。

*避免将耳机从高处掉落或掉到坚硬的表面上。

*避免将耳机暴露在极端温度下。（建议存储温度-10˚C至45˚C）

*耳机不防水。避免将耳机暴露于雨中或使液体进入任何按钮端口或

其他开口。

*请勿扭曲或弯曲耳机。这可能导致永久变形。

*内置电池切不可放在火中，以免发生爆炸。

11.注意事项

避免液体或者雨水避免极端温度避免从高处摔落

CN-2

3.充电

• 充电前请确保USB-C充电端口完全干燥。

• 使用经过认证的USB-C充电线、充电头或电脑进行供电。

• 首次使用前将耳机充满电。

通过耳机USB-C端口充电

• 通过USB-C充电线将耳机连接到电源。

•电源选择用充电器或电脑的USB输出口。

•电源/蓝牙指示灯在充电过程中由绿色变红灯长亮，耳机充满

电后则灯熄灭。

USB充电器

供电笔记本

UBS-C--充电线

IT-7

12.Speciche

Suggerimenti: Le speciche sono soggette a modiche senza

preavviso.

IT-6

8.Controlli 11.Garanzia

Pulsanti

Alimentazione/

Bluetooth

Muto

Volume +/-

Funzioni Operazioni

Premilo per 2 secondi quando le

cue sono spente.

Premilo per 4 secondi quando le

cue sono accese.

Premerlo per 2 secondi quando

c'è una chiamata in arrivo.

Premere il volume+ per 2 secondi.

Tenere premuto il volume per 2

secondi.

Premerlo per 4 secondi quando

il dispositivo è spento.

Premere una volta

Premere una volta quando c'è

una chiamata in arrivo.

Premi una volta il volume+.

Appuyez une fois sur le volume-

Premere una volta

Premere due volte

IT-5

Accoppiamento con Due dispositivi

Per associare un secondo dispositivo quando è già collegato

a un dispositivo, spegnere il Bluetooth del primo dispositivo e

l'auricolare tornerà in modalità di associazione, quindi è

possibile collegarlo rapidamente a un secondo dispositivo,

quindi accendere il Bluetooth del primo dispositivo e

collegare manualmente l'auricolare al dispositivo. Dopo tutto,

l'auricolare può connettersi automaticamente con gli ultimi

due dispositivi quando lo si accende.

AUSDOM Voipfocus Connect

IT-4

7. Accoppiamento di Bluetooth

• Tenere premuto il pulsante di accensione per 4 secondi per

entrare in modalità di accoppiamento quando è spento.

• L'indicatore LED lampeggia in verde e rosso durante la

modalità di accoppiamento.

• Seleziona "AUSDOM Voipfocus Connect" dall'elenco

Bluetooth sul tuo dispositivo per connettei.

• Quando la connessione è riuscita, l'indicatore LED

sull'auricolare diventa verde in modo permanente.

Nota: tutti i dispositivi Bluetooth collegati devono

essere di versione superiore a Bluetooth V2.1; se il

PC o il computer non dispone di una funzione

Bluetooth integrata, potrebbe essere necessario

acquistare un trasmettitore Bluetooth V2.1

supplementare.

AUSDOM Voipfocus Connect

MODE DA ABBINATO

ACCOPPIATO

Verde+Rosso

Verde

MODE DA ABBINATO

ACCOPPIATO

Verde+Rosso

Verde

MODE DA ABBINATO

ACCOPPIATO

Verde+Rosso

Verde

AUSDOM Voipfocus Connect

IT-3

4. Stato della Batteria

Quando la potenza della batteria è inferiore al 5%,

l'indicatore luminoso lampeggia due volte in rosso, allo

stesso tempo si sente "Batte low" ogni 3 minuti.

5. Indossare

• Indossa le cue con l'asta del microfono su ogni lato.

• Regola l'asta del microfono vicino alla tua bocca.

Suggerimenti :

Quando si passa da un lato all'altro, è meglio abbassare l'asta

del microfono per puntare alla bocca in modo che la

direzione del controllo del volume e dei canali audio possa

essere regolata di conseguenza.

6. Accensione e Spegnimento

• Premere il pulsante di accensione per 2 secondi per

accendere e 4 secondi per spegnere.

• L'indicatore LED delle cue diventa verde per 1 secondo

quando è acceso e rosso per 1 secondo quando è spento.

Sinistra Destra

OFF

Verde(1S)

Rosso(1S)

IT-2

Volume-， pulsante

Tasto Volume+

Indicatore LED

Poa USB-C

Pulsante di chiamata/Bluetooth

Tasto del microfono

Pulsante di silenziamento;

3.carica

• Assicurarsi che la poa di ricarica USB-C sia completa-

mente asciutta prima di caricarla.

• Caricare le cue tramite il cavo di ricarica USB-C

ceicato e il caricatore o il computer.

• Caricare completamente le cue prima del primo utilizzo.

Ricarica attraverso la poa USB-C delle cue

• Collega l'auricolare all'alimentazione tramite il cavo di

ricarica USB-C.

• L'alimentazione viene selezionata tramite il caricabatterie

o l'uscita USB del computer.

• L'indicatore LED Power/Bluetooth cambia da verde a rosso

sso durante la carica e si spegne quando l'auricolare è

completamente carico.

Adattatore di Ricarica

USB

Alimentazione poatile

Cavo di Ricarica USB-C

2. Cosa è Incluso？

1. Panoramica del Prodotto

Grazie per aver acquistato le cue senza li AUSDOM.

AUSDOM Voipfocus Connect è copeo da una garanzia di un

anno. Per ulteriori informazioni, visitare www.ausdom.com

IT-1

AUSDOM

Voipfocus Connect Cavo di Ricarica

USB-C (0,8 m) Manuale d'Uso

Italiano

Accensione

Spegnimento

Riproduzione/Pausa

Risposta/Fine

Chiamata

Riuta la Chiamata

Ricomposizione

dell'Ultimo Numero

Richiamare

Aumentare Volume

Prossima Traccia

Traccia precedente

Microfono Muto

Disattivare Muto

Volume Giù

Capacità

Ingresso

Tempo di Ricarica

Tempo di Conversazione

Tempo di Riproduzione

Inteaccia di Ricarica

Diametro

Impedenza

Sensibilità

Risposta in Frequenza

Microfoni

Microfono Direzionale

Sensibilità

Impedenza

Tensione di

Funzionamento

Risposta in Frequenza

Freccia

Versione

Gamma

Frequenza di

Trasmissione

Protocolli Suppoati

Nome Corrispondente

Formato di Codica

Audio

Batteria al litio incorporata da

400mAH

5V 0.5A

Circa 1,5 ore, suppoa la

ricarica rapida

Circa 32 ore

Circa 50 ore

Tipo-C

φ30mm

32Ω±15%

115dB ± 3dB（1KHz)

20Hz-20kHz

2 microfoni incorporati

Microfono omnidirezionale a

cancellazione di rumore

-42dB±1

2.2KΩ

1.5-3.6V

100- 10KHz

Regolabile 270°

V5.1

10m/33ft

2402-2480mHz

HSP、HFP、A2DP、AVRCP

AUSDOM Voipfocus Connect

SBC、AAC

Speciche del

Microfono

Speciche della

Batteria

Speciche degli

Altoparlanti

Speciche

Bluetooth

ES-7

10.Especicación

Consejos：Las especicaciones están sujetas a cambios sin

previo aviso.

ES-6

8.Controles 9.Garantía

Botones

Alimentación/

Bluetooth

Silencio

Volume+/-

Funciones Operaciones

Púlsalo durante 2 segundos

cuando el auricular esté apagado.

Púlsalo durante 4 segundos

cuando el auricular esté

encendido.

Púlselo durante 2 segundos

cuando reciba una llamada.

Pulse volumen+ durante 2

segundos.

Mantenga pulsado el volumen

durante 2 segundos.

Púlsalo durante 4 segundos

cuando el aparato esté apagado.

Pulse una vez

Pulse una vez durante una

llamada entrante

Púlsalo una vez en volumen+.

Pulsa el volumen una vez.

Pulse una vez

Pulse dos veces

ES-5

Emparejamiento con Dos Dispositivos

Para emparejar un segundo dispositivo cuando ya está

conectado a un aparato, apaga el Bluetooth del primer

aparato y el auricular volverá al modo de emparejamiento,

entonces puedes conectarlo rápidamente a un segundo

aparato, luego enciende el Bluetooth del primer aparato y

conecta manualmente el auricular al aparato. Al n y al cabo,

el auricular puede conectarse automáticamente con los dos

últimos dispositivos al encenderlo.

AUSDOM Voipfocus Connect

ES-4

7. Emparejar el Bluetooth

• Mantén pulsado el botón de encendido durante 4

segundos para entrar en el modo de emparejamiento cuando

está apagado.

• El indicador LED parpadea en verde y rojo durante el

modo de emparejamiento.

• Seleccione "AUSDOM Voipfocus Connect" en la lista de

Bluetooth de su dispositivo para conectarse.

• Cuando la conexión se realiza con éxito, el indicador LED

del auricular se pondrá en verde de forma permanente.

Nota: Todos los dispositivos Bluetooth conectados

deben tener una versión superior a Bluetooth V2.1.

Si tu PC u ordenador no tiene una función Bluetooth

integrada, es posible que tengas que comprar un

transmisor Bluetooth V2.1 adicional.

AUSDOM Voipfocus Connect

EMPAREJAMIENTO

EMPAREJADO

Verde+Rojo

Verde

EMPAREJAMIENTO

EMPAREJADO

Verde+Rojo

Verde

EMPAREJAMIENTO

EMPAREJADO

Verde+Rojo

Verde

AUSDOM Voipfocus Connect

ES-3

4. Estado de la Batería

Cuando la carga de la batería es inferior al 5%, el indicador

luminoso parpadeará en rojo dos veces, al mismo tiempo que

se escuchará "Batte low" cada 3 minutos.

5.Uso

• Utiliza los auriculares con el brazo del micrófono en cada

lado.

• Ajuste el brazo del micrófono cerca de su boca.

Consejos :

Al cambiar de un lado a otro, es mejor bajar el brazo del

micrófono para que apunte a la boca, de modo que la

dirección del control de volumen y los canales de sonido

puedan ajustarse en consecuencia.

6. Encendido/Apagado

• Pulsar el botón de encendido durante 2 segundos para

encender y 4 segundos para apagar.

• El indicador LED de los auriculares se pone verde durante

1 segundo cuando se enciende y rojo durante 1 segundo

cuando se apaga.

Lzquierda Derecha

OFF

Verde(1S)

Rojo(1S)

ES-2

Volumen-

Botón de Volumen+

Indicador LED

Pueo USB-C

Botón de llamada/Bluetooth

Botón de Micrófono

Botón de Silencio

3. Cargando

•Asegúrate de que el pueo de carga USB-C esté

completamente seco antes de cargarlo.

• Cargue los auriculares mediante el cable de carga USB-C

ceicado y el cargador u ordenador.

• Cargue completamente el auricular antes de utilizarlo por

primera vez.

Carga a través del pueo USB-C de los auriculares

• Conecta los auriculares a la corriente mediante el cable de

carga USB-C.

• La alimentación se selecciona mediante el cargador o la

salida USB del ordenador.

• El indicador LED de encendido/bluetooth cambia de verde a

rojo jo cuando se está cargando y se apaga cuando el

auricular está completamente cargado.

Adaptador de Carga

USB

Fuente de Alimentación Poátil

Cable de Carga USB-C

3. ¿Qué Incluye?

1. Resumen del producto

Gracias por comprar los auriculares inalámbricos AUSDOM.

El Voipfocus Connect de AUSDOM está cubieo por una

garantía de un año. Para más información, visite

www.ausdom.com

ES-1

AUSDOM

Voipfocus Connect Cable de Carga

USB-C (0,8 m) Manual del

Usuario

Español

Encendido

Apagado

Reproducir/Pausa

Responder/

Finalizar Llamada

Rechazar Llamada

Rellamada del

Último Número

Volver a Marcar

Aumentar el Volumen

Siguiente Pista

Pista Anterior

Silenciar el Micrófono

Silencio

Bajar el volumen

Capacidad

Entrada

Tiempo de Carga

Tiempo de Conversación

Tiempo de Reproducción

Inteaz de Carga

Diámetro

Impedancia

Sensibilidad

Respuesta en frecuencia

Micrófonos

Micrófono Direccional

Sensibilidad

Impedancia

Tensión de Funcionamiento

Respuesta en Frecuencia

Flecha

Versión

Alcance

Frecuencia de Transmisión

Protocolos Sopoados

Nombre Coincidente

Formato de

Codicación de Audio

Batería de litio de 400mAH

incorporada

5V 0.5A

Aproximadamente 1,5 horas,

sopoa la carga rápida

Aproximadamente 32 horas

Aproximadamente 50 horas

Tipo-C

φ30mm

32Ω±15%

115dB ± 3dB（1KHz)

20Hz-20kHz

2 Micrófonos incorporados

Micrófono omnidireccional con

cancelación de ruido

-42dB±1

2.2KΩ

1.5-3.6V

100- 10KHz

Ajustable a 270°

V5.1

10m/33ft

2402-2480mHz

HSP、HFP、A2DP、AVRCP

AUSDOM Voipfocus Connect

SBC、AAC

Especicaciones

del Micrófono

Especicaciones

de Batería

Especicaciones

del Altavoz

Especicaciones

de Bluetooth

FR-7

10.Spécication

Conseils：Specications sont sujettes à modication sans

préavis.

FR-6

8.Contrôles 9.Garantie

Boutons

Alimentation/

Bluetooth

Muet

Volume+/-

Fonctions Opérations

L'appuyez pendant 2 secondes

lorsque l'oreillette est hors tension.

L'appuyez pendant pendant 4

secondes lorsque vous l'oreillette

est tension.

L'appuyez pendant 2 secondes

lorsqu'un appel entrant.

Appuyez sur le volume+ pendant

2 secondes.

Appuyez sur le volume- enfoncé

pendant 2 secondes.

L'appuyez pendant 4 secondes

lorsque l'appareil est éteint.

L'appuyez une fois

Appuyer une fois lors d'un appel

entrant.

L'appuyez une fois sur le volume+.

Appuyez une fois sur le volume-

Appuyer une fois

Appuyez deux fois

FR-5

Jumelage Avec Deux Appareils

Pour jumeler un plus appareil lorsqu'il est déjà connecté à un

appareil, il faut éteindre le Bluetooth du premier appareil et

l'oreillette repassera en mode de jumelé, puis vous pourrez le

connecter rapidement à un deuxième appareil, enn rallumez

le Bluetooth du premier appareil et connectez manuellement

l'oreillette avec l'appareil. Après tout, l'oreillette peut

connecter automatiquement avec les deux derniers appareils

lorsque vous l'allumez.

AUSDOM Voipfocus Connect

FR-4

7. Couplage de Bluetooth

•Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 4 secondes

pour accéder au mode de couplage lorsqu'il est éteint.

• L'indicateur LED clignote en ve et en rouge pendant le

mode de couplage.

•Sélectionnez " AUSDOM Voipfocus Connect " dans la liste

Bluetooth sur votre appareil pour se connecter.

• Lorsque la connexion est réussie, le voyant LED de

l'oreillette devient ve en permanence.

Remarque : tous les périphériques Bluetooth

connectés doivent être équipés de la version

Bluetooth V2.1 ou supérieure. Si votre PC ou votre

ordinateur ne dispose pas de la fonction Bluetooth

intégrée, vous devrez peut-être acheter un émetteur

Bluetooth V2.1 ou supérieur.

AUSDOM Voipfocus Connect

MODE DE JUMELÉ

JUMELÉ

Ve+Rouge

Ve

MODE DE JUMELÉ

JUMELÉ

Ve+Rouge

Ve

MODE DE JUMELÉ

JUMELÉ

Ve+Rouge

Ve

AUSDOM Voipfocus Connect

FR-3

4. État De Batterie

Lorsque l'énergée de la batterie est inférieure à 5 %, le voyant

lumineux clignote deux fois en rouge, en même temps, vous

entendez "Batte low" toutes les 3 minutes.

5.Po

• Poez l'oreillette en plaçant la perche du microphone de

chaque côté.

• Ajustez la perche du microphone près de votre bouche.

Conseils :

Lorsque vous passez d'un côté à l'autre, it fait mieux

d'abaisser la perche du microphone pour diriger vers votre

bouche an que la direction du réglage du volume et les

canaux sonores puissent être ajustés en conséquence.

6. Mise Sous Tension/Hors Tension

Appuyez le bouton d'alimentation pendant 2 secondes

pour allumer et 4 secondes pour éteindre.

• L'indicateur LED du casque devient ve pendant 1

seconde lorsqu'il est sous tension et rouge pendant 1

seconde lorsqu'il est hors tension.

Gauche Droit

OFF

Ve(1S)

Rouge(1S)

FR-2

Bouton Volume-

Bouton Volume+

Indicateur LED

Po USB-C

Bouton d'Appel /Bluetooth

Perche de Microphone

Bouton de Muet

3.Chargement

• Veuillez vous assurer que le po de charge USB-C est

complètement sec avant de le charger.

• Chargez le casque via le câble de charge USB-C ceié et le

chargeur ou l'ordinateur.

• Chargez complètement le casque avant la première

utilisation.

Chargement par le po USB-C du casque

• Connectez le casque à l'alimentation via le câble de charge

USB-C.

•L'alimentation est sélectionnée à l'aide du chargeur ou de la

soie USB de l'ordinateur.

• L'indicadeur LED d'alimentation/Bluetooth passe du ve au

rouge xe lors de chargement et s'éteint lorsque le casque est

complètement chargé.

USB Adaptateur

de Chargement

Poable pour l'Alimentation

USB-C Câble de Chargement

2. Ce Qui Est Inclus？

1. Présentation du produit

Merci d'acheter le AUSDOM casque sans l.

Le Voipfocus Connect d'AUSDOM est couve par une

garantie d'un an. Pour plus d'informations, visitez le site

www.ausdom.com

FR-1

AUSDOM

Voipfocus Connect Câble de Charge

USB-C (0,8 m) Manuel de

l'Utilisateur

Capacité de Batterie

Entrée

Temps de Charge

Temps de Conversation

Temps de Lecture

Inteace de

Chargement

Diamètre

Impédance

Sensibilité

Réponse en Fréquence

Microphones

Microphone Orientable

Sensibilité

Impédance

Tension de

Fonctionnement

Réponse en Fréquence

Flèche

Version

Poée

Fréquence de

Transmission

Protocoles Suppoés

Nom de Jumelage

Format de Codage

Audio

Pile au lithium 400mAH intégrée

5V 0.5A

Environ 1,5 heures, suppoe

la charge rapide

Environ 32 heures

Environ 50 heures

Type-C

φ30mm

32Ω±15%

115dB ± 3dB（1KHz)

20Hz-20kHz

2 Microphones intégrés

Microphone antibruit

omnidirectionnel

-42dB±1

2.2KΩ

1.5-3.6V

100- 10KHz

Réglable à 270°

V5.1

10m/33ft

2402-2480mHz

HSP、HFP、A2DP、AVRCP

AUSDOM Voipfocus Connect

SBC、AAC

Spécications

de Microphone

Spécications

de Batterie

Spécications

de Haut-parleur

Spécications

Bluetooth

Français

Mise Sous Tension

Mise Hors Tension

Lecture/Pause

Répondre/

terminer Appel

Rejeter Appel

Rappel du Dernier

Numéro

ReJumelé

Augmentater Volume

Piste Suivante

Piste Précédente

Muet du Microphone

Désactiver Muet

Baisser Volume

RU-7RU-6

8.Контроль 9.Гарантия

10.Технические Характеристики

Кнопки

Питание/

Bluetooth

Отключение

Звука

Громкость+/-

Включение

Питания

Выключение

Питания

Воспроизведение/

Пауза

Ответ/Завершение

Вызова

Отклонить Вызов

Вызов Последнего

Номера

Повторное

Сопряжение

Увеличение Громкости

Уменьшение

Громкости

Дорожка

Выключить

Микрофон

Выключить Звук

Функции Операции

Нажмите и удерживайте в течение 2

секунд при выключенном питании

Нажмите и удерживайте в течение

4 секунд при включенном питании

Нажмите и удерживайте в течение 2

секунд при входящих вызовахcoming

Нажмите один раз на громкость-

Нажмите один раз

Нажмите и удерживайте кнопку

громкости+ в течение 2 секунд

Трек

Нажмите и удерживайте кнопку

громкости- в течение 2 секунд

Нажмите и удерживайте в течение

4секунд при выключенном питании

Нажмите один раз

Нажмите один раз при входящих

вызовах

Нажмите один раз на кнопку

громкости+

Нажмите один раз

Нажмите дважды

RU-5

Сопряжение с Двумя Устройствами

Для сопряжения с еще одним устройством, когда вы уже

подключены к одному устройству, выключите Bluetooth

первого устройства, и гарнитура вернется в режим

сопряжения, затем вы можете быстро подключиться ко

второму устройству, наконец, включите Bluetooth первого

устройства и вручную подключитесь к гарнитуре. В конце

концов, гарнитура может автоматически подключить два

последних устройства при включении питания.

PAIRING

CONNECTED

Green+Red

Green

PAIRING

CONNECTED

Green+Red

Green

PAIRING

CONNECTED

Green+Red

Green

AUSDOM Voipfocus Connect

RU-4

7.Сопряжение Bluetooth

• Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 4

секунд, чтобы войти в режим сопряжения Bluetooth в

выключенном состоянии.

• Во время сопряжения светодиодный индикатор на

гарнитуре будет мигать зеленым и красным цветом.

• Выберите "AUSDOM Voipfocus Connect" в списке

Bluetooth вашего устройства для подключения.

• При успешном подключении светодиодный индикатор

на гарнитуре будет постоянно гореть зеленым.

• Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator

(бесплатная версия)

Примечание: Все подключенные устройства

Bluetooth должны иметь версию Bluetooth V2.1

выше; если ваш ПК или компьютер не имеет

встроенной функции Bluetooth, вам может

понадобиться приобрести дополнительный

передатчик Bluetooth версии V2.1 выше.

AUSDOM Voipfocus Connect

RU-3

4.Состояние Батареи

Когда заряд батареи ниже 5%, светодиодный индикатор

на гарнитуре будет дважды мигать красным цветом и

каждые 3 минуты выдавать голосовое сообщение "Batte

low".

5.Ношение

• -Надевайте гарнитуру так, чтобы штанга микрофона

располагалась с обеих сторон.

• -Установите штангу микрофона близко ко рту.

Советы:

При переключении с одной стороны на другую штанга

микрофона должна быть опущена до конца и направлена

ко рту, чтобы направление регулировки громкости и

звуковые каналы могли быть настроены

соответствующим образом.

6.Включение/Выключение Питания

• Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 2

секунд для включения и 4 секунд для выключения.

• Светодиодный индикатор на гарнитуре загорится

зеленым цветом на 1 секунду при включении и красным

на 1 секунду при выключении.

L R

OFF

Green(1S)

Red(1S)

RU-2

Кнопка громкости-

Кнопка громкости+

LED Индикатор

USB-C порт

Кнопка питания/ Bluetooth

Микрофонная штанга

Кнопка выключения звука

3.Зарядка

•Перед зарядкой убедитесь, что зарядный порт USB-C

полностью сухой.

• Для зарядки используйте сертифицированный зарядный кабель

USB-C и зарядное устройство или компьютер.

• Полностью зарядите гарнитуру перед первым использованием.

Зарядка через порт USB-C гарнитуры

•Подключите гарнитуру к источнику питания с помощью

зарядного кабеля USB-C.

•Источник питания выбирается с помощью зарядного устройства

или USB-выхода компьютера.

•Светодиодный индикатор кнопки питания/Bluetooth

превратится из зеленого в постоянный красный во время зарядки и

выключится, когда гарнитура будет полностью заряжена.

Адаптер Для

Зарядки USB

Ноутбук для Питания

Зарядный Кабель

USB-C

2.Что Входит в Комплект？

1.Продукт Обзор

Благодарим вас за покупку беспроводной гарнитуры

AUSDOM. На AUSDOM Voipfocus Connect предоставляется гарантия 1

год. Для получения дополнительной информации посетите

сайт www.ausdom.com.

Советы：Спецификации могут быть изменены без

предварительного уведомления.

RU-1

AUSDOM

Voipfocus Connect Кабель для зарядки

USB-C (0,8 м) Руководство

пользователя

Емкость

Аккумулятора

Вход

Время Зарядки

Время Разговора

Время

Воспроизведения

Интерфейс Зарядки

Диаметр Динамика

Импеданс

Чувствительность

Частотная

Характеристика

Характеристики

Микрофона

Направление

Микрофона

Чувствительность

Импеданс

Рабочее напряжение

Частотная характеристика

Штанга

Версия

Дальность

Частота Передачи

Поддерживаемые

Протоколы

Имя Сопряжения

Формат Кодирования

Аудио

Встроенная литиевая батарея

400 мАч

5V 0.5A

Около 1,5 часов, поддерж

ивает быструю зарядку

Около 32 часов

Около 50 часов

Type-C

φ30 мм

32Ω±15%

115 дБ ± 3 дБ（1KHz)

20Гц-20кГц

Встроенные 2 микрофона

Всенаправленный микрофон

с шумоподавлением

-42dB±1

2.2KΩ

1.5-3.6V

100- 10KHz

270° регулируемый

V5.1

10 м/33 фута

2402-2480мГц

HSP、HFP、A2DP、AVRCP

AUSDOM Voipfocus Connect

SBC、AAC

Microphone Spec.

Характе

ристики

Аккумул ятора

Характеристики

Динамика

Спецификация

Bluetooth

Русский

DE-7

10.Spezikation

Tipps：Die technischen Daten können ohne vorherige

Ankündigung geände werden.

DE-6

8. Steuerelemente 9. garantie

Tasten

Macht/

Bluetooth

Stummsch-

alten

Lautstär-

ke +/-

Einschalten

Power o

Wiedergabe/Pause

Anruf Annehmen/

Beenden

Ablehnen eines

anrufs

Rückruf der letzten

Nummer

Re-paarung

Lautstärke Erhöhen

Nächster Titel

Vorheriger Titel

Mikrofon

Stummschalten

Stummschaltung Aus

Funktionen Bedienung

Im ausgeschalteten zustand

2 sekunden lang gedrückt halten

Beim einschalten 4 sekunden

lang gedrückt halten

Bei eingehenden anrufen 2

Sekunden lang gedrückt halten

Halten sie Lautstärke+ 2

sekunden lang gedrückt

Lautstärke Runter Drücken sie einmal mit der

Lautstärke-

Einmal drücken

Lautstärke- 2 sekunden lang

gedrückt halten

Im ausgeschalteten zustand 4

Sekunden lang gedrückt halten

Einmal drücken

Einmal drücken, wenn Anrufe

kommen

Einmal mit lautstärke+ drücken

Einmal drücken

Press twice

DE-5

Pairing mit Zwei Geräten

Um ein zusätzliches Gerät zu koppeln, wenn Sie bereits mit

einem Gerät verbunden sind, schalten Sie zuerst das

Bluetooth des ersten Geräts aus und das Headset wechselt

zurück in den Kopplungsmodus. Dann können Sie es schnell

mit dem zweiten Gerät verbinden, schließlich schalten Sie das

Bluetooth des ersten Geräts ein und verbinden es manuell mit

dem Headset. Schließlich kann das Headset automatisch eine

Verbindung mit den letzten beiden Geräten herstellen, wenn

Sie es einschalten.

AUSDOM Voipfocus Connect

DE-4

7. Bluetooth-Kopplung

Halten Sie die Einschalttaste 4 Sekunden lang gedrückt, um

den Bluetooth-Kopplungsmodus im ausgeschalteten

Zustand zu aktivieren.

•Die LED-Anzeige am Headset blinkt während des

Pairing-Status grün und rot.

•Wählen Sie "AUSDOM Voipfocus Connect" in der

Bluetooth-Liste Ihres Geräts aus, um eine Verbindung

herzustellen.

•Wenn die Verbindung eolgreich hergestellt wurde,

leuchtet die LED-Anzeige am Headset konstant grün.

Hinweis: Alle angeschlossenen Bluetooth-Geräte

müssen über Bluetooth V2.1 veügen. Wenn Ihr PC

oder Computer nicht über eine integriee

Bluetooth-Funktion veügt, müssen Sie möglicher-

weise einen zusätzlichen Bluetooth-Sender mit V2.1

kaufen.

AUSDOM Voipfocus Connect

PAARUNG

ANGESCHLOSSEN Grün

Grün + Rot

PAARUNG

ANGESCHLOSSEN Grün

Grün + Rot

PAARUNG

ANGESCHLOSSEN Grün

Grün + Rot

AUSDOM Voipfocus Connect

DE-3

4. Batteriestatus

Wenn die Batterieleistung unter 5 % liegt, blinkt die

LED-Anzeige am Headset zweimal rot und gibt alle 3 Minuten

die Meldung "Batte low" aus.

5.Tragen

• Tragen Sie das Headset so, dass sich der Mikrofonarm auf

beiden Seiten bendet.

• Stellen Sie den Mikrofonarm nahe an Ihren Mund.

Tipps:

Wenn Sie von einer Seite auf die andere wechseln, muss der

Mikrofonarm ganz nach unten und zu Ihrem Mund gerichtet

sein, damit die Richtung der Lautstärkeeinstellung und die

Tonkanäle entsprechend angepasst werden können.

6. Einschalten/Ausschalten

Halten Sie die Einschalttaste 2 Sekunden lang gedrückt, um

das Gerät einzuschalten, und 4 Sekunden, um es

auszuschalten.

• Die LED-Anzeige am Headset leuchtet 1 Sekunde lang

grün, wenn es eingeschaltet ist, und 1 Sekunde lang rot,

wenn es ausgeschaltet ist.

L R

AUF

AUS

AUF

AUS

GRÜN

ROT

DE-2

Lautstärke- Taste

Lautstärke+ Taste

LED-Anzeige

USB-C-Anschluss

Netz/Bluetooth Taste

Mikrofonarm

Stummschalttaste

3.auaden

• Bitte stellen Sie sicher, dass der USB-C-Ladeanschluss vor dem

Auaden vollständig trocken ist.

• Verwenden Sie das zeiziee USB-C-Ladekabel und das

Ladegerät oder den Computer zum Auaden.

• Laden Sie das Headset vor der ersten Verwendung vollständig

auf.Auaden über den USB-C-Anschluss des Headsets

• Schließen Sie das Headset über das USB-C-Ladekabel an die

Stromversorgung an.

• Die Stromversorgung wird über das Ladegerät oder den

USB-Ausgang des Computers gewählt.

• Die LED-Anzeige der Power-/Bluetooth-Taste wechselt während des

Ladevorgangs von grün auf konstant rot und schaltet sich aus, wenn

das Headset vollständig aufgeladen ist.

USB-Ladeadapter

Laptop für Strom

USB-C Ladekabel

2.Was Ist Enthalten？

1. Produktübersicht

Vielen Dank, dass Sie sich für AUSDOM Wireless Headset

entschieden haben. Für das AUSDOM Voipfocus Connect gilt eine Garantie von 1

Jahr. Für weitere Informationen besuchen Sie www.ausdom.com.

DE-1

AUSDOM

Voipfocus Connect USB-C

Ladekabel（0.8m） Benutzerhandbuch

Akku Kapazität

Eingang

Ladedauer

Sprechzeit

Spielzeit

Schnittstelle zum

Auaden

Specker Durchmesser

Impedanz

Empndlichkeit

Frequenzgang

Mikrofone

Mikrofonausrichtung

Empndlichkeit

Impedanz

Betriebsspannung

Frequenzgang

Ausleger

Version

Reichweite

Überagungsfrequenz

Unterstützte Protokolle

Kopplungsname

Audio Kodierungsformat

Eingebaute 400mAH

Lithium-Batterie

5V 0.5A

Etwa 1,5 Stunden, unterstützt

Schnellladung

Etwa 32 Stunden

Ungefähr 50 Stunden

Typ-C

φ30mm

32Ω±15%

115dB ± 3dB（1KHz)

20Hz-20kHz

Eingebaut 2 Mikrofone

Omnidirektionales Mikrofon

mit Rauschunterdrückung

-42dB±1

2.2KΩ

1.5-3.6V

100- 10KHz

270° adjustable

V5.1

10m/33ft

2402-2480mHz

HSP、HFP、A2DP、AVRCP

AUSDOM Voipfocus Connect

SBC、AAC

Mikrofon Spez.

Batterie

Spezikation

Lautsprecher

Spez.

Bluetooth Spez.

Deutsch

This device complies with pa 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two

conditions:(1) This device may not cause harmful

inteerence, and (2) this device must accept

any inteerence received, including inteerence that may

cause undesired operation.

Any Changes or modications not expressly approved by

the pay responsible for compliance

could void the user's authority to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to pa 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable

protection against harmful inteerence in a residential

installation. This equipment generates

uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful inteerence to radio

communications. However, there is no

guarantee that inteerence will not occur in a paicular

installation. If this equipment does

cause harmful inteerence to radio or television

reception, which can be determined by turning

the equipment o and on, the user is encouraged to t

to correct the inteerence by one or

more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and

receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit

dierent from that to which the receiver is

connected. -Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

The device has been evaluated to meet general RF

exposure requirement. The device can be

used in poable exposure condition without restriction.

EN-8

RECYCLING

This product bears the selective soing symbol for Waste

electrical and electronic equipment (WEEE). This means that

this product must be handled pursuant to European directive

2012/19/EU in order to be recycled or dismantled to

minimize its impact on the environment.

User has the choice to give his product to a competent

recycling organization or to the retailer when he buys a new

electrical or electronic equipment.

DC voltage

CAUTION

RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED

BY AN INCORRECT TYPE

DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING

TO THE INSTRUCTIONS

EN-7

10.Specication

Tips：Specications are subject to change without notice.

EN-6

8.Controls 9.Warranty

Buttons

Power/

Bluetooth

Mute

Volume+/-

Power on

Power o

Play/Pause

Answer/End a call

Reject a call

Last number recall

Repairing

Volume up

Volume down

Next track

Previous track

Mute microphone

Mute o

Functions Operations

Press and hold for 2 seconds

when powered o

Press and hold for 4 seconds

when powered on

Press and hold for 2 seconds

when calls coming

Press and hold volume+ for

2 seconds

Press and hold volume- for

2 seconds

Press and hold for 4 seconds

when powered o

Press once

Press once when calls coming

Press once by volume+

Press once by volume-

Press once

Press twice

EN-5

Pairing with Two Devices

To pair with another device when already connected with one

device, rst you need to power o the rst device's Bluetooth

and the headset will turn to repairing mode, then you can

connect to another device quickly, nally power on the rst

device's Bluetooth and manually connect the headset. After

that, it can automatically connect the last two devices when

you power on it.

PAIRING

CONNECTED

Green+Red

Green

AUSDOM Voipfocus Connect

EN-4

7.Bluetooth Pairing

Press and hold the power button for 4 seconds to enter

Bluetooth pairing mode when in o status.

The LED indicator on the headset will ash green and red

during pairing status. Select “AUSDOM Voipfocus Connect”

on your device’s Bluetooth list to connect.

When successfully connected, the LED indicator on the

headset will turn green steadily.

Note: All the connected Bluetooth devices need to be

Bluetooth V2.1 above version; If your PC or comput-

er doesn’t have a built-in Bluetooth function, you

may need to buy an extra V2.1 above Bluetooth

Transmitter.

AUSDOM Voipfocus Connect

PAIRING

CONNECTED

Green+Red

Green

AUSDOM Voipfocus Connect

PAIRING

CONNECTED

Green+Red

Green

EN-3

4.Batte Status

When the batte power is below 5%, the LED indicator on

the headset will ash red twice and prompt “Batte low”

voice eve 3 minutes.

5.Wearing

Wear the headset with the microphone boom on either side.

Adjust the microphone boom close to your mouth.

Tips:

When switching from one side to the other, the microphone

boom must be lowered all the way down and directed

towards your mouth so that the volume adjustment direction

and sound channels can be adjusted accordingly.

6.Power On/O

Press and hold the power button for 2 seconds to power on

and 4 seconds to power o.

The LED indicator on the headset will turn green for 1 second

when powered on, and turn red for 1 second when powered o.

L R

OFF

Green(1S)

Red(1S)

The AUSDOM Voipfocus Connect is covered by a 1-year

warranty. For more information, visit www.ausdom.com

Batte Capacity

Input

Charging time

Talk Time

Playtime

Charging Inteace

Specker Diameter

Impedance

Sensitivity

Frequency Response

Microphones

Microphone pointing

Sensitivity

Impedance

Working voltage

Frequency Response

Boom

Version

Range

Transmission Frequency

Suppoed Protocols

Pairing Name

Audio Coding Format

Built-in 400mAH lithium batte

5V 0.5A

About 1.5 hours, suppos fast

charging

About 32 hours

About 50 hours

Type-C

φ30mm

32Ω±15%

115dB ± 3dB（1KHz)

20Hz-20kHz

Built in 2 Microphones

omnidirectional noise-cancelling

microphone

-42dB±1

2.2KΩ

1.5~3.6V

100- 10KHz

270° adjustable

V5.1

10m/33ft

2402-2480mHz

HSP、HFP、A2DP、AVRCP

AUSDOM Voipfocus Connect

SBC、AAC

Microphone Spec.

Batte Spec.

Speaker Spec.

Bluetooth Spec.

EN-2

Volume - Button

Volume + Button

LED Indicator

USB-C Po

Power/Bluetooth Button

Microphone Boom

Mute Button

3.Charging

Fully d o the USB-C charging po before charging.

Use the USB-C charging cable ceied and charger or

computer to charge.

Fully charge the headset before the rst use.

Charging by the Headset's USB-C po

Connect the headset to the power supply via the USB-C

charging cable.

Choose the power supply by a charger or computer’s USB

output po.

The LED indicator of the power/Bluetooth Button will turn

from green to steady red when charging, and it will turn o

when the headset is fully charged.

USB charging adapter

Laptop for Power Supply

USB-C Charging Cable

2.What’s Included？

1.Product Oveiew

Thank you for purchasing AUSDOM Wireless headset.

EN-1

AUSDOM

Voipfocus Connect USB-C

Charging Cable User Manual

English

AUSDOM A2301 Manuel utilisateur

Marque: AUSDOM

Modèle: A2301

Catégorie: Microphones

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

AUSDOM A2301 Manuel utilisateur

AUSDOM A2301 Manuel utilisateur

dans d''autres langues