CAME HEI, TOUCH SCREEN TERMINAL Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
+RX TX -B+-
BUS
+24Vdc
GND
BUS
+24Vdc
GND
+-B+-
RS-232
Domoticline
002DTS600C Dimension : 6,4" - Résolution : 640 x 480 pixels
002DTS800C Dimension : 8,4" - Résolution : 800 x 600 pixels
002DTS1000C Dimension : 10,4" - Résolution : 800 x 600 pixels
002DTS1200C Dimension : 12,1" - Résolution : 800 x 600 pixels
MANUEL D'INSTALLATION
Terminal
Écran Tactile
couleur
Français
Français - Code manuel :
119RV53
119 RV53 vers.
1.0
1.0 05/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a.
Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications
à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME Cancelli Automatici S.p.a.
GÉNÉRALITÉS
CONNEXION AU BUS
DESCRIPTION DES CONNEXIONS CONNEXION À LA CENTRALE ANTIVOL
Le système domotique que CAME a développé pour permettre le contrôle total de tous les
automatismes électriques, des dispositifs de sécurité et des scénarios à vivre au quotidien.
Contrôler chaque lumière ou volet roulant, régler la température des pièces tout en s'assurant
que les fenêtres sont bien fermées et que la maison est vraiment protégée, écouter de la
musique, répondre au visiophone : tout ceci d'un simple geste.
Les terminaux à écran tactile sont en e et dotés d'une interface simple et intuitive et pré-
sentent un design moderne permettant de choisir parmi une vaste gamme de formes et de
couleurs de manière à les adapter de façon optimale à tout type de contexte.
Et ce n'est pas tout. Il est simple, pratique et sûr même à distance étant donné qu'il permet un
contrôle à distance complet de la maison ou du bureau, lorsque l'on est absent ou en voyage,
par le biais du réseau GSM ou UMTS du propre téléphone portable.
La fl exibilité du système permet en outre une grande liberté de mouvement même lorsque l'on
est à la maison : grâce au terminal Wi-Fi on a le contrôle sur toute la maison, quelle que soit la
pièce où l'on se trouve, même si l'on est dans le jardin, sans devoir se lever pour régler les dif-
férents automatismes. Pour toutes ces raisons, notre technologie est idéale également pour les
personnes âgées, aveugles ou handicapées. Le système domotique améliore la vie de chacun.
La connexion au bus domotique est e ectuée au moyen de la barrette de connexion M2.
Contrôler les absorptions de l'écran tactile à l'aide des groupes de puissance prévus dans
l'installation. Il convient de positionner l'écran tactile près d'un groupe de puissance.
CÂBLE BUS
CENTRALE ANTIVOL
ÉCRAN TACTILE
M2 BUS DOMOTIQUE : tableau de bornes escamotable pour la connexion au bus domoti-1.
que.
M1 RS-232 : tableau de bornes escamotable RS-232 ; utilisé pour la connexion à la 2.
centrale antivol.
JACK AUDIO/MICROPHONE : prises actuellement non gérées.3.
USB CLIENT : 2 prises USB de type client pour la connexion de clés USB en vue de 4.
la réinitialisation (disque de réinitialisation de l'écran tactile) ou du déchargement et
téléchargement des photos de l'écran de veille.
USB HOST : prise USB de type hôte actuellement non gérée.5.
ETHERNET : prise Ethernet pour la connexion au réseau LAN permettant aux écrans tac-6.
tiles couleur de dialoguer entre eux, avec des PC connectés au réseau et avec le WEB.
VGA : connecteur pour le branchement d'un moniteur VGA.7.
1) Connecter l'interface sérielle RS-232 à la centrale.
2) Câbler l'interface sérielle à l'aide des bornes RS-232 de l'écran tactile : (- avec -) (TX avec TX)
(RX avec RX) ; longueur maximum 20 m avec câble blindé.
Ne pas connecter la borne (+), l'écran tactile doit être alimenté séparément.
Connecter la gaine du câble série à la borne négative (-) de l’interface côté centrale.
3) Connecter l'écran tactile au bus domotique ou l'alimenter au moyen du bus domotique à 24Vcc.
CONFIGURATIONS SUR LA CENTRALE
Au moyen du clavier de la centrale, confi gurer •
le paramètre « ÉCRAN TACTILE » = « ON » sur
« Code utilisateur » -> « Code technique
» -> « INSTALLATION » -> « MODIFIER
INSTALLATION » -> « ÉCRAN TACTILE ».
CONFIGURATIONS SUR L'ÉCRAN TACTILE
Appuyer sur la touche « Confi gurations » et sur •
la touche « Connexion » (mot de passe 22222).
Confi gurer « MAÎTRE ».•
Confi gurer « Écran tactile connecté à une •
centrale ».
La connexion à la centrale antivol est e ectuée au moyen de la barrette de connexion M1 (RS-
232) et de l'interface sérielle spécifi que.
Alimenter l'écran tactile par le biais d'un groupe de puissance séparé (non pas de la centrale)
et contrôler les absorptions de l'écran tactile avec les groupes de puissance prévus dans
l'installation. Il convient de positionner l'écran tactile près d'un groupe de puissance et de la
centrale antivol.
NL
N L +V
DCOK
DCOK -V
PS1A024V
PS1A024V
INPUT: 100-240VAC 1.1A
OUTPUT: 24Vdc 1.5A
INPUT: 100-240VAC 1.1A
OUTPUT: 24Vdc 1.5A
PROGRAMMATION ÉCRAN TACTILE
CONNEXION DE PLUSIEURS ÉCRANS TACTILES (MAÎTRE ET ESCLAVES)
Cette page a été laissée intentionnel-
lement blanche.
Après avoir défi ni le maître et les esclaves,
programmer les écrans tactiles comme
suit :
Appuyer sur la touche « Confi gurations •
» et sur la touche « Connexion » (mot de
passe 22222).
ÉTAPE 1
Installer le logiciel MAPPE-C avec licence •
sur le PC.
Alimenter l'écran tactile au moyen du bus •
domotique ou du groupe de puissance à
24Vcc.
Connecter l'écran tactile au PC directement par le biais •
d'un câble de réseau croisé ou d'un concentrateur (hub)
avec câble de réseau droit.
ÉTAPE 2
- Lancer MAPPE-C et, après avoir réalisé le projet, appuyer sur l'icône P.T.S.•
- Modifi er l'adresse IP de l'écran tactile de destination (si nécessaire).•
Sélectionner les actions de programmation à e ectuer.•
Appuyer sur la touche « Confi rmer » pour e ectuer la •
programmation.
ALIMENTATEUR
CENTRALE
ANTIVOL
BUS
DOMOTIQUE
Envoi programmateur horaire : permet l'envoi du
programmateur horaire.
Envoi scénarios utilisateur : permet l'envoi des
scénarios utilisateur.
Confi gurations utilisateur prédéfi nies : permet
l'envoi des paramètres généraux défi nis dans «
Options »-« Options ».
Sélectionner l'écran à programmer et l'adresse IP
Mise à jour logiciel : permet la mise à jour du
logiciel de l'écran tactile.
Compilation projet : permet la compilation du projet
réalisé.
Envoi projet : permet l'envoi à l'écran tactile du
projet et de la mise à jour du logiciel (si sélectionné).
CONFIGURATIONS MAÎTRE
Sélectionner Maître à l'aide des touches •
fl échées.
En cas d'esclaves connectés au maître, •
cocher également l'option « Écran tactile
connecté à l'esclave ».
En présence d'écrans tactiles monochro-•
mes, cocher l'option « Compatibilité avec
écrans tactiles monochromes ».
Si le maître est connecté à une centrale, •
cocher l'option « Écran tactile connecté à
une centrale ».
Pour mettre à jour l'horloge de la cen-•
trale en fonction de celle de l'écran tactile,
cocher l'option « Mise à jour automatique
horloge centrale ».
En cas d'utilisation des modules •
domotiques Version 1, cocher l'option «
Compatibilité modules vers. 1 ».
CONFIGURATIONS ESCLAVE
Sélectionner Esclave à l'aide des •
touches fl échées et attribuer une adresse
univoque pour chaque Écran tactile.
CONCENTRATEUR (HUB)
ou COMMUTATEUR
MAÎTRE
ESCLAVE 3
ESCLAVE 2
En cas de nécessité de réaliser une installation avec plusieurs écrans tactiles couleur, défi nir
l'écran tactile maître et les autres esclaves (pas plus de 8 écrans tactiles).
Le bus domotique, la centrale antivol et le réseau Ethernet se connectent à l'écran tactile
couleur maître.
Au écrans tactiles couleur esclaves se connectent par contre l'alimentation et le réseau
Ethernet.
La communication entre les écrans tactiles esclaves et l'écran tactile maître a lieu par le biais
du réseau Ethernet.
Les écrans tactiles monochromes esclaves se connectent directement au bus. En présence
d'un écran tactile monochrome et d'un écran tactile couleur c'est ce dernier qu'il faut confi gu-
rer comme maître.
Français
Français - Code manuel :
119RV53
119 RV53 vers.
1.0
1.0 05/2011
PROGRAMMATEUR HORAIRE
SCÉNARIOS UTILISATEUR
ÉTAPE 1 : entrer dans le tableau de commande et sélec-
tionner l'icône « Programmateur horaire ».
Mot de passe par défaut : 22222.
ÉTAPE 4 : confi gurer l'heure et les minutes en sélectionnant
les champs correspondants et en les modifi ant par +1 et -1.
Sélectionner le scénario à lancer.
ÉTAPE 7 : il est possible de défi nir des jours particuliers de
l'année au cours desquels appliquer un programme bien
précis indépendamment du jour de la semaine.
ÉTAPE 1 : entrer dans le tableau de commande, passer à la
page suivante et sélectionner l'icône « Scénarios ».
Mot de passe par défaut : 22222.
ÉTAPE 2 : sélectionner dans la colonne de gauche le
programme à modifi er.
ÉTAPE 5 : répéter les pas 3 et 4 pour créer d'autres actions
de programme. Pour désactiver une action, désélectionner
la case de gauche.
ÉTAPE 8 : pour confi gurer le jour, sélectionner la colonne
dans la partie supérieure et modifi er les valeurs.
ÉTAPE 2 : pour modifi er un scénario, sélectionner la touche
crayon. Pour l'aperçu du scénario, appuyer sur la touche
PLAY. Pour éliminer, appuyer sur la touche X.
ÉTAPE 3 : pour créer/modifi er une action du programmateur
horaire, cocher la case blanche à gauche et sélectionner
l'option qui apparaît à droite dans la colonne « scénario ».
ÉTAPE 6 : sélectionner les jours de la semaine au cours
desquels appliquer le programme.
ÉTAPE 9 : sortir de la fenêtre et associer le programme
souhaité au jour.
ÉTAPE 3 : pour ajouter un scénario, le sélectionner dans la
liste de droite. Pour supprimer un scénario, le sélectionner
dans la liste de gauche.
Pour changer le nom du scénario personnalisé, sélectionner
le nom et l'éditer à l'aide du clavier qui apparaîtra.
Les scénarios utilisateur sont des ensembles de scénarios personnalisés également par
l'utilisateur. Il est ainsi possible de créer une série de macros regroupant plusieurs scénarios et
de les utiliser pour le programmateur horaire ou pour d'autres fonctionnements.
ATTENTION : établir avec l'installateur les scénarios utilisables du fait que certains des scéna-
rios visualisés pourraient être propres au système.
Le programmateur horaire est généralement utilisé pour planifi er dans le temps l'irrigation,
l'allumage des lumières, le lancement de scénarios, (la thermorégulation a déjà son propre
programme horaire).
Le programmateur gère les scénarios (collection d'actions) qui doivent être précédemment
confi gurés durant l'installation (par exemple scénarios « Lumières ON », « Lumières OFF », «
Irrigation ON », « Irrigation OFF », etc.).
Il n'est possible d'associer à chaque jour de la semaine qu'un seul programme qui contiendra
la liste des actions à accomplir. Il est possible de personnaliser 8 programmes et d'associer
pour chaque jour de la semaine un seul programme. Il est possible de défi nir des jours particu-
liers (défi nis comme « fête ») auxquels associer un programme bien défi ni indépendamment du
jour de la semaine.
ATTENTION : établir avec l'installateur les scénarios utilisables du fait que certains des scéna-
rios visualisés pourraient être propres au système.
Français
Français - Code manuel :
119RV53
119 RV53 vers.
1.0
1.0 05/2011
ID
+
-
GESTION THERMORÉGULATION
PROGRAMMATION TEMPÉRATURES ET PLAGES HORAIRES
La thermorégulation peut être divisée en 24 zones de régulation ; chaque zone est associée
à une sonde de température (entrée analogique) et 2 sorties électrovalves (une pour l'hiver et
une autre pour l'été). En présence également de la pompe (ou de la validation chaudière), il
est possible d'associer 2 autres sorties (hiver et été). Toutes les électrovalves ou pompes sont
commandées par forçage d'état, c'est-à-dire qu'il est par exemple impossible de commander
l'électrovalve au moyen d'un bouton manuel.
GLOSSAIRE :
ZONE : la zone de température se réfère à la pièce à thermoréguler. L'installation domotique
peut présenter plusieurs zones (pièces) à contrôler.
SONDE : il s'agit du capteur qui mesure la température de zone (unique pour les deux saisons).
ÉLECTROVALVE : commande locale de zone pour le chau age ou le rafraîchissement. Cette
sortie peut être un ventilo-convecteur, une pompe de zone, une tête, la validation du climati-
seur de zone, etc. Pour l'été et l'hiver, il est également possible d'associer deux électrovalves
di érentes.
POMPE : pas toujours nécessaire, cette commande est utile pour la validation commune de
plusieurs zones. Par exemple lorsque l'activation d'une électrovalve requiert l'activation d'une
pompe ou de la validation de la chaudière. Exemple de schéma de principe d'un système domotique composé de deux zones de tempé-
rature (deux pièces à régler) et d'une pompe commune. Dans ce cas, pour chaque zone l'on
utilise un capteur de température et une électrovalve.
ZONE 2
chambre
principale
ZONE 1
salle de séjour
capteur tem-
pérature
électrovalve pompe
chaudière
capteur tem-
pérature
électrovalve
VISUALISATION TEMPÉRATURE COURANTE : la température indi-
quée représente la température courante lue par la sonde de la zone.
La couleur verte indique que la zone est éteinte.
La couleur rouge indique que la zone est allumée.
L'indication de -20° signifi e que la sonde est en panne ou décon-
nectée.
ZONE EN AUTOMATIQUE : il est possible de confi gurer la
zone en automatique. Quand la zone est en automatique, les
températures confi gurées et les plages horaires correspon-
dantes suivent l'évolution de la programmation hebdomadaire.
PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE : pour chaque jour de
la semaine il est possible d'associer un des huit program-
mes disponibles pour toutes les zones. Les touches fl échées
permettent de sélectionner le jour de la semaine et les
touches + et - de varier le programme associé au jour.
Pour les confi gurations d'un programme, cliquer sur le jour
de la semaine associé au programme à modifi er.
ON OFF ZONE : la touche rouge permet d'allumer ou
d'éteindre la zone de température.
Si la saison confi gurée est Hiver, la fonction antigel fonc-
tionne avec la zone aussi bien sur ON que sur OFF. En été la
fonction antigel est désactivée.
ZONE EN MANUEL : il est possible de confi gurer la zone
en manuel et de régler manuellement la température par le
biais de la barre verticale ou des touches + et -.
CONFIGURATIONS PLAGES HORAIRES : pour chaque programme et pour les deux saisons, il est possible de confi gurer 48 plages horaires
(chacune de 30 minutes) en attribuant les températures EC (economy), ST (standard), CM (comfort) ou ZONE SUR OFF (aucune sélection).
Pour modifi er une plage horaire, cliquer sur la saison (une bande jaune verticale apparaîtra), se déplacer sur la plage souhaitée à l'aide des
touches fl échées et modifi er la température confi gurée au moyen des touches + et -. NB : les programmes sont communs à toutes les
zones.
CONFIGURATIONS TEMPÉRATURES : il est possible, pour chaque zone de température et pour les deux saisons, de confi gurer les
températures EC (economy), ST (standard), CM (comfort). Pour modifi er les valeurs, cliquer sur la température à modifi er et augmenter ou
diminuer sa valeur à l'aide des touches + et -.
CHANGEMENT SAISON : la touche violette permet de
changer de saison. Cette confi guration est appliquée à
toutes les zones de température.
Le changement de saison comporte le changement de
programmation et des valeurs de température confi gurées
pour la saison sélectionnée.
CONFIGURATIONS AVANCÉES :
La touche permet d'accéder aux fonctions avancées
du chronothermostat.
Température antigel : il s'agit de la température en
dessous de laquelle le chau age s'active en automatique
(uniquement en hiver).
Hystérésis de zone : cette valeur de température permet
de corriger la température requise actuelle pour l'activation
de l'électrovalve et de la pompe.
O set sonde : il s'agit d'une valeur de température ajoutée
à la température actuelle mesurée par la sonde de tempéra-
ture. Elle permet de régler la sonde après son installation.
Réglage local : permet d'apporter une correction
(-3..+3°C) à la température requise actuelle au moyen du
« régulateur local » connecté à la sonde. Le réglage local
permet également de forcer l'extinction de la zone.
Français
Français - Code manuel :
119RV53
119 RV53 vers.
1.0
1.0 05/2011
-
1
-
2
-
3
-
4
CAME HEI, TOUCH SCREEN TERMINAL Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation