CAME TS07-TS10 Manuel utilisateur

FA00770M04

Italiano

IT

English

EN

Français

FR

Deutsch

DE

Manuale Utente

TS07 – TS07 Wi-Fi

TS10 – TS10 Wi-Fi

Terminale domotico

Pag. 2 - Codice manuale: FA00770-IT ver. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

INDICE

INFORMAZIONI GENERALI Pag. 4

Descrizione del terminale ................................................................. 4

Manutenzione ed utilizzo del Terminale ................................................. 4

Generalità sulla navigazione.............................................................. 5

USO DEL TERMINALE IN MODALITÀ FUNZIONI Pag. 6

Attivare la Modalità funzioni.............................................................. 6

Scenari.......................................................................................... 7

Creare uno scenario personalizzato ..................................................... 7

Modiﬁcare o rimuovere uno scenario personalizzato ................................... 8

Termoregolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Visualizzazione Zone Termiche ........................................................... 9

Programmare una zona termica ......................................................... 9

Modalità automatica ....................................................................... 10

Creare un diagramma di temperature giornaliero ....................................... 10

Copiare un diagramma temperature in altri giorni della settimana ................... 10

Creare un programma Jolly .............................................................. 11

Modalità manuale .......................................................................... 11

Conﬁgurazione avanzata di una Zona termica ......................................... 12

Regolazione temperature di riferimento (T1, T2, T3).................................... 12

Regolazione temperatura antigelo ......................................................... 12

Luci .............................................................................................. 13

Controllo di un punto luce RGB............................................................ 14

Controllo di un punto luce dimmerabile.................................................. 14

Aperture ........................................................................................ 15

CCTV ............................................................................................. 16

Irrigazione...................................................................................... 17

Programmare gli irrigatori di un settore ................................................ 18

Esempio di programmazione ............................................................... 18

Audio ............................................................................................ 19

Attivazioni...................................................................................... 20

Ingressi analogici ............................................................................ 20

Allarmi tecnici ................................................................................ 21

Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Scenari sicurezza ............................................................................ 23

Attivazione di uno scenario con tutti gli ingressi chiusi ................................ 24

Attivazione di uno scenario con uno o più ingressi aperti ............................. 24

Attivazione di uno scenario con esclusione degli ingressi aperti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Attivazione forzata di uno scenario includendo gli ingressi aperti..................... 25

Aree............................................................................................. 26

Visualizzare lo stato delle aree ............................................................. 26

Inserire una o più aree dell’impianto ...................................................... 26

Visualizzare lo stato degli ingressi di un’area ............................................ 27

Escludere/includere ingressi di un’area................................................... 28

Inserire un’area con uno o più ingressi aperti............................................ 28

Attivazione forzata di un’area includendo gli ingressi aperti ........................... 28

Mappe sicurezza ............................................................................. 29

Visualizzare lo stato di ingressi e uscite di un’area...................................... 30

Inserire una o più aree dell’impianto ...................................................... 30

Inserire una o più aree con uno o più ingressi aperti.................................... 31

Attivazione forzata di un’area includendo gli ingressi aperti ........................... 31

Tacitazione di un allarme.................................................................... 31

Ingressi......................................................................................... 32

Uscite........................................................................................... 33

Eventi........................................................................................... 33

Diagnostica.................................................................................... 34

Video veriﬁca................................................................................. 34

Impostazioni di sicurezza (password amministratore richiesta) .................... 35

Report energetici............................................................................. 36

Confronto di report energetici .............................................................. 37

Controllo carichi.............................................................................. 38

Programmare un proﬁlo energetico........................................................ 39

Deﬁnire un ordine di distacco carichi...................................................... 39

Pag. 3 - Codice manuale: FA00770-IT ver. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

Temporizzazioni .............................................................................. 40

Programmare una temporizzazione........................................................ 40

Videocitofonia................................................................................. 41

Contatti......................................................................................... 41

Tipologia dei contatti ........................................................................ 41

Comandi associati ai contatti............................................................... 41

Preferiti......................................................................................... 42

Posti esterni................................................................................... 42

Registro chiamate............................................................................ 43

Lista AUX....................................................................................... 43

Rispondere ad una chiamata .............................................................. 44

Autoinserimento.............................................................................. 44

Segreteria video.............................................................................. 45

USO DEL TERMINALE IN MODALITÀ MAPPE Pag. 46

Scelta della pagina principale............................................................ 46

[Principale domotica]........................................................................ 46

[Tutte le mappe].............................................................................. 46

Esempio di navigazione a mappe........................................................ 46

Controllo punti luce .......................................................................... 47

Controllo Zone termiche .................................................................... 47

Controllo Aperture............................................................................ 48

Accesso rapido alle funzioni associate alla mappa ................................ 48

IMPOSTAZIONI GENERALI Pag. 49

Accesso al menu Impostazioni........................................................... 49

Informazioni di sistema .................................................................... 49

Rete - dispositivi Wi-Fi (password amministratore richiesta) ......................... 50

Rete (password amministratore richiesta).................................................. 50

Accounts domotica (password amministratore richiesta).............................. 52

Modiﬁcare o rimuovere un account dall’elenco.......................................... 52

Data/Ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Creare un nuovo account locale............................................................ 53

Creare un nuovo account CAMEConnect.................................................. 53

Termoregolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

[Stagione]...................................................................................... 54

[Unità di misura].............................................................................. 54

Aspetto.......................................................................................... 54

[Lingua] ........................................................................................ 54

[Sfondo]........................................................................................ 54

[Adatta mappe] ............................................................................... 54

Schermo ........................................................................................ 55

[Luminosità]................................................................................... 55

[Luminosità stand-by]....................................................................... 55

[Blocco schermo in stand-by] ............................................................. 55

Toni............................................................................................... 55

[Volume] ....................................................................................... 55

[Tono di chiamata] ........................................................................... 55

[Tono del campanello]....................................................................... 55

[Suono alla pressione]....................................................................... 55

Impostazioni SIP (password amministratore richiesta) ............................. 56

Impostazioni chiamata ..................................................................... 57

[Apriporta predeﬁnito]....................................................................... 57

[Chiamata portiere predeﬁnita]............................................................ 57

Messaggio di cortesia ...................................................................... 57

Conﬁgurazione dei comandi ausiliari (aux)........................................... 58

Modiﬁcare o rimuovere un comando ausiliario dall’elenco............................. 59

Gestione utenti (password amministratore richiesta) ................................. 59

Manutenzione ................................................................................. 60

[Pulizia schermo]............................................................................. 60

[Riavvia dispositivo] (password amministratore richiesta) ............................. 60

[Riavvia applicazione] (password amministratore richiesta)........................... 60

[Ripristina impostazioni default]........................................................... 60

[Riconnetti al server] ........................................................................ 60

[Cancella storico consumi/produzione] .................................................. 60

Pag. 4 - Codice manuale: FA00770-IT ver. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

Indice

Descrizione del terminale

❶ Microfono

❷ Telecamera

❸ Altoparlanti

❹ Porta USB

❺ Slot MicroSD Card

❻ Pulsante di reset

☞Ogni volta che anomalie di funzionamento, interventi e altre ragioni

tecniche richiedano il reset dell’apparecchio, premere leggermente, con

l’aiuto di un piccolo cacciavite, il pulsante all’interno del foro ❻; rilasciare

il pulsante appena lo schermo si oscura e attendere che riappaia la

schermata principale prima di riprendere l’uso normale del terminale.

Questa operazione NON comporta la cancellazione di eventuali programmi

che saranno ripristinati, assieme agli altri dati, al riavvio del terminale.

Manutenzione ed utilizzo del Terminale

• Non utilizzare utensili, penne o altri strumenti appuntiti che potrebbero

danneggiare il display e comprometterne il funzionamento.

• Non esporre lo schermo LCD alla luce diretta del sole.

• Per la pulizia utilizzare solo panni morbidi ed asciutti oppure leggermente

inumiditi con acqua; non utilizzare alcun tipo di prodotto chimico.

☞La presenza o meno di alcune schermate o funzionalità illustrate

nel presente manuale sono subordinate al tipo di impianto e di

programmazione.

INFORMAZIONI GENERALI

❻

❸

❶

❷

❸

❹

❺

Pag. 5 - Codice manuale: FA00770-IT ver. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

Indice

La pressione breve serve

ad attivare una funzione o a

selezionare una opzione

La pressione prolungata serve per

accedere a funzioni aggiuntive

abbinate alla funzione

Il trascinamento permette di

scorrere le pagine disponibili o

attivare particolari funzioni

Descrizione della pagina

visualizzata

Cambia la modalità di visualizzazione dell’impianto e/o permette di accedere

rapidamente all’elenco delle funzioni disponibili

Temperatura esterna rilevata (il dato è disponibile se l’impianto è dotato di

una sonda di temperatura esterna)

Permette di accedere istantaneamente

alle impostazioni generali dell’impianto

Attiva la segreteria videocitofonica

Segreteria NON attiva

Segreteria attiva

Presenza di messaggi non visionati

Riporta alla pagina visualizzata

precedentemente

Riporta alla pagina

principale

I pallini indicano il numero di pagine disponibili

per la funzione visualizzata; il pallino bianco

indica in quale delle pagine ci si trova

Data e ora corrente

Generalità sulla navigazione

Tutte le mappe

Principale domotica

Cucina

Bagno

Soggiorno

Camera da letto

Stanza bambini

Home

18:32

mercoledì, 01 marzo 2017 Indietro Impostazioni

Connessione all’impianto

videocitofonico attiva

Pag. 6 - Codice manuale: FA00770-IT ver. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

Indice

USO DEL TERMINALE IN MODALITÀ FUNZIONI

Attivare la Modalità funzioni

Toccare l’icona ogni volta che si desidera cambiare la modalità di

visualizzazione dell’impianto o visualizzare sul lato sinistro dello schermo l’elenco

delle funzioni disponibili.

Scegliere la visualizzazione in [Modalità funzioni].

Scegliere una delle funzioni per accedere alle opzioni di attivazione.

Nota: Le funzioni possono essere selezionate anche dall’elenco nella parte

sinstra di ﬁgura 1.

[Scenari]

[CCTV]

[Termoregolazione]

[Luci]

[Aperture]

[Irrigazione]

[Audio]

[Videocitofonia]

[Sicurezza]

[Report energetici]

[Controllo carichi]

[Temporizzazioni]

[Ingressi analogici]

[Attivazioni]

[Allarmi tecnici]

Home

Modalità funzioni Principale domotica

Modalità mappe

Tutte le mappe

Scenari

Termoregolazione

Sicurezza

CCTV

Luci

Aperture

Report energetici

Soggiorno

Garage Camera

Cucina Terrazza

Stanza bambini

Scenari Termoregolazione Sicurezza

CCTV Luci Aperture

06:13

mercoledì, 01 marzo 2017

06:13

mercoledì, 01 marzo 2017

ImpostazioniIndietroHome

2

1

3

Pag. 7 - Codice manuale: FA00770-IT ver. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

Indice

Scenari

Per scenario si intende un insieme di attivazioni (accensione luci, aperture tende o tapparelle

ecc...) accomunate in un unico comando.

Selezionare lo scenario desiderato dall’elenco per avviarne l’esecuzione immediata.

L’icona di colore verde, indica che tutte le attivazioni comandate dallo scenario sono state

eseguite.

Gli scenari in elenco vengono generati dall’installatore al momento della programmazione

dell’impianto ma l’Utente può generare uno scenario personalizzato.

Scenario predeﬁnito. È generato dall’installatore al momento della programmazione

dell’impianto. Questo tipo di scenario non è modiﬁcabile dall’Utente.

Scenario personalizzato. L’Utente può generare e successivamente modiﬁcare o

eliminare questo tipo di scenario.

Nome scenario Luci esterne ON

Aggiungi scenario

06:13

mercoledì, 01 marzo 2017

Inizia la registrazione

ImpostazioniIndietroHome

Creare uno scenario personalizzato

Se si vuole aggiungere un nuovo scenario, toccare l’icona A in ﬁgura 3.

Assegnare un nome al nuovo scenario descrittivo delle funzioni che dovrà svolgere.

Avviare la registrazione.

Scenari

Aggiungi nuovo

scenario

06:13

mercoledì, 01 marzo 2017 ImpostazioniIndietroHome

Torno a casa

Relax

Chiudi tapparelle

Apri tapparelle

Esco da casa

4

A

6

Pag. 8 - Codice manuale: FA00770-IT ver. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

Indice

Scenari

CCTV

Termoregolazione

Luci

Sicurezza

Aperture

Registrazione in corso

06:13

mercoledì, 01 marzo 2017 ImpostazioniIndietroHome

L’icona lampeggiante sulla parte alta della schermo, indica che tutte le azioni svolte

sull’impianto verranno registrate ed entreranno a far parte dello scenario personalizzato;

l’icona lampeggiante apparirà in tutte le ﬁnestre contenenti funzioni registrabili nello scenario

e nel corso di tutta la registrazione a ricordare che si sta creando un nuovo scenario.

☞Uno scenario personalizzato NON può contenere azioni relative alle seguenti funzioni:

sicurezza, centrali audio, segreteria videocitofonica, pulsante privacy, contatti

ausiliari, contatto apriporta.

Una volta raggiunto il risultato desiderato, per interrompere la registrazione premere il

pulsante [STOP]; lo scenario viene salvato ed appare nell’elenco.

Esiste un secondo modo per creare uno scenario personalizzato.

Una volta avviata la registrazione 4, è possibile eseguire ﬁsicamente le operazioni che si

vogliono includere nello scenario in corso di creazione.

Se, per esempio, lo scenario prevede l’accensione di tutte le luci di una Zona o di un Spazio;

una volta avviata la registrazione, recarsi ﬁsicamente nell’ambiente ed accendere tutte le luci

premendo i pulsanti locali; tornare al terminale ed interrompere la registrazione premendo il

pulsante [STOP].

☞– Nel corso della creazione di uno scenario personalizzato viene registrata solo

l’ultima operazione svolta sull’attuatore (interruttore) quindi, se un punto luce in

fase di registrazione viene prima acceso e poi spento, la registrazione dello scenario

memorizzerà solo lo spegnimento del dispositivo.

– I due metodi di creazione di uno scenario personalizzato possono essere usati

contemporaneamente; è dunque possibile “registrare” operazioni da far svolgere allo

scenario sia eseguendole ﬁsicamente che eseguendole mediante il touch screen.

Modiﬁcare o rimuovere uno scenario personalizzato

Permette di modiﬁcare il nome dello scenario personalizzato selezionato.

Permette di eliminare lo scenario personale selezionato.

Scenari

Aggiungi nuovo

scenario

06:13

mercoledì, 01 marzo 2017 ImpostazioniIndietroHome

Torno a casa

Relax

Chiudi tapparelle

Apri tapparelle

Esco da casa

Luci esterne ON

5

Pag. 9 - Codice manuale: FA00770-IT ver. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

Indice

Termoregolazione

Visualizzazione Zone Termiche

Selezionando una delle zone in cui è stata divisa l’abitazione, viene visualizzata la Zona

termica ad essa associata A.

Riscaldamento/rarescamento non attivo

Riscaldamento/rarescamento in corso

Ogni Zona termica riporta la temperatura rilevata dal termostato o dalla sonda di temperatura

preposti al controllo della temperatura.

Il selettore B permette di scegliere la modalità di controllo della Zona termica.

Programmare una zona termica

Selezionare la zona termica che si desidera programmare 1 C.

D Il pulsante permette di attivare/disattivare il controllo sulla Zona termica.

E L’icona funge da spia di attivazione dell’impianto termico:

La caldaia è in funzione.

Il rarescatore è in funzione.

Se la zona termica è dotata di ventilconvettori, mediante il controller F è possibile regolare la

velocità delle ventole.

Il selettore G permette di scegliere la modalità di controllo della Zona termica tra:

[MAN] Manuale

[AUTO] Automatica

[JOLLY] Jolly

Se la zona termica è dotata di igrometro, oltre alla temperatura, verrà mostrata anche la

percentuale di umidità rilevata H.

Il pulsante I permette di accedere alla ﬁnestra di programmazione della modalità

automatica.

Piano terra

Zona Giorno

Zona Notte

Primo piano

Zone termiche

Zona Notte

Umidità Temperatura

Riscaldamento

06:13

mercoledì, 01 marzo 2017 ImpostazioniIndietroHome

06:13

mercoledì, 01 marzo 2017 ImpostazioniIndietroHome

A B

B

A

DE

GF

I

H

C

1

2

Pag. 10 - Codice manuale: FA00770-IT ver. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

Indice

Modalità automatica

Spostando il selettore G 2 su [AUTO] la zona termica viene controllata da un

programma settimanale automatico.

Il diagramma 3 mostra l’andamento termico impostato per la zona termica

visualizzata.

Creare un diagramma di temperature giornaliero

Selezionare sulla barra superiore il giorno della settimana che si desidera

programmare, tracciare sul diagramma l’andamento temperature/ore desiderato.

Toccando il pulsante I è possibile visualizzare l’asse temporale diviso in quarti

d’ora per anare la programmazione; toccare nuovamente il pulsante per

ritornare alla visualizzazione standard.

Al termine toccare il pulsante [Salva].

Copiare un diagramma temperature in altri giorni della

settimana

Selezionare il giorno della settimana del quale si vuole copiare il diagramma e

successivamente toccare il pulsante [Copia]; selezionare il giorno della settimana

nel quale si vuole incollare il diagramma e toccare il pulsante [Incolla].

☞Il diagramma copiato può essere incollato in più giorni della settimana.

Asse delle temperature di

riferimento (T1 - T2 - T3)

Asse delle ore del giorno

Giorno corrente

Nome della Zona termica

Modalità attiva

Ora corrente

Giorni della settimana; è evidenziato

il giorno della settimana del quale

si sta visualizzando il diagramma

Stagionalità attiva

Zone termiche

Copia

Modalità termica:

automatico

Modalità termica:

automatico

Temperatura interna:

28.2°C

Temperatura interna:

28.2°C

Incolla

Inverno

Incolla

Salva

Zona Notte

Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Jolly

06:13

mercoledì, 01 marzo 2017 ImpostazioniIndietroHome

06:13

mercoledì, 01 marzo 2017 ImpostazioniIndietroHome

Inverno

I

4

3

Pag. 11 - Codice manuale: FA00770-IT ver. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

Indice

Creare un programma Jolly

Il programma jolly può essere attivato qualora fosse necessaria una variante

alla programmazione abituale e rimane attivo ﬁno alla mezzanotte del giorno in

corso; una volta scaduto tale tempo la Zona termica ritornerà a funzionare nella

modalità precedente l’attivazione del programma [Jolly] (manuale o automatico).

Selezionare sulla barra superiore il giorno [Jolly], tracciare sul diagramma

l’andamento temperature/ore desiderato e toccare il pulsante [Salva].

La programmazione salvata potrà essere richiamata spostando il selettore 6 I

su [Jolly].

Modalità manuale

Spostare il selettore 6 I su [MAN].

Il controller sulla parte destra dello schermo diventa utilizzabile e mostra il set-

point attualmente impostato per la Zona termica.

Il cursore permette di impostare la temperatura desiderata e i pulsanti – e +

permettono di anare il dato in decimi di grado.

La temperatura impostata rimarrà l’obiettivo da raggiungere ﬁno a nuova

programmazione o cambio di modalità.

Zone termiche

Copia

Modalità termica:

automatico

Temperatura interna:

28.2°C

Incolla

Salva

Zona Notte

Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Jolly

Zone termiche

Zona notte

Umidità Temperatura

06:13

mercoledì, 01 marzo 2017 ImpostazioniIndietroHome

06:13

mercoledì, 01 marzo 2017 ImpostazioniIndietroHome

Riscaldamento

Inverno

I

5

6

Pag. 12 - Codice manuale: FA00770-IT ver. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

Indice

Zona notte: conﬁgurazione avanzata

Zone termiche

Salva

T1 16°C

T2 18°C

T3 20°C

Antigelo 3

°C

Conﬁgurazione avanzata di una Zona termica

Dalla schermata principale di una qualsiasi Zona termica,

toccando il pulsante si accede alla ﬁnestra di ﬁgura 7 .

Regolazione temperature di riferimento (T1, T2, T3)

Il diagramma temperatura/ore, riporta sull’asse delle temperature tre valori di

riferimento chiamati T1, T2 e T3.

Le impostazioni di fabbrica prevedono:

Per il riscaldamento: T1=16 °C, T2=18 °C, T3=20 °C

Per il rarescamento: T1=22 °C, T2=24 °C, T3=26 °C

Per modiﬁcare le temperature di riferimento usare i comandi < e >.

☞Il valore assegnabile ad ogni fascia di temperatura è limitato dai valori

della fascia immediatamente superiore e inferiore; se ad esempio, la

fascia T3 corrisponde a 20 °C e la fascia T1 corrisponde a 16 °C, il valore

della fascia T2 potrà variare fra 16,1 °C e 19,9 °C.

Regolazione temperatura antigelo

Le impostazioni di fabbrica prevedono che l’impianto di riscaldamento

garantisca una temperatura minima ambientale di 3.0°C per proteggere le

tubature dell’impianto dal gelo; tale temperatura minima viene garantita anche a

cronotermostato disattivo.

Per modiﬁcare la temperatura antigelo usare i comandi < e >.

La funzione antigelo NON è attiva solo se il controllo sull’impianto

di termoregolazione viene TOTALMENTE disabilitato (vedi capitolo

“Termoregolazione” a pagina 54).

06:13

mercoledì, 01 marzo 2017 ImpostazioniIndietroHome

7

1

2

Pag. 13 - Codice manuale: FA00770-IT ver. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

Indice

Piano terra

Salotto

Piantana salotto

Luce bagno terra

Bagno terra

Primo piano

Luci

L’ambiente, in fase di programmazione dell’impianto, viene diviso in Zone e Spazi.

A Zona: Per zona generalmente si intende un raggruppamento di spazi (per

esempio primo piano, zona giorno, giardino, zona relax ecc...)

Il numero sulla parte destra dello schermo B indica quanti punti luce sono accesi

all’interno della Zona.

C Spazio: Per spazio generalmente si intende una stanza o un area speciﬁca

dell’abitazione (per esempio ingresso, piscina, vialetto ecc...)

Il numero sulla parte destra dello schermo D indica quanti punti luce sono accesi

all’interno dello Spazio.

Nota:

La suddivisione ed il relativo nome assegnato a Zone o Spazi dell’ambiente

sono impostabili in fase di Programmazione dell’impianto e non possono essere

modiﬁcati dall’Utente.

All’interno degli spazi è consultabile l’elenco dei punti luce ed il loro stato.

I punti luce possono essere accesi o spenti mediante l’apposito comando.

Tipo punto luce Acceso Spento

ON/OFF

Dimmerabile

RGB

Toccando l’icona di un punto luce dimmerabile o RGB si accede alla ﬁnestra di

controllo del punto luce.

06:13

mercoledì, 01 marzo 2017 ImpostazioniIndietroHome

06:13

mercoledì, 01 marzo 2017 ImpostazioniIndietroHome

A B

B

D

A

C

A

C

A

3

Pag. 14 - Codice manuale: FA00770-IT ver. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

Indice

Luci

Piantana salotto

Luce Piscina

Controllo di un punto luce dimmerabile

Regolare l’intensità luminosa del punto luce mediante l’apposito cursore, utilizzare

i pulsanti – e + per anare la regolazione.

Controllo di un punto luce RGB

Regolare il colore del punto luce mediante i cursori o toccando il tono colore

desiderato all’interno della tavola colore.

Luci

06:13

mercoledì, 01 marzo 2017 ImpostazioniIndietroHome

06:13

mercoledì, 01 marzo 2017 ImpostazioniIndietroHome

4

Pag. 15 - Codice manuale: FA00770-IT ver. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

Indice

Piano terra

Bagno piano terra

Tapparella bagno

Aperture

Tapparella bagno

APRI

CHIUDI

STOP

Aperture

L’ambiente, in fase di programmazione dell’impianto, viene diviso in Zone e Spazi.

A Zona: Per zona generalmente si intende un raggruppamento di spazi (per

esempio primo piano, zona giorno, giardino, zona relax ecc...)

B Spazio: Per spazio generalmente si intende una stanza o un area speciﬁca

dell’abitazione (per esempio ingresso, piscina, vialetto ecc...)

Nota:

La suddivisione ed il relativo nome assegnato a Zone o Spazi dell’ambiente

sono impostabili in fase di Programmazione dell’impianto e non possono essere

modiﬁcati dall’Utente.

All’interno degli spazi è consultabile l’elenco delle aperture.

Le aperture possono essere controllate mediante l’apposito comando C.

Controllo di una apertura

Toccando l’icona di una apertura si accede alla ﬁnestra di controllo dell’apertura.

Il comando permette di aprire, chiudere o interrompere l’azione in corso.

06:13

mercoledì, 01 marzo 2017 ImpostazioniIndietroHome

06:13

mercoledì, 01 marzo 2017 ImpostazioniIndietroHome

A B

B

C

1

2

Pag. 16 - Codice manuale: FA00770-IT ver. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

Indice

Aperture

Veneziana

Azioni predeﬁnite

50% 30%

APRI

CHIUDI

STOP

Controllo di una apertura dotata di lamelle frangisole

Oltre ai pulsanti dedicati all’apertura/chiusura del frangisole, sono presenti due pulsanti per la

regolazione dell’inclinazione delle lamelle D.

Le aperture possono essere programmate in fase di installazione per posizionarsi in

particolari conﬁgurazioni, in questo caso sono presenti appositi pulsanti aggiuntivi E.

06:13

mercoledì, 01 marzo 2017 ImpostazioniIndietroHome

CCTV

Questa sezione del terminale permette di visualizzare immagini provenienti da

telecamere compatibili connesse alla rete, adeguatamente programmate.

Toccare l’anteprima per visualizzare l’immagine a pieno schermo.

CCTV

Logistic Store

Home 02

Home 01

06:13

mercoledì, 01 marzo 2017 ImpostazioniIndietroHome

D

E

4

3

Pag. 17 - Codice manuale: FA00770-IT ver. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

Indice

Irrigazione

In fase di programmazione, l’installatore ha suddiviso l’impianto di irrigazione in settori

all’interno dei quali trovano posto gli irrigatori.

I settori vengono irrigati secondo una sequenza temporizzata di attivazioni dei singoli

irrigatori, eseguita ciclicamente (ciclo di irrigazione).

L’attivazione di ogni singolo irrigatore può essere personalizzata in modo da permettere una

irrigazione ottimale ed omogenea senza sprechi d’acqua.

Irrigazione programmata del settore in corso.

I selettori A permettono di attivare/disattivare il programma di irrigazione del settore.

Irrigazione manuale del settore in corso.

☞La suddivisione ed il relativo nome assegnato ai settori di irrigazione ed ai singoli

irrigatori sono predeﬁniti in fase di Programmazione dell’impianto e non possono

essere modiﬁcati dall’Utente.

Prato

Siepe

Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom

PERCENTUALE STAGIONALE

ORA INIZIO

ORA FINE

Settori di irrigazione

Configurazione del settore

06:13

mercoledì, 01 marzo 2017

06:13

mercoledì, 01 marzo 2017

ImpostazioniIndietroHome

Selezionare qui i giorni nel corso dei quali si

vuole eseguire il programma di irrigazione.

Attivazione manuale del programma di

irrigazione del settore. Premere su questa area per impostare l’ora di

avvio del programma di irrigazione del settore.

L’ora di ﬁne del programma di irrigazione

viene calcolata dal sistema in base alla

programmazione dei singoli irrigatori e della

percentuale stagionale impostata.

Pulsante di accesso alla ﬁnestra di

programmazione dei singoli irrigatori del settore.

Giorni della settimana, in verde è evidenziato

il giorno della settimana in corso

Una volta conﬁgurati i parametri di irrigazione

del settore, questo cursore permette di variare

in modo percentuale i tempi di irrigazione

programmati per adattarli alle condizioni

metereologiche stagionali.

A

1

2

01

30’ - 50%

02

60’ - 50%

1 h 2 h 3 h

Pag. 18 - Codice manuale: FA00770-IT ver. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

Indice

Prato-01

Prato-02

Prato-03

Prato: Elenco irrigatori

06:13

mercoledì, 01 marzo 2017 ImpostazioniIndietroHome

Prato-01 TEMPO MASSIMO DI IRRIGAZIONE

CICLO DI LAVORO

Prato: Configurazione irrigatori

06:13

mercoledì, 01 marzo 2017 ImpostazioniIndietroHome

Programmare gli irrigatori di un settore

L’elenco permette di visualizzare ed accedere alle opzioni di programmazione dei singoli

irrigatori che compongono il settore di irrigazione

Irrigatore in stand-by, Irrigatore in azione.

I selettori B permettono di attivare/disattivare i singoli irrigatori del settore.

Usare il cursore C per impostare il tempo totale di attività dell’irrigatore al netto delle pause.

Usare il cursore D per indicare la percentuale del tempo massimo di irrigazione destinata

all’irrigazione e la percentuale destinata alla pausa.

Esempio di programmazione

Impostando un tempo massimo di irrigazione C di 30 minuti ed impostando un ciclo di

lavoro del 50% D, l’irrigatore si attiva per 15 minuti (50% di 30 minuti) successivamente

rimane in stand-by per altri 15 minuti al termine dei quali si avvia il ciclo di irrigazione del

secondo irrigatore (se presente) e così via per tutti gli irrigatori del settore.

Dopo che tutti gli irrigatori del settore hanno completato la prima parte del loro ciclo,

riprende la sua attività l’irrigatore che stiamo programmando il quale irriga per 15 minuti

(completando i 30 minuti previsti) e rimane in stand-by per altri 15 minuti chiudendo il

proprio ciclo di attività.

B

C

D

B

3

4

Pag. 19 - Codice manuale: FA00770-IT ver. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

Indice

Audio

La pagina principale ripropone l’elenco delle zone audio preconﬁgurate in fase di

programmazione dalla centrale audio connessa.

I selettori A permettono di attivare/disattivare la zona audio.

L’icona permette di attivare/disattivare la funzione “mute”.

La colonna B visualizza le fonti attive in ciascuna area.

Selezionare la zona della quale si vogliono modiﬁcare le caratteristiche.

Il selettore C permette di attivare/disattivare la zona audio.

L’icona permette di attivare/disattivare la funzione “mute”.

L’icona permette di accedere all’elenco delle fonti audio disponibili.

D In questa area vengono visualizzati i comandi e le informazioni disponibili per la fonte

selezionata.

Regolare il volume audio dell’area mediante l’apposito cursore, utilizzare i pulsanti – e + per

anare la regolazione.

L’icona permette di accedere alle regolazioni avanzate audio: alti, bassi e bilanciamento.

Locali audio

Comando audio del locale

Pearl Jam - Alive - Ten

06:13

mercoledì, 01 marzo 2017

06:13

mercoledì, 01 marzo 2017

ImpostazioniIndietroHome

A

C

B

D

1

Pag. 20 - Codice manuale: FA00770-IT ver. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

Indice

Aspiratore garage

Pressione atmosferica 1016 mBar

15 °C

Pompa

Temperatura Esterna

Relè

Ingressi analogici

Attivazioni

In questa sezione vengono raccolti quei dispositivi (diversi da luci, aperture,

ecc...) che non trovano collocazione tra quelli normalmente dislocati all’interno di

una abitazione.

Mediante il comando A è possibile attivare o disattivare il dispositivo controllato.

Ingressi analogici

In questa sezione vengono raccolte le misurazioni eseguite da dispositivi analogici

connessi all’impianto (es. igrometro, anemometro, barometro, sensori luce, ecc...).

06:13

mercoledì, 01 marzo 2017 ImpostazioniIndietroHome

06:13

mercoledì, 01 marzo 2017 ImpostazioniIndietroHome

A

La page est en cours de chargement...

CAME TS07-TS10 Manuel utilisateur

CAME TS07-TS10 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents