3730554 (A3-D-P) Page 1/2
Collier de serrage à décrochage rapide de la plaque dorsale
Pour appareil respiratoire PSS AirBoss Notice de montage
Collier de serrage à décrochage rapide d e la plaque do rsalePour appa reil respi ratoire PSS AirBoss
1 Informations relatives à la sécurité
– Avant d’utiliser le produit, lire attentivement cette notice d’utilisation et
celles de tous les produits associés.
– Respecter scrupuleusement le contenu de cette notice d’utilisation et
de celles des produits associés. L'utilisateur doit comprendre et
suivre à la lettre la totalité des instructions.
– Veuillez utiliser ce produit exclusivement aux fins spécifiées dans le
chapitre « usage prévu » du présent document.
– Ne pas jeter cette notice. Vérifier qu'elle est conservée et utilisée
correctement par l'utilisateur de ce produit.
– Seul un personnel formé et compétent est autorisé à utiliser ce
produit.
– Respecter les directives locales et nationales applicables à ce
produit.
– Pour la maintenance, veuillez utiliser uniquement des pièces et
accessoires Dräger. Sinon, le fonctionnement correct du produit est
susceptible d'être compromis.
– Ne pas utiliser des produits défectueux ou incomplets. Ne pas
modifier le produit.
– Veuillez informer Dräger en cas de défaut ou de dysfonctionnement
sur le produit ou des composants du produit.
2 Conventions utilisées dans ce
document
2.1 Définitions des messages d’avertissement
Les messages d'avertissement suivants sont utilisés dans ce document
pour alerter l'utilisateur des dangers potentiels. Les définitions des
messages d'avertissement sont les suivantes.
AVERTISSEMENT
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, peut causer la mort ou des blessures sérieuses.
ATTENTION
Indique une situation de danger potentiel qui - si elle n’est pas évitée -
peut entraîner des blessures corporelles. Peut également servir à
signaler des pratiques non sûres.
REMARQUE
Indique une situation qui, si elle n'est pas évitée, peut causer des dégâts
au produit ou à l'environnement.
2.2 Conventions typographiques
2.3 Marques déposées
Le site Internet suivant répertorie les pays dans lesquels les marques de
commerce Dräger sont déposées : www.draeger.com/trademarks.
Les marques de commerce répertoriées ne sont déposées que dans
certains pays, et pas nécessairement dans le pays dans lequel est publié
ce document.
3 Description
3.1 Aperçu du produit
Le collier de serrage à décrochage rapide de la plaque dorsale PSS
AirBoss est installé dans un canal de tuyau dans l’étrier d’un appareil
respiratoire PSS AirBoss. Il est fixé à l’aide d’une vis autotaraudeuse. Il
permet de ranger à l’écart les tuyaux d’alimentation de secours ou
secondaires dans le cadre d’une utilisation normale, tout en les gardant
accessibles pour le cas où ils seraient nécessaires.
Fig. 1 Collier de serrage et vis
3.2 Domaine d’application
Le collier de serrage à décrochage rapide de la plaque dorsale offre un
emplacement de stockage facilement accessible pour les tuyaux
d’alimentation de secours ou secondaires.
Le collier de serrage à décrochage rapide de la plaque dorsale doit être
monté sur un appareil respiratoire Dräger PSS AirBoss de la façon
décrite dans ce document. Sinon, le fonctionnement correct du produit
pourrait être compromis.
3.3 Restrictions d'utilisation
Les tuyaux des accessoires ne peuvent pas être montés dans un canal
de plaque dorsale contenant un collier de serrage à décrochage rapide
de plaque dorsale.
4 Montage
4.1 Vue d’ensemble
Conditions nécessaires
– Retirer les bouteilles d’air comprimé (voir la notice d’utilisation de
l’appareil respiratoire) ou le pack double (voir le manuel technique de
l’appareil respiratoire).
– Plaque dorsale ajustable uniquement : régler la hauteur de l’appareil
respiratoire sur la position S (voir sa notice d’utilisation).
Équipements de travail
– Tournevis plat (3 mm)
– Guide-foret
–Étau
– Mordaches pour étau
– Chignole
– Mèche de 4 mm
– Tournevis cruciforme
Certains composants peuvent ne pas être illustrés pour des raisons de
clarté.
1. Retirer les tuyaux pneumatiques de l’appareil respiratoire
(section 4.2).
2. Retirer les coussins d’épaule de l’étrier (section 4.3).
3. Retirer l’étrier de la plaque dorsale (section 4.4).
4. Fixer le collier de serrage à décrochage rapide de la plaque dorsale à
l’étrier (voir section 4.5).
5. Monter l’étrier sur la plaque dorsale (section 4.6).
6. Connecter les coussins d’épaule (section 4.7).
7. Installer les tuyaux pneumatiques sur la plaque dorsale (section 4.8).
Étapes suivantes
Effectuer un test fonctionnel intégral (section 4.9).
4.2 Retrait des tuyaux pneumatiques
1. Retirer les tuyaux de leurs éventuels colliers de serrage.
Après le retrait, il est normal que de petites indentations soient
visibles dans les tuyaux là où ils sont retenus dans les canaux et les
colliers de serrage.
2. Poser l’appareil respiratoire en plaçant l’intérieur de la plaque dorsale
vers le haut.
3. Retirer les tuyaux du canal de la plaque dorsale.
Fig. 2 Retrait d’un tuyau d'un canal de la plaque dorsale
4.3 Retrait des coussins d’épaule
1. Appuyer sur le bouton à ressort puis pousser et faire glisser un
coussin d’épaule vers le centre de la plaque dorsale
Fig. 3 Déconnexion d’un coussin d’épaule
2. Retirer le coussin d’épaule de la plaque dorsale.
3. Répéter les étapes 1. à 2. pour retirer l’autre coussin d’épaule.
4.4 Retrait de l’étrier
Équipements de travail
– Tournevis plat (3 mm)
1. Plaque dorsale fixe uniquement : retirer les deux chevilles de
verrouillage.
a. Appuyer vers le bas sur le clip de retenue puis faire glisser la
cheville de verrouillage sur le clip.
Fig. 4 Retrait des chevilles de verrouillage
2. Régler la hauteur de l’appareil respiratoire sur la position L (voir sa
notice d’utilisation).
3. Faire passer les bras de guidage par-dessus l’extrémité des butées
de guidage.
Fig. 5 Passage des bras de guidage
4. Faire glisser l’étrier de la plaque dorsale.
Plaque dorsale ajustable uniquement : appuyer simultanément sur
les deux boutons à ressort tout en faisant glisser l’étrier de la plaque
dorsale.
Fig. 6 Retrait de l’étrier de la plaque dorsale
4.5 Montage du collier de serrage à décrochage
rapide de la plaque dorsale
Équipements de travail
– Guide-foret
–Étau
– Mordaches pour étau
– Chignole
– Mèche de 4 mm
– Tournevis cruciforme
1. Déterminer l’emplacement où le collier de serrage à décrochage
rapide de la plaque dorsale doit être monté sur l’étrier.
Fig. 7 Emplacements de montage possibles
►Un triangle est utilisé dans des messages d'avertissement pour
indiquer les moyens possibles d’éviter un risque.
Un symbole d’information est utilisé pour les remarques et infor-
mations utiles supplémentaires.
1. Des paragraphes numérotés indiquent que les informations
doivent être traitées dans l'ordre présenté.
– Des paragraphes marqués par des tirets indiquent que les infor-
mations ne doivent pas être traitées dans un ordre défini.
Marque Propriétaire de la marque
PSS Dräger
56029
№Description
1 Collier de serrage à décrochage rapide de la plaque dorsale
2 Vis autotaraudeuse
12
5501254911
55015550135501456090
3
Collier de serrage à décrochage rapide de la plaque dorsale
Pour appareil respiratoire PSS AirBoss Notice de montage
3730554 (A3-D-P) Page 2/2
ATTENTION
La poussière et les débris provenant du perçage peuvent blesser
l’utilisateur.
►Porter une protection des yeux adéquate et tout autre équipement de
protection individuelle approprié.
2. Si nécessaire, percer un trou dans la plaque dorsale.
– Placer le guide-foret à l’emplacement souhaité dans l’étrier.
Les nervures et les clips de l’étrier permettent de maintiennent
le guide-foret en place.
– Fixer l’étrier dans un étau à mordaches adéquat.
Fig. 8 Fixation de l’étrier dans un étau
– Percer un trou de 4 mm dans l’étrier.
Fig. 9 Perçage d’un trou dans l’étrier
– Retirer l’étrier de l’étau.
– Retirer le guide-foret de l’étrier.
REMARQUE
Si la vis autotaraudeuse n’est pas complètement vissée dans le collier de
serrage à décrochage rapide de la plaque dorsale, cela peut
endommager la plaque dorsale.
►Vérifier que la vis autotaraudeuse est complètement vissée dans le
collier de serrage à décrochage rapide de la plaque dorsale et qu’elle
est positionnée comme indiqué.
3. Fixer le collier de serrage à décrochage rapide de la plaque dorsale
sur l’étrier et le maintenir en place à l’aide de la vis autotaraudeuse.
Fig. 10 Montage du collier de serrage à décrochage rapide de la
plaque dorsale
4. Serrer la vis à la main.
4.6 Montage de l’étrier
1. Plaque dorsale ajustable uniquement : appuyer simultanément sans
relâcher sur les 2 boutons à ressort.
2. Faire glisser l’étrier en partie dans la plaque dorsale.
Fig. 11 Glissement en partie de l’étrier dans la plaque dorsale
3. S’assurer que la nervure (Fig. 12, Élément 1) du clip est maintenue
entre l’étrier et la plaque dorsale.
Fig. 12 Nervure maintenue entre l’étrier et la plaque dorsale
4. Faire complètement glisser l’étrier dans la plaque dorsale
(position S).
5. Fixer l’étrier dans la plaque dorsale.
– Plaque dorsale ajustable : relâcher les 2 boutons à ressort.
– Plaque dorsale fixe : monter les chevilles de verrouillage.
4.7 Connexion des coussins d’épaule
1. Aligner le bloc de guidage d’un coussin d’épaule sur la fente de la
plaque dorsale.
2. Tirer et faire glisser le coussin d’épaule depuis le centre de la plaque
dorsale dans la fente de guidage. Continuer de tirer sur le coussin
d’épaule jusqu’à ce que le bouton à ressort se verrouille.
3. Vérifier que le coussin d’épaule est solidement maintenu.
Fig. 13 Vérification de la fixation d'un coussin d’épaule
4. Répéter les étapes 1. à 3. pour monter l’autre coussin d’épaule.
4.8 Installation des tuyaux pneumatiques
1. Poser l’appareil respiratoire en plaçant les canaux de la plaque
dorsale vers le haut.
2. Former une courbe dans le tuyau puis insérer le tuyau dans un canal
de la plaque dorsale.
– Insérer les tuyaux moyenne et double pression dans les canaux
internes de la plaque dorsale.
Fig. 14 Insertion des tuyaux dans la plaque dorsale
– Monter les tuyaux d’alimentation de secours ou secondaires dans
les colliers de serrage à décrochage rapide de la plaque dorsale.
Fig. 15 Montage dans le collier de serrage à décrochage rapide de la
plaque dorsale
3. Plaque dorsale ajustable uniquement : régler la hauteur de l’appareil
respiratoire sur la position L (voir sa notice d’utilisation) et vérifier les
points suivants :
– la courbure du tuyau est suffisante pour permettre un
déplacement complet et libre de l’étrier ;
– l’étrier se verrouille en position ;
– le tuyau n’est pas étiré.
4. Insérer le tuyau dans d’éventuels colliers de serrage.
4.9 Test fonctionnel
AVERTISSEMENT
Si le produit ne peut satisfaire les normes ou paramètres décrits dans les
tests fonctionnels, le système est défaillant.
►Veuillez signaler la défaillance au personnel technique formé ou
contacter Dräger.
►Ne pas utiliser le produit jusqu’à sa réparation.
Préparer le produit à l’utilisation et effectuer un test fonctionnel comme
détaillé dans sa notice d’utilisation.
5 Utilisation du produit modifié
La notice d’utilisation fournie avec le produit d’origine contient des
instructions complémentaires relatives à l’utilisation et à l’entretien du
produit modifié.
6 Élimination
6.1 Généralités
Veuillez éliminer l’appareil conformément aux règles et réglementations
applicables dans le pays d’utilisation.
7 Liste de commande
8 Informations relatives au fabricant et
au document
Fabricant
Dräger Safety UK Limited
Ullswater Close
Blyth, NE24 4RG
Royaume-Uni
Tél. : +44 1670 352 891
Fax : +44 1670 356 266
www.draeger.com
3730554_fr
© Dräger Safety UK Limited
Edition/Edition: 1 – 2023-01
Sous réserve de modifications
560915609756092
5501856099561015502156100
1
Description Quantité Référence de
commande
Guide-foret 1 372 9788
Kit de colliers de serrage à décro-
chage rapide de plaque dorsale
incluant :
– 10 x colliers de serrage à décro-
chage rapide de plaque dorsale
– 10 x vis autotaraudeuses
1 371 7485
-
1
-
2
