HAUT-PARLEUR DE
PLAFOND
conforme à la norme EN60849
CEILING SPEAKER
compliant to EN60849
RR
RRBB
BB
44
4400
0000
00
RR
RRBB
BB
44
4400
0011
11
RB 400 et RB 401 sont des haut-parleurs
de plafond de 12,5 cm de diamètre. Ils ont
un système de fixation par ressort qui a
l’avantage de permettre une pose très
rapide sans utiliser des vis qui se voient.
La mise en service est rapide aussi.
La grille a subi un traitement à la poudre
epoxy blanche. Le haut-parleur est revêtu
de latex, ce qui permet une grande résis-
tance à l’humidité. Ces haut-parleurs sont
parfaits pour être installés dans des salles
de bain.
Courbe de réponse /
Frequency response
The loudspeakers RB 400 and RB 401
are ceiling loudspeakers. External diame-
ter is 12.5 cm. They are equipped with a
fitting system which allows a very quick
installation without using mounting
screws.
The grille is treated with epoxy powder
white finish. The loudspeaker membrane
is coated with a thin layer of latex, humidi-
ty resistant. These loudspeakers will be
perfect to be installed in bathrooms.
Ce document n'est pas contractuel; toute modification pouvant intervenir sans préavis / This document is not legally binding, we reserve the right to modify descriptions and specifications without notice.
Code 595 610 - 07/10
RB 400 RB 401
FFiigg.. II
I - DESCRIPTION I - DESCRIPTION
II - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES II - TECHNICAL SPECIFICATIONS
REFERENCE RB 400 RB 401
Niveau de pression / SPL 87,5 dBA / 1W / 1m 87,5 dBA / 1W / 1m
95 dBA / 6W / 1m 95 dBA / 6W / 1m
Bande passante / Bandwidth 100 - 12 000 Hz 100 - 12 000 Hz
Directivité / Directivity (-6 dB) 170° 170°
Puissance admissible / Nominal power 6 W 6 W
Puissance en ligne 100V / Tappings on 100V line 6 - 3 - 1,5 W
Impédance en ligne 100V / Impedance on 100V line 1670-3300-6670 Ω
Impédance nominale / Nominal impedance 8 Ω 8 Ω
Haut-parleur / Speaker 8,7 cm 8,7 cm
Connexion / Connection Bornes à vis / Screw terminals Sur fils / Wire
Température d’utilisation / Operating temperature -20°C/+55°C -20°C/+55°C
Matière / Material Métal/Metal Métal/Metal
Coloris / Colour Blanc/White RAL 9010 Blanc/White RAL 9010
Dimensions (Fig. I) Ø 125 x 95 mm Ø 125 x 95 mm
Encastrement/ Flush fitting Ø 112 mm Ø 112 mm
Poids / Weight 0,4 kg 0,5 kg
Accessoires inclus / Accessories included Fixation rapide par lames à ressort
Special spring fixing allowing rapid installation
Le RB 400 est composé d’une grille supportant le haut-parleur et
de 2 ressorts permettant l’encastrement.
Le RB 401 est composé des mêmes éléments que le RB 400
mais possède un transformateur ligne 100 V.
L’épaisseur du faux plafond dans lequel doit s’encastrer le
RB400 ou le RB 401 doit être compris entre 10 mm et 19 mm
et le diamètre d’encastrement doit être de 112 mm (Fig. II).
2RB 400 - RB 401
The RB 400 is made of a grille, a 8.5 cm loudspeaker and 2 moun-
ting springs.
The RB 401 is identical to the RB 400 but receives an additional
100 V line transformer.
To install RB 400 or RB 401 the ceiling tiles thickness must be
between 10 mm and 19 mm . The fitting hole internal diameter
has to be 112 mm (Fig. II).
III - PRESENTATION III - PRESENTATION
IV - INSTALLATION IV - INSTALLATION
V - BRANCHEMENT V - CONNECTION
FFiigg.. IIII
La puissance diffusée par le haut-parleur RB 401 peut être choi-
sie parmi les 3 disponibles (Fig. III et Fig. IV).
Sélectionner les fils suivants :
6W .............. Fils noir et rouge
3W .............. Fils noir et vert
1,5W .............. Fils noir et blanc
ATTENTION :
La puissance sélectionnée en entrée et en sortie doit être
identique (même couleur des fils).
Isoler les fils non connectés.
Pour un branchement en basse impédance, retirer les cosses Faston
et se connecter directement sur le haut-parleur ( + = point rouge).
Blanc/White
Bleu/Blue
In
100V
Noir/Black
1,5 W (Blanc/White)
6 W (Rouge/Red)
3 W (Vert/Green)
8 W (Jaune/Yellow)
Out
100V
1,5 W (Blanc/White)
6 W (Rouge/Red)
3 W (Vert/Green)
8 W (Jaune/Yellow)
Noir/Black
100 uF
50V NP
Fig. III
You may choose between 3 available power, by adapting the connection
on the transformer of the
RB 401
(Fig. III and Fig. IV).
Select the wires :
6W ................ Black and red wires
3W ................ Black and green wires
1,5W ................ Black and white wires
CAUTION :
The same power tapping should be selected for
IN and OUT wiring (use same wires colour).
You must isolate the wires not connected.
To connect in low impedance, take off the Faston terminals and connect
to loudspeaker ( + = red point).
-
1
-
2
BOUYER RB-401-NTB Fiche technique
- Taper
- Fiche technique
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: BOUYER RB-401-NTB Datasheet