STECA StecaGrid 2000+ Manuel utilisateur

Installation and operating instructions

Instructions d'installation et de service

Instrucciones de instalación y manejo

StecaGrid 2000+ Master/Slave

StecaGrid 2000+ Maître/Esclave

230 V / 60 Hz

731.614 | Z03 | 10.04

PHOTOVOLTAIK - PHOTOVOLTAIC - PHOTOVOLTAIQUE - FOTOVOLTAICA

EN / FR / ES

2731.614 | 10.04

EN

Index

Safety ........................................................................................................... 3

Introduction ................................................................................................. 3

1 About this manual ....................................................................................4

1.1 Applicability ......................................................................................... 4

1.2 Users .................................................................................................... 4

1.3 Description of symbols ......................................................................... 4

2 Safety ........................................................................................................5

2.1 Proper use ............................................................................................ 5

2.2 Improper use ....................................................................................... 5

2.3 Dangers during installation and commissioning .................................. 5

2.4 Dangers durring operation .................................................................. 5

2.5 Exclusion of liability ............................................................................. 5

3 Technical structure of the StecaGrid .........................................................6

3.1 General ................................................................................................ 6

3.2 Master-slave principle .......................................................................... 6

3.3 Cooling ................................................................................................ 6

3.4 Safety aspects & applicable standards ................................................. 7

3.5 Data communication ........................................................................... 7

4 Installation ................................................................................................8

4.1 General requirements for installation................................................... 8

4.2 Notes on installation ............................................................................ 8

4.3 Installation ........................................................................................... 9

4.4 Connecting (AC) the master inverter .................................................. 10

4.5 Connecting (AC) the slave inverter(s) ................................................. 11

4.6 Connecting (DC) master and slaves .................................................... 12

4.7 Connecting the communications module (StecaGrid Connect) .......... 13

4.8 Switching the grid voltage on for the first time ................................. 13

4.9 Navigating the display ....................................................................... 14

5 Operating the StecaGrid .........................................................................15

5.1 Operation and fault display via an LED .............................................. 15

6 Troubleshooting ......................................................................................19

6.1 Fault messages ................................................................................... 19

6.2 Troubleshooting ................................................................................. 19

6.3 Maintenance ...................................................................................... 19

7 Technical data .........................................................................................20

* extended with the requirements of the draft IEC 62109-1/-2. ..................20

8 Guarantee and warranty conditions ............................................................ 21

9 Contact ...................................................................................................22

Appendix .......................................................................................................22

Glossary ...................................................................................................... 22

Notes .......................................................................................................... 24

Installation instructions(Short version) ........................................................25

Installation .................................................................................................. 25

Commissioning ........................................................................................... 26

Table of countries ....................................................................................... 26

3

731.614 | 10.04

Safety

WARNING

Risk of death by electrocution!

The unit may only be connected to the grid by qualified personnel in accord-

ance with the regulations of the local power supply company.

Introduction

A significant contribution to environmental protection can be made by using

renewable energy sources as less CO2 is released into the Earth's atmosphere

as well as other harmful gases following the burning of fossil fuels. One such

renewable energy source is the sun.

The sun's energy is converted using a so-called PV system (PV stands for photo-

voltaics; an explanation of this can be found in the glossary of specialist terms

at the back of this manual). A PV system contains, amongst other things, an

inverter. The inverter converts the direct current produced by the solar mod-

ules into alternating current which can be fed directly into the public power

grid. The StecaGrid was designed for so-called "grid-connected systems". With

these systems, the inverter is connected parallel to the public power grid.

The solar power system feeds the grid-compliant alternating current via an ad-

ditional feed-in meter (used for feed-in tariff) directly to the grid system of the

grid system operator and is then available to all consumers connected to the

grid. The energy used by the electricity consumer is then billed as normal using

the existing consumption meter.

State-of the-art, high-frequency technology is used in the StecaGrid inverter,

the result being a very high level of efficiency. The inverter uses the master-

slave principle. With this principle, a number of functions for several inverters

are controlled centrally and this is carried out in the so-called master inverter.

The master inverter can control up to two slave inverters connected to it. This

makes the dimensioning of the system more flexible. Using slave inverters also

lowers costs.

The master contains the central control unit, a data logger, display, etc. The

display can provide a quick overview of the system's functions. The StecaGrid

master inverter can be expanded by an optional StecaGrid Connect network

card, etc. See www.stecasolar.com for further information about communica-

tion connections and other accessories. Your installer can, of course, also give

you more information about the options that are available.

In the additional technical documentation, the installer and user are given a

description of the technical features that are necessary for the installation,

function, operation and use of the StecaGrid.



EN

4731.614 | 10.04

1 About this manual

1.1 Applicability

This manual describes the installation, commissioning, function, operation,

maintenance and dismantling of the inverter for grid-connected photovoltaic

systems.

When installing the remaining components, e.g. the photovoltaic modules, the

DC or AC wiring and other accessories, be sure to observe the appropriate instal-

lation instructions provided by each manufacturer.

StecaGrid 2000+ Master-M: Master, Multi-Contact connectors (MC4, Sunline 2),

230 V / 60 Hz.

StecaGrid 2000+ Slave-M: Slave, Multi-Contact connectors (MC4, Sunline 2), 230 V

/ 60 Hz.

1.2 Users

Installation, commissioning, operation, maintenance and deinstallation of the

inverter may only be done by trained personnel in accordance with the applicable

on-site installation regulations. The professional personnel must be familiar with this

operating manual and follow the instructions contained herein.

The end user may only perform operating functions.

1.3 Description of symbols

1.3.1 Structure of the warning notices

SIGNAL WORD

Type, source and consequences of the danger!

Measures for avoiding danger

1.3.2 Danger levels in warning notices

Danger level Probability of occurrence Consequences resulting from

non-compliance

DANGER imminent threat of danger death, serious bodily injury

WARNING possible threat of danger death, serious bodily injury

CAUTION possible threat of danger minor bodily injury

CAUTION possible threat of danger property damage

1.3.3 Notes

NOTE

Note on easier and safer working habits.

Measures for easier and safer working habits.

1.3.4 Other symbols and markings

Symbol Meaning

call to action

result of action

- action description

• list

emphasis on issue at hand emphasis on issue at hand



EN

5

731.614 | 10.04

2 Safety

2.1 Proper use

The inverter may only be used in grid-connected photovoltaic systems within the

permitted power range and in the permitted ambient conditions. Not intended

use may affect protective functions.

2.2 Improper use

The inverter must not be operated in the following environments:

In rooms which are too hot

In dusty rooms

In rooms where highly flammable gas mixtures can occur

2.3 Dangers during installation and commissioning

The following dangers exist during installation / commissioning of the inverter and

during operation (in case of installation errors):

Risk of death by electrocution

Risk of fire due to short-circuit

Damage to any of the constructional fire safety measures present in the build-

ing due to incorrectly installed cables

Damage to the inverter and connected devices or components if used in ambi-

ent conditions other than those permitted, if an inappropriate power supply is

used (on either the direct or alternating current sides) and if devices or compo-

nents which are not permitted are connected

Therefore, all safety regulations apply when working on the mains supply. The

inverter may not be opened.

When laying cables, ensure that no damage occurs to any of the construc-

tional fire safety measures present in the building.

Make sure that the permissible ambient conditions at the installation site are

not exceeded.

Factory labels and markings may not be altered, removed or rendered unread-

able.

Before connecting the device, make sure that the power supply (both DC and

AC) matches the specifications on the type plate.

Make sure that all devices which are connected to the inverter conform to the

technical data of the inverter.

Secure the device against unintentional start-up.

Installation work on the inverter may only be carried out when it is discon-

nected from the grid and the photovoltaic generator.

Protect the inverter against overloading and short-circuiting.

2.4 Dangers durring operation

WARNING

Risk from hotness!

The surface temperature of the aluminium cover may exceed 70 °C.

2.5 Exclusion of liability

The manufacturer cannot monitor compliance with this manual as well as the

conditions and methods during the installation, operation, usage and mainte-

nance of the inverter. Improper installation of the system may result in damage

to property and, as a result, in bodily injury.

Therefore, we assume no responsibility and liability for loss, damage or costs

which result or are in any way related to incorrect installation, improper opera-

tion and incorrect use and maintenance.

Similarly, we assume no responsibility for patent right or other right infringements

of third parties caused by usage of this inverter.

The manufacturer reserves the right to make changes to the product, technical

data or assembly and operating instructions without prior notice.

As soon as it becomes evident that safe operation is no longer possible

(e.g. if there is visible damage), remove the device from the grid and the

photovoltaic generator immediately.

•



EN

6731.614 | 10.04

3 Technical structure of the StecaGrid

3.1 General

The StecaGrid is an inverter that uses a transformer to galvanically isolate solar

modules from the mains grid, etc. The inverter was designed so that it can be

installed outside without any problems (IP65).

The StecaGrid is controlled by microcontrollers. The microcontrollers set the volt-

age of the solar modules in such a way that the solar modules provide their max-

imum output (maximum power point tracking). Both inputs have their own MPP

tracker which allows you to design your system flexibly. For example, you can

connect the modules with a south-east orientation to Input 1 and the modules

with a south-west orientation to Input 2 without any mismatches and therefore

any loss in yield. Furthermore, it is possible to connect type-A modules to Input 1

and type-B modules to Input 2 without any mismatch occurring.

The input voltage range was selected in such a way that the rated voltage range

of the PV modules is covered from 80 V - 410 V (open circuit voltage max. 450

V). The maximum input current that the inverter can process is 8 A per input.

When both inverter inputs are connected in parallel the inverter can process cur-

rents up to 16 A. The MPP tracker ensures that the input currents never exceed

the maximum permitted current.

At night, the inverter keeps its use of the electronic components and electricity

consumption to a minimum by switching to sleep mode. The inverter is protect-

ed against stand-alone operation.

3.2 Master-slave principle

The StecaGrid works according to the master-slave principle. With this principle,

several functions are combined in the master (inverter A in the diagram).

The inverters without these functions are referred to as slave inverters (inverters

B and C in the diagram). The regional settings are made via the master.

An MSD function is regulated for all the inverters via the master. The master

also stores data from the master inverter and the slave inverters, etc. Because

the functions are combined centrally, slave inverters can be realised more cost-

effective and more compact. 2 StecaGrid Slave inverters can be connected to

each StecaGrid Master inverter. Any type of StecaGrid Master inverter can be

combined with any type of StecaGrid Slave inverter (a maximum of two slaves

per master is possible). The combination of master and slave devices allows the

dimensioning to be as flexible as possible: System sizes between 1600 Wp and

7000 Wp are possible using master-slave combinations.* For system sizes greater

than 7000 Wp several master-slave combinations can be used.

* with a sizing ratio between 0.8 and 1.25 and assuming that the system voltage and system current are within the

operating range of the inverter.

See www.stecasolar.com for a dimensioning software.

3.3 Cooling

The inverter transfers its heat via a cooling element. Because of the large surface

area of the cooling profile the inverter can operate in ambient temperatures

between –25 °C and +60 °C.

WARNING

Risk from hotness!

The surface temperature of the aluminium cover may exceed 70 °C.

An integrated temperature control prevents excessive internal temperatures.

When the ambient temperature exceeds the (derating) limit, the highest value

of the power consumption from the PV modules is automatically adjusted to

the prevailing temperatures. This process reduces the heat transfer from the

inverter and prevents the operating temperature from becoming too high. When

the ambient temperature is above +40 °C, maximum output can be restricted.

StecaGrid inverters do without a ventilator for cooling and are therefore particu-

larly low-maintenance.



X A B C

Master

X) Control unit

A) Inverter A

B) Inverter B

C) Inverter C

Slave Slave

EN

7

731.614 | 10.04

3.4 Safety aspects & applicable standards

To provide additional safety, the mains grid and solar modules are galvanically

isolated from one another. Furthermore, both the phase and the neutral conduc-

tor of each inverter are fitted with a fuse. The fuses for both the master and the

slave are placed in a position in the junction box of the master which is eas-

ily accessible. The inverter is compliant with the requirements of all applicable

standards relating to electromagnetic compatibility (EMC) and safety equipment.

The StecaGrid also conforms to the directives regarding the operation of energy-

generating systems parallel to the low voltage grid of the regional power supply

company. The CE symbol can be found on the type plate of the inverter.

The inverter checks grid quality by measuring the grid voltage and grid fre-

quency as well as (applicable to Germany, etc.) system impedance. When there

are faults in the grid, the inverter will automatically disconnect itself from the

grid.The values at which the inverter disconnects itself from the grid vary from

country to country; the following table provides an overview of values for each

country:

Grid voltage

(Disconnection value) Grid frequency

(Disconnection value) Reconnection-time

3300

DOM-TOM -20 % / +15 % of the rated

voltage (0,2 s) - 2,5 / + 0,2 Hz of the rated fre-

quency (0,2 s) 30 s

3400

Costa Rica -20 % / +15 % of the rated

voltage (0,2 s) +/- 0,6 Hz of the rated frequency

(0,2 s) 30 s

NOTE

If other countries are choose the inverter only works with 230 V / 50 Hz.

When installing the inverter, the country of installation must be selected. The

'Switching the grid voltage on for the first time' section explains how to select

the correct country setting.

If your country is not shown in the current list of countries, it may be possible

to use the settings of another country. Our hotline can give you the necessary

information about this. The number is: +49 (0) 700 783224743.

* only available for the StecaGrid 2000+ D Master-M model.

3.5 Data communication

In order to provide an easy overview of the system functions, voltage, current,

solar generator output, grid frequency and grid voltage, among other values,

are measured within the inverter. The energy yields of both the master and slave

units are also stored on a daily, monthly and yearly basis.

These measurements and the operating modes of the StecaGrid can be read on

the display. Using the optional StecaGrid software (StecaGrid Connect User) and

a network interface card (StecaGrid Connect), you can download the StecaGrid

data and process it on a PC. If the inverter has a permanent Internet connection,

then the data can be accessed via a web browser from any location using this

card and a corresponding password. These features allow complete, integrated

monitoring of the solar power system. Further information, etc. about installa-

tion and commissioning can be found in the separate operating instructions.



EN

8731.614 | 10.04

4 Installation

WARNING

Risk of death by electrocution!

The StecaGrid inverter may only be connected to the grid by qualified person-

nel in accordance with the regulations of IEC standard 60364. The regulations

of the local power supply company.

When working on the solar system, disconnect the inverter from the power

supply.

Make sure that the power supply cannot be unintentionally switched on.

Do not interrupt the DC connection between the solar modules and from the

solar modules to the inverter while current is flowing. If the DC connection has

to be interrupted, always disconnect the inverter from the grid first.

Lay the cable such that the connection cannot come loose accidentally.

Press the MC connection together until it audibly snaps into place.

4.1 General requirements for installation

When using several inverters in a phase, the maximum permitted connected load

in Germany is 4.6 kVA. Higher outputs must be distributed onto several phases.

When loads are distributed onto several phases, however, phase inequality must

not be more than 4.6 kVA. Please refer to the national and/or regional regula-

tions regarding details about the connection conditions.

This essentially means that each inverter or group of inverters must be connect-

ed to its own fuse group in the electrical installation by way of a mains switch/

mains isolation switch. The mains switch must be located in the same room as

the inverter and have sufficient switching capacity. In this case, the photovoltaic

system must be viewed as a load on the power grid.

An exception to this is when the inverter(s) is (are) also in the low-voltage distribu-

tion room; in this instance a separate switch is not required, because the relevant

group switch can take on this function.

In all Cenelec countries (Netherlands, Germany, Spain, Italy, etc.) a DC circuit

breaker is also required.* You can obtain this DC circuit breaker from Steca via

your dealer if desired. The nominal voltage of the DC circuit breaker must be at

least 500 V.

The installer must ensure that all applicable installation regulations, national

laws, installation standards and connection load values of the regional power

supply company are adhered to.

* See IEC Standard IEC60364-7-712 for further information.

Cable cross-section and fuse:

PNom Cross-section Fuse

2 kW 1,5 mm² B16

4 kW 2,5 mm² B25

6 kW 4 mm² B32

4.2 Notes on installation

CAUTION

Damage to the inverter!

Do not install the inverter:

In rooms which are too hot

In dusty rooms

In rooms where highly flammable gas mixtures can occur

Keep the cables of the solar modules as short as possible.

Do not install the inverter in locations where it will be subjected to vibration.

Do not block the air flow which cools the inverter. A space of at least 20 cm

must be left above and below the device to allow air to circulate around the

device.

The electrical connections must be made in the correct order:

1. Connect the equipment to the grid



•



EN

9

731.614 | 10.04

2. Connect the PV generator

3. Connect power cable safety switch

Due to its protection degree (IP65), the StecaGrid inverter can be installed in

numerous locations. During installation, a number of points must be observed

however and are listed as follows.

Because the device can make a small humming/rushing noise (< 32 dBA) it

should not be installed in living areas.

The inverter must not be installed in areas where animals are kept (risk to ani-

mals and/or risk to the electrical system because of the animals and because

of increased dust formation, damage to cables from ammonia, etc.).

The combination of 1 master unit and 2 slave units can generate high cur-

rents. Adapt the connection accordingly. During the installation of 1 master

unit, it is recommended that preparations are made to the connection to

allow possible expansion with slave units.

The LED and display must remain readable (reading angle).

The ambient temperature must remain between –25 °C and 60 °C

(recommended: 40 °C).

The equipment must not be exposed to direct sunlight. If necessary, the

equipment must be protected against direct sunlight by placing a special

shield in front of and above the equipment.

There must be sufficient ventilation.

The installation position of the inverter will be described in the next section. This

installation position must be adhered to.

The last 4 points are important in order to minimise the probability of derat-

ing occurring. If these points are not taken into consideration this may result in

reduced yield.

4.3 Installation

The StecaGrid has been designed to stand vertically. Because of the risk of faults

occurring to the cooling system, deviation from the perpendicular must not be

more than +/- 15°. We therefore recommend that it is not installed horizontally

(on its side).

The inverter is provided with a (separate) mounting/fixing plate. Each plate con-

tains two connecting hooks that can be used to connect a following mounting

plate perfectly. Each mounting plate is also provided with hooks that project out

at the front on which the inverter is hung.

When installing the StecaGrid, choose a flat background which is not easily flam-

mable, e.g. a concrete or stone wall.

First fix the mounting plate using 4 screws (ø 5 mm, not supplied). When

doing so, please note the width of the junction box of the master; this box

projects out 12.5 cm on the left. A space of approx. 3 cm must also be left

so that the junction box cover can be opened. For each slave unit that is

connected to the master (max. 2; the slave units are hung to the right of

the master), an additional mounting plate must be provided. The mount-

ing plates must be connected with each other exactly using the connection

hooks.

Then the master inverter can be hung. Allow the inverter to slide onto the

hooks projecting out at the front from above. Make sure that the locking

mechanism drops over the cooling plate fin. This will prevent the inverter

from falling to the floor, e.g. due to accidentally lifting up the inverter.



•



1

2

EN

10 731.614 | 10.04

The cooling fin furthest on the right must drop over the edge rising up on

the fixing plate. Further slave inverters can be hung on the corresponding

mounting plates in the same way.

4.4 Connecting (AC) the master inverter

WARNING

Risk of death by electrocution!

When working on the solar system, disconnect the inverter from the power

supply.

Make sure that the power supply cannot be unintentionally switched on.

First connect a separate group, making sure that this group is voltage-free.

Connect what will be the slave units first, then connect the solar modules

before turning on the power supply.

Unscrew the cover of the master inverter junction box.

The mains connection cable (AC output) is connected to the 3 WAGO

– spring clamp terminals via the cable feed fitted with a union nut. At

least 8 mm of insulation should be stripped from the end of the wire. If a

flexible connection cable is used a wire end sleeve should be crimped on.

The wire end should be inserted correct into the opened WAGO terminal

and then checked to make sure it is securely connected. The cable routeing

must be in accordance with the adjoining drawing.

For reasons of safe transport the coupling screw is attached separately.

It must be mounted to the central connection box before putting the AC

cable through it.

The phase, neutral and earth cables must be connected to the correct

points ["Line-Neutral-PE" printed]. Tighten the union nut well (by hand).

This ensures that there is enough strain relief for the cable. If tools are used

incorrectly the union nut could become damaged.



3

1

2

3

min. 15 cm

EN

11

731.614 | 10.04

4.5 Connecting (AC) the slave inverter(s)

WARNING

Risk of death by electrocution!

When working on the solar system, disconnect the inverter from the power

supply.

Make sure that the power supply cannot be unintentionally switched on.

Connect the slave units first, then connect the solar modules before turning on

the power supply.

When the slave inverters are installed at the same time as the master inverter the

AC side is still voltage-free. If the slave units are not installed at the same time as

the master inverter but later, disconnect the AC voltage first.

Then remove the screws from the cover of the master inverter's junction

box and open the flap.

Now unscrew the protective cap on the underside of both the master and

slave inverter and remove the small protective plate on the right under-

neath the master inverter. If you wish to connect a second slave inverter

remove the small protective plate on the left-hand slave as well.

Now both the AC cable as well as the data cable of the slave inverter

can be seen.

Now you can guide the AC cable and the data cable to the junction box. To

shorten the cable for the left-hand slave inverter to a suitable length, wind

it once round the back of the capstan. The length of the cable for the slave

inverter furthest on the right has been calculated so that it can be con-

nected just right.

Fix the internal 230 V AC cable(s) from out of the inverter to the con-

nectors in the control unit (input 2 or 3). Repeat this procedure with the

communication cables. Fix these cables from the inverter to the plug con-

nectors in the control unit. When doing so, ensure that the communication

cable is connected to the correct position number relating to the corre-

sponding 230 V cable.

Close the cover again.







1

2

3

4

5

EN

12 731.614 | 10.04

4.6 Connecting (DC) master and slaves

WARNING

Risk of death by electrocution!

When working on the solar system, disconnect the inverter from the power

supply.

Make sure that the power supply cannot be unintentionally switched on.

Connect the slave units first, then connect the solar modules before turning on

the power supply.

Any socket inputs in the case of the junction box which do not have a cable

connection must be closed off with the seals supplied. This prevents moisture

from getting into the inverter.

There are no fuses in the inverter (power unit) itself. The fuses are located in

the junction box where the electrical mains connection is also housed. The

fuse specifications are shown in the "Troubleshooting" chapter.

Input voltage must never exceed 450 V DC. Higher input voltages will dam-

age the inverter. Here, please note the temperature dependence of the open

circuit voltage of the solar modules.

It is not necessary and also not permitted to open the inverter case (power

unit)! Opening the case will invalidate the warranty.

The cable routeing must be in accordance with the adjoining drawing.

The electrical PV connection is made to the StecaGrid via the plug connectors

on the case. The connectors are - provided that they are correctly fixed and dry

- contact proof.

On each StecaGrid there are 2 positive and 2 negative sockets in total for con-

nection of the modules. Each input has its own MPP tracker.

When only one input on the inverter is used the module string must be con-

nected to the right-hand sockets (input 1).

Mixing up the positive inputs (e.g. + from string 1 to + input 2) within the same

inverter will not affect the operationability of the inverter. This is will however

also cause the inverter input numbers shown on the display to be the wrong

way round. To prevent possible confusion when looking for a problem the cor-

rect connection to both inputs should therefore be made.

When PV modules with a current of more than 8 A are used, both inputs can be

connected in parallel using a special T-splitter, also called Y-plug (not included

in the standard package). This way, modules with a maximum (MPP) current of

16 A can be connected. A T-splitter is not necessary for a negative connection

because both inputs are already internally connected in parallel. Just connecting

either of the two inputs with the module string will suffice.



•

2

- + - +

2 1 1

min. 15 cm

EN

13

731.614 | 10.04

4.7 Connecting the communications module

(StecaGrid Connect)

If the StecaGrid Connect option is used with an external communications con-

nection, the connection plug is located on the above left of the daughterboard.

An aperture can be cut out in the lower part of the control unit for the cable

feed. After inserting the cable hole can be sealed with the supplied blan plug.

Further information regarding connection of the daughterboard can be found in

the manual supplied with the daughterboard.

The SubD9 plug connector (above right) is only used for maintenance purposes.

Improper use can damage the inverter and will invalidate the warranty.

4.8 Switching the grid voltage on for the first time

When energy is being supplied the inverter continuously checks the quality of

the electricity grid. If the grid quality is poor the inverter will automatically dis-

connect itself. The criteria according to which the inverter disconnects itself vary

from country to country and are listed in the table in the appendix. This is the

so-called "table of countries". The specific criteria according to which the inverter

disconnects itself are fixed by law.

When commissioning the inverter, first the language then the country should

be set. Select the country in which the inverter is installed; the inverter thereby

fulfils the national requirements. The setting is made using the display and ar-

row buttons.

The country setting can only be carried out once. Following selection, a normal

user can only choose between the standard setting and the chosen country

setting. The enclosure contains a table with countries and the relevant country

setting.

If the wrong country setting is still selected this country setting can be changed

by an installer who has the necessary service software.

After connecting the AC side with the grid the inverter autonomously synchro-

nises with the mains.

EN

14 731.614 | 10.04

4.9 Navigating the display

Button (A) Escape:

Use this button to return to the main menu from the individual menu

items and to exit the setup menu.

Buttons (B) and (C) Arrow buttons Up and Down:

Use these buttons to run through the individual menu items or to carry

out settings in the setup menu.

Button (D) Enter:

Use this button to go to another menu level or to confirm a setting in

the setup menu.

As soon as a voltage is present on the AC side of the inverter for the first time,

you must select the language desired. The following languages can be selected:

German, English, French, Spanish and Dutch. The following display then appears

in the selected language:

‘Warning: country selection: only permitted once, see manual’

Press the Enter button to continue.

In this display the country can be selected. Use the arrow buttons to select

the country desired. Then press the Enter button to confirm your selection.

After you have selected the country, the setting is shown and you are asked

to confirm the setting. If you choose the wrong country you can press the

Escape button to return to the selection list. If the country chosen is cor-

rect, confirm the selection using the Enter button. The normal display now

appears.

It is possible to switch the inverter on and off by hand. The inverter is

switched off as standard when delivered. This setting can be changed in

menu 2-1 of the inverter.

Press the Enter button to continue.

Use the arrow buttons to go to menu 2 and press the Enter button once

again.

This is the display with which the inverter can be switched on and off. Press

the Enter button.

The current status is shown underneath the text. The inverter can

now be switched on and off by pressing the Enter button again. If the

inverter is switched on manually it can be some time before it becomes

activated. Then the inverter is fully installed.





















A D

B

C

1

2

3

4

5

6

EN

15

731.614 | 10.04

5 Operating the StecaGrid

5.1 Operation and fault display via an LED

The front of the control unit is equipped with an LED which shows the operating

status of the inverter(s). During startup, the LED lights up green (dimmed). Star-

tup begins with a series of test procedures (which take a few seconds). When

the output of the solar modules is high enough, the inverter will switch to 'active

mode'. When there is little irradiation it may be that the solar modules do not

produce enough power to feed into the power grid.

The message then appears on the display: 'Stand By'

An overview of the other messages and the corresponding LED status can be

found in table 1.

LED status System status Explanation, cross-references

Green – dimmed Sleep mode The system is switched to energy-saving

mode (night shut-off).

Green Active mode The system is running (normal operation

status)

Green – flashing Standby mode The system can supply energy.

Red – flashing Partial active There is a fault in one of the inverters

(the others are still supplying energy).

The fault message can be called up over

the display.

Red Error The inverter has a fault (no energy is be-

ing supplied). The fault message can be

called up over the display.

Off Off There is no grid voltage present.

Table 1: Overview of the LED messages

The main menu

The display is used to specify (new) settings as well as showing system data.

Navigating the display

Button (A) Escape:

Use this button to return to the main menu from the individual menu

items and to exit the setup menu.

Buttons (B) and (C) Arrow buttons Up and Down:

Use these buttons to run through the individual menu items or to carry

out settings in the setup menu.

Button (D) Enter:

Use this button to go to another menu level or to confirm a setting in

the setup menu.

Depending on the user profile set, 9 menus can be called up by pressing the Up

or Down button.

User profiles can be set on 3 levels.

Basic [Submenu: 1-2-5]

Advanced [Submenu: 1-2-3-5]

Service [Submenu: 1-2-3-4-5]

Depending on the options implemented, submenus 7 and 8 can still be added.

Using this menu structure, a user can call up all necessary data.

An overview of all the functions with a short description can be found in the

enclosure. There, in the left-hand column, a figure is shown. This figure also ap-

pears in the top right of the display and shows the location and selected menu

or function. If, for example, the location of a menu item is shown as 5-3-3, this

means that, in the main menu, menu 5 (settings) must first be chosen. Then,

submenu 3 (language) is selected. The third item is then 5-3-3 (German). In this

example, the language shown on the display can be changed to German by

pressing the Enter button here.













•

A D

B

C

EN

16 731.614 | 10.04

Item

number Menu item Meaning

1-1-1-1 Current output Shows the current total output of master and

slave units.

1-1-1-2 Highest max. output The highest total output that master and slave

units have reached.

1-1-1-3 Reset highest output Press the Enter button to reset the highest max.

output (1-1-1-2).

1-1-2-1

to

1-1-2-8

Today's date

to

date 7 days ago

The total amount of energy that was produced

by master and slave units on this day.

1-1-3-1

to

1-1-3-13

Current month

to

12 months back

The total amount of energy that was produced

by master and slave units in the relevant month.

1-1-4-1

to

1-1-4-x

Current year

to

year of purchase

The total amount of energy that was produced

by master and slave units in the relevant year.

1-1-5-1 Total energy The total energy that has been produced by

master and slave units since the time of instal-

lation.

1-2-1-1 Current output Shows the power that is present at this moment

(individual readings for the master and slaves).

1-2-1-2 Highest max. output The highest output reached since the system

was last reset (individual reading for the master

and slaves).

1-2-1-3 Resetting the highest max.

output The highest output of 1-2-1-2 is reset. By press-

ing the Enter button at this menu item, the

output of 1-2-1-2 is the highest output since the

Enter button was pressed at this menu item.

1-2-2-1

to

1-2-2-8

Today's date

to

date 7 days ago

The amount of energy that was produced on

this day (individual readings for master and

slaves).

1-2-3-1

to

1-2-3-13

Current month

to

12 months back

The amount of energy that was produced in the

relevant month (individual readings for master

and slaves).

1-2-4-1

to

1-2-4-x

Current year to year of purchase

(max. 25 years) The amount of energy that was produced in the

relevant year (individual readings for master and

slaves).

1

> Yield

Status

Measured values

2

Yield

> Status

Measured values

3

Yield

Status

> Measured values

4

Status

Measured values

> System data

5

Measured values

System data

> Settings

StecaGrid

System

Output

Menu

Enter

 Up

 Down

 Up

 Down

 Up

 Down

 Up

 Down

 Up

 Down

After Output

Refresh screen

Enter

EN

17

731.614 | 10.04

1-2-5-1 Total energy The total energy that that has been produced

since the time of installation (individual read-

ings for master and slaves).

2-1-1 Manual on/off By pressing the Enter button, master & slaves

can be switched on and off at this menu item.

2-2-1 Inverter a Shows the status of the master. Options: acti-

vated, standby, sleep, off

2-2-2 Inverter b Shows the status of the 1st slave. Options:

activated, standby, sleep, off

2-2-3 Inverter c Shows the status of the 2nd slave. Options:

activated, standby, sleep, off

2-3-1

to

2-3-n

Message 1

to

message n

Only applicable when there is a fault message.

The fault message is shown here.

3-1-1 Grid voltage, frequency, electric-

ity Shows the current measured values for the grid

voltage, the electricity fed into the power grid

and the grid frequency.

3-2-1 PV voltage Shows the DC voltage of both inputs for both

the master as well as the slaves.

3-2-2 PV current Shows the DC current of both inputs for both

the master as well as the slaves.

3-2-3 PV output Shows the DC output at both inputs for both

the master as well as the slaves.

3-2-4 Mains electricity Shows the electricity fed into the grid for both

the master as well as the slaves.

3-2-5 Primary bus voltage An internal voltage in the inverter. The value of

this voltage provides the technician with infor-

mation about the status of the inverter when

there is a fault.

3-2-6 Secondary bus voltage An internal voltage in the inverter. The value of

this voltage provides the technician with infor-

mation about the status of the inverter when

there is a fault.

3-2-7 Internal temperature Shows the current inner temperature of the in-

verter for both the master as well as the slaves.

4-1 System Shows the type, serial number and version