Brother TD-4750TNWB Mode d'emploi

Guide de l’utilisateur

TD-4650TNWB/4650TNWBR/TD-4750TNWB/4750TNWBR

TD-4650TNWB/4650TNWBR

TD-4750TNWB/4750TNWBR

Guide de l’utilisateur

(français)

Guide de l’utilisateur

TD-4650TNWB/4650TNWBR/TD-4750TNWB/4750TNWBR

Version 05

FRE

i

Informations sur le copyright

Le copyright dans ce manuel, le logiciel et le micrologiciel de l’imprimante

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans

préavis et ne représentent pas un engagement de la part de la société. Aucune

partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise par quelque moyen

que ce soit, à toute autre fin que l’utilisation personnelle par l’acheteur, sans

l’autorisation expresse écrite de la société.

Marques commerciales

Les logos et le mot Bluetooth® sont des marques commerciales déposées

appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par

Brother Industries, Ltd. se fait sous licence.

Wi-Fi® est une marque commerciale déposée de Wi-Fi Alliance®.

CG Triumvirate est une marque commerciale d’Agfa Corporation. La police CG

Triumvirate Bold Condensed est sous licence de Monotype Corporation. Toutes

les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Tous les noms commerciaux et noms de produits d’autres sociétés

apparaissant sur les produits Brother, les documents connexes et tout autre

matériel sont des marques commerciales ou des marques déposées de ces

sociétés respectives.

ii

Contenu

1. Introduction ........................................................................................................... 1

1.1 Informations sur le produit ..................................................................................... 1

1.2 Référence produit supplémentaire ........................................................................ 1

2. Présentation des opérations ................................................................................. 2

2.1 Déballer l’imprimante et vérifier les composants ................................................... 2

2.2 Présentation de l’imprimante ................................................................................. 3

2.2.1 Vue avant ................................................................................................. 3

2.2.2 Vue intérieure ........................................................................................... 4

2.2.3 Vue arrière ................................................................................................ 5

2.3 Brancher le cordon d’alimentation ......................................................................... 6

2.4 Panneau de commande ........................................................................................ 7

2.5 Voyant LED ............................................................................................................ 8

3. Configuration de votre imprimante ....................................................................... 9

3.1 Charger le ruban .................................................................................................... 9

3.2 Charger le support ............................................................................................... 11

3.2.1 Charger un rouleau d’étiquettes ............................................................. 11

3.2.2 Installer le porte-rouleau externe (Facultatif) .......................................... 15

3.2.3 Installer le rouleau d’étiquettes lors de l’utilisation du module Cutter

(Revendeurs uniquement) ...................................................................... 17

3.2.4 Installer le rouleau d’étiquettes lors de l’utilisation du séparateur

d’étiquettes (Revendeurs uniquement) ................................................... 19

4. Impression .......................................................................................................... 22

4.1 Installation du pilote d’imprimante ....................................................................... 22

4.1.1 Connexion USB (Windows/Mac/Linux) ................................................... 22

4.1.2 Connexion Bluetooth (Windows) ............................................................ 23

4.1.3 Connexion à un réseau Wi-Fi (Windows) ............................................... 23

4.1.4 Connexion à un réseau câblé (Windows) ............................................... 25

4.2 Création et impression d’étiquettes à l’aide de BarTender ................................. 26

5. Utilisation ............................................................................................................ 28

5.1 Utilitaires à l’allumage .......................................................................................... 28

5.1.1 Étalonnage des capteurs d’espacement/marques noires ....................... 29

5.1.2 Étalonnage du capteur de marques noires/d’espacement, autotest et

entrée en mode Dump ............................................................................ 29

5.1.3 Initialisation de l’imprimante ................................................................... 33

5.1.4 Étalonnage du capteur papier (pour le capteur de marques noires) ...... 34

iii

5.1.5 Étalonnage du capteur papier (pour le capteur d’espacement) .............. 34

5.1.6 Ignorer le programme AUTO.BAS .......................................................... 34

6. Présentation de l’écran LCD ............................................................................... 35

6.1 Accès au menu principal ..................................................................................... 35

6.2 Présentation du menu principal ........................................................................... 36

6.3 Menu Réglages .................................................................................................... 37

6.3.1 Paramètres FBPL ................................................................................... 37

6.3.2 Paramètres ZPL2 ................................................................................... 39

6.4 Paramètres du capteur ........................................................................................ 42

6.5 Paramètres d’interface ......................................................................................... 43

6.5.1 Paramètres de communication série ...................................................... 43

6.5.2 Paramètres Ethernet .............................................................................. 44

6.5.3 Paramètres Wi-Fi .................................................................................... 45

6.5.4 Paramètres Bluetooth ............................................................................. 46

6.5.5 Paramètres RFID (Radio-identification) .................................................. 47

6.6 Paramètres avancés ............................................................................................ 54

6.7 Gestionnaire de fichiers ....................................................................................... 55

6.8 Fonctions de diagnostic ....................................................................................... 56

7. Brother Printer Management Tool (BPM) ........................................................... 57

7.1 Démarrer BPM ..................................................................................................... 57

7.2 Étalonnage automatique du capteur papier à l’aide de BPM ............................. 58

8. Configuration du RFID ........................................................................................ 59

8.1 Introduction .......................................................................................................... 59

8.2 Étalonnage RFID (disponible pour TD-4650TNWBR et TD-4750TNWBR

uniquement) ......................................................................................................... 60

8.2.1 Choisir la position de l’antenne ............................................................... 60

8.2.2 Procédure d’étalonnage RFID ................................................................ 61

9. Spécifications du produit .................................................................................... 64

10. Dépannage ......................................................................................................... 67

10.1 Problèmes courants ............................................................................................. 67

10.2 Messages d’erreur RFID ..................................................................................... 70

11. Maintenance ....................................................................................................... 72

1

1. Introduction

1.1 Informations sur le produit

Avec son élégante conception, l’imprimante d’étiquettes

TD-4650TNWB/4650TNWBR/4750TNWB/4750TNWBR peut gérer jusqu’à 300 m de ruban et

de rouleaux d’étiquettes. Sa capacité interne en étiquettes 127 mm peut être augmentée grâce

à un porte-rouleau externe lui permettant de gérer des rouleaux de 203,2 mm conçus pour les

imprimantes d’étiquettes industrielles. Le capteur de marques noires amovible est compatible

avec divers supports d’étiquette.

L’imprimante utilise son moteur de polices hautes performances et de grande qualité

Monotype Imaging® TrueType avec la police vectorielle CG Triumvirate Bold Condensed. Elle

offre un choix de huit tailles de police bitmap alphanumérique différentes. La conception de

micrologiciel flexible de l’imprimante permet aux utilisateurs de télécharger des polices

TrueType supplémentaires depuis un ordinateur pour imprimer des étiquettes personnalisées.

Elle prend également en charge la plupart des formats de codes-barres standards et peut

imprimer des polices et codes-barres dans quatre directions.

1.2 Référence produit supplémentaire

Pour plus d’informations sur la création de programmes personnalisés pour votre imprimante

d’étiquettes, consultez les « Command Reference Manuals » (Manuels de référence des

commandes) de la page Manuels de votre modèle à l’adresse support.brother.com.

2

2. Présentation des opérations

2.1 Déballer l’imprimante et vérifier les composants

Remarque

Conservez le matériel d’emballage au cas où vous devriez expédier l’imprimante.

Les composants inclus dans l’emballage sont les suivants :

1. Imprimante

2. Centre de papier du ruban de 25,4 mm

3. Deux broches de ruban de 25,4 mm

4. Cordon d’alimentation

5. Bloc d’alimentation à interrupteur universel externe

6. Câble USB

Si des composants manquent, contactez le service clientèle du fabricant du produit ou votre

revendeur local.

1

2

3

4

5

6

3

2.2 Présentation de l’imprimante

2.2.1 Vue avant

1. Voyant LED

2. Écran LCD

3. Bouton d’avance/pause (contrôle l’icône à droite de l’écran LCD)

4. Languette d’ouverture du couvercle du compartiment à rouleau

5. Fente de sortie des étiquettes

6. Boutons de navigation

7. Bouton Menu (contrôle l’icône à gauche de l’écran LCD)

1

2

5

3

4

7

6

4

2.2.2 Vue intérieure

1.

Couvercle du compartiment à rouleau

8.

Espace d’alimentation en ruban

2.

Broche de rembobinage du ruban

9.

Adaptateur du support

3.

Tête d’impression

10.

Capteur d’espacement

4.

Broche d’alimentation en ruban

11.

Embouts de guidage de support

5.

Guides-rouleau

12.

Capteur de marques noires

6.

Rouleau de platine 13. Coulisseau d’antenne RFID

(TD-4650TNWBR et TD-4750TNWBR

uniquement)

7. Espace de rembobinage du ruban

AVERTISSEMENT

NE touchez PAS aux pièces rotatives. Vous risquez de vous brûler si vos doigts se

coincent dans le rouleau en rotation. Mettez le produit hors tension avant de

toucher les parties métalliques.

1

4

5

2

3

6

10

12

13

7

8

11

9

5

2.2.3 Vue arrière

1. Interrupteur

2. Port d’alimentation

3. Port USB (USB 2.0/mode Hi-Speed)

4. Port USB hôte

5. Port série RS-232

6. Port Ethernet

Remarque

Pour plus d’informations, consultez la section 9. Spécifications du produit.

1

2

3

6

5

4

6

2.3 Brancher le cordon d’alimentation

Remarque

 Avant de brancher le cordon d’alimentation sur le port d’alimentation, assurez-vous que

l’interrupteur de l’imprimante est en position Arrêt.

 Placez l’imprimante sur une surface plane et stable.

 Pour plus d’informations, consultez la section 9. Spécifications du produit.

1. Branchez le cordon d’alimentation sur le port d’alimentation à l’arrière de l’imprimante, puis

insérez l’autre extrémité dans la prise électrique secteur.

2. Connectez l’imprimante à l’ordinateur avec le câble USB fourni.

3. Poussez le côté « - » de l’interrupteur pour allumer l’imprimante.

7

2.4 Panneau de commande

Nº Description Fonctionnalité

1 Boutons

 Bouton Menu (Gauche) :

- Ouvre le menu de l’écran LCD en mode Prêt.

- Sélectionne l’icône de gauche dans la partie inférieure

de l’écran LCD.

 Bouton d’avance/pause (Droite) :

- Éjecte une longueur d’étiquette du support en mode Prêt.

- Sélectionne l’icône de droite dans la partie inférieure de

l’écran LCD.

- Met une tâche d’impression en pause. La LED clignote

en vert. Pour reprendre la tâche d’impression, appuyez à

nouveau sur le bouton.

2 Boutons de

navigation

 Sélectionne les éléments de menu.

 Un appui simultané sur les flèches Haut et Bas verrouille ou

déverrouille le panneau de commande.

1

2

8

2.5 Voyant LED

Couleur de la LED Description

Vert (fixe) L’imprimante est sous tension et prête à être utilisée.

Vert (clignotant)  L’imprimante télécharge des données depuis un ordinateur.

 L’imprimante est en pause.

Orange L’imprimante supprime des données.

Rouge (fixe)  La tête d’impression est ouverte.

 Problème avec le module Cutter.

Rouge (clignotant) Erreur mémoire ou erreur d’impression (par exemple : bourrage

papier, absence de papier, ruban absent).

9

3. Configuration de votre imprimante

3.1 Charger le ruban

1. Appuyez sur les languettes situées

de chaque côté de l’imprimante,

puis soulevez le couvercle du

compartiment à rouleau.

2. Utilisez l’un des centres de papier

suivants :



Avec les centres de papier avec

encoches de 25,4 mm et

12,7 mm, vous n’avez pas besoin

d’installer les broches de ruban.



Avec le centre de papier de

25,4 mm sans encoche, insérez

les broches de ruban dans le

centre de papier et le ruban.

Remarque

Suivez ces instructions lors de

l’installation de la broche du ruban.

10

3.

a. Insérez d’abord le côté droit de la

broche de rembobinage du ruban

(marquée « R ») dans l’espace de

rembobinage du ruban. Ensuite,

insérez le côté gauche de la broche

de rembobinage du ruban dans le

trou sur le côté gauche de l’espace

de rembobinage du ruban.

b. Insérez le côté droit de la broche

d’alimentation en ruban (marquée

« R ») dans l’espace d’alimentation

en ruban. Ensuite, insérez le côté

gauche de la broche d’alimentation

en ruban dans le trou sur le côté

gauche de l’espace d’alimentation

en ruban.

4. Passez le ruban à travers la tête

d’impression et fixez l’embout du

ruban dans le centre de papier de

rembobinage du ruban.

IMPORTANT

Ne jetez pas le centre de papier de

rembobinage du ruban lorsque vous

remplacez le rouleau de ruban.

Cette pièce est nécessaire au

remplacement du rouleau de ruban.

a.

b.

11

5. Utilisez le mécanisme de

rembobinage du ruban pour faire

pivoter l’espace de rembobinage du

ruban jusqu’à ce que l’embout en

plastique soit complètement enroulé

et que la section noire du ruban

recouvre la tête d’impression.

3.2 Charger le support

3.2.1 Charger un rouleau d’étiquettes

1. Appuyez sur les languettes situées

de chaque côté de l’imprimante,

puis soulevez le couvercle du

compartiment à rouleau.

2. Faites glisser les deux

guides-rouleau vers l’extérieur.

12

3. Insérez le rouleau de papier,

étiquettes tournées vers le haut,

comme indiqué dans l’illustration.

Poussez vers le bas et faites

coulisser l’onglet de verrouillage

pour verrouiller les guides-rouleau.

Remarque

Vérifiez que la face imprimée des

étiquettes est orientée vers le haut.

4. Faites coulisser les embouts de guidage de support vers la bonne position.

Remarque

 Pour les supports avec marque noire ou les supports avec encoches ou trous utilisés

pour indiquer la longueur d’étiquette, le capteur de marques noires est amovible.

Faites coulisser les embouts de guidage de support vers la bonne position.

 Sur les modèles RFID, déplacez le coulisseau vert d’antenne RFID vers la bonne

position.

Embouts de guidage

de support

Capteur de

marques noires

Coulisseau d’antenne

RFID (TD

-

4650TNWBR

et TD

-4750TNWBR)

13

5. Placez le papier, côté à imprimer orienté vers le haut, dans le capteur papier et placez le

bord avant de la première étiquette sur le rouleau de platine. Ajustez les embouts de

guidage de support verts à la largeur des étiquettes.

6. Appuyez sur les deux côtés du

couvercle du compartiment à

rouleau pour refermer délicatement

celui-ci.

7. Utilisez le menu LCD ou Brother

Printer Management Tool (BPM)

pour définir le type de capteur

papier et étalonner le capteur

sélectionné.

Remarque

Pour plus d’informations sur

l’étalonnage du capteur, consultez

la section 7.2.Étalonnage

automatique du capteur papier à

l’aide de BPM.

14

 Convertir les guides-rouleau de 25,4 mm en 38,1 mm

1. Utilisez une clé Allen de 2,5 mm

(vendue séparément) pour retirer

l’adaptateur du support situé des

deux côtés des guides-rouleau.

2. Inversez le sens de l’adaptateur du

support et alignez celui-ci avec le

guide-rouleau.

Remarque

Il est possible de convertir le

guide-rouleau avec centre de

25,4 mm en centre de 38,1 mm en

retournant l’adaptateur du support.

Pour un centre Pour un centre

de 25,4 mm de 38,1 mm

3. Réinstallez l’adaptateur du support

et utilisez la clé Allen pour le fixer

sur les guides-rouleau.

15

3.2.2 Installer le porte-rouleau externe (Facultatif)

1. Serrez les vis sur les pièces en

métal de la plaque étendue.

2. Fixez la plaque étendue sur le bas

de l’imprimante.

3. Insérez une broche d’étiquettes de

76,2 mm sur un rouleau de papier.

Ensuite, positionnez ce dernier sur

le porte-rouleau externe.

Remarque

Vérifiez que la face imprimée des

étiquettes est orientée vers le haut.

4. Chargez le support dans la fente

d’alimentation à l’arrière de

l’imprimante.

Broche d’étiquettes

de 76,2 mm

16

5. Ouvrez le couvercle du

compartiment à rouleau. Faites

glisser les guides-rouleau vers

l’extérieur, puis alignez la largeur

du papier avec les guides-rouleau.

Poussez vers le bas et faites

coulisser l’onglet de verrouillage

pour verrouiller les guides-rouleau.

6. Installez le rouleau d’étiquettes

comme décrit dans la section

3.2.1 Charger un rouleau

d’étiquettes.

7. Chargez le support dans le capteur

papier. Ajustez les embouts de

guidage de support à la largeur des

étiquettes.

8. Utilisez Brother Printer

Management Tool (BPM) ou le

menu LCD pour définir le type de

capteur papier et étalonner le

capteur sélectionné.

Remarque



Étalonnez le capteur de marques noires/d’espacement chaque fois que vous changez de

support.



Pour plus d’informations sur l’étalonnage du capteur, consultez la section 7.2 Étalonnage

automatique du capteur papier à l’aide de BPM.

Embouts de guidage de support

La page charge ...

Brother TD-4750TNWB Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Brother TD-4750TNWB Mode d'emploi