Kärcher T 550 Manuel utilisateur

La page charge ...

– 1

Lire cette notice originale avant la pre-

mière utilisation de votre appareil, se

comporter selon ce qu'elle requièrt et la

conserver pour une utilisation ultérieure ou pour le pro-

priétaire futur.

Le T-Racer peut être utilisé avec tous les nettoyeurs

haute pression Kärcher Home & Garden des classes K4

à K7.

Un raccord supplémentaire est nécessaire pour tous les

appareils construits jusqu’en 1991 (référence : 2.642-

893.0).

Le T-Racer convient de façon idéale au nettoyage de

sols et murs ayant des surfaces différentes telles que

bois, plastique, béton, carrelage et pierre naturelle, ain-

si qu'au nettoyage de jadins japonais et de surfaces

gravillonnées. Le T-Racer est uniquement destiné à

l’utilisation domestique.

DANGER

Lors du fonctionnement, ne pas mettre la

main sous le bord du T-Racer !

HARD

Pour surfaces robustes (par ex. carrelage,

béton, pierre).

SOFT

Pour surfaces sensibles (par ex. bois).

Les matériaux constitutifs de l’emballage sont

recyclables. Ne pas jeter les emballages dans

les ordures ménagères, mais les remettre à un

système de recyclage.

Les appareils usés contiennent des matériaux

précieux recyclables lesquels doivent être ap-

portés à un système de recyclage. Pour cette

raison, utilisez des systèmes de collecte adé-

quats afin d'éliminer les appareils usés.

Les travaux avec du détergent ne doivent être

faits que sur des plans de travail étanches aux

liquides, avec raccord à la canalisation d'eaux

usées. Ne pas laisser le détergent s'infiltrer dans

les eaux ou dans le sol.

Instructions relatives aux ingrédients (REACH)

Les informations actuelles relatives aux ingrédients se

trouvent sous :

www.kaercher.com/REACH

Dans chaque pays, les conditions de garantie en vi-

gueur sont celles publiées par notre société de distribu-

tion responsable. Les éventuelles pannes sur l’appareil

sont réparées gratuitement dans le délai de validité de

la garantie, dans la mesure où celles-ci relèvent d'un

défaut matériel ou d'un vice de fabrication. En cas de re-

cours en garantie, adressez-vous à votre revendeur ou

au service après-vente agréé le plus proche munis de

votre preuve d'achat.

Utiliser uniquement des pièces de rechange de la

marque Kärcher

®

. Vous trouverez une liste des pièces

de rechanges à la fin de cette notice.

 Observez les consignes de

sécurité de votre nettoyeur

haute pression.

 Déclencher le jet haute pres-

sion sur le pistolet haute pres-

sion uniquement lorsque le T-

Racer se trouve sur la surface

de nettoyage.

 Aucune autre personne ne

doit se trouver à proximité de

la tête de nettoyage.

 Attention aux saccades ! As-

surer une bonne stabilité et

bien tenir le pistolet haute

pression avec la rallonge ou

la poignée.

 Lorsqu'une zone de net-

toyage est terminée, éteindre

le nettoyeur haute pression.

Lors du travail sur le T-Racer,

séparer également celui-ci du

pistolet haute pression.

 Température d’eau maximale

60 °C (respecter les instruc-

tions de votre nettoyeur haute

pression).

 Cet appareil a été développé

pour l’utilisation de déter-

gents ayant été fournis ou re-

commandés par le fabricant.

L’utilisation d’autres déter-

gents ou d’autres produits

chimiques peut nuire à la sé-

curité de l’appareil.

 Ne pas pulvériser de liquides

inflammables.

Consignes générales

Utilisation conforme

Symboles

Protection de l’environnement

Garantie

Pièces de rechange

Consignes de sécurité

13FR

– 2

 Ne jamais aspirer des li-

quides contenant des sol-

vants ni des acides ou des

solvants non dilués, tels que

par exemple de l’essence, du

diluant pour peinture ou du

fioul ! Le nuage de pulvérisa-

tion est extrêmement inflam-

mable, explosif et toxique. Ne

pas utiliser d’acétone,

d’acides ni de solvants non

dilués, du fait de leur effet

corrosif sur les matériaux

constituant l’appareil.

Contrôler le matériel lors du déballage pour constater

des accessoires manquants ou des dommages. Si des

dégâts dus au transport sont constatés, il faut en infor-

mer le revendeur.

 Illustration

1 Boîtier

2 Poignée

3 Poignée rotative Power (pour ajuster la pression de

nettoyage)

4 Commutateur au pied nettoyage de bord

5 Commutateur au pied nettoyage surfacique

6 Raccord baïonnette avec écrou-raccord

7 Rallonge

8 Tube de rallonge pour détergent

9 Régulateur de dosage pour le détergent

10 Logement de la bouteille de détergent Plug 'n'

Clean

11 Bras de rotor

12 Buse haute pression verte

13 Buses haute pression jaunes (2 pièces)

14 Buses haute pression grises (2 pièces)

15 Clip de sécurité

16 Grille de protection

Pour permettre un fonctionnement sans défaut de votre

nettoyeur haute pression, utiliser les buses hautes pres-

sion appropriées.

Remarque

Pression nominale (p) : Voir le manuel d'utilisation ou la

plaque signalétique de votre nettoyeur haute pression.

Par ex. : K 6 – K 7, Kärcher 600 – Kärcher 770

 Utiliser des buses haute pression jaunes.

Remarque

Les buses haute pression jaunes sont déjà montées.

Par ex. : K 4 – K 5, Kärcher 201 – Kärcher 560

 Utiliser des buses haute pression grises.

 Illustration

1 Faire levier avec un tournevis pour sortir l'agrafe de

maintien.

2 Retirer la grille de protection.

3 Retirer le clip.

4 Enlever la buse haute pression jaunes.

5 Mettre en place la buse haute pression grise.

6 Monter le clip.

7 Mettre la grille de protection en place sur les te-

nons.

8 Enfoncer l'agrafe jusqu'à ce qu'elle s'encliquette.

Remarque

Lorsque le nettoyeur haute pression fonctionne en

mode aspiration, utiliser impérativement en plus le filtre

à eau KÄRCHER (référence 4 730-059.0).

 Appliquer du détergent

Fixer le T-Racer avec le tube de rallonge de détergent

et le tube de rallonge sur le pistolet haute pression.

 Illustration

1 Enfoncer le tube de rallonge de détergent sur le

raccord baïonnette du T-Racer.

2 Le tourner ensuite de 90° jusqu'à ce qu'il s'encli-

quette.

3 Tourner à fond l'écrou-raccord.

Renouveler cette procédure aussi avec les autres

connexions.

Insérer le flexible d'alimentation du détergent dans le T-

Racer.

 Illustration

 Régler la poignée rotative Power en fonction de la

surface de nettoyage.

 Retirer le bouchon de la bouteille de détergent Plug

'n' Clean et presser la bouteille dans le raccord de

détergent, avec l'ouverture dirigée vers le bas.

 Régler la quantité de dosage de la solution de dé-

tergent avec le régulateur de dosage pour le dé-

tergent.

 Déverrouiller la manette de la poignée-pistolet.

 Tirer le levier, l'appareil se met en service.

 Nettoyage de sols

Régler le régulateur de dosage pour le détergent sur le

minimum et nettoyer de nouveau la surface au sol.

 Remarque :

Avant l’utilisation du T-Racer, les surfaces libres

doivent être balayées afin d'éviter un endommage-

ment des buses.

 Avant toute utilisation sur des surfaces (par ex. des

surfaces en bois) sensibles, tester sur un endroit

non visible, afin de constater à temps d'éventuelles

modifications de surface.

 Le T-Racer n’est pas approprié pour récurer ou

frotter !

 Déplacer le T-Racer sans déploiement de force sur

la surface.

 Ne pas rester à un endroit, toujours être en mouve-

ment pendant le nettoyage.

Description de l’appareil

Préparation

Sélection des buses haute pression

Nettoyeur haute-pression avec pression nominale

(p) de 13 MPa (130 bar) à 16 MPa (160 bar)

Nettoyeur haute pression avec une pression

nominale (p) inférieure à 13 MPa (130 bar)

Changer la buse à haute pression

Application

Nettoyage de sols

Consignes au nettoyage

14 FR

– 3

몇 PRÉCAUTION

Ne pas passer sur des coins en saillie!

 Illustration

les détergents KÄRCHER usuels peuvent être achetés

prêts à l'emploi, dans la bouteille de détergent Plug 'n'

Clean avec bouchon, pour ces appareils. Ceci évite

d'avoir à effectuer des transvasements ou remplissages

ennuyeux.

Illustration

 Retirer le bouchon de la bouteille de détergent Plug

'n' Clean et presser la bouteille dans le raccord de

détergent, avec l'ouverture dirigée vers le bas.

 Régler la quantité de dosage de la solution de dé-

tergent avec le régulateur de dosage pour le dé-

tergent.

Remarque

– Pour vider entièrement la bouteille de détergent,

mettre le col de la bouteille à la verticale.

– Après le nettoyage, faire tourner la bouteille de dé-

tergent, la fermer et mettre la bouteille de détergent

dans le logement Plug 'n' Clean.

– Nettoyer une zone de graviers sans détergent.

– Ne pas régler en sous pression l'alimentation en

détergent par le régulateur de dosage du dé-

tergent.

Fixer le T-Racer directement sur le pistolet haute pres-

sion.

1 Enfoncer le raccord à baïonnette du T-Racer dans

le raccord du pistolet haute pression et puis le tour-

ner de 90° jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

2 Tourner à fond l'écrou-raccord.

 Régler la poignée rotative Power en fonction de la

surface de nettoyage.

몇 PRÉCAUTION

Toujours tenir le T-Racer à la poignée pour le nettoyage

des surfaces des parois.

 Illustration

La poignée rotative Power permet de modifier l'écart

des buses haute pression par rapport à la surface à net-

toyer.

 Illustration

Surfaces robustes (par ex. carrelage, béton, pierre)

 Mettre la poignée rotative Power sur "HARD".

Pour un nettoyage puissant des impuretés rétives.

Surfaces sensibles (par ex. bois)

 Mettre la poignée rotative Power sur "SOFT".

Pour un nettoyage respectueux des surfaces sen-

sibles.

 Illustration

Pour un nettoyage normal des surfaces, activer l'in-

terrupteur à pédale du nettoyage de surface (a).

Il sort un jet d'eau des deux buses haute pression

dans le bras de rotor.

 Illustration

Activer l'interrupteur à pédale du nettoyage des

bords (b) pour le nettoyage dans les coins et sur les

bords.

Il jet d'eau sort de la buse haute pression verte.

Remarque

Le détergent n'est pas mélangé pour le nettoyage dans

les coins et sur les bords.

Pour obtenir un résultat de nettoyage optimal, mettre le

T-Racer le long de la zone d'angle.

 Illustration

L'alimentation en détergent est réglée par le régu-

lateur de dosage du détergent.

Vous pouvez utiliser le tube de rallonge avec chaque

accessoire Kärcher.

Nettoyer l'appareil avec un chiffon humide après utilisa-

tion.

Conserver l'appareil dans un lieu à l'abri du gel.

Pour le stockage, l'appareil peut être accroché dans le

système d'organisation KÄRCHER.

Le nettoyeur haute pression ne crée pas de pres-

sion ou pulse.

 Déposer les buses haute pression, vérifier l’état

des buses haute pression, laver le T-Racer à l’eau

propre puis reposer les buses haute pression.

Pour permettre un fonctionnement sans défaut de

votre nettoyeur haute pression, utiliser les buses

hautes pression appropriées.

 Choisir et mettre en place les buses haute pression

nécessaires en fonction du nettoyeur haute pres-

sion utilisé.

 Contrôler le réglage sur le régulateur de dosage

pour détergent.

 Vérifier si la bouteille de détergent Plug 'n' Clean se

trouve avec l'ouverture dirigée vers le bas dans le

raccord de détergent.

Travail avec le détergent

Nettoyage de murs

Eléments de commande

Poignée rotative Power

Commutateur au pied nettoyage surfacique

Commutateur au pied nettoyage de bord

Régulateur de dosage pour le détergent

Conseil

Entretien

Assistance en cas de panne

Le détergent n'est pas aspirée

15FR

La page charge ...

Kärcher T 550 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Kärcher T 550 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents