Panasonic DMPUB400EG Le manuel du propriétaire

Model No. DMP-UB400

DMP-UB310

DMP-UB300

Basic Operating Instructions

Blu-ray Disc

TM

Player

Mode d’emploi de base

Lecteur de Blu-ray Disc

TM

Istruzioni per l’uso di base

Lettore Blu-ray Disc

TM

Instrucciones básicas de funcionamiento

Reproductor de Blu-ray Disc

TM

Beknopte gebruiksaanwijzing

Blu-ray Disc

TM

speler

Grundläggande bruksanvisning

Blu-ray

TM

- skivspelare

Vejledning i den

grundlæggende betjening

Blu-ray

TM

- diskafspiller

Základní Návod k použití

Přehrávač disků Blu-ray

TM

Kezelési utasítás kezdőknek

Blu-ray

TM

lemez lejátszó

Skrócona instrukcja obsługi

Odtwarzacz płyt Blu-ray

TM

Perusasetukset Käyttöohjeet

Blu-ray

TM

levysoitin

)

(DMP-UB400)

TQBS0043

EG

Svenska

Suomi

Magyar

Italiano

Français

English

Español

Dansk

Česky

Polski

Nederlands

until

2017/4/29

DMP-UB400_310_300_Basic-TQBS0043_mst.book 1 ページ２０１７年２月２８日　火曜日　午前９時４５分

La page charge ...

2

TQBS0043

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit.

Veuillez lire attentivement les présentes instructions

avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour

utilisation ultérieure.

Précautions

Appareil

Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de

dommages au produit,

≥ N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, l’égouttement

ou l’éclaboussement.

≥

Ne placez pas d’objets remplis d’eau, tels que des vases, sur l’appareil.

≥ Utilisez exclusivement les accessoires préconisés.

≥ Ne retirez pas les caches.

≥ Ne réparez pas l’appareil vous-même. Confiez l’entretien a un

personnel qualifié.

≥ Ne laissez pas d’objets métalliques tomber dans cet appareil.

≥ Ne placez pas d’objets lourds sur cet appareil.

Cordon d’alimentation secteur

Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de

dommages au produit,

≥ Assurez-vous que la puissance du voltage fourni correspond au

voltage inscrit sur l’appareil.

≥ Branchez la fiche secteur dans la prise électrique.

≥

Vous ne devez pas tirer, plier ou placer d’objets lourds sur le cordon.

≥ Ne manipulez pas la prise avec les mains mouillées.

≥ Tenez le corps de la prise secteur en la débranchant.

≥

N’utilisez pas de prise secteur ni de prise de courant endommagée.

La fiche secteur est le dispositif de déconnexion.

Installez cet appareil de sorte que la fiche secteur puisse être

débranchée immédiatement de la prise de courant.

Appareil

≥ Cet appareil utilise un laser. L’utilisation de commandes ou de

réglages ou l’exécution de procédures autres que celles

spécifiées ici peuvent provoquer une exposition à des radiations

dangereuses.

≥ Ne placez pas de sources de flammes vives telles que bougies

allumées sur cet appareil.

≥

Cet appareil peut être perturbé par des interférences causées par

des téléphones mobiles pendant l’utilisation. En présence de telles

interférences, éloignez le téléphone mobile de cet appareil.

≥ Cet appareil est destiné aux climats tempérés.

≥ Certaines parties de cet appareil peuvent chauffer durant

l'utilisation. Pour déplacer ou nettoyer cet appareil, débranchez

le cordon d'alimentation secteur et attendez 3 minutes ou plus.

Emplacement

Placez cet appareil sur une surface plane.

Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de

dommages au produit,

≥ N’installez pas et ne placez pas cet appareil dans une

bibliothèque, un placard ni dans aucun autre espace réduit.

Assurez-vous que l’appareil est bien ventilé.

≥ Ne bouchez pas les ouvertures d’aération de cet appareil avec

des journaux, nappes, rideaux ou objets similaires.

≥ Ne placez pas l’appareil sur un amplificateur/récepteur ou un

autre appareil qui pourrait se réchauffer. La chaleur pourrait

endommager l’appareil.

≥ N’exposez pas cet appareil directement aux rayons du soleil, à

des températures élevées, à une humidité élevée ni à des

vibrations excessives.

Piles

Manipuler de façon incorrecte les piles peut causer une fuite

d’électrolyte ainsi qu’un incendie.

≥

Il y a un danger d’explosion si la pile n’est pas correctement remplacée.

Remplacez-la uniquement par le type recommandé par le fabricant.

≥

Pour jeter les piles, veuillez contacter les autorités locales ou votre

revendeur afin de connaître la procédure d’élimination à suivre.

≥ Ne mélangez pas d'anciennes et de nouvelles piles ou des piles

de différents types.

≥ Ne chauffez pas et n’exposez pas les piles à une flamme.

≥ Ne laissez pas la (les) pile(s) dans un véhicule exposé

directement aux rayons du soleil pendant un long moment avec

fenêtres et portières fermées.

≥ Ne pas démonter ou court-circuiter les piles.

≥ Ne rechargez pas des piles alcalines ou au manganèse.

≥ Ne pas utiliser des piles dont le revêtement a été enlevé.

Retirez les piles si vous n’avez plus l’intention d’utiliser la

télécommande pendant une longue période. Rangez-les dans un

endroit sombre et frais.

Les limitations suivantes sont appliquées à l'utilisation de cet appareil.

Vous devez connaître ces limites avant d’utiliser cet appareil.

Panasonic décline toute responsabilité en cas de dommage

accidentel dû au non respect de ces limites ou aux conditions

d'utilisation ou d’inactivité de cet appareil.

≥ Les données transmises et reçues sur ondes radio peuvent

être interceptées et contrôlées.

≥

Cet appareil contient des composants électroniques fragiles.

Veuillez utiliser cet appareil pour l'usage pour lequel il a été

prévu et suivez les points suivants:

– N’exposez pas cet appareil à des températures élevées ou

aux rayons directs du soleil.

– Ne pliez pas et ne soumettez pas cet appareil à des chocs importants.

– Gardez cet appareil à l’abri de l'humidité.

– Ne démontez pas ou ne modifiez d'aucune manière cet appareil.

L’élimination des équipements et des batteries usagés

Applicable uniquement dans les pays membres de

l’Union européenne et les pays disposant de

systèmes de recyclage

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou

figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce

pictogramme indique que les piles, appareils

électriques et électroniques usagés, doivent être

séparées des ordures ménagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le

recyclage adéquats des piles et des appareils usagés,

veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus,

conformément à la législation nationale en vigueur.

En les éliminant conformément à la réglementation en

vigueur, vous contribuez à éviter le gaspillage de

ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé

humaine et l’environnement.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et

le recyclage, veuillez vous renseigner auprès des

collectivités locales.

Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination

des déchets est passible d’une peine d’amende.

Note relative au pictogramme à apposer

sur les piles (pictogramme du bas):

Si ce pictogramme est combiné avec un symbole

chimique, il répond également aux exigences posées

par la Directive relative au produit chimique concerné.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

[UB400] [UB310]

Connexion LAN sans fil

[UB400] [UB310]

Déclaration de Conformité (DoC)

Par les présentes, “Panasonic

Corporation” déclare que ce produit est

conformes aux critères essentiels et

autres dispositions applicables de la

Directive 1999/5/CE.

Les clients peuvent télécharger un exemplaire de la DoC originale

concernant nos produits relevant de la Directive R&TTE sur notre

serveur DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Pour contacter un Représentant Autorisé:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Allemagne

Ce produit est conforme aux normes radio des pays suivants.

Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, République Tchèque,

Danemark, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Irlande,

Italie, Islande, Liechtenstein, Luxembourg, Malte, Pays-Bas,

Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie,

Espagne, Suède, Royaume-Uni, Suisse

La fonction sans fil de ce produit doit être utilisée exclusivement

en intérieur.

Ce produit est conçu en vue de la connexion à des points d’accès

de réseaux sans fil 2,4 GHz ou 5 GHz.

(10)

DMP-UB400_310_300_Basic-TQBS0043_mst.book 2 ページ２０１７年２月２８日　火曜日　午前９時４５分

Français

3

TQBS0043

≥ L’historique de l’exploitation peut être enregistré dans la

mémoire de cet appareil.

Table des matières

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Guide de référence de la commande . . . 4

Guide de démarrage rapide . . . . . . . . 6

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Licences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Accessoires

Contrôlez les accessoires fournis avant d’utiliser cet

appareil.



≥ Les références des produits fournies dans ce mode

d'emploi sont correctes à compter de mars 2017.

Des modifications peuvent être effectuées.

≥ N’utilisez pas de cordon d’alimentation avec d’autres

appareils.

≥ Utiliser la télécommande

– Insérez les piles de façon à ce que leurs pôles (i et j)

correspondent à ceux de la télécommande.

En cas d’élimination ou de

cession de cet appareil

Cet appareil peut conserver les informations de réglage d’utilisateur.

Si vous vous débarrassez de cet appareil en le jetant ou en le cédant,

suivez la procédure du retour de tous les réglages de préréglage en

usine pour effacer les réglages d’utilisateur.

1 Allumez l'appareil.

2 Appuyez simultanément sur [OK], la touche jaune et la

touche bleue de la télécommande pendant plus de

5 secondes.

– La LED POWER commence à clignoter et “00 RET”

s'affiche à l'écran.

3 Appuyez plusieurs fois sur [1] (droite) de la télécommande

jusqu'à ce que “08 FIN” s'affiche à l'écran.

4 Appuyez sur [OK] pendant au moins 5 secondes.

Des instructions plus détaillées

sont disponibles dans le “Mode

d'emploi (format PDF)”. Pour le

lire, téléchargez-le à partir du

site Internet.

http://av.jpn.support.panasonic.com/support/global/

cs/bd/oi/index.html

Vous aurez besoin d'Adobe Reader pour afficher et

imprimer le Mode d'emploi (format PDF).

Vous pouvez télécharger et installer la version d'Adobe

Reader pouvant être utilisée avec votre système

d'exploitation à partir du site Internet suivant. (À compter

de mars 2017)

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

1 Télécommande

(N2QAYB001147)

2 Piles pour la télécommande

1 Cordon d’alimentation secteur



R6/LR6, AA



(Piles alcalines ou au

manganèse)

Mise à jour du logiciel

Panasonic améliore de façon constante le firmware de l’appareil afin de s’assurer que ses

clients bénéficient d’une technologie de pointe.

Panasonic vous conseille de mettre à jour votre firmware chaque fois que vous recevez

une notification.

Pour avoir des détails, consultez “

Mise à jour du logiciel” (> 8).

(11)

DMP-UB400_310_300_Basic-TQBS0043_mst.book 3 ページ２０１７年２月２８日　火曜日　午前９時４５分

4

TQBS0043

Guide de référence de la commande

∫ Télécommande

Si un autre dispositif Panasonic répond à la télécommande de l'appareil, changez le code de la télécommande.

1

2

3

6

7

8

10

9

4

5

17

18

16

20

19

14

13

15

12

11

1 Éteignez l’appareil et allumez-le à nouveau

2 Touches du téléviseur

Vous pouvez commander le téléviseur Panasonic

en utilisant la télécommande de l'appareil. En

fonction du téléviseur, certaines touches pourraient

ne pas marcher.

3 Sélectionnez les numéros de titre, etc./Saisissez les

numéros ou caractères

4 Annuler

Efface le caractère sélectionné.

(en saisissant un mot de passe pour “Classification”

dans le menu Configuration, par exemple)

5 Change la piste sonore

6 Touches de commande de la lecture de base

7 Affichage du menu pop-up

8 Afficher du menu TOP MENU

9 Affiche le menu Option

10 Boutons de couleur (rouge, vert, jaune, bleu)

Utilisés pour divers usages en fonction de l'écran

11 Transmettre le signal de la télécommande

12 Ouvrir ou fermer le tiroir à disque

13 Afficher les messages d'état

14 Affiche la “Aff. fenêtre d’informations”

15 Affiche l’écran d’accueil du Service réseau

16 Affiche la “Réglage HDR”

17 Affiche l'écran NETFLIX

18 Montre le menu ACCUEIL

19 [3, 4, 2, 1] : Déplace le surlignage pour la

sélection

[OK] : Confirme la sélection

(2;)(;1) : Lecture image par image

20 Retour à l’écran précédent

(12)

DMP-UB400_310_300_Basic-TQBS0043_mst.book 4 ページ２０１７年２月２８日　火曜日　午前９時４５分

Français

5

TQBS0043

∫ Avant

1 Tiroir à disque

2 Port USB ( CC 5 V 500 mA)

Ce port prend en charge l'USB 2.0 haute vitesse.

3 Capteur de signal de la télécommande

Distance: dans environ 7 m

Angle: Environ 20e haut et bas, 30e gauche et droite

4 POWER LED

Lorsque l'appareil est mis en marche, la LED

commence par clignoter puis reste allumée.

Si la LED continue de clignoter, il y a peut-être une

erreur.

5 Ouvrir ou fermer le tiroir à disque

6 Interrupteur d’attente/marche (Í/I)

Appuyez pour faire basculer l’appareil du mode

allumé au mode de veille ou vice versa. En mode de

veille, l’appareil continue de consommer une petite

quantité d’énergie.

∫ Arrière

1 Prise AC IN ( )

2 Ventilateur

3 [UB400] Prise HDMI AUDIO OUT

4 [UB400] Prise HDMI VIDEO OUT

5 [UB310] [UB300]

Prise HDMI AV OUT

6 Port LAN

7 Port USB (HDD) ( CC 5 V 900 mA)

Ce port prend en charge l'USB 3.0 Vitesse

supérieure.

8 [UB400] Prise DIGITAL AUDIO OUT

(Prise OPTICAL)

1

5

3 42

6

[UB400]

Tirer pour abaisser

le panneau avant.

[UB310] [UB300]

Il n'y a pas de

volet avant.

PRÉCAUTIONS À PRENDRE

Ne pas poser d'objets devant l’appareil. Le tiroir à disque peut entrer en collision avec ces objets lors de son

ouverture, et entraîner ainsi un défaut de fonctionnement.



≥ Lorsque vous introduisez un support média, assurez-vous qu'il est placé dans le bon sens, que le bon côté est dirigé vers le

haut.

≥ Si vous raccordez un produit Panasonic avec un câble de connexion USB, l’écran de configuration peut s’afficher sur

l’équipement connecté. Pour de plus amples détails, lisez les instructions de l'équipement raccordé.

31 82 46 7

5

[UB310] [UB300]

Équipement de Classe II (Le produit a été construit

avec une double isolation.)

(13)

DMP-UB400_310_300_Basic-TQBS0043_mst.book 5 ページ２０１７年２月２８日　火曜日　午前９時４５分

6

TQBS0043

≥ Pour bénéficier de la sortie 4K, vous devez raccorder cet appareil à un téléviseur compatible 4K.

≥ Pour bénéficier d'images en 4K (50p/60p), un câble HDMI prenant en charge 18 Gbit/s est nécessaire.

Pour retransmettre un signal en 1080p ou 24p (4K), veuillez utiliser des câbles HDMI mesurant 5,0 mètres au

maximum.

Nous vous conseillons d'utiliser un câble HDMI de Panasonic.

≥ Lorsque vous raccordez cet appareil à un téléviseur compatible 4K et que vous effectuez “Réglage facile”,

4K (50p/60p) est automatiquement sélectionné.

≥ Pour visionner le contenu d'un Ultra HD Blu-ray au format 4K/HDR, raccordez la prise HDMI d'un dispositif qui

prend en charge le HDCP2.2, 4K (50p/60p) 4:4:4, et les signaux HDR qui répondent aux normes Ultra HD Blu-ray.

≥ Cet appareil consomme une petite quantité d'électricité (> 8) même lorsqu'il est éteint en mode veille. Pour faire

des économies d'énergie, l'appareil peut être débranché si vous ne l'utilisez plus pendant un long moment.

Guide de démarrage rapide

ÉTAPE 1 : Connexion à un téléviseur

HDMI IN

Vers une prise

secteur

Cordon

d’alimentation

CA (fourni)

Câble HDMI

(18 Gbit/s)

[UB310]

[UB300]

ÉTAPE 2 : Connexion au réseau

∫ [UB400] [UB310] Connexion LAN sans fil

Routeur de connexion sans fil, etc.

Internet

∫ Câble de connexion LAN

Routeur de bande large passante,

etc.

Internet

Câble LAN

Utilisez des câbles LAN droits de catégorie 5 ou supérieure (STP) pour connecter les appareils périphériques.

(14)

DMP-UB400_310_300_Basic-TQBS0043_mst.book 6 ページ２０１７年２月２８日　火曜日　午前９時４５分

Français

7

TQBS0043

Les fonctions suivantes pourraient ne pas fonctionner en fonction du support et du contenu.

ÉTAPE 3 : Réglage

Allumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo

appropriée.

Appuyez sur [Í/I].

Suivez les instructions à l'écran pour poursuivre le

paramétrage.

21

HDMI

TV

ÉTAPE 4 : Lecture

Insérez le disque. Sélectionnez l’élément à lire, puis appuyez sur [OK].

1

2

Opérations durant la lecture

Arrêt Appuyez sur [∫STOP].

La position d'arrêt est mémorisée.

Reprendre la fonction de lecture

Appuyez sur [1PLAY] pour reprendre la lecture à partir de

cette position.

≥ La position est annulée si le support est retiré.

Pause Appuyez sur [;PAUSE].

Appuyez sur [;PAUSE] à nouveau ou sur [1PLAY] pour

reprendre la lecture.

Rechercher

Lors de la lecture, appuyez sur

[SEARCH6] ou [SEARCH5].

La vitesse augmente jusqu'à 5 étapes.

≥ Appuyez sur [1PLAY] pour revenir à la vitesse de

lecture normale.

Ralenti

Pendant la pause, appuyez sur

[SEARCH5].

Sauter

Pendant la lecture ou en cours de

pause, appuyez sur [:] ou [9].

Sautez au titre, chapitre ou plage.

(15)

DMP-UB400_310_300_Basic-TQBS0043_mst.book 7 ページ２０１７年２月２８日　火曜日　午前９時４５分

8

TQBS0043

Ultra HD Blu-ray: Vidéo

BD-Vidéo: Vidéo

BD-RE: Vidéo, JPEG, MPO

BD-R: Vidéo, MKV, JPEG, MPO

DVD-Vidéo: Vidéo

DVD-R/DVD-R DL: Vidéo, AVCHD, MKV, JPEG, MPO,

AAC, ALAC, DSD (DFF, DSF), FLAC, MP3, WAV, WMA

DVD-RW/+R/+RW/+R DL: Vidéo, AVCHD

CD musicaux: [CD-DA] musicaux

CD-R/CD-RW: MKV, JPEG, MPO, AAC, ALAC, FLAC,

MP3, [CD-DA] musicaux, WAV, WMA

Dispositif USB (jusqu’à 2 To): AVCHD, AVCHD 3D,

MKV, MP4, MPEG2, JPEG, MPO, AAC, ALAC, DSD

(DFF, DSF), FLAC, MP3, WAV, WMA

∫ Information de gestion de région

Caractéristiques

Support lisible

L'appareil peut lire les BD-Vidéo/DVD-Vidéo ayant les

codes région suivants, y compris “ALL” :

Exemple : BD-Vidéo DVD-Vidéo

2

Alimentation Secteur 220 V à 240 V, 50 Hz

Consommation

d’énergie

[UB400]

[UB310] Environ 27 W

[UB300] Environ 26 W

Consommation

d’énergie en mode

veille Réseau

Environ 1 W

(Démarrage rapide: Non, Veille en

réseau: Oui)

Consommation

électrique en mode

veille

Environ 0,3 W

(Démarrage rapide: Non, Veille en

réseau: Non)

Dimensions

(LkHkP)

compris les parties

en saillie

[UB400]

320 mmk45 mmk199 mm

[UB310]

[UB300]

320 mmk45 mmk193 mm

Masse [UB400] Environ 1,5 kg

[UB310] [UB300] Environ 1,3 kg

Mise à jour du logiciel

A l’occasion, Panasonic édite un micrologiciel

actualisé de cet appareil qui peut ajouter ou améliorer

la manière de fonctionner d’un accessoire. Ces mises

à jour sont disponibles gratuitement.

Cet appareil est en mesure de contrôler

automatiquement les micrologiciels lorsqu’il est

connecté à Internet par une connexion à bande large

passante.

*

1

Lorsqu’une nouvelle version de micrologiciel est

disponible, l’écran suivant s’affiche.

Sélectionnez “Oui” pour démarrer le téléchargement

du firmware. Lorsque la mise à jour du firmware

démarre à la fin du téléchargement, un écran noir

apparait et la LED POWER clignote rapidement.

Vous ne pourrez utiliser l’appareil qu’à la fin de la mise

à jour. Ne retirez pas le cordon d'alimentation secteur

pendant la mise à jour. Le retrait du cordon

d'alimentation secteur pendant la mise en jour peut

endommager l’appareil.

Une fois le firmware installé, l'appareil redémarre et

l'écran suivant s'affiche.



≥ Vous pouvez également télécharger le dernier

firmware à partir du site Web suivant et le stocker

sur un dispositif USB pour mettre à jour le firmware.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Ce site est uniquement en anglais.)

La mise à jour est terminée lorsque la LED POWER

arrête son clignotement rapide et répète une série de

trois clignotements à la suite. Éteignez et remettez en

marche l'appareil.

≥ Pour afficher la version du firmware sur cet appareil;

[HOME] > “Configuration” > “Réglages lecteur” >

“Système” > “Information système” > “Informations sur

la version du firmware”

≥ Le téléchargement prendra quelques minutes. Cela

peut prendre plus longtemps ou ne pas fonctionner

convenablement en fonction de l'environnement de

connexion.

*1

Vous devez accepter les conditions d'utilisation de la

fonction d'Internet et la politique de confidentialité.

[HOME] > “Configuration” > “Réglages lecteur” >

“Réseau” > “Configuration réseau” > “Réglages du

Service réseau” > “Avis”

*2

“X.XX” représente le numéro de la version du firmware.

Mise à jour du firmware

Version en cours installée: X.XX

Nouvelle version: X.XX

Voulez-vous démarrer la mise à jour du firmware?

Pour toute information sur la mise à jour,

voir:

http://panasonic.net/support/

NonOui

OK

RETURN

2

Le firmware a été mis à jour.

Version actuelle :

x.xx

2

(16)

DMP-UB400_310_300_Basic-TQBS0043_mst.book 8 ページ２０１７年２月２８日　火曜日　午前９時４５分

Français

9

TQBS0043

Licences

Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l’utilisation de

reproductions illégales de certains films et vidéos disponibles dans

le commerce et de leur bande sonore. Pour plus de détails,

consultez le mode d’emploi (format PDF).

“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” et “AVCHD 3D/

Progressive” sont des marques commerciales de Panasonic

Corporation et de Sony Corporation.

Java est une marque déposée d’Oracle et/ou de ses affiliés.

Dolby, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques

déposées de Dolby Laboratories.

Pour les brevets DTS, visitez le site http://patents.dts.com.

Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD,

le Symbole, & DTS et le Symbole ensemble sont des marques

déposées, et DTS-HD Master Audio | Essential est une marque de

Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi que le

logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées

de HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.

<AVC>

Ce produit fait l'objet d'une licence de portefeuille de brevets AVC

pour l'utilisation personnelle ou non commerciale d'un particulier

(i) pour encoder de la vidéo selon la norme AVC (“AVC Video”) et/

ou (ii) décoder de la vidéo AVC encodée par un particulier engagé

dans une activité personnelle et/ou obtenue auprès d'un

fournisseur de vidéos qui détient une licence lui permettant de

fournir des vidéos AVC. Aucune licence ou permission tacite ne

sera accordée pour tout autre usage. Des informations

supplémentaires peuvent être obtenues auprès de MPEG LA,

L.L.C.

Visiter http://www.mpegla.com

<VC-1>

Ce produit fait l'objet d'une licence de portefeuille de brevets VC-1

pour l'utilisation personnelle et non commerciale d'un particulier (i)

pour encoder de la vidéo selon la norme VC-1 ("VC-1 video") et/ou

(ii) décoder de la vidéo VC-1 encodée par un particulier engagé

dans une activité personnelle et non commerciale et/ou obtenue

auprès d'un fournisseur de vidéos qui détient une licence lui

permettant de fournir des vidéos VC-1.Aucune licence ou

permission tacite ne sera accordée pour tout autre usage. Des

informations supplémentaires peuvent être obtenues auprès de

MPEG LA, L.L.C.

Visiter http://www.mpegla.com

Technologie d’encodage du son MPEG Layer-3 brevetée par

Fraunhofer IIS et Thomson.

“DVD Logo” est une marque commerciale de DVD Format/Logo

Licensing Corporation.

“Wi-Fi

®

”, “Miracast

®

”, et “Wi-Fi Direct

®

” sont des marques

déposées de Wi-Fi Alliance

®

.

“Wi-Fi Protected Setup

TM

” et “WPA

TM

” sont des marques

commerciales de Wi-Fi Alliance

®

.

Windows est une marque commerciale ou une marque déposée

de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans les autres pays.

Android est une marque commerciale de Google Inc.

TM

est une marque

déposée de Verance Corporation. Protégée par le brevet américain

7,369,677 et des brevets mondiaux attribués et en attente d’attribution

Ce produit contient le logiciel suivant:

(1) le logiciel développé indépendamment par ou pour Panasonic

Corporation,

(2) le logiciel appartenant à un tiers et sous licence Panasonic

Corporation,

(3) le logiciel sous licence GNU General Public License,

Version 2.0 (GPL V2.0),

(4) le logiciel sous licence GNU LESSER General Public License,

Version 2.1 (LGPL V2.1) et/ou,

(5) Logiciel “open source” autre que le logiciel sous licence

GPL V2.0 et/ou LGPL V2.1.

Les logiciels classés comme (3) - (5) sont distribués dans l'espoir

qu'ils pourraient être utiles, mais SANS AUCUNE GARANTIE,

sans même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou

D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER.

Veuillez vous référer aux modalités et aux conditions de ceux-ci

figurant dans le menu Réglages lecteur.

Pendant au moins trois (3) ans à compter de la livraison de ce

produit, Panasonic donnera à tout tiers qui nous contactera en

utilisant les coordonnées ci-dessous, pour un montant non

supérieur à notre coût pour la réalisation physique de la

distribution du code source, une copie complète exploitable par

ordinateur du code source correspondant, couvert par la

GPL V2.0, LGPL V2.1 ou par d'autres licences avec l'obligation de

le faire, ainsi que la notice des droits d'auteur respective.

Coordonnées de contact :

oss-cd-request@gg.jp.panasonic.com

Le code source et la notice des droits d'auteur sont également

disponibles gratuitement sur notre site web suivant.

http://panasonic.net/avc/oss/

(1) MS/WMA

Cet appareil est protégé par certains droits de propriété

intellectuelle de Microsoft Corporation et de tiers. L’utilisation

ou la distribution de cette technologie à l'extérieur de cet

appareil est interdite sans une licence de Microsoft ou d'une

filiale Microsoft autorisée et des tiers.

(2) MS/PlayReady/Étiquetage du produit fini

Ce produit contient une technologie qui fait l'objet de certains

droits sur la propriété intellectuelle de Microsoft. Toute

utilisation ou diffusion de cette technologie en dehors de ce

produit est interdite sans la (les) licence(s) appropriée(s)

provenant de Microsoft.

(3) MS/PlayReady/Avertissements Utilisateur Final

Les propriétaires du contenu utilisent la technologie d'accès au

contenu Microsoft PlayReady™ pour protéger leur propriété

intellectuelle, y compris le contenu protégé par droits d'auteur.

Ce dispositif utilise la technologie PlayReady pour accéder au

contenu protégé PlayReady et/ou au contenu protégé

WMDRM. Si le dispositif ne parvient pas à bien appliquer les

limitations d'utilisation du contenu, les propriétaire de ce

contenu peuvent demander à Microsoft de révoquer la capacité

du dispositif à consommer le contenu protégé PlayReady. La

révocation ne devrait pas affecter le contenu non protégé ni le

contenu protégé par d'autres technologies d'accès au contenu.

Les propriétaires du contenu peuvent vous demander de

mettre à jour PlayReady pour accéder à leur contenu. Si vous

refusez une mise à jour, vous ne serez plus en mesure

d'accéder au contenu nécessitant une mise à jour.

(4) Vorbis, FLAC, [UB400] [UB310] WPA Supplicant

Les licences du logiciel s'affichent lorsque “Licence logicielle”

dans le menu Configuration est sélectionné. *

*[HOME] > “Configuration” > “Réglages lecteur” > “Système”

> “Information système”

(17)

DMP-UB400_310_300_Basic-TQBS0043_mst.book 9 ページ２０１７年２月２８日　火曜日　午前９時４５分

La page charge ...

TQBS0043

[UB400] [UB310]

English

[After 13 June, 2017]

Declaration of Conformity (DoC)

Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in

compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 2014/53/EU

Customers can download a copy of the original DoC to our RE

products from our DoC server:

http://www.doc.panasonic.de

Contact to Authorised Representative:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

5.15 - 5.35 GHz band is restricted to indoor operations only in the

following countries.

Français

[Après le 13 juin 2017]

Déclaration de Conformité (DoC)

Par les présentes, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit

est conformes aux critères essentiels et autres dispositions

applicables de la Directive 2014/53/UE.

Les clients peuvent télécharger un exemplaire de la DoC originale

concernant nos produits relevant de la Directive RE sur notre

serveur DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Pour contacter un Représentant Autorisé:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Allemagne

La bande 5,15 - 5,35 GHz est uniquement limitée aux utilisations

en intérieur dans les pays suivants.

Italiano

[dopo il 13 giugno 2017]

Dichiarazione di conformità (DoC)

Con il presente atto, “Panasonic Corporation” dichiara che questo

prodotto è conforme ai requisiti base e altre disposizioni applicabili

della direttiva 2014/53/UE.

I clienti possono scaricare una copia della DoC originale per i

nostri prodotti RE dal nostro server DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Contatto del Rappresentante Autorizzato:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania

La banda 5,15 - 5,35 GHz è limitata al funzionamento in ambienti

interni sono nei seguenti paesi.

Español

[Después del 13 de junio de 2017]

Declaración de Conformidad (DoC)

Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este producto

es de conformidad con los requisitos sustanciales y con las

disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/

UE

.

Los usuarios pueden descargar una copia de la declaración de

conformidad original (DoC) de los productos RE del servidor DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Contacto con el representante autorizado:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemania

La banda de 5,15 - 5,35 GHz se restringe a operaciones en

interiores únicamente en los siguientes países.

Nederlands

[Na 13 juni 2017]

Conformiteitsverklaring (DoC)

“Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product conform

de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn

2014/53/EU is.

Klanten kunnen een kopie van de originele DoC voor onze

RE-producten downloaden vanaf onze DoC-server:

http://www.doc.panasonic.de

Neem contact op met de bevoegde vertegenwoordiger:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland

De 5,15 - 5,35 GHz-band is alleen in de volgende landen beperkt

tot gebruik binnenshuis.

Svenska

[Efter den 13 juni 2017]

Försäkran om överensstämmelse (DoC)

Härmed deklarerar “Panasonic Corporation” att denna produkt

överensstämmer med grundläggande krav och andra relevanta

bestämmelser i Direktiv 2014/53/EU.

Kunderna kan ladda ner en kopia av originalförsäkran (DoC)

gällande våra RE-produkter från vår DoC-server:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt till Auktoriserad Representant:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

5,15 - 5,35 GHz-bandet är begränsat till enbart

inomhusanvändning i följande länder:

Type of wireless Frequency band

Maximum power

(dBm e.i.r.p.)

WLAN

2412-2472 MHz

5180-5320 MHz

5500-5700 MHz

20 dBm

23 dBm

Type de

connexion à

distance

Bande de fréquence

Puissance maximum

(dBm PIRE)

WLAN

2412-2472 MHz

5180-5320 MHz

5500-5700 MHz

20 dBm

23 dBm

Tipo di wireless Banda di frequenza

Potenza massima

(dBm e.i.r.p.)

WLAN

2412-2472 MHz

5180-5320 MHz

5500-5700 MHz

20 dBm

23 dBm

Tipo de red

inalámbrica

Banda de frecuencia

Potencia máxima

(dBm p.i.r.e)

WLAN

2412-2472 MHz

5180-5320 MHz

5500-5700 MHz

20 dBm

23 dBm

Type draadloos Frequentieband

Maximum stroom

(dBm e.i.r.p.)

WLAN

2412-2472 MHz

5180-5320 MHz

5500-5700 MHz

20 dBm

23 dBm

Typ av trådlös

anslutning

Frekvensområde

Maximal effekt

(dBm EIRP)

WLAN

2412-2472 MHz

5180-5320 MHz

5500-5700 MHz

20 dBm

23 dBm

(90)

DMP-UB400_310_300_Basic-TQBS0043_mst.book 10 ページ２０１７年２月２８日　火曜日　午前９時４５分

La page charge ...

Panasonic DMPUB400EG Le manuel du propriétaire

Panasonic DMPUB400EG Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes