Celestron 22065 Manuel utilisateur

La page charge ...

FRANÇAIS | 23

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Installation du trépied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Déplacement manuel du télescope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Fixation du tube du télescope sur la monture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Installation du renvoi coudé et de l'oculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

NOTIONS ÉLÉMENTAIRES SUR LE TÉLESCOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Orientation de l'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Mise au point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Alignement du chercheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Calcul de grossissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Détermination du champ de vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Astuces d'observation générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

NOTIONS ÉLÉMENTAIRES D'ASTRONOMIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

OBSERVATION ASTRONOMIQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Observation de la Lune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Observation des planètes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Observation du soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Observation des objets du ciel profond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Cheminement des étoiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Conditions d'observation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

ASTROPHOTOGRAPHIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Photographie planétaire & lunaire avec des imageurs spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Photographie terrestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ENTRETIEN DU TÉLESCOPE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Entretient et nettoyage des lentilles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

ACCESSOIRES EN OPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Caractéristiques du AstroMaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

24 | FRANÇAIS

INTRODUCTION

Félicitations pour votre achat du télescope de la série AstroMaster. Votre télescope de la

série AstroMaster est fabriqué à partir de matériaux de très grande qualité aﬁn d'en assurer

la stabilité et la durabilité. Votre télescope est conçu pour vous procurer du plaisir durant

toute une vie grâce à un minimum d'entretien et d'attention.

La série AstroMaster se caractérise par son design compact et portatif et ses grandes performances optiques pour aider

tout débutant à découvrir le monde fascinant de l'astronomie amateur. De plus, votre télescope AstroMaster est idéal pour

les observations terrestres grâce à sa très grande puissance optique.

Votre télescope AstroMaster est couvert par une garantie limitée de deux (2) ans. Pour plus d'informations, consultez

notre site Web au www.celestron.com

Votre télescope AstroMaster possède les caractéristiques suivantes:

• Éléments optiques en verre entièrement traité, pour des images claires et nettes

• Fonctionnement tout en douceur, monture rigide altazimutale avec une grand levier panoramique avec embrayage intégré

pour cibler facilement.

• Un trépied pré-assemblé avec pieds en acier de 1,25 pouces, lequel fournit une plate-forme stable.

• Installation rapide et facile sans outils

• Logiciel d'astronomie The SkyX-First Light Edition avec des informations sur les objets célestes et des cartes du ciel

imprimables.

• Capacité d'observation terrestre et astronomique.

Lisez soigneusement ce manuel avant d'entreprendre votre voyage dans l'univers. Quelques séances d'observation

peuvent être nécessaires aﬁn de vous familiariser avec votre télescope. Conservez donc ce manuel à la portée de la

main jusqu'à ce que vous maîtrisiez parfaitement le fonctionnement de votre télescope. Le manuel fournit des instructions

détaillées, de la documentation de référence et des conseils pratiques qui rendront vos observations aussi simples et

agréables que possible.

Votre télescope est conçu pour vous donner des années d'observations amusantes et enrichissantes. Cependant, il

y a quelques points à considérer avant d'utiliser votre télescope aﬁn d'assurer votre sécurité et la protection de votre

équipement.

AVERTISSEMENT AU SUJET DES RAYONS DU SOLEIL

Ne regardez jamais directement le soleil à l'œil nu ou avec un télescope à moins d'avoir un ﬁltre solaire adéquat. Cela pourrait entraîner des lésions oculaires permanentes et

irréversibles.

N'utilisez jamais votre télescope pour projeter une image du soleil sur une surface quelconque. Une accumulation de chaleur interne pourrait endommager le télescope et tout

accessoire qui s'y rattache.

N'utilisez jamais un ﬁltre solaire oculaire ou un prisme (hélioscope) de Herschel. Une accumulation de chaleur à l'intérieur du télescope peut endommager ces dispositifs,

laissant alors la lumière non ﬁltrée du soleil atteindre les yeux.

Ne laissez pas le télescope sans surveillance en présence d’enfants ou d’adultes qui ne sont pas familiarisés avec les procédures pour le faire fonctionner correctement.

FRANÇAIS | 25

1.

Objectif

7.

Poignée panoramique

2.

Tube optique

8.

Plateau pour accessoires

3.

Chercheur à point rouge

9.

Trépied

4.

Oculaire

10.

Verrou Azimut

5.

Renvoi coudé

11.

Monture Alt-Az

6.

Molette de mise au point

12.

Platine pour queue d’aronde

Fig. 1

1

9

10

12

11

5

8

2

6

7

3

4

26 | FRANÇAIS

ASSEMBLAGE

Installez votre télescope à l'intérieur la première fois avant de tenter de l'assembler à l'extérieur.

Chaque télescope AstroMaster est livré dans une seule boîte. Les pièces dans la boîte sont: monture azimutale avec

levier panoramique, oculaire 10 mm 1,25 po, oculaire 20 mm 1,25 po, renvoi coudé 1,25 po, logiciel d'astronomie

TheSkyX-First Light Edition.

INSTALLATION DU TRÉPIED

1. Retirez le trépied de la boîte (Figure 2-1). Le trépied est livré étant préassemblé.

2. Mettez le trépied debout et écartez chacun des pieds jusqu’à ce qu’ils soient en pleine extension, puis appuyez

légèrement sur l'entretoise du trépied.

3. Ensuite, installez le plateau pour accessoires du trépied (Figure 2-3) sur l'entretoise du trépied (centre de la Figure 2-2).

Tenez le plateau avec son côté plat vers le bas. Alignez le centre du plateau pour qu'il s'adapte au centre de l'entretoise

du trépied et poussez légèrement vers le bas (Figure 2-4).



Fig. 2-1 Fig. 2-2 Fig. 2-3 Fig. 2-4

4. Faites pivoter le plateau jusqu'à ce que ses onglets se retrouvent sous le support d'entretoise de chaque jambe et

poussez légèrement. Ils se verrouilleront en place (Figure 2-5). Le trépied est maintenant complètement assemblé

(Figure 2-6).

5. Vous pouvez régler les pieds télescopiques du trépied à la hauteur souhaitée. La hauteur la plus petite est de 61 cm

(24 po) et la plus grande de 104 cm (41 po). Déverrouillez la molette de blocage à la base de chacun des pieds du

trépied (Figure 2-7) et étendez les pieds à hauteur souhaitée. Resserrez ensuite fermement les molettes. La Figure 2-8

illustre une extension complète du trépied. N'oubliez pas que le trépied est le plus stable et rigide à la hauteur la plus

basse.



Fig. 2-5 Fig. 2-6 Fig. 2-7 Fig. 2-8

FRANÇAIS | 27

DÉPLACEMENT MANUEL DU TÉLESCOPE

La monture Alt-Az AstroMaster est facile à déplacer quelque soit le point visé. Le mouvement de haut en base (altitude)

est contrôlé par le levier panoramique (Figure 2-10). Le mouvement latéral (azimut) est contrôlé par la manette de

verrouillage de l’azimut (Figure 2-9). Pour desserrer le levier panoramique et la manette de verrouillage de l’azimut, tournez-

les dans le sens antihoraire. Lorsqu'ils sont lâches, pointez le télescope vers l'objet désiré, puis verrouillez les contrôles en

place en les faisant tourner dans le sens horaire.



Fig. 2-9 Fig. 2-10

INSTALLATION DU TUBE SUR LA MONTURE

Le tube optique du télescope se ﬁxe à la monture grâce à une platine pour queue d'aronde située sur la partie supérieure

de la monture (Figure 2-11). Dans le cas des réfracteurs 102AZ, la barre de montage est ﬁxée au bas du tube du

télescope. Avant de ﬁxer le tube optique, assurez-vous que le levier panoramique et le dispositif de verrouillage azimut

sont bien verrouillés. Ensuite, mettez la platine pour queue d'aronde en position horizontale, comme illustré dans la Figure

2-12. Cela est nécessaire pour s'assurer que la monture n'effectuera pas de mouvements soudains pendant l'installation

du télescope. Retirez également l'objectif.

Pour ﬁxer le tube de télescope:

1. Retirez le papier protecteur qui recouvre le tube optique.

2. Desserrez la molette de montage et la vis de sécurité de montage sur le côté de la plateforme de montage à queue

d'aronde aﬁn qu'elles ne dépassent pas sur la plateforme de montage (Figure 2-12).

3. Faites glisser la barre de montage en queue d'aronde dans l'encoche sur le dessus de la plateforme de

montage (Figure 2-12).

4. Serrez les molettes de montage de la plateforme de montage à queue d'aronde pour faire tenir en place le télescope.

5. Serrez à la main la vis de sécurité de la plateforme de montage jusqu'à ce que la pointe touche le côté du support de

montage.



Fig. 2-11 Fig. 2-12 Molette de montage et vis de sécurité dans la platine pour queue d'aronde

28 | FRANÇAIS

INSTALLATION DU RENVOI COUDÉ ET DES OCULAIRES

Le renvoi coudé est un prisme qui fait dévier la lumière au bon angle dans la trajectoire lumineuse du réfracteur. Cela

vous permet de faire des observations dans une position qui est plus confortable que si regardiez directement. Ce renvoi

coudé est un dispositif de redressement d'image qui corrige l'image aﬁn que le bon côté apparaisse en haut et qu'elle soit

orientée correctement de gauche à droite, ce qui est beaucoup plus facile à utiliser pour l'observation terrestre. Le renvoi

coudé peut être pivoté à la position qui vous convient le mieux. Pour installer le renvoi coudé et l’oculaire:

1. Insérez le barillet du renvoi coudé dans l'adaptateur d'oculaire 1,25 po sur le porte-oculaire situé sur le côté du

réfracteur (Figure 2-13). Assurez-vous que les deux vis à serrage à main de l’adaptateur de l’oculaire ne dépassent

pas dans le porte-oculaire à crémaillère avant installation et que le bouchon de protection est retiré de l’adaptateur

d'oculaire.

2. Insérez l’extrémité du barillet chromé de l’un des oculaires dans le renvoi coudé et serrez la vis à serrage à main. Encore

une fois, assurez-vous que la vis à serrage à main ne dépasse pas dans le renvoi coudé avant d’insérer l’oculaire.

3. Il est possible de modiﬁer la distance focale des oculaires en inversant la procédure décrite ci-dessus à l’ét ape 2.



Fig. 2-13

FRANÇAIS | 29

NOTIONS ÉLÉMENTAIRES SUR LES

TÉLESCOPES

Un télescope est un instrument qui capte et concentre la lumière. La nature de sa conception optique détermine

la manière dont la lumière est concentrée. Certains télescopes, appelés réfracteurs, utilisent des lentilles, d'autres

télescopes, connus sous le nom de réﬂecteurs (de Newton), utilisent des miroirs.

Développée au début du XVIIe siècle, le réfracteur est la plus ancienne conception de télescope. Il tire son nom de la

méthode qu'il utilise pour concentrer les rayons lumineux entrants. Le réfracteur utilise une lentille pour plier ou réfracter

les rayons lumineux entrants, d'où son nom (voir la Figure 3-1). Les premiers prototypes utilisaient des lentilles à seul

élément. Cependant, la lentille unique agit comme un prisme et décompose la lumière en couleurs de l'arc-en-ciel,

produisant un phénomène appelé l'aberration chromatique. Pour contourner ce problème, un objectif à deux éléments,

appelé achromat, a été introduit. Chaque élément a un indice de réfraction différent permettant à deux différentes

longueurs d'onde de la lumière de se concentrer au même point. La plupart des lentilles à deux éléments, généralement

en verre ﬂint et en crown, ont été corrigées pour les lumières rouge et verte. La lumière bleue peut toujours se concentrer

en un point légèrement différent.



Figure31

A

A

cutawayviewofthelightpathofthe

cutawayviewofthelightpathofthe

Refractor

Refractor

optical

design

design

ORIENTATION DE L'IMAGE

L'orientation de l'image est dépendante de la manière dont l'oculaire est inséré dans le télescope. Lorsque vous utilisez

un renvoie coudé avec un réfracteur, l'image est bonne de bas en haut, mais est inversée de gauche à droite (c'est-à-dire

image miroir). S'il y a insertion de l'oculaire directement dans le porte-oculaire à crémaillère d'une lunette (c'est-à-dire

sans le renvoie coudé), l'image est renversée (bas en haut) et inversée de gauche à droite. Toutefois, lorsque vous utilisez

la lunette AstroMaster et le renvoi coudé redresseur d'images standard, les images sont correctement orientées dans tous

les sens.

Orientation de l'image tel que vue à l'œil nu

et en utilisant des dispositifs de redres-

sement d'image sur les réfracteurs et les

télescope de Newton

Inversion de gauche à droite, tel que vu à

l'aide d'un renvoi coudé sur un réfracteur

Image inversée, normal avec télescope de

Newton et

telle que vue avec l'oculaire directement dans

un réfracteur

Fig. 3-1

Vue transversale de la trajectoire de lumière du réfracteur optique

Fig. 3-2

30 | FRANÇAIS

MISE AU POINT

Pour faire la mise au point de votre réfracteur, tournez simplement la molette de mise au point située sous le porte-oculaire

(voir Figure 1). Le fait de faire tourner la molette dans le sens horaire vous permet de faire la mise au point sur un objet

qui est plus loin que celui que vous observez actuellement. Le fait de faire tourner la molette dans le sens antihoraire vous

permet de faire la mise au point sur un objet qui est plus proche que celui que vous observez actuellement.

REMARQUE: Si vous portez des lentilles correctrices (plus particulièrement des lunettes), vous pouvez les retirer aﬁn d'effectuer des observations avec un oculaire ﬁxé au télescope.

Toutefois, lorsque vous utilisez un appareil photo, vous devriez toujours porter des verres correcteurs pour vous assurer de la mise au point la plus nette possible. Si vous

souffrez d'astigmatisme, des lentilles correctrices doivent être portées en tout temps.

ALIGNEMENT DU CHERCHEUR À POINT ROUGE

L'utilisation du chercheur à point rouge est la façon la plus facile et rapide pour pointer votre télescope exactement vers

l'objet céleste souhaité. C'est comme avoir un pointeur au laser qui brille dans le ciel nocturne. Le chercheur à point

rouge est un outil de pointage non grossissant qui utilise une fenêtre de verre traité aﬁn de superposer l'image d'un petit

point rouge sur le ciel nocturne. En ayant les deux yeux ouverts, regardez à travers le chercheur à point rouge et déplacez

tout simplement votre télescope jusqu'à ce que le point rouge se fonde avec l'objet vu à l'œil nu. Le point rouge est produit

par une diode électroluminescente (DEL), ce n'est pas un faisceau laser et ne peut endommager pas la fenêtre ou vos

yeux. Le chercheur à point rouge est alimenté par une pile 3 volts au lithium de longue durée (CR1620). Voir la Figure 3-3.

Comme c'est le cas pour tous les chercheurs, le chercheur à point rouge doit être correctement aligné avec le télescope

principal avant de pouvoir être utilisé. La procédure d'alignement est préférablement effectuée durant la nuit puisque le

point DEL sera difﬁcilement visible pendant le jour.



Fig. 3-3 Fig. 3-4

Alignement du chercheur à point rouge:

1. Pour allumer le chercheur à point rouge, mettez l'interrupteur à la position « ON » (Figure 3-3).

2. Recherchez une étoile brillante ou une planète et centrez-la dans un oculaire de faible puissance dans le télescope

principal.

3. En ayant les deux yeux ouverts, regardez par la fenêtre en verre vers l'étoile d'alignement. Si chercheur à point est

correctement aligné, vous verrez que le point rouge projeté par la DEL est superposé à l'étoile d'alignement. Si

chercheur à point rouge n'est pas correctement aligné, prenez note de l'endroit où se trouve le point rouge par rapport à

l'étoile brillante.

4. Sans déplacer le télescope principal, tournez les deux vis de réglage du chercheur à point rouge jusqu'à ce que le

point rouge soit directement superposé à l'étoile d'alignement. Vériﬁez dans quel sens chacune des vis déplace le point

rouge.

5. Le chercheur à point rouge est maintenant prêt à être utiliser. Coupez toujours l'alimentation après avoir trouvé un objet.

Cela permet de prolonger la vie de la pile et la DEL.

REMARQUE: Votre pile pourrait déjà être installée. Sinon, ouvrez le compartiment à pile (Figure 3-3) avec une petite pièce de monnaie ou un tournevis. Mettez la pile avec le signe « + »

vers l'extérieur. Ensuite, refermez le compartiment à piles. Si vous avez besoin de remplacer la pile, il s'agit d'une pile 3 volts au lithium de type CR1620.

Compartiment

à pile

Bouton d'alimentation

FRANÇAIS | 31

REMARQUE: La procédure décrite ci-dessus s'applique à l'observation astronomique. Mais si le chercheur est correctement aligné, vous pouvez également l’utiliser pour des applications

terrestres. Le chercheur est comme un tube d’observation. Il peut être difﬁcile de voir le point rouge pendant le jour mais le point vous aidera à aligner les objets avant de les

voir dans l’optique principale du télescope et peut être très utile.

REMARQUE: Si vous envisagez d'entreposer le télescope pendant une longue période de temps, retirez la pile pour éviter qu'elle se décharge.

CALCUL DE GROSSISSEMENT

Vous pouvez changer la puissance de votre télescope en changeant simplement l'oculaire. Pour déterminer le

grossissement de votre télescope, divisez simplement la distance focale du télescope par la distance focale de l'oculaire

utilisé. Sous forme d'équation, la formule est la suivante:

Distance focale du télescope (mm)

Grossissement =

______________________________

Distance focale de l'oculaire (mm)

Par exemple, disons que vous utilisez l'oculaire de 20 mm qui fut livré avec votre télescope. Pour déterminer le

grossissement, divisez simplement la distance focale de votre télescope (par exemple, l'AstroMaster 102AZ à une distance

focale de 660 mm) par la distance focale de l'oculaire, 20 mm. Divisez 660 par 20 donne un grossissement de 33.

Bien que la puissance soit variable, tout instrument utilisé sous un ciel de condition moyenne a une limite de

grossissement maximal. La règle générale est qu'une puissance de 60 peut être utilisé pour chaque pouce d'ouverture.

Par exemple, l'AstroMaster 90AZ a 4 pouces de diamètre. Multiplier 4 par 60 donne une puissance de grossissement

maximal utile de 240. Bien qu'il s'agisse de la puissance de grossissement maximal utile, la majorité des observations

sont effectuées dans une plage de puissance allant de 20 à 35 par pouce d'ouverture, ce qui donne 80 à 140 x pour le

télescope AstroMaster 102AZ. Vous pouvez déterminer le grossissement de votre télescope de la même manière.

DÉTERMINATION DU CHAMP DE VISION

Déterminer le champ de vision est important si vous voulez avoir une idée de la taille angulaire de l'objet observé.

Pour calculer le champ de vision réel, divisez le champ de vision apparent de l'oculaire (fourni par le fabricant de l'oculaire)

par le grossissement. Sous forme d'une équation, la formule est la suivante:

Champ apparent de l'oculaire

Champ réel =

_________________________

Grossissement

Comme vous pouvez le constater, il est nécessaire de calculer le grossissement avant de déterminer le champs de

vision. En utilisant l'exemple de la section précédente, nous pouvons déterminer le champ de vision en utilisant le même

oculaire de 20 mm qui est livré de série avec le télescope AstroMaster 102AZ. L'oculaire de 20 mm à un champ de vision

apparent de 50°. Divisez les 50° par la valeur du grossissement, qui est de 33. Ceci donne un champ de vision réel de

1,5°.

Pour convertir les degrés en pieds à 1000 verges, ce qui est plus pratique pour l'observation terrestre, multipliez

simplement par 52,5. En continuant avec notre exemple, multipliez le champ angulaire de 1,5° par 52,5. Le résultat est un

champ linéaire d'une largeur de78,75 pieds à une distance de 1000 verges.

32 | FRANÇAIS

ASTUCES GÉNÉRALES D'OBSERVATION

Lorsque vous utilisez un instrument optique, il y a quelques points à garder à l'esprit pour obtenir la meilleure image

possible:

• Ne faite jamais d'observation au travers d'un verre à vitre. Le verre utilisé pour les fenêtres est optiquement imparfait.

Cela signiﬁe que l’épaisseur du verre peut varier d'un endroit à l'autre. En fait, cette irrégularité peut affecter la capacité

à effectuer la mise au point du télescope. Dans la majorité des cas, vous ne pourrez pas obtenir une image réellement

nette. Dans certains cas, l’image pourrait apparaître dédoublée.

• Ne regardez jamais au travers ou au-dessus d’objets produisant des ondes de chaleur. Ceci inclue les aires de

stationnement en asphalte pendant les journées chaudes d'été, ou les toits de bâtiments.

• Un ciel voilé, le brouillard et le brume peuvent rendre la mise au point difﬁcile lors de l’observation terrestre. La quantité

de détails observés peut être grandement réduite.

• Si vous portez des lentilles correctrices (plus particulièrement des lunettes), vous pouvez les retirer aﬁn d'effectuer des

observations avec un oculaire ﬁxé au télescope. Lorsque vous utilisez un appareil photo, vous devriez toujours porter des

lentilles correctrices pour vous assurer de la mise au point la plus nette possible. Si vous souffrez d'astigmatisme, des

lentilles correctrices doivent être portées en tout temps.

NOTIONS ÉLÉMENTAIRES D'ASTRONOMIE

Jusqu'à présent, ce guide a couvert l'assemblage et le fonctionnement de base de votre télescope. Toutefois, pour

comprendre plus en profondeur votre télescope, vous devez en savoir un peu sur le ciel nocturne. Cette section traite de

l'astronomie d'observation en général et contient des informations sur le ciel nocturne.

Avec votre monture altazimutale, vous pouvez utiliser la méthode appelée « cheminement d’étoiles » qui est décrite dans

la section « Observation céleste » plus loin dans le guide. De bonnes cartes d’étoiles sont essentielles pour vous aider à

localiser des objets de ciel profond et les magazines d’astronomie existants vous aideront à localiser les planètes.

FRANÇAIS | 33

OBSERVATION ASTRONOMIQUE

Maintenant que votre télescope est installé, vous êtes prêt à l'observation Cette section offre des conseils sur l'observation

des objets du Système Solaire et du ciel profond ainsi que des remarques sur les conditions d'observation pouvant avoir

une inﬂuence sur sa qualité.

OBSERVER LA LUNE



Il est tentant d'observer la Lune lorsqu'elle est pleine. À ce moment-là, la

face éclairée reçoit la plus forte illumination et la luminosité peut être trop

puissante. De plus, le contraste disponible est quasiment nul lors de cette

phase.

Le meilleur moment pour observer la Lune est lors d'une de ses phases

transitoires (un quart ou trois quarts). Les ombres plus longues permettent

de mettre plus de détails en valeur. À faible puissance, vous pourrez voir

presque la totalité de la Lune en une seule fois. Changez pour objectifs

(offerts en option) ayant une puissance (grossissement) plus élevée pour

faire la mise au point sur une zone plus petite.

Astuces d'observation de la Lune

Pour augmenter le contraste et faire ressortir les détails sur la surface de la Lune, Un ﬁltre jaune contribue bien à

l'amélioration du contraste alors qu'un ﬁltre ayant une densité neutre ou un ﬁltre polarisant réduira la brillance et l'éclat de

l'ensemble.

OBSERVATION DES PLANÈTES

Les cinq planètes visibles à l'œil nu sont aussi des cibles fascinantes. Vous pouvez voir Venus passer par des phases

similaires à celles de la Lune. Mars peut révéler une grande quantité de

détails et un, sinon deux de ses pôles. Vous pourrez observer les ceintures

de nuages de Jupiter et la Grande Tache Rouge (si elle est visible moment de

votre observation). De plus, vous pourrez aussi voir les lunes de Jupiter dans

leur orbites autour de la planète géante. Saturne et ses anneaux magniﬁques

est facilement observable à basse puissance.

Astuces d'observation de planètes

• N'oubliez pas que les conditions atmosphériques sont généralement

le facteur limitant la quantité de détails planétaires qui seront visibles.

Donc, évitez d'observer les planètes lorsqu'elles sont bas de l'horizon ou

lorsqu'elles sont directement au-dessus d'une source de rayonnement de

chaleur, comme un toit ou une cheminée. Consultez la section « Conditions d'observation » plus loin dans cette section.

• Pour augmenter le contraste et faire ressortir les détails sur la surface de la planète, essayez d'utiliser des ﬁltres

d'oculaire Celestron.

OBSERVATION DU SOLEIL

Bien qu'elle soit souvent laissée de côté par bien des astronomes amateurs, l'observation solaire est à la fois gratiﬁante

et divertissante. Cependant, parce que le soleil est tellement brillant, des précautions doivent être prises lors de

l'observation de notre étoile aﬁn d'éviter d'endommager à la fois vos yeux et votre télescope.

Pour assurer une observation en tout sécurité du soleil, le ﬁltre solaire Celestron permettra de réduire l'intensité de la

lumière du Soleil. Avec un ﬁltre, vous pourrez observer les tâches solaires se déplacer sur la surface et les facules, qui

sont des taches brillantes observées sur la bordure du soleil.

• Le meilleur moment pour observer le soleil est tôt le matin ou en ﬁn d'après-midi lorsque l'air est plus frais.

• Pour centrer le soleil sans regarder dans l'oculaire, regardez l'ombre du tube du télescope jusqu'à ce qu'elle

devienne circulaire.



34 | FRANÇAIS

OBSERVATION DES OBJETS DU CIEL PROFOND

Les objets du ciel profond sont simplement ceux situés en dehors des limites de notre système solaire. Ces objets sont

des amas d'étoiles, nébuleuses planétaires, nébuleuses diffuses, étoiles doubles et autres galaxies situées en dehors

de notre Voie lactée. La plupart des objets du ciel profond sont d'une grande taille angulaire. En conséquence, une

puissance faible à modérée est sufﬁsante. Ces objets sont trop pâles pour révéler les couleurs observées visuellement sur

des photographies à longue exposition. Au lieu de cela, ils apparaissent plutôt en noir et blanc. Et, à cause de leur faible

luminosité de surface, ils devraient être observés à partir d'un emplacement où le ciel apparaît très obscur. La pollution

lumineuse autour des zones urbaines cache la majorité des nébuleuses, les rendant difﬁciles, sinon impossibles à observer.

Un ﬁltre antipollution lumineuse contribue à la réduction de la luminosité du fond du ciel, augmentant ainsi le contraste.

CHEMINEMENT D’ÉTOILES

Un moyen efﬁcace de trouver des objets de ciel profond est le cheminement d'étoiles. Cette technique utilise des étoiles

brillantes pour vous « guider » vers un objet. Pour un cheminement d’étoiles efﬁcace, il est utile de connaitre le champ de

vision de votre télescope. Si vous utilisez l'oculaire standard 20 mm avec le télescope AstroMaster, votre champ de vision

est d'environ 1º. Si vous savez qu'un objet est à 3º de votre emplacement actuel, alors vous avez juste besoin de déplacer

3 champs de vision. Si vous utilisez un autre oculaire, consultez la section qui vous permet de déterminer le champ de

vision. Ci-dessous, vous trouverez les instructions pour localiser deux objets populaires.

La galaxie d'Andromède (Figure 4-1), également connue sous le nom de M31, est une cible facile. Pour trouver M31:

1. Repérez la constellation de Pégase, un grand carré visible à l’automne (dans le ciel de l’Est, se déplaçant vers le point

au-dessus de vous) et en hiver (au-dessus de vous, se déplaçant vers l’Ouest).

2. Commencez avec l’étoile dans le coin nord-est — Alpha (

α) Andromède.

3. Déplacez-vous vers le nord-est de 7° environ. Vous y trouverez deux étoiles de même brillance — Delta (

δ) et Pi (π)

Andromède — environ 3° plus loin.

4. Continuez dans la même direction de 8° encore. Vous y trouverez deux étoiles — Beta (

β) et Mu (µ) Andromède — plus

loin d'environ 3 ° également.

5. Déplacez-vous de 3° vers le nord-ouest — la même distance entre les deux étoiles — vers la galaxie d'Andromède.



Fig. 4-1

FRANÇAIS | 35

Le cheminement d’étoiles vers la galaxie d'Andromède (M31) est un jeu d’enfant, étant donné que toutes les étoiles

nécessaires sont visibles à l’œil nu.

Vous aurez besoin d'un certain temps avant de vous habituer au cheminement d’étoiles Les objets qui n'ont pas d'étoiles

visibles à l'œil nu à proximité représentent un plus grand déﬁ. Un de ces objets est M57 (Figure 4-2), la fameuse

nébuleuse de l’Anneau. Voici comment la repérer:

1. Repérez la constellation de la Lyre, un petit parallélogramme visible pendant les mois d’été et d’automne. La

constellation de la Lyre est facile à trouver parce que l’étoile brillante Véga en fait partie.

2. Commencez avec l'étoile Véga — Alpha (

α) Lyre — et déplacez-vous de quelques degrés au sud-est pour trouver le

parallélogramme. Les quatre étoiles qui forment cette forme géométrique ont toutes une brillance similaire, ce qui les

rend faciles à voir.

3. Repérez les deux étoiles les plus au sud qui composent ce parallélogramme — Beta (

β) et Gamma (γ) Lyre

4. Pointez à mi-chemin entre ces deux étoiles.

5. Déplacez-vous d'environ ½° vers Beta (

β) Lyre, tout en demeurant sur une ligne reliant les deux étoiles.

6. Regardez à travers le télescope et la nébuleuse de l’Anneau devrait être dans votre champ de vision. La taille angulaire

de la nébuleuse de l’Anneau est assez petite et plutôt difﬁcile à voir.

7. Parce que la luminosité de la nébuleuse de l’Anneau est assez faible, vous pourriez avoir à utiliser la « vision décalée »

pour la voir. La « vision décalée » est une technique qui implique de regarder légèrement à côté de l'objet observé.

Ainsi, si vous observez la nébuleuse de l’Anneau, centrez-là dans votre champ de vision et ensuite regardez vers le

côté. Cela fait que la lumière de l’objet observé inﬁltre les bâtonnets de votre œil qui sont sensibles au noir et au blanc

plutôt que les cônes de vos yeux qui sont sensibles à la couleur. (Rappelez-vous que lorsque vous observez des objets

de faible intensité, il est important de les observer d’un emplacement sombre, hors des lumières des rues et de la ville.

L’œil moyen prend en moyenne 20 minutes pour s'adapter complètement à l'obscurité. Alors toujours utiliser une lampe

de poche avec ﬁltre rouge pour préserver votre vision nocturne).

Ces deux exemples vous donnent un aperçu du cheminement d’étoiles des objets du ciel profond. Pour

utiliser cette méthode sur d’autres objets, consultez un atlas d’étoiles, ensuite faites le cheminement

d'étoiles sur l'objet de votre choix en utilisant les étoiles visibles à l’œil nu.



Fig. 4-2

36 | FRANÇAIS

CONDITIONS DE VISIBILITÉ

Les conditions d'observation affectent ce que vous pouvez voir au travers du télescope durant une session d'observation.

Ces conditions incluent la transparence, la luminosité du ciel et la visibilité. Comprendre ces facteurs et leur effets sur

l'observation vous aidera à tirer le meilleur parti de votre télescope.

Transparence

La transparence désigne la clarté de l'atmosphère, qui est affectée par les nuages, l'humidité et autres particules en

suspension. Des cumulus épais sont presque totalement opaques, alors que les cirrus peuvent être très ﬁns, permettant

à la lumière des étoiles les plus brillantes de nous atteindre. Un ciel voilé absorbe plus de lumière qu'un ciel clair,

rendant les objets plus pâles difﬁciles à voir et réduit le contraste des objets les plus brillants. Des particules éjectées

dans l'atmosphère haute par les irruptions volcaniques affectent aussi la transparence. Un ciel d'un noir d'encre sera

parfaitement adapté.

Luminosité du ciel

La luminosité générale du ciel, causée par la Lune, les aurores boréales, la luminescence naturelle et la pollution légère

affecte grandement la transparence. Si ceci n'est pas un problème en soit pour les objets les plus brillants, un ciel clair

réduit le contraste des nébuleuses étendues, les rendant presque impossibles à observer. Pour améliorer vos conditions

d'observation, évitez les observations du ciel profond lors des nuits de pleine lune et trouvez un site éloigné des centres

urbains. Les ﬁltres LPR améliorent l'observation des objets du ciel profond en bloquant la luminosité inutile tout en

retransmettant la luminosité de ces objets. Vous pouvez en revanche faire vos observations depuis une zone de légère

pollution par une nuit sans lune.

Voir

L'expression Conditions de visibilité désigne la stabilité de l'atmosphère qui affecte directement la quantité de détails

précis observés sur les objets étendus. L'air de notre atmosphère agit comme une lentille qui dévie et déforme les rayons

lumineux. La quantité de déviation dépend de la densité de l'air. Différentes couches de température sont de différentes

densités et en conséquence, déforment de manière différente la lumière. Les rayons de lumière venant d'un même objet

arrivent en décalage, et il en résulte une image imparfaite ou tachée. Ces perturbations atmosphériques varient selon le

moment et l'emplacement. La taille des parcelles d'air par rapport à votre ouverture détermine la qualité de la visibilité.

Sous de bonnes conditions d'observation, vous pouvez voir des détails très précis sur les surfaces de Jupiter et de Mars,

et les étoiles sont d'une grande netteté. Sous de mauvaises conditions d'observation, les images sont ﬂoues et les étoiles

apparaissent comme des taches.

Les conditions décrites ici s'appliquent aux observations visuelles et photographiques.



Fig. 4-3

Les conditions de visibilité affectent directement la qualité de l'image. Ces dessins représentent une source (par ex.,

une étoile) sous différentes qualités de visibilité (à gauche, très mauvaises; à droite, excellentes). Le plus souvent, les

conditions se situeront quelque part entre ces deux extrêmes.

FRANÇAIS | 37

ASTROPHOTOGRAPHIE

La série de télescopes AstroMaster a été conçue pour l'observation visuelle. Après avoir regardé le ciel nocturne pendant

un certain temps, vous pouvez essayer de vous exercer à l'astrophotographie. Il y a plusieurs formes de photographie

possibles avec votre télescope pour les poursuites célestes et terrestres. Ce qui suit est une très brève discussion de

certaines des méthodes de photographie disponibles.

Au minimum, vous aurez besoin d'un appareil photo numérique ou d'un appareil photo reﬂex numérique 35 mm. Fixez

votre caméra au télescope avec:

• Appareil photo numérique – vous aurez besoin de l'adaptateur universel pour appareil photo numérique (n

o

93626).

L'adaptateur permet à la caméra d'être solidement ﬁxée pour l'astrophotographie au foyer primaire ou terrestre.

• 35 mm ou appareil photo reﬂex numérique – vous devrez retirer votre lentille de la caméra et ﬁxer une bague en T à

adaptée votre marque de caméra. Ensuite, vous aurez besoin d'un adaptateur en T (n

o

93625) et en ﬁxer une extrémité à

la bague en T et l'autre extrémité au porte-oculaire du télescope. Votre télescope est maintenant la lentille de la caméra.

PHOTOGRAPHIE PLANÉTAIRE & LUNAIRE AVEC IMAGEURS SPÉCIAUX

Ces dernières années, une nouvelle technologie permettant de capturer de superbes images de la lune et des planètes a

vu le jour: des imageurs planétaires dédiés.

PHOTOGRAPHIE TERRESTRE

Votre télescope se transforme en un excellent téléobjectif pour la photographie terrestre (sur la Terre). Vous pouvez

prendre des photos de divers scènes panoramiques, de la faune, de la nature et à peu près n'importe quoi. Essayez

d'expérimenter avec la mise au point, la vitesse, etc. pour obtenir la meilleure image désirée. Vous pouvez adapter votre

appareil selon les instructions en haut de cette page.

38 | FRANÇAIS

ENTRETIEN DU TELESCOPE

Bien que votre télescope nécessite peu d'entretien, voici quelques conseils à ne pas oublier pour vous assurer d'obtenir

les meilleures performances possibles de votre télescope.

ENTRETIENT ET NETTOYAGE DES LENTILLES

Occasionnellement, de la poussière ou de l'humidité peut-être s'accumuler sur l'objectif ou le miroir primaire selon le type

de télescope que vous possédez. Nettoyez l'instrument avec un soin particulier pour ne pas abimer l'objectif.

Si de la poussière s'est déposée, utilisez une brosse (en poils de chameau) ou de l'air comprimé. Vaporisez l'air de biais

la surface du verre pendant environ 2 à 4 secondes. Utilisez ensuite un liquide de nettoyage pour objectif et un papier-

mouchoir blanc pour retirer tout débris restant. Imbibez d'abord le papier-mouchoir avec de la solution, puis appliquez le

papier-mouchoir sur l'objectif. Tout en exerçant une faible pression, effectuez des mouvements en ligne droite, en partant

du centre de la lentille (ou miroir) vers l'extérieur. N'effectuez JAMAIS de mouvements circulaires!

Vous pouvez acheter un liquide de nettoyage vendu sur le marché, ou le faire vous-même. Un bon liquide de nettoyage

est composé d'alcool isopropylique mélangé à de l'eau distillée. La solution devrait être composée de 60 % d'alcool

isopropylique et de 40 % d'eau distillée. Ou vous pouvez utiliser du savon à vaisselle liquide (quelques gouttes par

250 ml d'eau).

Occasionnellement lors d'une séance d'observation, vous pouvez trouver une accumulation de rosée sur l'objectif de votre

télescope. Si vous voulez continuer à observer, la rosée doit être enlevée, soit avec un sèche-cheveux (à faible chaleur) ou

en faisant pointer le télescope vers le sol jusqu'à ce que la rosée se soit évaporée.

Si de l'humidité se condense à l'intérieur de l'optique, retirez les accessoires du télescope. Placez le télescope dans un

environnement sans poussière faites-le pointer vers le bas. Ceci supprimera l'humidité du tube du télescope.

Pour le nombre de nettoyage nécessaire de votre télescope, remettez les capuchons de lentille en place après la ﬁn de

vos observations. Puisque les cellules ne sont PAS scellées, les capuchons doivent être remis sur les ouvertures lorsque

le télescope n'est pas utilisé. Cela empêchera les contaminants de rentrer dans le tube optique.

Les réglages internes et le nettoyage ne devraient être effectués que par le service de réparation de Celestron. Si votre

télescope a besoin d'un nettoyage interne, veuillez appeler l'usine pour obtenir un numéro d'autorisation de retour et un

devis.

FRANÇAIS | 39

ACCESSOIRES EN OPTION

Vous y trouverez que des accessoires supplémentaires pour que votre télescope AstroMaster vous donne encore plus

de plaisir et qu'il soit d'une grande utilité. Il s'agit simplement d'une courte liste de divers accessoires avec une brève

description. Visitez le site Web de Celestron pour une description complète de tous les accessoires disponibles.

Cartes du ciel (n

o

93722) [Sky Maps] – Les cartes du ciel de Celestron sont le guide

d'enseignement idéal pour en apprendre davantage sur le ciel nocturne. Même si vous connaissez

déjà bien les principales constellations, ces cartes peuvent vous aider à localiser toutes sortes

d'objets fascinants.

Oculaires Plossl Omni – Ces oculaires sont abordables et offrent une vue nette et tranchante sur la

totalité du champ de vision. Il s'agit d'objectifs à 4 éléments et ils ont les focales suivantes: 4 mm, 6 mm,

9 mm, 12,5 mm, 15 mm, 20 mm, 25 mm,

32 mm, et 40 mm – tous en barillets de 1,25 po.

Lentille de Omni Barlow (n

o

93326)- Une lentille de Barlow double le grossissement d'un oculaire avec lequel il est

couplé. Le Omni 2 x est un barillet de 1,25 , est de moins de 3 pouces (76 mm) de long et pèse seulement 4 oz (113 g).

Filtre lunaire (n

o

94119-A) – Il s'agit d'un ﬁltre d'oculaire 1,25 économique pour réduire la luminosité de la lune et

améliorer le contraste, aﬁn que vous puissiez observer plus en détail la surface lunaire.

Filtre UHC/LPR 1,25 po (n

o

94123) – Ce ﬁltre est conçu pour améliorer votre visibilité des objets du

ciel profond astronomique lors d'observations faites dans des zones urbaines. Il réduit sélectivement

la transmission de certaines longueurs d'onde de la lumière, particulièrement celles produites par les

lumières artiﬁcielles.

Lampe de poche de vision nocturne (n

o

93588) – La lampe de poche Celestron utilise deux DEL rouge pour mieux

préserver la vision de nuit que les ﬁltres rouges ou d'autres dispositifs. La luminosité est réglable.

Fonctionne avec une seule pile 9 volts comprise.

Adaptateur pour appareil photo numérique – Universel (n° 93626) – Une plateforme de montage

universelle qui vous permet de faire de la photographie afocale (photographie à travers l'oculaire d'un

télescope) à l'aide d'oculaires 1,25 po et votre appareil photo numérique.



40 | FRANÇAIS

Caractéristiques du AstroMaster

22065

AstroMaster 102 AZ

Conception optique Lunette

Ouverture 102 mm (4,0 po)

Distance focale 660 mm

Rapport focal f/6,5

Revêtements optiques Entièrement traité

Chercheur (viseur) Chercheur à point rouge

Renvoi coudé de 1,25 po Redresseur d'image

Oculaire 1,25 po 20 mm (x 33)

Champ de vision apparent -- 20 mm @ 50°

-- 10 mm @ 40° 10 mm (66 x)

Champ de vision angulaire avec oculaire standard 1,5°

Champ de vision linéaire oculaire standard pieds/1000 vg 78,5

Monture Altazimutale

Contrôle Poignée panoramique pour altitude oui

Verrouillage azimut oui

Diamètre des pieds du trépied 1.25’’ oui

Logiciel TheSkyX-First Light Edition oui

Grossissement maximum utile 240 x

Magnitude stellaire limite 1,37

Résolution -- Raleigh (secondes d’arc) 1,14

Résolution – Formule de Dawes 1,29

Puissance de captage de la lumière 212 x

Longueur du tube optique 36” (91cm)

Poids du télescope 20 lb. (9 kg)

Remarque: Les caractéristiques sont indiquées sous réserve de modiﬁcations sans préavis.

La page charge ...

Celestron

2835 Columbia Street

Torrance, CA 90503 U.S.A.

Tel. (800) 421-9649

celestron.com

(Products or instructions may change without notice or obligation.)

(Les instructions ou produits sont décrits sous réserve de modiﬁcations sans préavis ou obligation)

(Produkte oder Anleitung können ohne Mitteilung oder Verpﬂichtung geändert werden.)

(Los productos o instrucciones pueden cambiar sin previo aviso u obligación)

(I prodotti o le istruzioni possono essere modiﬁcati senza previa notiﬁca od obbligo)

Item # 22065

Printed in China

$10.00

05-13

WARNING: This product contains a button battery. If swallowed, it could cause severe injury or death in just 2 hours. Seek medical attention immediately.

AVERTISSEMENT: Cette produit contient une pile bouton. En cas d’ingestion, il pourrait provoquer des blessures graves ou la mort en 2 heures. Consultez immédiate-

ment un médecin.

WARNUNG: Dieses Produkt enthält eine Kopfzelle. Beim Verschlucken kann es zu schweren Verletzungen kommen oder sogar nach nur 2 Stunden der Tod eintreten.

Sofort einen Arzt aufsuchen.

ATENCIÓN: Este producto contiene una batería de botón. Si se traga, puede provocar heridas graves o muerte en 2 horas. Busque asistencia médica de inmediato.

ATTENZIONE: Questo prodotto contiene una batteria a bottone. Se ingerita può causare lesioni gravi o morte in meno di 2 ore. Rivolgersi immediatamente a un medico.

Celestron 22065 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Celestron 22065 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents