Breitling Colt Chronograph II Mode d'emploi

La page charge ...



VOTRE CHRONOMÈTRE BREITLING

(:/4>;:;9O@>11?@A:5:?@>A91:@4;>-5>1014-A@1<>N/5?5;:=A5-<-??N-B1/

?A//O?@;A@1?81?N<>1AB1?59<;?N1?<->81"&;:@>W81"225/518&A5??101?

4>;:;9O@>1?;>3-:5?91:1A@>11@5:0N<1:0-:@=A5@1?@1 5:05B50A188191:@

/4-=A19;AB191:@?18;:8-<>1?/>5<@5;:1:B53A1A>

eN<>1AB1 01 /1>@525/-@5;: <;A> 81? /4>;:;9O@>1?.>-/181@? I;?/588-@1A> I

=A->@F/;:?5?@1I;.?

1>B1>/4-=A19;AB191:@0A>-:@6;A>?1@:A5@?

0-:?<8A?51A>?<;?5@5;:?1@I@19<N>-@A>1?0522N>1:@1?]]]

#;A> ;.@1:5> 81 @5@>1 01 /4>;:;9O@>1 81? <1>2;>9-:/1? 0eA: 9;AB191:@

0;5B1:@>N<;:0>1I/>5@O>1?@>O??@>5/@?0;:@A:N/->@019->/41=A;@5051:

8595@N I _ ?1/;:01? ?;5@ A:1 <>N/5?5;: -::A1881 01 _ ?1/;:01?

eN/->@019->/410A/-85.>1 &

(#%$(%',^N=A5<-:@B;@>1%'! ?A>

<-??18->3191:@/1?1D531:/1?-@@153:-:@_?1/;:01?<->-:

1@1>9101`/4>;:;9O@>1a:10;5@<-?P@>1/;:2;:0A-B1//18A501`/4>;:;

3>-<41a=A51?@A:19;:@>1/;9<85=AN10;@N10eA:9N/-:5?91-005@5;::18

<1>91@@-:@0191?A>1>8-0A>N10eA:NBO:191:@(:/4>;:;3>-<41:e1?@<-?

2;>/N91:@/1>@525N/4>;:;9O@>19-5?@;A?81?/4>;:;3>-<41?

%'! <;>

@1:@81@5@>1@>O?/;:B;5@N01/4>;:;9O@>1

MISE EN SERVICE

AJUSTEMENT DE LA DATE – MISE À L’HEURE

 NB5??1> 8- /;A>;::1 N@-:/41 0-:? 81 ?1:? -:@5

4;>-5>1

 '5>1>8- /;A>;::11:<;?5@5;: 1@ 2-5>1@;A>:1> 81?

41A>1? 1: -B-:@ <;A> -6A?@1> 8- 0-@1 =A5 ?-A@1 I

95:A5@

 '5>1>8-/;A>;::11:<;?5@5;:1@-6A?@1>8e41A>11@

8-95:A@1

 %1<;A??1>8-/;A>;::11:<;?5@5;:<<AE1>8N3O

>191:@?A>/1881/51:8-@;A>:-:@0;A/191:@0-:?

81 ?1:?

 4;>-5>1 <A5? >1B5??1> 6A?=AeI >1??1:@5> A:1

>N?5?@-:/1Ne pas forcer!



UTILISATION DU CHRONOGRAPHE

I. M

ESURE D’UN TEMPS COURT UNIQUE

 <<AE1>?A>81<;A??;5>A <;A>1:/81:/41>81/4>;:;

3>-<41e-53A58813 <1>91@01?A5B>18-91?A>11:

?1/;:01?

 >>P@1>8-91?A>11:-<<AE-:@I:;AB1-A?A>81<;A?

?;5>A. -91?A>1?e1221/@A11:41A>1?/;9<@1A>1

95:A@1?-53A5881?2?1/;:01?-53A5881?31@







1

01

?1/;:01/;9<@1A>4

 %191@@>181/4>;:;3>-<41IFN>;1:-<<AE-:@?A>81

<;A??;5>B

II. M

ESURE D’UN TEMPS COURT AVEC TEMPS INTERMÉDIAIRE

 <<AE1>?A>81<;A??;5>A <;A>2-5>1<->@5>81/4>;:;

3>-<41 e-53A5881 3 <1>91@ 01 ?A5B>1 8- 91?A>1 1:

?1/;:01?

 #;A> /;::-S@>1 A: @19<? 5:@1>9N05-5>1 ?-:? 5:@1>

>;9<>1 8- 91?A>1 0A @19<? @;@-8 -<<AE1> ?A> 81

<;A??;5>B

 #;A>-225/41>I:;AB1-A8-91?A>10A@19<?1:/;A>?

-<<AE1>?A>81<;A??;5>B8e-53A58813 0191?A>101?

?1/;:01

?1@?5:N/1??-5>18e-53A58812 0191?A>101?

95:A@1?`>-@@>-<1:@a81@19<?91?A>N



III. MESURE D’UN TEMPS COURT AVEC INTERRUPTION

 <<AE1>?A>81<;A??;5>A <;A>1:/81:/41>81/4>;:;

3>-<41 e-53A5881 3 <1>91@ 01 ?A5B>1 8- 91?A>1 1:

?1/;:01?

 #;A>5:@1>>;9<>18-91?A>1-<<AE1>I:;AB1-A?A>

81 <;A??;5> A #;A> >1<>1:0>1 8- 91?A>1 0A @19<?

-<<AE1> ?A> 81 <;A??;5> A 8 1?@ -5:?5 <;??5.81 01

/A9A81><8A?51A>?@19<?/;A>@?

 ->195?1IFN>;?e1221/@A11:-<<AE-:@?A>81<;A?

?;5>BA

:12;5?8-91?A>125:-81->>P@N1

AJUSTEMENT DES FONCTIONS ADDITIONNELLES

&5A:1-53A588101/;9<@1A>:1?1>191@<-?IFN>;:;>9-8191:@I8-?A5@1

0eA:/4-:3191:@01<581;A0eA:19-AB-5?19-:5<A8-@5;:<>;/N01>018-

9-:5O>1?A5B-:@1

 Compteur des heures désynchronisé: /;A>;::11:<;?5

@5;:  <>1??5;:? ?A> 81 <;A??;5> A 6A?=AeI /1 =A1

8e-53A5881>1B51::11:<;?5@5;:5:5@5-81

 Compteur des minutes

désynchronisé: /;A>;::11:<;?5

@5;:  <>1??5;:? ?A> 81 <;A??;5> B 6A?=AeI /1 =A1

8e-53A5881>1B51::11:<;?5@5;:5:5@5-81

 Compteur des secondes désynchronisé: /;A>;::11:<;?5

@5;:  <>1??5;:? ?A> 81 <;A??;5> A 6A?=AeI /1 =A1

8e-53A5881>1B51::11:<;?5@5;:5:5@5-81

 Compteur des 1/10

e

désynchronisé:

/;A>;::11:<;?5@5;:<>1??5;:??A>81

<;A??;5>

B

6A?=AeI/1=A18e-53A5881>1B51::11:<;?5@5;:5:5@5-81

A

B

23



PARTICULARITÉS

CHANGEMENT RAPIDE DU FUSEAU HORAIRE

);@>1/4>;:;9O@>1 

%'! 1?@N=A5<N0eA:1-53A5881

0e41A>1? <1>91@@-:@ 81 /4-:3191:@ >-<501 0A 2A?1-A

4;>-5>1 18A5/5 <1A@ P@>1 /;>>53N <-> 5:/>N91:@? 01

_41A>1

 NB5??1>8-/;A>;::1N@-:/410-:?81?1:?-:@54;>-5>1

1@8-@5>1>1:<;?5@5;:-/;>>1/@5;:018e41A>11:

-B-:@;A1:->>5O>11@<->/;:?N=A1:@018-0-@1I

95:A5@?e1221/@A1

?-:?<1>0>181>N38-311@8-<>N/5?5;:

018-95:A@11@018-?1/;:01

 51:>1B5??1>1:?A5@18-/;A>;::1N@-:/41

BOUSSOLE SOLAIRE

);@>1/4>;:;9O@>1

%'! <1A@P@>1A@585?N/;991.;A??;81?;8-5>1<1>

91@@-:@-5:?5010N@1>95:1>8-05>1/@5;::;>0?A0#;A>81?>N35;:?=A5;:@

5:?@-A>N8e41A>10eN@N58/;:B51:@01>1@>-:/41>A:141A>18;>?018e;>51:@-@5;:

018-9;:@>1

Utilisation dans l’hémisphère nord

">51:@1>-B1/<>N/5?5;:8e-53A588101?41A>1?1:05>1/@5;:

0A?;8158#->>-<<;>@-A/-0>-:018-9;:@>181<;5:@

?5@ANI9505?@-:/11:@>18e41A>1-/@A18811@45:05=A1

81?A081:;>0?1@>;AB-:@I8e;<<;?N

Utilisation dans l’hémisphère sud

">51:@1>-B1/<>N/5?5;:8e5:01D?5@ANI4?A>81/-0>-:1:

05>1/@5;:0A?;8158#->>-<<;>@-A/-0>-:018-9;:@>1

81<;5:@?5@ANI9505?@-:/11:@>18e41A>1 -/@A18811@4

5:05=A181:;>081?A0?1@>;AB-:@I8e;<<;?N

S

N



RECOMMANDATIONS

1? <581? 1@ 81? /;9<;?-:@? 4;>8;31>? A?-3N? :1

0;5B1:@ <-? P@>1 61@N? 0-:? 8- <;A.1881 9-5? 0;5

B1:@-A/;:@>-5>1P@>1>1/E/8N?/;>>1/@191:@81?@

>1/;99-:0N 01 81? >-91:1> I B;@>1 <;5:@ 01

B1:@1 );A? /;:@>5.A1>1F -5:?5 I 8- <>;@1/@5;: 01

8e1:B5>;::191:@1@018-?-:@N

MAINTENANCE

);@>1/4>;:;9O@>1%'! 1?@A:5:?@>A91:@?;<45?@5=AN2;:/@5;::-:@1:

<1>9-:1:/11@?;A?81?/;:@>-5:@1?81?<8A?05B1>?1?-:?A:B;8A91@>O?

>1?@>15:@A:19A8@5@A0101/;9<;?-:@?/;:@>5.A1:@I1:-??A>1>@;A@1?81?

2;:/@5;:? 1A> -/@5;: 9N/-:5=A1 1:31:0>1 A:1 A?A>1 5:N8A/@-.81 =A1

8e1:@>1@51:<->A:>1:;AB188191:@018-8A.>525/-@5;:-5:?5=A1<->81>19

<8-/191:@ 01? /;9<;?-:@? A

?-3N? <1>91@ 01 9-S@>5?1> ;991 @;A@ 5:?

@>A91:@0191?A>101<>N/5?5;:B;@>19;:@>10;5@2-5>18e;.61@0eA:19-5:

@1:-:/1 <N>5;05=A1 <;A> 2;:/@5;::1> -A 951AD 01 ?;: <;@1:@518 58 1?@

>1/;99-:0N01<>;/N01>I/1?1>B5/1@;A?81?01AD-:?-8;>?=A18-<N>5;

05/5@N 01 8- >NB5?5;: 01 B;@>1 9;:@>1 1?@ 01 8e;>0>1 01 /5:= -:? );@>1

/;:/1??5;::-5>1-3>NN

%'! <>1:0>-B;8;:@51>?/1881/51:/4->31

L’ÉTANCHÉITÉ

19;AB191:@ 01B;@>1 /4>;:;9O@>11?@ <>;@N3N<->A:.;S@51>/;9<81D1

9A:5016;5:@?=A5-??A>1:@?;:N@-:/4N5@N&;A?8e5:28A1:/10105B1>?-31:@?

1D@N>51A>? b @>-:?<5>-@5;: 1-A /48;>N1 ;A ?-8N1 /;?9N@5=A1? <->2A9? ;A

<;A??5O>1/1?6;5:@??10N3>-01:@<>;3>1??5B191:@1@0;5B1:@P@>1>N3A85O

>191:@>19<8-/N?:/-?0eA@585?-@5;:5:@1:?5B11:95851A-=A-@5=A1581?@

>1/;99-:0N01<>;

/N01>IA:?1>B5/1019-5:@1:-:/1/4-=A1-::N1#;A>



A:1 A@585?-@5;: ;//-?5;::1881 1: 95851A -=A-@5=A1 /1@@1 ;<N>-@5;: ?e1221/

@A1>-@;A?81?01AD-:?#->-5881A>?581?@>1/;99-:0N01<>;/N01>/4-=A1

-::N1 I A: /;:@>W81 0eN@-:/4N5@N =A5 :1 <>1:0 =A1 =A18=A1? 95:A@1?

-A<>O?01B;@>1/;:/1??5;::-5>1-3>NN

%'!

1?9;0O81?

%'! ?;:@N@-:/41?I0522N>1:@?013>N?1:5B1-A0eN@-:

/4N5@N1D<>59N1:9O@>1?1?@A:1:;>91=A5:e5:05=A1<-?A:1<>;2;:01A>

-.?;8A10e5991>?5;:-/;A>;::11@81?<;A??;5>?:10;5B1:@1:-A/A:/-?

P@>1-/@5;::N??;A?8e1-A;A8;>?=A18-9;:@>11?@9;A588N11@-.81-A/5

01??;A?5:05=A181?/;:05@5;:?0-:?81?=A1881?B;@>19;:@>1<1A@>-5?;::-

.8191:@P@>1A@585?N11:2;:/@5;:01?;:013>N0eN@-:/4N5@N

CONSEILS UTILES

1?.>-/181@?

%'! 1:/A5>BN>5@-.81?;:@9-:A2-/@A>N?-B1/81?9-@N

>5-AD 81?<8A?>-225:N?1@ /;:?@5@A1:@ A:<>;0A5@01 4-A@1=A-85@N;991

P

ACTIVITÉS DEGRÉ D’ÉTANCHÉITÉ

3bars/30M/100FT 5bars/50M/165FT 10bars/100M/330FT 50bars/500M/1650FT+

Eclaboussements

Douche, natation, sports nautiques de surface

Ski nautique, plongeons, snorkeling

Plongée sous-marine

✔✔

✔



@;A? 81? ;.61@? 1: <1-A :-@A>1881 ?;A851>? 3-:@? 1@/ 81A> 0A>N1 01 B51

B->51 ?1:?5.8191:@ 1: 2;:/@5;: 01? /;:05@5;:? 0A <;>@1> : <->@5/A851>

8e1-A81?/;?9N@5=A1?1@8-@>-:?<5>-@5;:-//N8O>1:@81<>;/1??A?01B515885?

?191:@ (: .>-/181@ 

%'! 9N@-885=A1 ;A ?E:@4N@5=A1 1?@ 0;:/ 951AD

-0-<@N-AD-/@5B5@N?59<85=A-:@A:/;:@-/@2>N=A1:@-B1/8e1-A;A8e4A9505@N

1?.;S@51>?1@.>-/181@?9N@-885=A1?%'! ?;:@/;:MA?I<->@5>01?9158

81A>?-885-31?1@3->-:@5??1:@>;.A?@1??11@/;:2;>@-A<;>@1>(::1@@;E-31

>N3A851><->>5:M-311@.>;??-31I8e1-A/8-5>1<1>91@01/;:?1>B1>8-.>588-:/1

01B;@>19;:@>11@@1;<N>-@5;:1?@B5B191:@>1/;99-:0N1-<>O?/4-=A1

5991>?5;:0-:?8e1-A?-8N1;A/48;>N1#;A>81?9;:@>1?9A:51?0eA:.>-/181@

1:/A5><>;/N01>018-9P912-M;:9-5?1:NB

5@-:@019;A5881>/18A5/5

À ÉVITER

;991 @;A@;.61@01B-81A>81?/4>;:;9O@>1?

%'! 9N>5@1:@ A:?;5:

<->@5/A851>5:?558/;:B51:@0181?<>;@N31>01?/4;/?1@/;A<?I01?;.61@?

0A>?01:1<-?81?1D<;?1>I01?<>;0A5@?/4595=A1??;8B-:@?;A3-F0-:31

>1AD:5-AD/4-9<?9-3:N@5=A1?:;A@>1B;@>1/4>;:;9O@>1

%'! 1?@

/;:MA<;A>2;:/@5;::1>50N-8191:@0-:?A:1<8-3101@19<N>-@A>1/;9<>5?1

1:@>1]1@]

La page charge ...

Breitling Colt Chronograph II Mode d'emploi

Breitling Colt Chronograph II Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents