Medisana Epilator EPG Le manuel du propriétaire

La page charge ...

D Gebrauchsanweisung

1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Wissenswertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3 Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4 V e r s c h i e d e n e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

GB Manual

1 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 Useful Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Operating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4 Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5 W a r r a n t y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6

F Mode d’emploi

1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2 Informations utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0

4 D i v e r s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4

I Istruzioni per l’uso

1 N o r m e d i S i c u r e z z a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5

2 Informazioni interessanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3 Modalitá d’impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4 V a r i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0

5 G a r a n z i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2

E Instrucciones de manejo

1 Indicaciones de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2 Informaciones interesantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

4 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5 G a r a n t í a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0

Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie sie zur

schnellen Orientierung aufgeklappt.

Please fold out this page and leave it folded out for quick

reference.

Veuillez déplier cette page et la laisser dépliée afin de

vous orienter plus rapidement.

Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di un rapido

orientamento.

Por favor, despliegue esta hoja y déjela desplegada para

orientarse rápidamente.

P Manual de instruções

1 Avisos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2 I n f o r m a ç õ e s g e r a i s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3

3 Aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4

4 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

5 G a r a n t i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8

NL Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheidmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2 Wetenswaardigheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

3 H e t G e b r u i k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2

4 D i v e r s e n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6

FIN Käyttöohje

1 Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2 Tietämisen arvoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

3 K ä y t t ö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 0

4 Sekalaista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2

5 T a k u u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4

S Bruksanvisning

1 Säkerhetshänvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2 V ä r t a t t v e t a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7

3 Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

4 Ö v r i g t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 0

5 G a r a n t i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2

GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜

1 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3

2

ÃÚ‹ÛÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5

3

∂Ê·ÚÌÔÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6

4

¢È¿ÊÔÚ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 8

5

∂ÁÁ‡ËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 0

Por favor, abra esta página e deixe-a aberta para uma

orientação rápida.

Sla deze bladzijde om en laat deze opengeslagen,

terwijl u de gebruiksaanwijzing leest.

Kääntäkää tämä sivu auki ja pitäkää se aukikäännettynä

nopeaa orientaatiota varten.

Vik upp denna sida och låt den vara uppslagen som hjälp

till snabb orientering.

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ·ÓÔ›ÍÙÂ ÙË ÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ Î·È ·Ê‹ÛÙÂ ÙËÓ

·ÓÔÈ¯Ù‹ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌﬁ.

La page charge ...

F



Capot de protection



Redresseur de poils



Cache de la tête d’épilation



Tête d’épilation



Déverrouillage



Interrupteur coulissant 0 - I - II



Voyant de contrôle de recharge



Connecteur pour le bloc d'alimentation



Pinceau de nettoyage

I



Cappuccio di protezione



Raddrizzatore per peli



Copritestina



Testina epilatrice



Tasto di sblocco



Interruttore a scorrimento 0 - I - II



Spia di controllo di carica



Presa di connessione per alimentatore



Spazzolino per la pulizia

E



Tapa protectora



Erguidor del vello



Protección del cabezal de depilación



Cabezal de depilación



Desbloqueo



Interruptor 0 - I - II



Piloto para el control de carga



Zócalo de con. para el bloque de alimentación



Pincel de limpieza

P



Tampa de protecção



Endireitador de pêlos



Cobertura da cabeça de depilação



Cabeça de depilação



Desbloqueio



Interruptor deslizante 0 - I - II



Luz de controlo da carga



Conexão para adaptador de rede



Pincel de limpeza

NL



Beschermkap



Haartjesoprichter



Kap van de epileerkop



Epileerkop



Ontgrendeling



Knoppenschuifschakelaar 0 - I - II



Controlelampje



Aansluiting voor voedingsapparaat



Reinigingskwastje

FIN



Suojus



Ihokarvanoikoja



Epilointipään suojus



Epilointipää



Avauspainike



Painikeliukukytkin 0 - I - II



Latauksen merkkivalo



Liitäntä verkko-osalle



Puhdistusharja

S



Skyddskåpa



Hårupprätare



Skydd till epileringshuvudet



Epileringshuvud



Utlösning



Skjutknappsströmbrytare 0 – I – II



Kontrollampa laddning



Uttag för anslutning till vanligt strömuttag



Rengöringspensel

GR



Προστατευτικό καπάκι



Χτένα



Κάλυμμα κεφαλής αποτρίχωσης



Κεφαλή αποτρίχωσης



Απασφάλιση



Διακόπτης 0 – I – II



Λυχνία ελέγχου φόρτισης



Σύνδεση τροφοδοτικού



Πινέλο καθαρισμού

La page charge ...

17

F

1 Consignes de sécurité

1.1

Merci !

1.2

Important

Félicitations et merci de votre confiance!

Avec cet épilateur EPG, vous avez fait l’acquisition d’un produit de qualité

MEDISANA.

Afin que vous obteniez l’effet escompté et que vous profitiez longtemps de

votre épilateur EPG MEDISANA, nous vous recommandons de lire soigneuse-

ment les consignes d’utilisation et d’entretien suivantes.

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité

suivantes avant d'utiliser l’appareil et conservez le

mode d'emploi pour toute utilisation ultérieure.

Respectez les instructions suivantes:

• Avant de raccorder l’appareil à l’alimentation électrique, veillez à ce que

la tension indiquée sur la plaque signalétique corresponde à celle de l’ali-

mentation secteur.

• Utilisez l’appareil conformément à sa destination telle que définie dans la notice

d’utilisation.

•

L'instrument n'est pas destiné à une utilisation commerciale.

• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

• N’utilisez pas l’appareil dans des pièces où il est fait usage d’aérosols (sprays)

ou d’oxygène pur.

• Ne pas laisser l'appareil sans surveillance si des enfants sont à proximité. Les

appareils électriques ne sont pas des jouets.

• En cas de pannes, ne réparez pas l'appareil vous-même et ne l'utilisez plus.

Renseignez-vous auprès de votre spécialiste et confiez uniquement les répa-

rations à des ateliers agréés.

• Vous-même êtes seulement autorisés à nettoyer l'appareil.

• Veuillez exclusivement utiliser les accessoires conçus pour votre appareil et

fournis par le fabricant. Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur fourni avec

l’appareil.

• L’appareil doit être éteint pour retirer ou monter des accessoires.

Observez les instructions suivantes lorsque vous utilisez un appareil

électrique avec bloc d'alimentation:

• Ne jamais essayer de rattraper un bloc d'alimentation tombé dans l'eau.

Débrancher immédiatement la fiche secteur ou le bloc d'alimentation de la

prise de courant.

• Ne rangez pas les appareils électriques dans des endroits où ils risqueraient de

tomber dans la baignoire ou dans le lavabo.

• L'appareil, le câble et le bloc d'alimentation ne doivent en aucun cas être

immergés ou rincés à l'eau courante.

• Maintenez l’appareil et le câble secteur à l’écart des surfaces brûlantes.

• N’utilisez pas l’appareil si le câble secteur est abîmé, si l’appareil ne fonctionne

pas correctement, s’il est tombé par terre ou dans l’eau ou bien s’il a été

endommagé.

• Toujours manipuler le bloc d'alimentation avec les mains sèches.

18

1 Consignes de sécurité

F

1.3

Recommandations

générales pour

votre santé

• Ne pas porter, traîner ou tordre le bloc d'alimentation en tirant sur le cordon

secteur et veiller à ne pas pincer le cordon.

• Uniquement débrancher le bloc d'alimentation de la prise de courant lorsque

l'appareil est éteint et n'est plus utilisé.

•

Lorsque vous ne vous servez pas de l’appareil, remettez toujours le capot

protecteur



.

•

Conservez toujours l’appareil à un endroit sec en le plaçant dans sa sacoche

de rangement.

•

Si vous avez un stimulateur cardiaque, des articulations artificielles ou des

implants électroniques, consultez d’abord impérativement votre médecin.

•

Les personnes ayant les problèmes suivants ne doivent pas utiliser l’appareil

sans avis médical :

eczéma, psoriasis, contusions, zones cutanées enflées ou enflammées,

gerçures ou plaies, acné, herpès ou autres infections cutanées, coup de

soleil, zones à proximité d’angiomes/de taches de vin, couperose, varices,

inflammations veineuses, grossesse, diabète, hémophilie, immunodéficience,

troubles de la circulation et autres maladies. En cas de doute, demandez

conseil à votre médecin.

•

L’utilisation d’un épilateur peut entraîner un rougissement ou une irritation

de la peau. C’est une réaction normale qui disparaît rapidement. Si l’irrita-

tion persiste plus de trois jours, contactez votre médecin.

•

Pour éviter tout risque, ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il

est raccordé au secteur.

•

Cet appareil ne doit pas être utilisé sur ou par des enfants.

•

Ne pas utiliser l’appareil sur les cheveux, les cils et les sourcils. Il y a risque

de blessure !

•

Pour empêcher tout accident et dégradation de l’appareil, tenez l’appareil

allumé à l’écart de tout vêtement, brosse, fil de fer, ficelle, lacet, fil, etc.

•

Nettoyez l’appareil avant chaque utilisation pour réduire le risque d’inflam-

mations bactériennes.

•

N’utilisez l’appareil que sur une peau sèche, propre et sans lotion.

•

Faites juste glisser légèrement l’appareil sur la peau. Ne l’utilisez pas sur

d’autres personnes et ne laissez pas d’autres personnes vous épiler.

1.2

Important

19

F

2 Informations utiles

2.3

Particularités

de l’épilateur

MEDISANA EPG

2.1

Éléments fournis

et emballage

2.2

Choses

importantes

à savoir sur

l’épilation

Veuillez vérifier si l'appareil est au complet.

La fourniture comprend:

• 1 épilateur MEDISANA EPG

• 1 pinceau de nettoyage

• 1 sacoche de rangement

• 1 mode d'emploi

Les emballages sont réutilisables ou peuvent être recyclés afin de récupérer les

matières premières. Respectez les règles de protection de l’environnement

lorsque vous jetez les emballages dont vous n’avez plus besoin. Si vous remar-

quez lors du déballage un dommage survenu durant le transport, contactez

immédiatement votre revendeur.

ATTENTION

Veillez à garder les films d’emballage hors de portée des enfants.

Ils risqueraient de s’étouffer!

L’épilation avec cet appareil n’est pas un rasage, elle équivaut à une épilation

à la pince à épiler. Lors de l’épilation, les poils sont arrachés avec la racine.

Comme la racine est enlevée en même temps que le poil, cela met beaucoup

plus de temps (3 à 4 semaines) pour que le poil repousse. En outre, vous con-

staterez que les poils sont de plus en plus fins après une utilisation répétée

durant plusieurs mois et que les poils ne poussent plus aussi drus.

L’épilateur est le mode d’épilation le plus confortable. Cet appareil permet

d’éliminer les poils, même isolés, sur le visage, aux aisselles, sur les bras, sur les

jambes et dans la zone du maillot.

Pour s’habituer à l’utilisation de l’épilateur, le mieux est de faire tout d’abord

un essai sur une zone peu poilue (par exemple le dos de la main). Un rougisse-

ment de la peau est possible après la première utilisation. Si cette irritation

cutanée persiste plus de 3 jours, veuillez consulter votre médecin.

L’épilation peut entraîner des problèmes de poils sous-cutanés ou de petites

lésions de la peau. C’est pourquoi la tête d’épilation doit être nettoyée soig-

neusement avant chaque utilisation pour prévenir toute inflammation de la

peau.

L’épilateur MEDISANA EPG permet une épilation confortable et efficace à la

maison ou en voyage.

L’épilateur EPG peut être utilisé comme appareil rechargeable sans fil ou en le

raccordant à une prise de courant comme un appareil fonctionnant sur secteur.

L’appareil vous aide à retrouver une peau toute lisse de manière particulière-

ment rapide et douce. La nouvelle technologie réduit considérablement la

douleur qui peut survenir lors de l’arrachage des poils indésirables. Sa tête

d’épilation recourbée



de forme spécialement ergonomique permet de reti-

rer aisément et sans danger les poils mesurant 0,25 mm de long au moins. Les

18 paires de pinces sont plaquées or. Ce métal précieux rend l’épilation encore

20

2 Informations utiles / 3 Utilisation

F

3.2

Utilisation

3.1

Mise en service

plus douce et prévient toute réaction allergique. Le redresseur de poils



accroît en outre l’efficacité de l’application.

L’épilateur est un appareil personnel. Il ne doit être utilisé que par une seule

personne. Cela évite d’avoir à le stériliser. Il suffit de le nettoyer régulièrement.

ATTENTION

Si vous vous servez de l’appareil en le branchant sur secteur,

utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni.

Si vous souhaitez utiliser l’appareil sans fil, c’est-à-dire sans

adaptateur secteur, il est nécessaire de recharger préalablement

16 heures l’accu qui se trouve dans l’appareil.

RECHARGE DE L’ACCU

1. Insérez la fiche du câble de raccordement dans la prise



en bas de l’épi-

lateur.

2. Branchez l’adaptateur secteur sur une prise de courant.

3. Le voyant de contrôle rouge



est allumé durant la recharge.

Avant la première utilisation, rechargez l’appareil durant 16 heures. L’ap-

pareil aura alors une autonomie d’une trentaine de minutes.

4. Débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant, puis retirez la fiche

du câble de la prise



sur l’appareil.

REMARQUES

Rechargez l’accu durant 8 à 16 heures dès que vous notez une

baisse de puissance sensible.

Pour prolonger la durée de l’accu, il est recommandé de décharger

complètement l’appareil de temps en temps. Pour cela, débranchez

l’adaptateur secteur de la prise de courant et de l’appareil. Mettez

l’appareil en marche et laissez-le fonctionner jusqu’à ce que l’accu

soit vide.

Si l’appareil n’est pas complètement chargé, il peut aussi être

utilisé à tout moment sur secteur en le raccordant à l’adaptateur

secteur branché sur une prise de courant.

1. Votre peau doit être propre, sèche, sans crèmes, lotions, graisses, huiles ni

cellules mortes.

2. Installez-vous dans un endroit à la température agréable pour éviter de

transpirer.

3. Assurez-vous que l’appareil est bien chargé ou qu’il est raccordé au secteur.

4. Retirez le capot de protection



de l’appareil en le dégageant légèrement

vers le haut.

5. L’appareil possède deux vitesses : une vitesse réduite pour les poils fins, les

zones peu poilues ou situées sur des os, comme les genoux et les chevilles,

et une vitesse élevée pour les poils épais, les zones étendues et plus

21

F

3 Utilisation

poilues. Allumez l’appareil en sélectionnant la vitesse souhaitée à l’aide de

l’interrupteur coulissant



.

0 : appareil éteint

I : vitesse réduite

II : vitesse élevée

Amenez l’interrupteur coulissant dans la position souhaitée en maintenant

enfoncée la touche intégrée à l’interrupteur.

6. Assurez-vous que la peau est bien tendue à l’endroit que vous souhaitez

épiler. Faites particulièrement attention aux endroits où la peau pourrait se

plisser, par exemple : tendez la jambe si vous souhaitez éliminer les poils qui

se trouvent dans le creux du genou. Tendez la peau de votre main libre

pour que les petits poils se redressent ou bien utilisez pour cela le redres-

seur de poils



. Pour cela, poussez le redresseur vers le haut en appuyant

légèrement avec le pouce sur le bouton gris jusqu’à ce que le redresseur

s’enclenche.

7. Tenez l’appareil dans le creux de la main de manière à pouvoir le faire

glisser sur la peau dans le sens opposé de la croissance des poils, avec ou

sans redresseur de poils. Le côté de l’interrupteur (logo MEDISANA) doit

être tourné dans la direction opposée par rapport à vous.

8. Placez la tête d’épilation



à la verticale sur la peau selon un angle de 90°

afin que les pinces touchent votre peau. Commencez à épiler par petits

gestes brefs et doux. Procédez en douceur, n’appuyez pas l’appareil

contre la peau!

REMARQUE

Pour votre protection, l’épilateur MEDISANA EPG peut ralentir,

voire s’arrêter complètement si vous appuyez trop sur la peau.

9. Répétez l’opération jusqu’à ce que vous soyez satisfait du résultat de l’épi-

lation.

10. Éteignez l’appareil après utilisation et débranchez l’adaptateur secteur de la

prise de courant.

11. Nettoyez l’appareil avant de le réutiliser, voir 4.1 Nettoyage et entretien,

p. 7.

12. Lorsque vous ne vous servez pas de l’appareil, conservez-le dans la sacoche

fournie.

AVANT UTILISATION

L’épilation est plus facile et plus agréable lorsque les poils à épiler font entre

2 et 5 mm. Les poils peuvent même faire plus de 5 mm sur les jambes.

Si les poils sont plus longs, il est recommandé de tout d’abord se raser, puis

d’épiler au bout de 1 à 2 semaines les poils qui ont repoussé entre-temps.

Pour préparer de manière optimale la peau en vue de l’épilation, il est possible

d’utiliser préalablement une éponge loufa lors du bain ou de la douche. Cela

assouplit la peau, permet de faire sortir en douceur les poils qui poussent sous

la peau et élimine en même temps les cellules mortes.

3.3

Conseils

d’épilation

22

3 Utilisation / 4 Divers

F

4.1

Nettoyage et

entretien

VISAGE

L’appareil peut être utilisé pour éliminer les poils indésirables sur le visage. Il

élimine même les poils isolés sur la lèvre supérieure, le menton et les joues.

Lorsque vous l’utilisez sur la lèvre supérieure, soyez particulièrement prudent et

tendez bien la peau en tirant complètement la lèvre vers le bas avec les doigts.

Évitez impérativement tout contact de l’appareil avec le front, les cils et les

sourcils.

AISSELLES

L’épilateur peut être utilisé pour rectifier en douceur l’épilation des aisselles. Si

les poils sont trop longs, coupez-les avant épilation avec des ciseaux ou un

rasoir à barbe en faisant bien attention. Lors de l’épilation, tendez le bras de

manière à ce que la peau soit bien tendue.

MAILLOT

L’épilateur peut être utilisé sans crainte pour rectifier l’épilation maillot. Si les

poils sont trop longs à cet endroit du corps (ce qui est normal s’ils n’ont pas été

épilés durant un certain temps), commencez par les couper délicatement avec

des ciseaux ou un rasoir à barbe. Lors de l’épilation qui suit, tendez la peau avec

votre main libre et tendez au besoin la jambe pour empêcher que la peau ne

se plisse en cours d’épilation.

À QUELLE FRÉQUENCE ?

Au début, épilez-vous environ une fois par semaine. Ces petites épilations à

intervalles rapprochés contribuent à affaiblir le poil et garder la peau lisse. Si

vous avez la peau sensible, il est recommandé de s’épiler une fois par semaine

de manière générale. Une utilisation à intervalles rapprochés facilite l’épilation

et ne prend que quelques minutes.

APRÈS APPLICATION

Pour détendre et soulager la peau après l’épilation, il est possible d’appliquer

une crème hydratante, une lotion à l’aloe vera ou un après-rasage désinfectant.

• Un nettoyage régulier et un bon entretien assurent des résultats optimaux et

prolongent la durée de vie de l’appareil.

• Avant de nettoyer l’appareil, assurez-vous que l’appareil est éteint et que

l’adaptateur secteur est débranché de la prise de courant.

• Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux et sec.

• N'utilisez pas de produits agressifs, par ex. du lait récurant ou tout autre

détergent pour le nettoyage. Ceci peut endommager la surface.

• Ne jamais immerger l'appareil pour le nettoyer et éviter toute infiltration

d'eau dans le boîtier.

• N’enroulez pas le câble autour de l’appareil.

• Rangez l’appareil dans la sacoche de rangement et placez-le dans un en-

droit sec et frais.

Nettoyage de la tête d’épilation



1. Retirez le cache de la tête d’épilation



en appuyant sur le déverrouillage



et détachez la tête d’épilation



en appuyant doucement avec le

pouce.

2. Retirez avec le pinceau de nettoyage fourni



tous les poils qui se trou-

vent entre les disques d’épilation (paires de pinces) et la tête d’épilation.

23

F

4 Divers

4.2

Élimination

de l’appareil

3. Pour éliminer les autres saletés qui se trouvent sur les paires de pinces,

utilisez quelques gouttes d’alcool et des cotons-tiges.

REMARQUE

N’utilisez pas d’autres liquides que de l’alcool pour nettoyer

l’appareil.

4. Remettez la tête d’épilation



en place en l’appuyant sur l’appareil jusqu’à

ce qu’elle s’enclenche. Assurez-vous que la roue dentée qui se trouve sur la

tête d’épilation s’encastre dans la roue dentée sur l’appareil.

5. Remontez le cache de la tête d’épilation



.

6. Remontez le cache protecteur



.

Cet appareil ne doit pas être placé avec les ordures ménagères.

Chaque consommateur doit ramener les appareils électriques ou électroniques,

qu’ils contiennent des substances nocives ou non, à un point de collecte de sa

commune ou dans le commerce afin de permettre leur élimination écologique.

Cet appareil contient des batteries rechargeables (accu Ni MH) qui doivent être

entièrement déchargées avant son élimination. Faites en sorte d’éliminer l’accu

de manière respectueuse de l’environnement.

Pour plus de renseignements sur l’élimination des déchets, veuillez vous

adresser aux services de votre commune ou bien à votre revendeur.

Nom et modèle :

Épilateur MEDISANA EPG

Dimensions L x l x h : 110 x 70 x 36 mm

Poids : env. 150 g

Alimentation électrique : 230 Volt~ / 50 Hz

Autonomie de l’accu : env. 30 minutes

Paires de pinces : 18, revêtement en or

Numéro d’article : 85202

Numéro EAN : 4015588852022

Dans le cadre du travail continu d’amélioration des produits,

nous nous réservons le droit de procéder à des modifications

techniques et de design.

4.3

Caractéristique

24

5 Garantie

F

5.1

Conditions

de garantie et

de réparation

En cas de recours à la garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur

spécialisé ou contactez directement le service clientèle. S’il est nécessaire

d’expédier l’appareil, veuillez indiquer le défaut constaté et joindre une

copie du justificatif d’achat.

Les conditions de garantie sont les suivantes:

1. Une garantie de trois ans à compter de la date d’achat est accordée

sur les produits MEDISANA. En cas d’intervention de la garantie, la

date d’achat doit être prouvée en présentant le justificatif d’achat ou la

facture.

2. Durant la période de garantie, les défauts liés à des erreurs de matériel ou

de fabrication sont éliminés gratuitement.

3. Les services effectués sous garantie n’entraînent pas de prolongation

de la période de garantie, ni pour l’appareil, ni pour les composants rem-

placés.

4. Sont exclus de la garantie:

a. tous les dommages dus à un usage incorrect, par exemple au non-

respect de la notice d’utilisation.

b. les dommages dus à une remise en état ou des interventions effectuées

par l’acheteur ou par de tierces personnes non autorisées.

c. les dommages survenus durant le transport de l’appareil depuis le site

du fabricant jusque chez l’utilisateur ou lors de l’expédition de l’ap-

pareil au service clientèle.

d. les accessoires soumis à une usure normale.

5. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs

causés directement ou indirectement par l’appareil, y compris lorsque le

dommage survenu sur l’appareil est couvert par la garantie.

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

D-40724 Hilden

Tel.: +49 (0) 2103 / 2007-60

Fax: +49 (0) 2103 / 2007-626

eMail: [email protected]

Internet: www.medisana.de

Vous trouverez l’adresse du service clientèle sur la dernière page.

La page charge ...

Medisana Epilator EPG Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Medisana Epilator EPG Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents