IKEA LAGAN Manuel utilisateur

La page charge ...

Sommaire

Instructions de sécurité 32

Description de l'appareil 34

Fonctionnement 35

Première utilisation 36

Utilisation quotidienne 36

Conseils utiles 37

Entretien et nettoyage 38

En cas d'anomalie de fonctionnement 40

Caractéristiques techniques 42

Installation 42

En matière de protection de

l'environnement 43

IKEA Garantie 43

Sous réserve de modifications.

Instructions de sécurité

Pour votre sécurité et garantir une utilisa-

tion correcte de l'appareil, lisez attentive-

ment cette notice, y compris les conseils et

avertissements, avant d'installer et d'utiliser

l'appareil pour la première fois. Pour éviter

toute erreur ou accident, veillez à ce que

toute personne qui utilise l'appareil con-

naisse bien son fonctionnement et ses fonc-

tions de sécurité. Conservez cette notice

avec l'appareil. Si l'appareil doit être vendu

ou cédé à une autre personne, veillez à re-

mettre cette notice au nouveau propriétai-

re, afin qu'il puisse se familiariser avec son

fonctionnement et sa sécurité.

Pour la sécurité des personnes et des biens,

conservez et respectez les consignes de sé-

curité figurant dans cette notice. Le fabri-

cant décline toute responsabilité en cas de

dommages dus au non-respect de ces ins-

tructions.

Sécurité des enfants et des personnes

vulnérables

• Cet appareil n'est pas destiné à être utili-

sé par des enfants ou des personnes dont

les capacités physiques, sensorielles ou

mentales, ou le manque d'expérience et

de connaissance les empêchent d'utiliser

l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans

surveillance ou en l'absence d'instruction

d'une personne responsable qui puisse

leur assurer une utilisation de l'appareil

sans danger.

Empêchez les enfants de jouer avec l'ap-

pareil.

• Ne laissez pas les emballages à la portée

des enfants. Risque d'asphyxie.

• Si l'appareil doit être mis au rebut, sortez

la fiche de la prise électrique, coupez le

cordon d'alimentation au ras de l'appa-

reil et démontez la porte pour éviter les

risques d'électrocution et que des enfants

ne restent enfermés à l'intérieur.

• Si cet appareil muni de fermetures ma-

gnétiques est destiné à remplacer un ap-

pareil équipé d'une fermeture à ressort

sur la porte ou le couvercle, veuillez faire

en sorte que la fermeture à ressort de-

vienne inutilisable avant d'éliminer le vieil

appareil. Ceci afin d'éviter aux enfants

de s'enfermer dans l'appareil et de met-

tre ainsi leur vie en danger.

Sécurité générale

Avertissement

Veillez à ce que les orifices de ventilation,

situés dans l'enceinte de l'appareil ou la

structure intégrée, ne soient pas obstrués.

• Cet appareil est destiné à un usage do-

mestique seulement.

• Cet appareil est destiné uniquement à la

conservation d'aliments et/ou de bois-

sons dans le cadre d'un usage domesti-

que normal, tel que celui décrit dans la

présente notice.

• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques

ou autres moyens artificiels pour accélé-

rer le dégivrage de l'appareil.

• N'utilisez pas d'autres appareils électri-

ques (par exemple, sorbetières) à l'inté-

rieur d'appareils réfrigérants sauf s'ils

sont homologués pour cet usage par leur

fabricant.

FRANÇAIS 32

• N'endommagez pas le circuit de refroi-

dissement.

• Le circuit de refroidissement de l'appareil

contient de l'isobutane (R600a), un gaz

naturel offrant un haut niveau de compa-

tibilité avec l'environnement mais qui est

néanmoins inflammable.

• Pendant le transport et l'installation de

l'appareil, assurez-vous qu'aucune pièce

du circuit de refroidissement n'est endom-

magée.

Si tel est le cas :

– évitez les flammes vives et les sources

d'ignition

– aérez soigneusement la pièce où se

trouve l'appareil

• Il est dangereux de modifier les caracté-

ristiques de l'appareil ou l'appareil. Un

cordon d'alimentation endommagé peut

être la cause de courts-circuits, d'incen-

dies et/ou de décharges électriques.

Avertissement Les composants

électriques (cordon d'alimentation,

prise, compresseur) doivent être remplacés

par un technicien du service après-vente ou

un personnel qualifié.

1. Le cordon d'alimentation ne doit pas

être rallongé.

2. Assurez-vous que la prise n'est pas

écrasée ou endommagée par l'arriè-

re de l'appareil. Une prise de cou-

rant endommagée peut s'échauffer

et provoquer un incendie.

3. Assurez-vous de pouvoir accéder à

la prise secteur de l'appareil.

4. Ne tirez pas sur le cordon d'alimen-

tation.

5. Si la fiche du cordon d'alimentation

est desserrée, ne la branchez pas

dans la prise murale. Risque d'élec-

trocution ou d'incendie.

6. N'utilisez pas l'appareil sans le diffu-

seur de l'ampoule (si présent) de

l'éclairage intérieur.

• Cet appareil est lourd. Faites attention

lors de son déplacement.

• Ne touchez pas les produits congelés sor-

tant du congélateur avec les mains humi-

des car ceci peut provoquer des abra-

sions ou des brûlures cutanées.

• Évitez les expositions prolongées de l'ap-

pareil aux rayons solaires.

• Les ampoules (si prévues) utilisées dans

cet appareil sont des ampoules spécifi-

ques uniquement destinées à être utili-

sées sur des appareils ménagers. Elles ne

sont pas du tout adaptées à un éclairage

quelconque d'une habitation.

Utilisation quotidienne

• Ne posez pas d'éléments chauds sur les

parties en plastique de l'appareil.

• Ne stockez pas de gaz et de liquides in-

flammables dans l'appareil (risque d'ex-

plosion).

• Ne placez pas d'aliments directement

contre la sortie d'air sur la paroi arrière

de l'appareil (si l'appareil est Frost Free).

• Un produit décongelé ne doit jamais être

recongelé.

• Conservez les aliments préemballés con-

formément aux instructions de leur fabri-

cant.

• Respectez scrupuleusement les conseils

de conservation donnés par le fabricant

de l'appareil.

• Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes

de boissons gazeuses dans le comparti-

ment congélateur, car la pression se for-

mant à l'intérieur du contenant pourrait le

faire éclater et endommager ainsi l'ap-

pareil.

• Ne consommez pas certains produits tels

que les bâtonnets glacés dès leur sortie

de l'appareil car ils peuvent provoquer

des brûlures.

FRANÇAIS 33

Entretien et nettoyage

• Avant toute opération d'entretien, mettez

l'appareil hors tension et débranchez-le

de la prise de courant.

• N'utilisez pas d'objets métalliques pour

nettoyer l'appareil.

• N'utilisez pas d'objet tranchant pour

gratter la couche de givre. Utilisez une

spatule en plastique.

• Contrôlez régulièrement l'orifice d'éva-

cuation de l'eau de dégivrage dans le

compartiment réfrigérateur. Nettoyez-le,

le cas échéant. Si l'orifice est bouché,

l'eau s'écoulera en bas de l'appareil.

Pose

Important Pour le branchement électrique,

respectez scrupuleusement les consignes

données dans cette notice.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est

pas endommagé. Ne branchez pas l'ap-

pareil s'il est endommagé. Signalez im-

médiatement au service après-vente les

dommages constatés (reportez-vous au

chapitre "Maintenance"). Dans ce cas,

conservez l'emballage.

• Avant de brancher votre appareil, lais-

sez-le au moins 4 heures au repos afin de

permettre à l'huile de refluer dans le

compresseur.

• Veillez à ce que l'air circule librement au-

tour de l'appareil pour éviter qu'il ne sur-

chauffe. Pour assurer une ventilation suffi-

sante, respectez les instructions d'installa-

tion.

• Dans la mesure du possible, placez l'ap-

pareil dos au mur pour éviter tout contact

avec des pièces chaudes (compresseur,

condenseur) et tout risque de brûlure.

• L'appareil ne doit pas être placé à proxi-

mité de radiateurs ou de cuisinières.

• Assurez-vous que la prise principale est

accessible une fois l'appareil installé.

Maintenance

• Les branchements électriques nécessaires

à l'entretien de l'appareil doivent être

réalisés par un électricien spécialisé ou

une personne compétente.

• Cet appareil ne doit être entretenu et ré-

paré que par un service après-vente

agréé, exclusivement avec des pièces

d'origine. Les numéros de téléphone du

service après-vente sont indiqués dans la

section appropriée.

Protection de l'environnement

Le circuit de refroidissement et les maté-

riaux isolants de cet appareil ne contien-

nent pas de gaz frigorigène susceptible de

nuire à la couche d'ozone. L'appareil ne

doit pas être mis au rebut avec les ordures

ménagères et les déchets urbains. La mous-

se isolante contient des gaz inflammables :

l'appareil sera mis au rebut conformément

à la réglementation applicable, qui peut

être demandée aux services locaux. Veillez

à ne pas détériorer l'unité réfrigérante, no-

tamment au dos, à proximité de l'échan-

geur de chaleur. Les matériaux utilisés dans

cet appareil identifiés par le symbole

sont recyclables.

Description de l'appareil

Lisez attentivement la notice d'utilisation

avant d'utiliser l'appareil.

FRANÇAIS 34

1 2 3 4

57 68

1

Compartiment congélateur

2

Dispositif de réglage de la température

et éclairage intérieur

3

Compartiment beurre et fromages avec

couvercle

4

Bac de rangement variable

5

Compartiment à bouteilles

6

Clayette

7

Bac à fruits et légumes

8

Plaque signalétique

Zone la moins froide

Zone de température intermédiaire

Zone la plus froide

Fonctionnement

Mise en marche

Branchez l'appareil à une prise murale.

Tournez le bouton du thermostat dans le

sens des aiguilles d'une montre sur une po-

sition moyenne.

Mise à l'arrêt

Pour mettre à l'arrêt l'appareil, tournez le

bouton du thermostat sur la position "0".

Réglage de la température

La température est réglée automatique-

ment.

Pour faire fonctionner l'appareil, procédez

comme suit :

• tournez le bouton du thermostat vers le

bas pour obtenir un réglage de froid mi-

nimum.

• tournez le bouton du thermostat vers le

haut pour obtenir un réglage de froid

maximum.

Une position moyenne est la plus indi-

quée.

Toutefois, le réglage doit être choisi en te-

nant compte du fait que la température à

l'intérieur de l'appareil dépend de plusieurs

facteurs :

• la température ambiante

• la fréquence d'ouverture de la porte

• la quantité de denrées stockées

• l'emplacement de l'appareil.

FRANÇAIS 35

Important Si le thermostat est réglé sur la

position de froid maximum, lorsque la

température ambiante est élevée et que

l'appareil est plein, il est possible que le

compresseur fonctionne en régime continu.

Dans ce cas, il y a un risque de formation

excessive de givre sur la paroi postérieure

à l'intérieur de l'appareil. Pour éviter cet

inconvénient, placez le thermostat sur une

température plus élevée de façon à

permettre un dégivrage automatique et,

par conséquent, des économies de courant.

Première utilisation

Nettoyage intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première

fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoi-

res internes avec de l'eau tiède savonneuse

pour supprimer l'odeur caractéristique du

"neuf" puis séchez soigneusement.

Important N'utilisez pas de produits abra-

sifs, poudre à récurer, éponge métallique

pour ne pas abîmer la finition.

Utilisation quotidienne

Accessoires

Bac à œufs

x1

Bac à glaçons

x1

Clayettes amovibles

Les glissières se trouvant sur les parois du

réfrigérateur vous permettent de position-

ner les clayettes à différentes hauteurs, se-

lon vos besoins.

Important Ne modifiez pas l'emplacement

de la clayette en verre située au-dessus du

bac à légumes, afin de garantir une

circulation d'air optimale.

Emplacement des balconnets de la porte

Selon la taille des

emballages des ali-

ments conservés, les

balconnets de la

porte peuvent être

positionnés à diffé-

rentes hauteurs.

FRANÇAIS 36

Pour les ajuster, procédez comme suit : tirez

progressivement dans le sens des flèches

pour les dégager, puis repositionnez-les se-

lon les besoins.

Congélation d'aliments frais

Le compartiment congélateur est idéal pour

congeler des denrées fraîches et conserver

des aliments surgelés ou congelés pendant

longtemps.

Pour congeler des aliments frais, il n'est pas

nécessaire de modifier le réglage moyen.

Toutefois, pour une congélation plus rapide,

tournez le thermostat vers le haut pour ob-

tenir plus de froid.

Important Dans ce cas, la température du

compartiment réfrigérateur peut chuter au-

dessous de 0°C. Si cela se produit,

repositionnez le thermostat sur un réglage

plus chaud.

Guide de congélation

3-6

1-2

10 -12

3-4

10 -12

3-6

10 -12

3-6

10 -12

3-6

Les symboles indiquent différents types

d'aliments congelés.

Les numéros indiquent les durées de con-

servation en mois correspondant aux diffé-

rents types d'aliments congelés. La validité

de la durée de conservation maximale ou

minimale indiquée dépend de la qualité

des aliments et de leur traitement avant la

congélation.

Conservation des aliments congelés

À la mise en service ou après un arrêt pro-

longé, placez le thermostat sur la position

Max pendant 2 heures environ, avant d'in-

troduire les produits dans le compartiment.

Important En cas de décongélation

accidentelle, due par exemple à une

coupure de courant, si la coupure a duré

plus de temps qu'indiqué au paragraphe

« Autonomie de fonctionnement » du

chapitre Caractéristiques techniques,

consommez rapidement les aliments

décongelés ou cuisez-les immédiatement

avant de les recongeler (une fois refroidis).

La décongélation

Les aliments surgelés ou congelés peuvent

être décongelés dans le compartiment réfri-

gérateur ou à température ambiante, avant

d'être utilisés, en fonction du temps disponi-

ble pour cette opération.

Les petites pièces peuvent même être cuites

sans décongélation préalable : dans ce cas,

la cuisson est plus longue.

Conseils utiles

Conseils pour l'économie d'énergie

• N'ouvrez pas la porte trop souvent ou

plus longtemps que nécessaire.

• Si la température ambiante est élevée, le

thermostat est réglé sur Max et l'appareil

est plein. Il est possible que le compres-

seur fonctionne en régime continu, d'où

un risque de formation excessive de givre

sur l'évaporateur. Pour éviter cet inconvé-

nient, placez le thermostat sur une posi-

tion moins élevée de façon à permettre

un dégivrage automatique et, par consé-

quent, des économies de courant.

FRANÇAIS 37

Conseils pour la réfrigération de denrées

fraîches

Pour obtenir les meilleures performances

possibles :

• n'introduisez pas d'aliments encore

chauds ou de liquides en évaporation

dans le réfrigérateur.

• couvrez ou enveloppez soigneusement

les aliments, surtout s'ils sont aromati-

ques.

• placez les aliments pour que l'air puisse

circuler librement autour.

Conseils pour la réfrigération

• Viande (tous types) : enveloppez-la dans

des sachets en plastique et placez-la sur

la tablette en verre au-dessus du bac à

légumes.

La période de conservation est de 1 à 2

jours au maximum.

• Aliments cuits, plats froids, etc. : placez-

les bien couverts sur une clayette.

• Fruits et légumes : placez-les une fois net-

toyés dans le bac à légumes.

• Beurre et fromage : placez-les dans des

récipients étanches spéciaux ou envelop-

pez-les soigneusement dans des feuilles

d'aluminium ou de polyéthylène, pour

emmagasiner le moins d'air possible.

• Lait en bouteille : bouchez-le et placez-le

dans le balconnet de la contreporte ré-

servé aux bouteilles.

• Bananes, pommes de terre, oignons et ail

ne se conservent pas au réfrigérateur,

s'ils ne sont pas correctement emballés.

Conseils pour la congélation

Pour obtenir les meilleurs résultats, voici

quelques conseils :

• la quantité maximale de denrées que

vous pouvez congeler par 24 heures est

indiquée sur la plaque signalétique.

• le temps de congélation est de 24 heures.

Aucune autre denrée à congeler ne doit

être ajoutée pendant cette période.

• Congelez seulement les denrées alimen-

taires fraîches, de qualité supérieure (une

fois nettoyées).

• Préparez la nourriture en petits paquets

pour une congélation rapide et uniforme,

adaptés à l'importance de la consomma-

tion.

• Enveloppez les aliments dans des feuilles

d'aluminium ou de polyéthylène et assu-

rez-vous que les emballages sont étan-

ches.

• Ne laissez pas des aliments frais, non

congelés, toucher des aliments déjà con-

gelés pour éviter une remontée en tem-

pérature de ces derniers.

• Les aliments maigres se conservent mieux

et plus longtemps que les aliments gras ;

le sel réduit la durée de conservation des

aliments.

• La température très basse à laquelle se

trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont

consommés dès leur sortie du comparti-

ment congélateur, peut provoquer des

brûlures.

• L'identification des emballages est im-

portante : indiquez la date de congéla-

tion du produit, et respectez la durée de

conservation indiquée par le fabricant.

Conseils pour la conservation des produits

surgelés et congelés du commerce

Pour une bonne conservation des produits

surgelés et congelés, vous devez :

• Vous assurer qu'ils ont bien été conservés

au magasin.

• Prévoir un temps réduit au minimum pour

leur transport du magasin d'alimentation

à votre domicile.

• Ne pas ouvrir la porte trop souvent ou

plus longtemps que nécessaire.

• Une fois décongelés, les aliments se dété-

riorent rapidement et ne peuvent pas

être recongelés.

• Respecter la durée de conservation indi-

quée par le fabricant.

Entretien et nettoyage

Attention Débrancher l'appareil avant

toute opération d'entretien.

Cet appareil contient des hydrocarbures

dans son circuit réfrigérant ; l'entretien et la

FRANÇAIS 38

recharge ne doivent donc être effectués

que par du personnel autorisé.

Avertissement Les pièces et

accessoires de l'appareil ne doivent

pas être lavés au lave-vaisselle.

Nettoyage périodique

Cet appareil doit être nettoyé régulière-

ment :

• nettoyez l'intérieur et tous les accessoires

avec de l'eau tiède savonneuse.

• vérifiez régulièrement les joints de porte

et nettoyez-les en les essuyant pour évi-

ter toute accumulation de déchets.

• rincez et séchez soigneusement.

Important Ne pas tirer, déplacer ou

endommager les tuyaux et/ou câbles qui se

trouvent à l'intérieur de l'appareil.

Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou

caustiques ni d'éponges avec grattoir pour

nettoyer l'intérieur de façon à ne pas l'abî-

mer et laisser de fortes odeurs.

Nettoyez le condenseur (grille noire) et le

compresseur situés à l'arrière de l'appareil

avec une brosse. Cette opération améliore

les performances de l'appareil et permet

des économies d'énergie.

Important Attention à ne pas endommager

le système de réfrigération.

De nombreux détergents pour la cuisine re-

commandés par les fabricants contiennent

des produits chimiques qui peuvent atta-

quer/endommager les pièces en plastique

utilisées dans cet appareil. Il est par consé-

quent recommandé d'utiliser seulement de

l'eau chaude additionnée d'un peu de sa-

von liquide pour nettoyer la carrosserie de

l'appareil.

Après le nettoyage, rebranchez l'appareil.

Dégivrage du réfrigérateur

Le givre est automa-

tiquement éliminé de

l'évaporateur du

compartiment réfri-

gérateur à chaque

arrêt du compres-

seur, en cours d'utili-

sation normale.

L'eau de dégivrage

est collectée dans un

récipient spécial situé à l'arrière de l'appa-

reil, au-dessus du compresseur, d'où elle

s'évapore.

Il est important de nettoyer régulièrement

l'orifice d'écoulement de la gouttière d'éva-

cuation de l'eau de dégivrage située au mi-

lieu du compartiment réfrigérateur pour

empêcher l'eau de déborder et de couler

sur les aliments qui se trouvent à l'intérieur.

Nettoyez l'orifice d'écoulement de l'eau de

dégivrage avec le bâtonnet spécial se trou-

vant déjà dans l'orifice.

Dégivrage du congélateur

Une certaine quantité de givre se for-

me toujours sur les clayettes du congé-

lateur et autour du compartiment supérieur.

Important Dégivrez le congélateur lorsque

l'épaisseur de la couche de givre est

d'environ 3-5 mm.

Pour enlever le givre, suivez les instructions

ci-dessous :

1. Mettez l'appareil à l'arrêt.

2. Sortez les denrées congelées, envelop-

pez celles-ci dans plusieurs feuilles de

papier journal et conservez-les dans un

endroit frais.

3. Laissez la porte ouverte.

4. Le dégivrage terminé, épongez et sé-

chez bien l'intérieur, et remettez le bou-

chon.

5. Mettez l'appareil en marche.

6. Réglez le thermostat pour obtenir plus

de froid et faites fonctionner l'appareil

pendant deux ou trois heures en utili-

sant ce réglage.

FRANÇAIS 39

7. Replacez les produits surgelés ou con-

gelés dans le compartiment.

Avertissement N'utilisez en aucun cas

de couteau ou tout autre objet

tranchant, d'objet métallique pour gratter

la couche de givre, vous risquez de

détériorer irrémédiablement l'évaporateur.

N'utilisez aucun autre dispositif mécanique

ou moyen artificiel que ceux qui sont

recommandés par le fabricant pour

accélérer le dégivrage de votre appareil.

Une élévation de la température des

denrées congelées, pendant la

décongélation, peut réduire leur durée de

conservation.

En cas d'absence prolongée ou de non-

utilisation

Prenez les précautions suivantes :

1. Débranchez l'appareil.

2. Retirez tous les aliments.

3. Dégivrez, si cela est prévu

4. Nettoyez l'appareil et tous les accessoi-

res.

5. Maintenez toutes les portes ouvertes

pour éviter la formation d'odeurs.

Si, toutefois, vous n'avez pas la possibilité

de débrancher et vider l'appareiI, faites vé-

rifier régulièrement son bon fonctionnement

pour éviter la détérioration des aliments en

cas de panne de courant.

En cas d'anomalie de fonctionnement

Attention Avant de résoudre les

problèmes, débranchez l'appareil.

La résolution des problèmes, non mention-

nés dans le présent manuel, doit être exclu-

sivement confiée à un électricien qualifié ou

une personne compétente.

Important Certains bruits pendant le

fonctionnement (compresseur, circuit de

réfrigérant) sont normaux.

Anomalie Cause possible Remède

L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas stable. Vérifiez la stabilité (tous les

pieds doivent être en contact

avec le sol).

L'appareil ne fonction-

ne pas. L'ampoule ne

fonctionne pas.

L'appareil est éteint. Mettez l'appareil en marche.

L'appareil n'est pas correcte-

ment branché.

Branchez l'appareil sur le sec-

teur.

Le courant n'arrive pas à

l'appareil. La prise de cou-

rant n'est pas alimentée.

Branchez un autre appareil

électrique à la prise de cou-

rant.

Faites appel à un électricien

qualifié.

L'ampoule ne fonction-

ne pas.

L'ampoule est défectueuse. Consultez le paragraphe

"Remplacement de l'ampou-

le".

Le compresseur fonc-

tionne en permanence.

La température n'est pas

bien réglée.

Réglez une température plus

élevée.

La porte n'est pas bien fer-

mée.

Consultez le paragraphe "Fer-

meture de la porte".

FRANÇAIS 40

Anomalie Cause possible Remède

La porte a été ouverte trop

souvent.

Ne laissez pas la porte ouver-

te plus longtemps que néces-

saire.

La température du produit

est trop élevée.

Laissez la température du pro-

duit atteindre la température

ambiante avant de le stocker.

La température ambiante est

trop élevée.

Abaissez la température am-

biante.

De l'eau s'écoule sur la

plaque arrière du réfri-

gérateur.

Pendant le dégivrage auto-

matique, le givre fond sur la

plaque arrière.

Ce phénomène est normal.

De l'eau s'écoule dans

le réfrigérateur.

L'orifice d'écoulement de

l'eau est obstrué.

Nettoyez l'orifice.

Des produits empêchent que

l'eau s'écoule dans le réser-

voir d'eau.

Assurez-vous que les produits

ne touchent pas la plaque ar-

rière.

De l'eau coule sur le sol. L'eau de dégivrage ne

s'écoule pas dans le plateau

d'évaporation situé au-des-

sus du compresseur.

Fixez le tuyau de sortie de

l'eau au plateau d'évapora-

tion.

La température à l'inté-

rieur de l'appareil est

trop basse/élevée.

Le bouton du thermostat

n'est pas bien réglé.

Sélectionnez une température

plus basse/élevée.

En cas d'anomalie de fonctionnement et si

malgré toutes les vérifications une interven-

tion s'avère nécessaire, contactez un service

après-vente agréé. Vous trouverez la liste à

la fin de la présente notice.

Remplacement de l'éclairage

Attention L'appareil est équipé d'un

éclairage à DEL longue durée.

1. Débranchez la fiche de l'appareil de la

prise secteur.

2. Retirez la vis

du diffuseur.

3. Retirez le

diffuseur de

l'ampoule.

4. Si nécessai-

re, rempla-

cez l'am-

poule par

une ampou-

le dont les caractéristiques et la puis-

sance sont identiques. Il est recomman-

dé d'utiliser une ampoule LED E14

d'une puissance maximale de 1,5

Watts.

5. Installez le diffuseur de l'ampoule.

6. Serrez la vis du diffuseur.

7. Branchez la fiche de l'appareil à la pri-

se secteur.

FRANÇAIS 41

8. Ouvrez la porte. Vérifiez que l'ampoule

s'allume.

Fermeture de la porte

1. Nettoyez les joints de la porte.

2. Si nécessaire, ajustez la porte. Repor-

tez-vous aux instructions de montage.

3. Si nécessaire, remplacez les joints dé-

fectueux. Contactez le service après-

vente.

Caractéristiques techniques

Dimensions du pro-

duit

Hauteur 850 mm

Largeur 550 mm

Profondeur 612 mm

Volume net

Réfrigérateur 118 litres

Congélateur 18 litres

Système de dégivra-

ge

Réfrigérateur auto

Congélateur manual

Classification

Temps de montée en

température

11 heures

Pouvoir de congéla-

tion

2 kg/24 h

Consommation d'éner-

gie

0,403 kWh/24 h

Niveau de bruit 38 dB (A)

Classe énergétique A++

Les caractéristiques

techniques figurent

sur la plaque signa-

létique située sur le

côté gauche à l'inté-

rieur de l'appareil et

sur l'étiquette

d'énergie.

Installation

Attention Pour votre sécurité et le bon

fonctionnement de l'appareil, veuillez

lire attentivement les "Consignes de

sécurité" avant d'installer l'appareil.

Important Pour l'installation, reportez-vous

aux instructions de montage.

Emplacement

Pour obtenir les meilleures performances

possibles, placez de préférence votre ap-

pareil loin d'une source de chaleur (chauf-

fage, cuisson, rayons solaires trop intenses).

Veillez à ce que l'air circule librement tout

autour de l'appareil.

Positionnement

Cet appareil peut être également installé

dans un local sec et bien ventilé (garage ou

cave), mais pour obtenir des performances

optimales il est impératif de respecter les

températures ambiantes du local où il doit

être placé, suivant la classe climatique (indi-

quée sur la plaque signalétique) pour la-

quelle il est prévu :

FRANÇAIS 42

Classe climati-

que

Température am-

biante

SN +10 °C à + 32 °C

N +16 °C à +32 °C

ST +16 °C à +38 °C

T +16 °C à +43 °C

Branchement électrique

Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si

la tension et la fréquence indiquées sur la

plaque signalétique correspondent à celles

de votre réseau.

L'appareil doit être relié à la terre. La fiche

du câble d'alimentation comporte un loge-

ment pour mise à la terre. Si la prise de

courant murale n'est pas mise à la terre,

branchez l'appareil sur une prise de terre

conformément aux normes en vigueur, en

demandant conseil à un électricien qualifié.

Le fabricant décline toute responsabilité en

cas d'incident suite au non-respect des con-

signes de sécurité susmentionnées.

Cet appareil est conforme aux directives

CEE.

En matière de protection de l'environnement

Recyclez les matériaux portant le symbole

. Déposez les emballages dans les

conteneurs prévus à cet effet.

Contribuez à la protection de

l'environnement et à votre sécurité, recyclez

vos produits électriques et électroniques. Ne

jetez pas les appareils portant le symbole

avec les ordures ménagères. Emmenez un

tel produit dans votre centre local de

recyclage ou contactez vos services

municipaux.

Où aller avec les appareils usagés?

Partout où des appareils neufs sont

vendus, mais aussi dans un centre de

collecte ou une entreprise de

récupération officiels SENS.

La liste des centres de collecte officiels

SENS est disponible sous www.sens.ch.

Matériaux d'emballage

Tous les matériaux portant le symbole

sont recyclables. Jetez ces emballages dans

le conteneur spécifique, afin qu’ils soient re-

cyclés.

IKEA Garantie

Wie lang ist die IKEA Garantie gültig?

Diese Garantie ist für (5) fünf Jahre gültig

ab dem Originalkaufdatum Ihres Gerätes

bei IKEA; sollte das Gerät die Bezeichnung

"LAGAN" tragen, gilt die Garantie in die-

sem Fall nur (2) zwei Jahre. Als Kaufnach-

weis ist der Originalkassenbon oder die

Originalrechnung erforderlich. Werden im

Rahmen der Garantie Arbeiten ausgeführt,

so verlängert sich dadurch die Garantiezeit

weder für das Gerät noch für die neuen Tei-

le.

Welche Geräte sind nicht durch die IKEA

(5) Fünfjahresgarantie abgedeckt?

Die Geräte-Serie LAGAN und alle Geräte,

die vor dem 1. August 2007 bei IKEA ge-

kauft wurden.

Wer übernimmt den Kundendienst?

Der IKEA Kundendienst wird diesen Service

über seinen eigenen Kundendienst oder

über ein autorisiertes Partner-Netzwerk

durchführen lassen.

FRANÇAIS 43

La page charge ...

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoC

België

070 246016

Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen

eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa sed firaT euqigleB

България 00359 888 16 0 8 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни

Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech

Danmark 70 15 09 09 Landstakst

man.-fre. 09.00-20.00

lør. 09.00-16.00

1 søndag pr. måned, normalt første

søndag i måneden

Deutschland +49 1806 33 45 32*

* 0,20 € / Verbindung aus dem Festnetz

max. 0,60 € / Verbindung aus dem

Mobilfunknetz

8 bis 20 Werktage

Ελλάδα 211 176 8276 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

España 91 1875537 Tarifa de llamadas nacionales De 8 a 20 en días laborables

France 0170 36 02 05 Tarif des appels nationaux 9 à 21. En semaine

Ireland 0 14845915 National call rate 8 till 20 Weekdays

Ísland 5880503 Innanlandsgjald fyrir síma 9 til 18. Virka daga

Italia 02 00620818

Tariffa applicata

alle chiamate nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Κυπρος 22 030 529 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

Lietuva 5 230 06 99 Nacionalinių pokalbių tarifai

Pr. - Ketv.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 17:00

Pnkt.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 15:45

Magyarország 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között

Nederland

0900 235 45 32

and/or

0900 BEL IKEA

15 cent/min., starttarief 4.54 cent

en gebruikelijke belkosten

ma-vr 08.00-20.00,

zat 09.00-20.00

(zondag gesloten)

regadeku 02 lit 8 dnalnni tskaT 25022 518 egroN

Österreich 0810 300486 max. 10 Cent / min. Mo-Fr 8.00 - 20.00 Uhr

Polska 012 297 8787 Stawka wg taryfy krajowej Od 8 do 20 w dni robocze

Portugal 211557985 Chamada Nacional

9 às 21. Dias de Semana

*excepto feriados

România 021 211 08 88 Tarif apel naţional 8 - 20 în zilele lucrătoare

Россия 8 495 6662929 Действующие телефонные тарифы

с 8 до 20 по рабочим дням

Время московское

Schweiz

031 5500 324

Tarif für Anrufe im Bundesgebiet 8 bis 20 Werktage

eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa sed firaT essiuS

Svizzera

Tariffa applicata

alle chiamate nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Slovensko (02) 3300 2554 Cena vnútroštátneho hovoru 8 až 20 v pracovných dňoch

Suomi 030 6005203

Lankapuhelinverkosta

0,0835€/puhelu+0,032€/min

Matkapuhelinverkosta 0,192€/min

arkipäivisin 8.00-20.00

Sverige 0775 700 500 lokalsamtal (lokal taxa)

mån-fre 8.30-20.00

lör-sön 9.30-18.00

Türkiye 212 244 0769 Ulusal arama ücreti Hafta içi saat 09:00’dan 18:00’a kadar

Україна 044 586 2078 Міжміськи дзвінки платні 9 - 21 В робочі дні

United Kingdom 020 3347 0044 National call rate 9 till 21. Weekdays

moc.aeki.wwwajinevolS

moc.ae

ki.wwwakstavrH

moc.aeki.wwwајибрС

62

La page charge ...

IKEA LAGAN Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

IKEA LAGAN Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes