Braun 590cc-4, 550cc-4, Series 5 Manuel utilisateur

La page charge ...

14

Français

Nos produits sont conçus pour répondre

aux normes les plus élevées en matière

de qualité, fonctionnalité et design. Nous

espérons que vous serez pleinement satisfait

de votre nouveau rasoir Braun.

Avertissement

Votre rasoir est livré avec un cordon d’ali-

mentation spécial qui intègre un adaptateur

sécuritaire de basse tension. Par conséquent,

vous ne devez modifier ou manipuler aucun

de ses composants, afin d’éviter tout risque

d’électrocution.

Cet appareil n’est pas destiné à des enfants

ou à des personnes aux capacités mentales,

sensorielles et physiques réduites à moins

qu’elles ne soient sous la surveillance d’un

adulte responsable de leur sécurité.

Il convient de surveiller les enfants pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Conserver hors de portée des enfants.

Pour éviter toute fuite du liquide de

nettoyage, veillez à ce que le système

autonettoyant Clean&Renew soit posé sur

une surface plane. Lorsqu’une cartouche de

liquide nettoyant est installée, ne basculez

pas, ne bougez pas brusquement et ne

transportez pas le système autonettoyant,

car le liquide de nettoyage pourrait se

répandre hors de la cartouche. Ne mettez

pas la station dans une armoire à glace, ni

sur une surface cirée ou laquée.

La cartouche de liquide nettoyant contient

des liquides hautement inflammables,

gardez-la à l’écart des sources d’ignition.

Ne l’exposez pas directement à la lumière du

soleil et à la fumée de cigarette et ne la posez

pas sur un radiateur.

Ne pas rechargez pas la cartouche et utilisez

uniquement les cartouches de recharge

originales Braun.

Description

Système autonettoyant Clean&Renew™

1 Indicateur du liquide de nettoyage

2 Bouton d’ouverture du système

autonettoyant pour le remplacement de

la cartouche

3 Points de contact système autonettoyant

– rasoir

4 Bouton de démarrage du nettoyage

5 Prise d’alimentation secteur du système

autonettoyant

6 Cartouche de liquide nettoyant

Rasoir

7 Grille de rasage

8 Bloc-couteaux

9 Bouton d’éjection de la grille de rasage

10 Tondeuse rétractable pour les poils longs

11 Interrupteur de réglage du niveau de

confort dit « sensitive »

12 Points de contact rasoir – système

autonettoyant

13 Interrupteur (marche/arrêt)

14 Ecran LCD d’affichage

15 Témoin lumineux de nettoyage (jaune)

16 Témoin lumineux de remplacement des

pièces de rasage

17 Prise d’alimentation secteur du rasoir

18 Cordon d’alimentation

19 Etui

A Avant le rasage

Avant la première utilisation, vous devez

brancher le rasoir à une prise électrique en

utilisant le cordon d’alimentation (18) ou bien,

en procédant comme suit :

Installation du système autonettoyant

Clean&Renew

En utilisant le cordon d’alimentation (18),

branchez la prise d’alimentation du

système autonettoyant (5) à une prise

électrique.

Appuyez sur le bouton d’ouverture du

système autonettoyant pour le remplace-

ment de la cartouche (2) pour ouvrir le

système autonettoyant.

•

99388944_590-550_S6-64.indd 1499388944_590-550_S6-64.indd 14 23.03.2010 10:37:18 Uhr23.03.2010 10:37:18 Uhr

15

Posez la cartouche de nettoyage (6) sur

une surface stable et plane (par exemple

une table).

Retirez délicatement le couvercle de la

cartouche.

Faites glisser la cartouche dans la base du

système autonettoyant aussi loin que

possible.

Fermez doucement le système autonet-

toyant en le poussant vers le bas jusqu‘à

ce qu’il se verrouille.

Chargement du rasoir dans le système

autonettoyant Clean&Renew

Insérez le rasoir avec la tête en bas dans

le système autonettoyant. (Les points de

contacts (12) au dos du rasoir s’aligneront

avec les points de contact (3) du système

autonettoyant).

Si nécessaire, le système autonettoyant

Clean&Renew rechargera le rasoir tout de

suite.

Une pleine charge procure jusqu’à 45 mi-

nutes de temps de rasage sans le cordon.

Cela peut varier suivant votre type de barbe.

La température environnante idéale pour un

programme de charge est comprise entre

5 °C et 35 °C. Ne pas exposer le rasoir à des

températures supérieures à 50 °C pendant

une période prolongée.

Ecran LCD d’affichage

du rasoir

L’écran LCD d’affichage du rasoir (14)

indique le niveau de charge de la batterie.

Pendant que le rasoir se charge ou quand

vous utilisez le rasoir, le segment de la

batterie respectif clignera (vert). Lorsque le

rasoir est complètement chargé, tous les

segments s’allument pendant environ une

heure, à condition que le rasoir soit bien mis

dans le système autonettoyant C&R.

Le voyant lumineux rouge de faible charge

clignote lorsque la batterie doit être

rechargée.

•

La charge restante est normalement

suffisante pour que vous puissiez terminer

votre rasage.

B Rasage

Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt (13)

pour mettre en marche le rasoir.

Interrupteur de réglage du niveau de

confort dit « sensible »

Régler la tête du rasoir en fonction de vos

besoins de confort.

L’interrupteur « sensitive » (11) propose trois

options pour régler le niveau de confort :

1 « + » :

La tête du rasoir suit librement les

contours de votre visage pour procurer

plus de confort.

2 position intermédiaire :

La tête du rasoir est à moitié fixée pour

plus de contrôle.

3 « – » :

La tête du rasoir est fixée pour un contrôle

total et une tenue précise dans les zones

difficiles à atteindre.

Tondeuse rétractable pour les poils longs

Pour tailler les pattes, la moustache ou la

barbe, faites glisser la tondeuse pour les

poils longs (10) vers le haut.

Conseils pour un rasage parfait

Pour un résultat de rasage optimal, Braun

vous recommande de suivre 3 étapes

simples :

1. Rasez-vous toujours avant de vous

laver le visage.

2. Tenez toujours le rasoir à angle droit

(90°) par rapport à la peau.

3. Tendez votre peau et rasez-vous dans

le sens opposé à la pousse du poil.

99388944_590-550_S6-64.indd 1599388944_590-550_S6-64.indd 15 23.03.2010 10:37:18 Uhr23.03.2010 10:37:18 Uhr

16

Rasage avec le cordon d’alimentation

Si le rasoir est à court de batterie (déchargé),

vous pouvez aussi utiliser le rasoir en le

branchant à une prise de courant grâce au

cordon d’alimentation.

Nettoyage

Pour un résultat de rasage optimal, nous

vous recommandons de nettoyer le rasoir

dans le système autonettoyant après chaque

rasage (voir « Nettoyage automatique »).

Toutes les étapes de chargement et de

nettoyage nécessaires sont automatiquement

prises en charge.

Indicateur de nettoyage

Nettoyez votre rasoir dans le système

autonettoyant Clean&Renew au plus tard

lorsque le témoin lumineux de nettoyage

jaune (15) reste allumé de façon continue

après le rasage. Si ce n’est pas fait, le témoin

lumineux de nettoyage s’éteindra après un

certain temps et repartira à zéro.

C Nettoyage automatique

Le système autonettoyant Clean&Renew a

été conçu pour nettoyer, charger et conserver

votre rasoir.

Après chaque rasage, remettez le rasoir dans

le système autonettoyant Clean&Renew et

procédez comme suit :

Insérez le rasoir avec la tête en bas dans le

système autonettoyant.

Appuyez sur le bouton de démarrage du

nettoyage (4). Le programme de nettoyage

commence (environ 5 minutes de netto-

yage et 4 heures de séchage).

N’interrompez pas le programme de

nettoyage, sinon le rasoir reste humide et

n’est pas prêt à l’utilisation. Si vous devez

cependant interrompre le programme,

appuyez sur le bouton de démarrage (4).

Lorsque le nettoyage est fini, le témoin

lumineux jaune s’éteint et le rasoir est prêt

à être utilisé.

Une cartouche de liquide nettoyant doit

pouvoir assurer environ 30 cycles de

•

nettoyage. Quand l’indicateur du liquide

nettoyant (1) a atteint le niveau « min », le

liquide restant est suffisant pour encore

5 cycles de nettoyage supplémentaires.

Ensuite, la cartouche doit être remplacée

(environ toutes les 4 semaines si elle est

utilisée quotidiennement).

La cartouche de nettoyage hygiénique

contient de l’alcool, qui, une fois la

cartouche ouverte, s’évaporera auto-

matiquement et lentement. Toute car-

touche, si elle n’est pas utilisée quotidien-

nement, doit être remplacée après environ

8 semaines.

La cartouche de liquide nettoyant contient

un lubrifiant qui peut éventuellement laisser

quelques traces résiduelles sur la tête du

rasoir après le nettoyage. Cependant, ces

traces peuvent être enlevées facilement, en

essuyant à l’aide d’une lingette de tissu ou

de papier.

Nettoyage du système autonettoyant

De temps en temps, nettoyez le système

autonettoyant Clean&Renew avec un chiffon

humide, en particulier là où repose le rasoir.

Remplacement de la cartouche de

nettoyage

Après avoir appuyé sur le bouton d’ouverture

du système autonettoyant (2), attendez

pendant quelques secondes avant de retirer

la cartouche usagée pour éviter qu’elle ne

goutte. Avant de jeter la cartouche usagée,

assurez-vous de fermer les ouvertures en

utilisant le couvercle de la nouvelle cartouche,

puisque la cartouche usagée contient de la

solution de nettoyage salie.

D Nettoyage manuel

La tête du rasoir permet un nettoyage

sous l’eau courante.

Attention : débranchez le rasoir de la

prise électrique avant de nettoyer la

tête du rasoir sous l’eau.

Le nettoyage de la tête du rasoir sous l’eau

courante est une autre manière de garder le

•

99388944_590-550_S6-64.indd 1699388944_590-550_S6-64.indd 16 23.03.2010 10:37:18 Uhr23.03.2010 10:37:18 Uhr

17

rasoir propre, en particulier lorsque vous

voyagez :

Mettez en marche le rasoir (sans cordon) et

rincez la tête de rasage sous l’eau chaude.

Vous pouvez utiliser du savon liquide ne

contenant pas de substances abrasives.

Rincez toute la mousse et laissez fonction-

ner le rasoir pendant quelques secondes

supplémentaires.

Ensuite, arrêtez le rasoir, pressez sur le

bouton d’éjection de la grille de rasage (9)

afin de retirer la grille (7) et le bloc-

couteaux (8). Laissez sécher les pièces

détachées.

Si vous nettoyez régulièrement votre rasoir

sous l’eau, appliquez une fois par semaine

une goutte de l’huile fournie ou d’huile de

machine à coudre sur la tondeuse (10) et

sur la grille de rasage (7).

La méthode de nettoyage rapide suivante est

une autre alternative de nettoyage :

Appuyez sur le bouton d’éjection de la

grille de rasage (9) pour soulever la grille de

rasage (ne la retirez pas complètement).

Mettez en marche le rasoir pendant environ

5–10 secondes de manière à ce que les

poils rasés puissent tomber.

Arrêtez le rasoir. Enlevez la grille de rasage

et tapez-la légèrement sur une surface

plane. A l’aide de la brossette, nettoyez la

partie intérieure de la tête du rasoir.

Cependant, ne nettoyez pas la grille de

rasage ni le bloc-couteaux avec la

brossette car cela risquerait de les abîmer.

Entretien du rasoir

Remplacement de la grille de rasage et du

bloc-couteaux réinitialisation

Pour conserver 100% de la performance de

votre rasoir, remplacez la grille de rasage (7)

et le bloc-couteaux (8) quand le témoin

lumineux de remplacement des pièces de

rasage (16) s’allume (après environ 18 mois)

ou quand la grille ou le bloc-couteaux sont

usés.

Le témoin lumineux de remplacement des

pièces de rasage vous rappellera durant les

•

7 prochains rasage qu’il faut remplacer la

grille de rasage et le bloc-couteaux. Ensuite,

le rasoir réinitialisera automatiquement

l’écran LCD d’affichage.

Après avoir remplacé la grille de rasage et

le bloc-couteaux, appuyez sur le bouton

marche/arrêt (13) pendant au moins 5

secondes afin de remettre manuellement le

compteur à zéro. Pendant ce temps là, le

témoin lumineux de remplacement des

pièces de rasage clignote et s’éteint quand

la réinitialisation est faite. La réinitialisation

manuelle peut être faite à n’importe quel

moment.

Accessoires

Disponible auprès de votre revendeur ou des

centres de service Braun :

Grille de rasage et bloc-couteaux : 51S

Cartouche de liquide nettoyant

Clean&Renew : CCR

Respect de l’environnement

Ce produit contient des batteries

rechargeables. Afin de protéger

l’environnement, ne jetez jamais

l’appareil dans les ordures ménagères

à la fin de sa durée de vie. Remettez-le à

votre centre service agréé Braun ou déposez-

le dans des sites de récupération appropriés

conformément aux réglementations locales

ou nationales

en vigueur.

La recharge de liquide nettoyant peut être

jetée avec les déchets ménagers habituels.

Sujet à toute modification sans préavis.

Voir les spécifications électriques

mentionnées sur l’adaptateur basse tension.

•

99388944_590-550_S6-64.indd 1799388944_590-550_S6-64.indd 17 23.03.2010 10:37:18 Uhr23.03.2010 10:37:18 Uhr

La page charge ...

58

Deutsch

Garantie

Als Hersteller übernehmen wir für dieses

Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu

den gesetzlichen

Gewährleistungsansprüchen gegen den

Verkäufer – eine Garantie von 2 Jahren ab

Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit

beseitigen wir nach unserer Wahl durch

Reparatur oder Austausch des Gerätes

unentgeltlich alle Mängel, die auf Material-

oder Herstellungsfehlern beruhen. Die

Garantie kann in allen Ländern in Anspruch

genommen werden, in denen dieses Braun

Gerät von uns autorisiert verkauft wird.

Von der Garantie sind ausgenommen:

Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch

(Knickstellen an der Scherfolie, Bruch),

normaler Verschleiß (z.B. Scherfolie oder

Klingenblock) sowie Mängel, die den Wert

oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes

nur unerheblich beeinflussen. Bei Eingriffen

durch nicht von uns autorisierte Braun

Kundendienstpartner sowie bei Verwendung

anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt

die Garantie.

Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit

Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Braun

Kundendienstpartner. Die Anschrift finden Sie

unter www.service.braun.com oder können

Sie kostenlos unter 00800/27 28 64 63

erfragen.

English

Guarantee

We grant a 2 year guarantee on the product

commencing on the date of purchase. Within

the guarantee period we will eliminate any

defects in the appliance resulting from faults

in materials or workmanship, free of charge

either by repairing or replacing the complete

appliance at our discretion.

This guarantee extends to every country

where this appliance is supplied by Braun or

its appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due

to improper use, normal wear and tear (e.g.

shaver foil or cutter block) as well as defects

that have a negligible effect on the value or

operation of the appliance. The guarantee

becomes void if repairs are undertaken by

unauthorised persons and if original Braun

parts are not used.

To obtain service within the guarantee period,

hand in or send the complete appliance with

your sales receipt to an authorised Braun

Customer Service Centre (address

information available online at www.service.

braun.com).

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights

under statutory law.

Français

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce

produit, à partir de la date d‘achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun

prendra gratuitement à sa charge la

réparation des vices de fabrication ou de

matière en se réservant le droit de décider si

certaines pièces doivent être réparées ou si

l‘appareil lui-même doit être échangé.

Cette garantie s‘étend à tous les pays où cet

appareil est commercialisé par Braun ou son

distributeur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages

occasionnés par une utilisation inadéquate,

l’usure normale (par exemple, grille et bloc-

couteaux) ainsi que les défauts d’usures qui

ont un effet négligeable sur la valeur ou

l’utilisation de l’appareil. Cette garantie

devient caduque si des réparations ont été

effectuées par des personnes non agréées

par Braun et si des pièces de rechange ne

provenant pas de Braun ont été utilisées.

Pour toute réclamation intervenant pendant

la période de garantie, retournez ou

rapportez l‘appareil ainsi que l‘attestation de

garantie à votre revendeur ou à un Centre

Service Agréé Braun.

99388944_590-550_S6-64.indd 5899388944_590-550_S6-64.indd 58 23.03.2010 10:37:30 Uhr23.03.2010 10:37:30 Uhr

La page charge ...

Braun 590cc-4, 550cc-4, Series 5 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun 590cc-4, 550cc-4, Series 5 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes