Glacier Bay 873W-1001 Guide d'installation

La page charge ...

ROBINET DE BAIGNOIRE ET DOUCHE

À MANETTE UNIQUE

Modèle n°873W-1001

873W-1004

873W-1016

873W-1027H2

GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin,

appelez le service à la clientèle de Glacier Bay

de 8h à 18h, HNE, du lundi au vendredi

1-855-HD-GLACIER

HOMEDEPOT.COM

Nous vous remercions d’avoir fait conance à Glacier Bay en achetant ce robinet de baignoire et de douche. Nous nous efforçons

en permanence de créer des produits de qualité conçus pour perfectionner votre maison. Vous pouvez visiter notre site en ligne

pour consulter notre gamme complète de produits pour vos besoins de rénovation résidentielle. Merci d'avoir choisi Glacier Bay!

MERCI

30

Table des matières

Consignes de sécurité ............................30

Garantie ...................................................30

Pré-installation .......................................31

................31

Outils requis .........................................31

Installation ..............................................33

Réglage de la température

.....................38

Entretien et nettoyage ............................41

Pièces de rechange ................................41

Consignes de sécurité

Veuillez lire et comprendre la totalité de ce guide

avant d’assembler, d'utiliser ou d’installer ce produit.

ATTENTION : Coupez toujours l’alimentation en eau

avant d’enlever un robinet existant ou de remplacer

n’importe quelle partie du robinet. Ouvrez la poignée du

robinet pour libérer la pression de l’eau et vous assurer

que l’alimentation en eau est complètement coupée.

Garantie

GARANTIE À VIE LIMITÉE

Les produits Glacier Bay sont fabriqués selon des normes de qualité et une exécution supérieures et sont couverts

par notre garantie à vie limitée. Les produits Glacier Bay sont garantis à l'acheteur original être exempts de vices

de matériaux ou de fabrication. Nous remplacerons GRATUITEMENT tout produit ou pièce qui s’avèrera être

défectueux. Tout simplement, retournez le produit/pièce à l’un des magasins Home Depot ou composez le

1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224) pour recevoir un article de remplacement. Une preuve d’achat (facture

originale) de l’acheteur original doit être disponible pour toute réclamation au titre de la garantie Glacier Bay.

Cette garantie exclut tous dommages indirects et accessoires et toutes les défaillances découlant d’une mauvaise

utilisation, d’une utilisation abusive ou de l’usure et de la détérioration normales. Cette garantie exclut tout

usage industriel ou commercial. Pour de tels usages, il est offert aux acheteurs par les présentes une garantie

limitée de cinq ans à compter de la date d'achat, tous les termes de la garantie ci-dessus étant applicables à

l'exception de la durée.

Certains états et provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la restriction des dommages indirects et accessoires;

par conséquent les restrictions précédentes pourraient ne pas s'appliquer à votre cas. En vertu de la présente

garantie, vous bénéciez de droits juridiques particuliers, toutefois d'autres droits peuvent s'appliquer selon la

province où vous résidez. Pour de plus amples renseignements, rendez-vous dans un magasin ou composez le

1-855-HD-GLACIER.

Quincaillerie fournie .............................31

Contenu de l’emballage .......................32

31 HOMEDEPOT.COM

Lunettes de

protection

Tournevis

cruciforme

Ruban

d’étanchéité

pour joints letés

AA

Clé à

tuyau

Clé à

sangle

Clé à

molette

Tournevis à

lame plate

Ruban à

mesurer

Thermomètre

Pièce Description Quantité

AA 2Vis à rosace

Pré-installation

PLANIFICATION DE L’INSTALLATION

OUTILS REQUIS

Veuillez composer le 1-855-HD-GLACIER pour une assistance supplémentaire.

Avant de commencer l’assemblage de ce produit, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes. Comparez

les pièces avec la liste du Contenu de l'emballage et la liste de la Quincaillerie fournie. Si une pièce est

manquante ou endommagée, ne tentez pas d’assembler ce produit.

QUNINCAILLERIE FOURNIE

REMARQUE : Les pièces de quincaillerie ne sont pas

illustrées à la grandeur nature.

Pièce Description Quantité

A

1

B Bras de douche 1

C Pomme de douche 1

D Corps du robinet 1

E Rosace 1

F Manette 1

G Vis 1

H Indicateur 1

Bride de douche

I Bouchon 1

J Bec de baignoire 1

K Vis 2

L Renfort de plâtre 1

Pré-installation (suite)

CONTENU DE L'EMBALLAGE

32

C

E

D

I

J

B

A

F

G

H

L

K

33 HOMEDEPOT.COM

Installation

1

Préparation en vue de

l'installation

□ Fermez l’alimentation en eau de la baignoire

et de la douche.

□ Vériez la bonne taille et la bonne position des

trous dans le mur:

□ Les orices de sortie d’eau de la douche

et du bec de la baignoire doivent mesurer

3,17 cm (1 ¼ po) de diamètre.

□ L’orice d’accès au robinet doit mesurer

15,24 cm (6 po) de diamètre.

□ La profondeur recommandée du robinet au

mur ni est de 5,08cm (2po) minimum à

6,35cm (2½po) maximum.

□ Assurez-vous que le couvercle du corps du

robinet (D) afeure au ras de la surface

extérieure nie du mur. Placez le corps du

robinet (D) correctement dans le mur avec la

mention «UP» pointant vers le haut. Un espace

minimum de 20,32 cm (8 po) entre le corps du

robinet et le bec de baignoire est requis pour

un bon fonctionnement.

2

Retrait du renfort de plâtre

Baignoire et douche

76,20 cm (30 po)

Min. 20,32cm

(8po)

Douche seulement

121,92 cm (48 po)

Diamètre

3,17 cm (1 ¼ po)

Diamètre

3,17 cm (1 ¼ po)

Baignoire et douche

121,92 cm (48 po)

Diamètre

15,24 cm (6po)

Douche seulement

76,20 cm (30 po)

Dévissez les vis (K) et retirez le renfort de

plâtre (L).

□

D

CAUTION: Always turn off the water supply before

removing an existing faucet or replacing any part of a

faucet. Open the faucet handle to relieve water pressure

and ensure that the water is completely shut off.

ATTENTION : Coupez toujours l’alimentation en eau

avant d’enlever un robinet existant ou de remplacer

n’importe quelle partie du robinet. Ouvrez la poignée du

robinet pour libérer la pression de l’eau et vous assurer

que l’alimentation en eau est complètement coupée.

Veuillez composer le 1-855-HD-GLACIER pour une assistance supplémentaire.

L

K

34

Installation (suite)

3

Installation des branchements

de l’alimentation en eau

□

□ Fixez les tuyaux au corps du robinet (D) à l’aide

d’une clé à tuyau (non comprise).

Enroulez le ruban d’étanchéité pour joints letés

autour des letages de tuyaux dans le sens des

aiguilles d’une montre comme illustré.

□

Raccordez les conduites d’alimentation en eau

chaude et froide (1 non comprises) au tuyau de

sortie de douche (2, non compris) et au tuyau de

sortie de baignoire (3, non compris) en les

vissant sur le corps du robinet (D) dans le sens

des aiguilles d’une montre.

Raccordez les coudes de tuyaux (4 non compris)

à l’extrémité des tuyaux de sortie de la douche

et des tuyaux de sortie de la baignoire.

□

REMARQUE: Assurez-vous de placer le corps du robinet (D)

correctement dans le mur, avec les mentions «UP» pointant

vers le haut. Les conduites d’alimentation en eau chaude se

branchent sur l’entrée H et les conduites d’alimentation en

eau froide sur l’entrée C. N’utilisez pas de PEX ou de PVCC

entre le robinet et le bec.

REMARQUE: Si vous ne souhaitez pas installer de tuyau de

sortie de baignoire, insérez le bouchon (I) dans le bas du

corps du robinet (D).

4

Purge des tuyaux de sortie

d’eau et recherche des fuites

□ Placez la manette (F) sur l’inverseur du corps du

robinet (D) et tournez la manette (F) entièrement

à la position mixte. Ouvrez les conduites

d’alimentation de l’eau chaude et de l’eau froide

et laissez l’eau couler des sorties pendant une

minute ou jusqu’à ce que tous les corps

étrangers soient purgés. Recherchez les fuites.

Coupez l’eau au robinet et aux conduites

d’alimentation. Retirez la poignée (F) et dévissez

la vis (G).

□

G

F

D

4

2

3

1

D

I

HOT

COLD

4

2

1

D

HOT

COLD

35 HOMEDEPOT.COM

Installation (suite)

5

Installation du renfort de plâtre

Placez le renfort de plâtre (L) sur le corps (D)

et xez solidement à l’aide des vis (K).

□

6

Installation du bras de douche

□ Insérez l’extrémité longue du bras de douche (B)

dans la bride (A), et enroulez le ruban

d’étanchéité pour joints letés autour de

l’extrémité longue du bras de douche (B) dans le

sens des aiguilles d’une montre comme illustré.

Insérez l’extrémité longue du bras de douche (B)

dans le coude de tuyau à l’intérieur du mur.

Serrez soigneusement le bras de douche (B) à

l’aide d’une clé à sangle propre. Ne serrez pas

trop.

□

Enroulez le ruban d’étanchéité pour joints letés

autour des letages de sortie du bec de baignoire

(1, non compris) dans le sens des aiguilles d’une

montre comme illustré.

□

Connectez le tuyau de sortie du bec de baignoire

(le tuyau de sortie du bec de baignoire doit se

projeter de 10,16 cm à 10,80 cm [4 po à 4 ¼ po]

du mur ni) au coude du tuyau inférieur (2, non

compris). Serrez les branchements de tuyau de

sortie des coude et bec de baignoire à l’aide

d’une clé à sangle propre.

□

10,16 cm à 10,80 cm

[4 po à 4 ¼ po]

Mur

Veuillez composer le 1-855-HD-GLACIER pour une assistance supplémentaire.

L

D

K

1

2

B

A

36

Installation (suite)

7 8

Installation du bec de baignoire

□

Enroulez le ruban d’étanchéité pour joints letés

autour des letages de sortie du bec de

baignoire (J) dans le sens des aiguilles d’une

montre comme illustré.

Vissez le bec (J) sur le raccord leté dans le

sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que

le bec (J) afeure au ras du mur ni.

□

Utilisez la clé à sangle pour serrer le bec (J).

Retrait du capuchon en

plastique

□ Avant d’installer la rosace (E), retirez le capuchon

en plastique du corps du robinet (D) en tournant

le capuchon dans le sens des aiguilles d’une

montre.

J

D

37 HOMEDEPOT.COM

Installation (suite)

9

Recherche des fuites

□

10

Placez la manette (F) sur l’inverseur du corps

du robinet (D) et tournez la manette entièrement

à la position mixte.

L’eau s’écoule normalement à travers le bec de

baignoire (J) lorsque le robinet est ouvert. Pour

activer la douche, ouvrez le robinet et tirez le

bouton (1) vers le haut. Tenez le bouton (1)

jusqu’à ce que l’eau s’écoule de manière

continue du bras de douche (B). Recherchez

les fuites.

Coupez l’eau au robinet et aux conduites

d’alimentation en eau. Retirez la poignée (F).

□

Installation de la rosace et

de la poignée

□ Installez la rosace (E) sur le corps du robinet

(D) à l’aide des vis de rosace (AA). Placez la

manette (F) sur le corps du robinet (D), et

xez-la solidement avec la vis (G).

Utilisez un tournevis cruciforme pour serrer

les vis (AA et G).

□

Insérez le repère de température (H) dans la

manette (F).

□

VERS LE

HAUT POUR

LA DOUCHE

Veuillez composer le 1-855-HD-GLACIER pour une assistance supplémentaire.

1

J

E

AA

F

G

H

D

F

J

D

B

38

Installation (suite)

11

Installation de la pomme

de douche

□ Connectez la pomme de douche (C) au bras de

douche (B). Serrez soigneusement la pomme de

douche (C) à l’aide d’une clé à sangle propre.

Réglage de la température

1

Retrait de la manette, de

la rosace et de l’inverseur

□ Retirez le repère de température (H) de la

manette (F), puis dévissez les vis de la

manette (G) et retirez la manette (F) du

corps du robinet (D).

□ Dévissez les vis de rosace (AA) et retirez

la rosace (E) du corps du robinet (D).

□ Dévissez la gaine de protection (1) du

corps du robinet (D).

□ Retirez l’inverseur (2) du corps du robinet (D).

2

Retirez la bague rouge

d'arrêt du limiteur

□ Retirez la bague rouge d'arrêt du limiteur (1)

de la cartouche (2).

D

1

E

AA

F

H

2

G

1

2

39

Réglage de la température

3

Ajustez la température

d’eau maximale souhaitée

□ Placez la manette (F) et l’inverseur (1) sur

la tige de la cartouche.

□ Tournez lentement la tige de manœuvre (2)

dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre pour ajuster la température d’eau

maximale souhaitée.

4

Vérifiez à nouveau la température

□ Une température d’eau typique pour un bain ou

une douche confortable est entre 32 °C et 38 °C

(90 °F et 100 °F). Tournez la tige dans le sens

des aiguilles d’une montre pour fermer.

Thermomètre

HOMEDEPOT.COM

Veuillez composer le 1-855-HD-GLACIER pour une assistance supplémentaire.

F

1

2

40

Réglage de la température

5

Ré-installation de la bague

rouge d'arrêt du limiteur

□ Installez à nouveau la bague rouge d'arrêt

du limiteur (1) et ajustez à nouveau la

position de l’engrenage pour que la tige ne

puisse bouger au delà du point réglé.

6

Ré-installation de la manette,

la rosace et l’inverseur

□ Placez l’inverseur (1) sur le corps du robinet (D).

1

□ Vissez la gaine de protection (2) sur le corps

du robinet (D).

□ Installez la rosace (E) sur le corps du

robinet (D) et xez solidement avec les vis

de rosace (AA).

□ Placez la manette (F) sur l’inverseur (1) et

xez solidement avec les vis de manette

(G), insérez le repère de température (H)

dans la manette (F).

D

1

E

AA

F

H

2

G

41 HOMEDEPOT.COM

Pièce Description Numéro de pièce

1

2 Bras de douche

3 Pomme de douche

4 Joint torique

5 Cartouche

6 Joint torique

7 Chapeau

8 Gaine de protection

9 Rosace

Bride de douche

Pièce Description Numéro de pièce

10 Inverseur

11 Vis à rosace

12 Manette

13 Vis de manette

14 Indicateur

15

Bouchon

16

17

Bec

Pièces de rechange

*Spéciez un ni

Entretien et nettoyage

□

□ Lors de l’utilisation de nettoyants non abrasifs, rincez immédiatement lorsque vous avez terminé de nettoyer

le robinet.

□ N’utilisez pas de produits abrasifs pour le nettoyage de ce robinet.

Veuillez composer le 1-855-HD-GLACIER pour une assistance supplémentaire.

15

17

16

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

RP38046*

RP38002*

RP38167*

RP60101

RP20006

RP60091

RP70437

RP80297*

RP80038*

RP64043

RP50066*

RP17005*

RP50012

RP13150*

RP10007*

RP70365

RP33004*

Base de la poignée

Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin,

appelez le service à la clientèle de Glacier Bay

de 8h à 18h, HNE, du lundi au vendredi

1-855-HD-GLACIER

HOMEDEPOT.COM

Conservez ce manuel pour référence future.

Glacier Bay 873W-1001 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Glacier Bay 873W-1001 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents